DRABINA ALUMINIOWA PRZEGUBOWA BEDIENUNGSANLEITUNG MEHRZWECKLEITER INSTRUKCJA BEDIENUNGSANLEITUNG <1>

Transkrypt

1 DRABINA ALUMINIOWA PRZEGUBOWA BEDIENUNGSANLEITUNG MEHRZWECKLEITER PL DE INSTRUKCJA BEDIENUNGSANLEITUNG <1>

2 PL WAŻNA INFORMACJA W celu zachowania bezpieczeństwa prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji oraz jej zachowanie. Drabina nie do użytku przemysłowego. Stabilizatory muszą być zamontowane przed użyciem drabiny. INSTRUKCJA MONTAŻU STABILIZATORÓW: 1. Umieść poprzeczkę stabilizacyjną na końcu szyn bocznych (patrz rysunek). 2. Zabezpiecz stabilizator za pomocą śrub i nakrętek. KONSERWACJA ZAWIASÓW: 1. Zawiasy powinny być regularnie smarowane wysokiej jakości smarem w celu zapewnienia ich sprawności. 2. Po użyciu drabiny zqawiasy powinny być czyszczone, zwłaszcza gdy były narażone na kurz lub zabrudzenia. 3. Jeśli do nawiasów dostanie się woda należy je ponownie przesmarować. UWAGA! Drabina nie może być używana jeśli którakolwiek z części jest zagubiona, uszkodzona lub zużyta. Stosowanie się do powyższych zaleceń pozowoli utrzymać sprawność oraz wydłuża żywotność drabiny. ZAWIASY 1. W celu odblokowania zawiasów należy przesunąć dźwignię na pozycję odblokowania O (patrz rysunek) na kolejnej stronie. 2. Zawiasy zostaną automatycznie zablokowane po rozłożeniu drabiny. 3. Zawsze przed użyciem drabiny należy sprawdzić czy wszystkie zawiasy są w pozycji zablokowanej. <2>

3 4. Poszczególne zawiasy w każdym stawie muszą być zablokowane jednocześnie. 5. Szczególnie niebezpieczne są próby zmiany rozmieszczenia zawiasów drabiny lub jej stawów gdy jest ona w użyciu. 6. Stawy drabiny powinny być utrzymywane w czystości. W przypadku gdy istnieje ryzyko ich zanieczyszczenia należy starannie je zabezpieczyć. L - ZABLOKOWANY O - ODBLOKOWANY W celu otwarcia umieść zamek (czarny) w pozycji O. Zawias zostanie zablokowany gdy zamek znajduje się w pozycji L. PODEST (PLATFORMA) / OPCJA Akcesorium opcjonalne, nie występuje i nie może być używa w modelu 4X4. Przy przechowywaniu podest będzie ściśle przylegał wewnątrz złożonej drabiny. <3>

4 PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA max 75 o nie dotyczy modelu 4X4 nie dotyczy modelu 4X4 UWAGA! INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Sprawdzić drabinę po dostawie i przed pierwszym użyciem, aby upewnić się czy wszystkie elementy funkcjonuja właściwie. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z drabiny. Przed wejściem na drabinę należy sprawdzić jej stabilność oraz to, czy została ustawiona na twardym, równym podłożu. Zawsze należy sprawdzić czy wszystkie zawiasy są w odpowiedniej pozycji dla konkretnego zastosowania drabiny. Części ryglujące powinny być dokładnie zaryglowane przed użyciem. Przy korzystaniu z drabiny przystawnej kąt pomiędzy drabiną a podłożem nie może przekraczać 75 stopni (patrz rys.1). <4>

5 UWAGA! INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA CD. Należy upewnić się, czy jest się wystarczająco sprawnym, aby korzystać z drabiny. Pewne uwarunkowania medyczne, leki, spożywanie alkoholu lub narkotyków może spowodować, że korzystanie z drabiny będzie niebezpieczne. Nie przekraczać całkowitego maksymalnego obciążenia dla danego typu drabiny. Podczas transportu drabin na bagażniku dachowym lub w ciężarówce należy upewnić się czy są one właściwie umieszczone, aby zapobiec uszkodzeniom. W przypadku użytkowników profesjonalnych wymagana jest regularna okresowa kontrola. Kontrola powinna być przeprowadzana przez osoby przeszkolone przez producenta drabiny Należy upewnić się czy drabina jest odpowiednia do wykonywanego zadania. Należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia drabiny takie jak mokra farba, błoto, olej lub śnieg. Przed użyciem drabiny podczas prac powinno się przeprowadzić oszacowanie ryzyka zgodnie z przepisami kraju, w którym drabina jest używana. Drabina przystawna powinna opierać się o płaską twardą powierzchnię i powinna być zabezpieczona przed użyciem np. przywiązana lub poprzez zastosowanie urządzeń zapewniających stabilność. NIGDY nie powinno się zmieniać pozycji drabiny znajdując się na niej. Nie odchylać sie od punktu pracy; pępek użytkownika powinien znajdować się wewnątrz słupków, a obydwie stopy na tym samym szczeblu podczas wykonywanych prac. Nie poruszać się po drabinie przystawnej na wysokościach bez dodatkowego zabezpieczenia, jak przywiązanie się lub użycie sprzętu umożliwiającego utrzymanie stabilności. Nie używać drabiny wolnostojącej, żeby przedostać się na inny poziom. Nie stawać na trzech najwyższych szczeblach drabiny przystawnej. Drabina powinna być używana jedynie do lekkich prac o krótkim okresie trwania. Nie używać na zewnatrz w trudnych warunkach atmosferycznych, np. podczas silnego wiatru. Zachować środki ostrożności tak, aby dzieci nie bawiły się na drabinie. Wchodzić lub schodzić należy twarzą do drabiny, przytrzymując się pewnie przynajmniej jedną ręką. Korzystając z drabiny należy używać odpowiedniego obuwia o nie śliskich podeszwach, należy również dbać o czystość podeszw (niebezpieczeństwo poślizgnięcia się). Unikać nadmiernego obciążenia bocznego drabiny np. wiercąc litych materiałach t.j cegła czy beton. Nie spędzać długiego czasu na drabinie bez regularnych przerw (zmęczenie stwarza zagrożenie). Sprzęt wnoszony podczas pracy na drabinie powinien być lekki i łatwy do przenoszenia, zabezpieczony przed upadkiem. <5>

6 DE WICHTIG! Vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und diese auch für späteres Nachschlagen bewahren. Die Leiter ist nur zum Hausgebrauch geeignet. MONTAGEANLEITUNG: 1. Bringen Sie den Stabilisator ins Ende der Seitenschienen (siehe Diagramm). 2. Sichern Sie den Stabilisator mit Schrauben und Muttern. PFLEGE UND WARTUNG: 1. Die Scharniere sollten mit einem Schmiermittel guter Qualität geschmiert werden, um Mobilität zu gewährleisten. 2. Die Scharniere sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden, insbesondere wenn Sie mit Schmutz kontakt hatten. 3. Die Scharniere sollten mit Wasser gereinigt werden (nach der Reinigung sollten Sie sie noch einmal schmieren). WARNUNG! Die Leiter sollte niemals verwendet werden, wenn ein Teil fehlt, beschädigt oder abgenutzt ist. Diese Anweisungen helfen bei der Aufrechterhaltung Ihres Gerätes und gewährleisten seine maximale Lebensdauer. SCHARNIERE: Stabilisatoren müssen vor dem Einsatz montiert werden 1. Zum Freischalten der Scharniere bewegen Sie einfach den Griff in die O Freischaltposition und klappen Sie die Leitersektion nach innen. 2. Die Scharniere werden automatisch eingerastet, wenn die Leiter ausgeklappt wird. 3. Prüfen Sie immer, ob alle Scharniere in Position sind, bevor Sie die Leiter benutzen. <6>

7 4. Jedes Paar von Scharnieren muss gleichzeitig gesperrt werden. 5. Es ist aüßerst gefährlich, die Positionierung der Leiter, Scharniere und Gelenke zu ändern, wenn die Leiter im Einsatz ist. 6. Die Gelenke sollten immer sauber und frei von allen Fremdkörpern bleiben. L - GESPERRT O - GEOFFNET Um die Sektion zu öffnen: Stellen Sie den schwarzen Sicherungsstift in die O Positiion. Das Scharnier wird gesperrt wenn sich der Stift in der L Position befindet. PLATFORM Optionales Zubehör, ist nicht vorhanden und für das Modell 4x4 nicht geeignet. Beim Lagern wird der Podest dicht an der inneren Seite der zusammengelegten Leiter liegen. <7>

8 BEISPIELANWENDUNG max 75 o Trifft das Modell 4x4 nicht zu. Trifft das Modell 4x4 nicht zu. WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Gebrauch prüfen, ob alle Teile vorhanden sind und problemlos zusammenpassen. Sehr Vorsichtig während der Nutzung sein. Vor dem Gebrauch immer sicher stellen, dass die Leiter stabil und auf einer harter Fläche steht. Gesundheitlich in der form sein, um die Leiter zu benutzen. Alle Elemente die zu schließen sind, sollen geschloßen sein. Aufstellwinkel zwischen der Leiter und der Aufstellfläche darf 75 nicht überschreiten. Immer alle Scharniere überprüfen ob się richtig geschloßen sind, um die ausgewählte Position zu nutzen. <8>

9 WARNUNG! Nicht auf rutschigen Flächen stellen, um die Stabilität zu verbessern. Soll die Leiter auf einer ebenen und festen Fläche gelehnt werden. Sicher machen, ob die Leiter nicht schmutzig ist um Rutschgefahr zu vermeiden. Über die Maximalebelastung nachdenken. Die maximale Nutzlast der Leiter nicht überschreiten. Vor jedem Gebrauch kontrollieren, ob alle Teile richtig angepasst sind und das die Leiter benutzt werden darf. Regelmäßige Inspektionen machen und ggf. das Risiko während der Nutzung schätzen zu können und Unfälle zu vermeiden. Die Stellung der Leiter darf während der Arbeit des Benutzers nicht geändert werden. Nicht zu weit hinauslehnen; Benutzer sollten ihre Gürtelschnalle (Nabel) zwischen denholmen halten und mit beiden Füßenauf derselben Stufe/Sprosse stehen. Man darf sich auf der Anlegeleiter auf der größeren Höhe ohne der entsprechenden Ausrüstung, die Stabilität garantiert, nicht bewegen. Man darf nicht die freistehende Leiter benutzen um die obersten Stufen hinaufzusteigen. Man darf nicht auf den drei obersten Sprossen der Anlegeleiter stehen. Die Leiter sollte nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer benutzt werden. Man muss alle Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit keine Kinder in der Nähe von der Leiter spielen. Beim Auf- und Absteigen immer mit dem Gesicht zur Leiter stehen. Während der Arbeit auf der Leiter die Schuhen ohne Schuhsohlen benutzten, um Rutschgefahr zu vermeiden. Die Leiter darf nicht im Übermass belastet werden, zum Beispiel beim Bohren in massiven Materialien (Ziegel, Beton). Während der Arebit auf der Leiter soll man Pausen machen. Die Ausschöpfung/ Müdigkeit bei der Arbeit auf der Leiter ist gefährlich. Gegenstände, die beim Besteigen einer Leiter transportiert werden, sollten leicht und einfach zu tragen sein. <9>

10 Importer / Importeur: Global Income s.c. ul. Chwaszczyńska 133A Gdynia Poland Wyprodukowano w Chinach. Hergestell in P.R.C. <10>