weekend str. 5 Przygrywka

Transkrypt

1 w numerze: Autobusem taniej, ale czy bezpieczniej? Krwawy weekend HEY w Chicago str. 3 str. 5 str Tydzień 12 Rok XIX No marca 2012 Uczciwe Illinois? Tego nikt się nie spodziewał... Kilka tygodni temu opublikowano dane, z których wynikało, że pod względem korupcji Illinois znajduje się na pierwszym miejscu w kraju. Dlatego trudno uwierzyć w wyniki kolejnych badań przeprowadzonych przez organizację Center for Public Integrity zaliczających nasz stan do pierwszej dziesiątki posiadającej najbardziej uczciwy rząd. Skąd tak wielka rozbieżność? Grupa naukowców przeanalizowała przejrzystość prac administracji, obowiązujące kodeksy etyczne oraz stopień ich przestrzegania. Okazało się, przynajmniej teoretycznie, że w Illinois nie jest pod tym względem najgorzej. Wszystkich zaskoczyło nie tylko wysokie miejsce Illinois, ale również pierwsza pozycja New Jersey, stanu znanego ze skorumpowanych i przekupnych polityków. str. 3 Zamiast szybkiej, będziemy mieli kolej nieco szybszą Pierwsze pociągi pasażerskie rozwijające prędkość co najmniej 110 mph pojawią się w Illinois już latem. Będzie to jednak dopiero test prędkości odbywający się na 20 milowym odcinku trasy Chicago St. Louis donosi stanowy Departament Transportu. Całkowita wymiana taboru firmy Amtrak dokonać się ma w ciągu najbliższych pięciu lat. Obecnie składy osobowe w Illinois rozwijają maksymalnie 80 mph. Plany budowy nowoczesnych linii kolejowych w Illinois na razie odłożono na półkę. Jakiekolwiek inwestycje tego typu nie są opłacalne, gdyż wybudowanie jednej super szybkiej trasy kosztowałoby tyle, co modernizacja całej sieci. Nie będziemy więc mieli połączeń na wzór francuskiej TGV, japońskiej Shinkansen, czy choćby powstającej właśnie chińskiej CRH, choć jeszcze rok temu wydawało się to możliwe. Powrócono do planów przyspieszenia obecnych składów osobowych o 30 mph. str. 5 Przygrywka We wtorkowych prawyborach prezydenckich z ramienia partii republikańskiej w Illinois zwyciężył Mitt Romney. Ale to nie hucznie świętowane zwycięstwo w wyborach powszechnych, dyskredytowane jako konkurs piękności, miało znaczenie. Prawdziwą wygraną była bowiem walka o delegatów sierpniowej konwencji nominacyjnej, których nazwiska w formie wyborów bezpośrednich są przyporządkowane kandydatom do prezydentury. Romney zdobył 46.7 procent elektoratu, a Santorum pozyskał 35 procent wyborców. Tymczasem Ron Paul uzyskał zaledwie 9.3 procent, a Newt Gingrich jedynie 8. Okrzykując swe zwycięstwo mianem nadzwyczajnego Romney utwierdził swą pozycję jako druzgocącego, bezdyskusyjnego i niepodważalnego faworyta, który prawdopodobnie po - prowadzi republikanów przeciwko prezydentowi Obamie w jesiennych wyborach. Po ogłoszeniu wyników Romney wstrzymał się wprawdzie od ataków na swego głównego rywala i ośmieszanego zwykle przywództwa prezydenta Obamy, by zaraz potem uderzyć w znane sobie tony. Czas by powiedzieć dość, oświadczył entuzjastycznemu zgromadzeniu w Schaumburgu, które wiwatowało Mitt! Mitt! Mitt!. Wiemy, że nasza przyszłość jest jaśniejsza niż obecne czasy kłopotów... zasługujemy na prezydenta, który w nas wierzy, zapewniał skandujący tłum wyborców. str. 9 Romney zwyciężył w Illinois, frekwencja najniższa w historii Wyborcy z Illinois poparli we wtorkowych prawyborach Mitta Romneya, który uzyskał dzięki temu jeszcze większą przewagę nad pozostałymi kandydatami partii republikańskiej starającymi się o nominację prezydencką. Frekwencja wyborcza była jednak najniższa od kilkudziesięciu lat, a na pewno od 1960 roku. str. 3 Wyborcy z Illinois w liczbach W związku z zakończonymi właśnie prawyborami i zbliżającym się głosowaniem w listopadzie, warto przypomnieć sobie przekrój wyborców z naszego stanu ich liczbę, wiek, czy preferencje polityczne. Łatwiej zrozumiemy dzięki temu późniejsze wyniki, a także większe lub mniejsze zaangażowanie poszczególnych polityków w kampanie na tym terenie. str. 3 A nam się marzył MUSICAL! W Polsce (powojennej) stworzono mit o przynależności musicalu do skomercjalizowanej kultury Zachodu. Mimo, że rozbudowany mecenat państwo wy nie liczył się z pieniędzmi, nie powstała w kra ju żadna oryginalna produkcja musicalowa. Namiastką teatru komercyjnego miały być propagandowe parady, festyny pierwszomajowe, rzadziej transmisje z berlińskiego Fridrich Staadt Palace. Szkolnictwo artystyczne w Polsce kształciło artystów do wielkiego repertuaru, teatry w 100 procentach dotowane przez państwo realizowały swoje ambicje artystyczne nie bacząc na oczekiwania publiczności. Jeśli widownia świeciła pustkami dowożono widzów z pobliskich fabryk lub jednostek wojskowych. To było takie proste! str. 6 Najdłuższa wojna Ameryki "Przez ponad 40 lat światowe wysiłki, by ukarać użytkowników narkotyków i ograniczyć handel tymi substancjami nie przyniosły wymiernych rezultatów. Zamiast tego wywołały epidemię przestępstw i zbro - d ni. Europa, Ameryka Łacińska i wiele stanów USA debatuje nad tym, czy wojna z narkotykami nie po - winna zostać zastąpiona nowymi prawa mi, które pomagałyby uzależnionym osobom i pozwoliły organom ścigania zająć się poważnymi przestępcami." pisze Branson w swoim felietonie. Sugeruje, by w czasie nabierającej tempa kampanii wyborczej w USA temat był poruszony. str. 6 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.16 zł Euro 1 EUR 4.16 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 13, Nasdaq 3, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.05% Stała 15-letnia pożyczka 3.25% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.91% Najniższe ceny benzyny wg. $4.28 Speedway S Bell Rd & 151st St, Homer Glen $4.29 Citgo 1740 W Army Tr Blvd & Rohlwing, Addison $ Eleven 679 N Weber Rd & Normantown, Romeoville Dane:

2

3 Romney zwyciężył w Illinois Frekwencja najniższa w historii Wyborcy z Illinois poparli we wtorkowych prawyborach Mitta Romneya, który uzyskał dzięki temu jeszcze większą przewagę nad pozostałymi kandydatami partii republikańskiej starającymi się o nominację prezydencką. Frekwencja wyborcza była jednak najniższa od kilkudziesięciu lat, a na pewno od 1960 roku. 23 MARCA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 3 Wyborcy z Illinois w liczbach W związku z zakończonymi właśnie prawyborami i zbliżającym się głosowaniem w listopadzie, warto przypomnieć sobie przekrój wyborców z naszego stanu ich liczbę, wiek, czy preferencje polityczne. Łatwiej zrozumiemy dzięki temu późniejsze wyniki, a także większe lub mniejsze zaangażowanie poszczególnych polityków w kampanie na tym terenie. Dwa lata temu swój głos zdecydowało się oddać zaledwie 23% wyborców i do tej pory był to najniższy wynik z ostatnich 50 lat. Jednak wtorkowa frekwencja okazała się jeszcze niższa zaledwie 20% uprawnionych do głosowania pojawiło się przy urnach. Wtorkowy wy - nik uznano więc za najbliższy w historii naszego stanu. Z oficjalnie podanych liczb większość wyborców stanowili sympatycy partii republikańskiej oddający głos na kandydatów do Białego Domu. Bardzo niska frekwencja wśród sympatyków partii demokratycznej sprawiła, że zdobycie nominacji przez polityków tej opcji na niektóre kluczowe stanowiska wymagało w niektórych przypadkach zaledwie kilku tysięcy głosów. Mitt Romney łatwo pokonał Ricka Santorum zdobywając co najmniej 41 delegatów spośród 54. Dodatkowych 15 wybiorą już władze stanowej partii republikańskiej i istnieje szansa, że głosy te również przypadną Romneyowi. Jednak nie wszyscy głosowali za nim. Aż 4 na 10 wyborców republikańskich miało zastrzeżenia co do wybieranych przez siebie kandydatów. Głównie chodziło o proponowane przez nich sposoby rozwiązania kryzysu ekonomiczne - go. Jednak ostatecznie najważniejsze by ły szanse polityka w starciu z Barackiem Obamą. Tu Romney uzyskał niemal 20% przewagę nad pozostałymi kandydatami. Wielu wyborców zdecydowanych było głosować na Newta Gingricha lub Rocka Santorum, jednak ostatecznie oddało głos na Romneya przewidując, iż w listopadowych wyborach podejmie równą walkę z obecnym prezydentem. Poza republikańskim kandydatem do fotela w Białym Domu mieszkańcy Illinois wybierali również lokalnych polityków i reprezentantów. Reprezentujący nasz stan reprezentant Jesse Jackson zwyciężył w prawyborach, co daje mu szansę walki o re - elekcję w listopadzie, a w walce pomiędzy republikańskimi kandydatami poli ty - czny weteran Donald Manzullo uległ Adamowi Kinzingerowi. W większości demokratycznym Chica go frekwencja wyborcza była najniższa od czasów II Wojny Światowej i wy - niosła zaledwie 22.8%. Głównym powodem był brak demokratycznych prawyborów na stanowisko prezydenta i inne ważne stanowiska, choćby w senacie. Sytuacja taka miała miejsce po raz pier - wszy od 2000 r. Niektórzy eksperci poli- Illinois oficjalnie zamieszkuje obe - tyczni uważają, że mogła o tym zadecydować również wyjątkowo brudna kam- cnie 12,869,257 osób. Średnia wieku mieszkańców naszego stanu to 35.7 lat. Osoby powypania przedwyborcza. "Zwłaszcza wśród republikanów bardzo wysoka była liczba negatywnych re- populacji. żej 65 roku życia stanowią 12.5% klam wyborczych. Ludzie mogli dojść do 63.7% to biali mieszkańcy, czarni wniosku, że żaden z kandydatów nie zasługuje na ich głos" uważa Dick Simp- stanowią 14.5%, Latynosi 15.8%, natomiast Azjaci 4.6%. son, profesor nauk politycznych na W stanie Illinois dominuje język Uni versity of Illinois. angielski, jednak aż w 21.7% domów W przeszłości prawybory na najwyższe stanowisko w kraju zwykle rozstrzy- wyższy). rodziny posługują się między sobą innym (w samym Chicago odsetek ten jest znacznie gnięte są zanim do urn pójdą miesz % mieszkańców Illinois ukończyło co najmniej szkołę średnią, natomiast wykształcenie wyższe posiada 30.3%. kańcy Illinois. Tym razem jednak kilka znaczących zwycięstw Ricka Santorum sprawiło, że rodzinny stan prezydenta Średni dochód rodziny w naszym stanie to $55,735. Zarobki wyższe są w zurbanizowanych rejonach, nieco niższe poza nimi. Obamy miał do odegrania znaczącą rolę. Aż 12.6% żyje poniżej minimum socjalnego, choć liczba ta wzrosła gwałtownie W swej wtorkowej mowie po ogłoszeniu wyników Romney przedstawił się w ostatnich latach i wraz z poprawą sytuacji ekonomicznej ponownie zacznie spadać. jako ekspert od spraw ekonomicznych Liczba właścicieli nieruchomości jest w Illinois wyższa od średniej krajowej i wynosi przypominając o latach spędzonych obecnie 69.2% w sektorze prywatnym. Jednocześnie Jeśli chodzi o sympatie polityczne, to mieszkańcy Illinois w większości utożsamiają się przypomniał o braku podobnych doś - z partią demokratyczną. Świadczą o tym chociażby wyniki ostatnich wyborów z 2008 roku, wiadczeń u Baracka Obamy przed objęciem prezydentury. 36.8%. gdy Barack Obama uzyskał u nas 61.9% głosów, natomiast republikanin John McCain "Nie można się tego nauczyć wykładając prawo konstytucyjne na University kandydatów zwyciężył w Illinois Barack Obama 64.7%, na drugim miejscu była Hillary W czasie prawyborów poprzedzających głosowanie w 2008 r. wśród demokratycznych of Chicago. Nie można też nauczyć się Clinton 32.8%, na trzecim John Edwards zaledwie 1.9%. tego będąc działaczem społecznym" Republikańskie prawybory prezydenckie w 2008 r. zakończyły się zwycięstwem powiedział były gubernator Massachusettskabee uzyskał 16.5% głosów (tegoroczne wyniki prawyborów prezentujemy w osobnym w Illinois Johna McCaina 47.5%, drugi był Mitt Romney 28.6%, natomiast Mike Huc- Romney uzyskał ostatecznie ponad artykule). 428 tysięcy głosów, czyli 46.7% wszystkich oddanych. Były senator z Pensylwasów, natomiast na republikańską 899,422. W sumie na partię demokratyczną w 2008 r. oddano w naszym stanie 2,038,614 głonii, Rick Santorum, zdobył nieco ponad Warto jeszcze dodać, iż populacja Latynosów w Illinois wzrosła w latach tysięcy głosów lub 35%. Daleko za aż o 32%. nimi uplasowali się: Ron Paul 9.3% Liczba uczniów porzucających naukę w szkołach średnich jest najwyższa w kraju. oraz Newt Gingrich 8%. Dwóch ostatnich gubernatorów Illinois przebywa w więzieniu federalnym. Wyścigi do Kongresu i stanowej legislatury wyglądały w tym roku nieco ina- Illinois ma najwyższą w kraju liczbę lokalnych samorządów, których jest niemal 7,000. czej i mogą zadecydować o politycznym charakterze Illinois w najbliższych latach. Stało się tak za sprawą nowej mapy Uczciwe Illinois? okręgów wyborczych zmienionej przez demokratów, obawiających się utraty dotychczasowych pozycji. W rezultacie aż Tego nikt się nie spodziewał... ośmiu dotychczasowych legislatorów Dokończenie ze str.1 z partii republikańskiej musiało między sobą toczyć walkę o stanowiska. Czterech z nich przestanie pełnić swe funkcje mał żaden stan, a najniższą F, którą przyznano kilku. Wspomniane przed chwilą New Jer- Oceny wzorowano na szkolnych, w związku z czym najwyższą było A, której nie otrzy- niezależnie od wyniku jesiennych wyborów. Jednocześnie listopadowi zwycięzcy powodem do radości, jednak w naszym przypadku to niewątpliwy sukces. sey otrzymało B+, natomiast Illinois powinno być dumne z C, które zwykle nie jest mają praktycznie zapewnione stanowiska co najmniej do końca dekady. stanów? Okazało się, że w innych miejscach przypadki naruszania kodeksu etycznego są Jak doszło do tego, że Illinois znalazło się na 10 miejscu listy najbardziej uczciwych Ku zaskoczeniu obserwatorów politycznych swoją pozycję utrzymał Jesse sowane. jeszcze bardziej spektakularne, a kary przewidziane za takie zachowania prawie nie sto- Jackson Jr. osłabiony w tym roku informacjami o związku pozamałżeńskim łapówki od współpracujących ze stanem biznesów jaskrawie naruszając obowiązujący Na przykład w Georgii, w latach , aż 650 pracowników rządowych przyjęło i powiązaniach ze skazanym za korupcję tam kodeks etyczny. Jednak ostatni raz kara za coś takiego wymierzona była tam w 1999 Rodem Blagojevichem. r. Popierana przez środowisko polonijne Dorothy Brown wygrała prawybory czące budowy przydrożnych billboardów reklamowych, a następnie za zaproponowaną Legislator z Północnej Karoliny był sponsorem prawa liberalizującego przepisy doty- na urząd sekretarza sądu okręgowego w zmiana sam głosował. Okazało się, że jest on właścicielem kilku takich bilboardów w powiecie Cook, dzięki czemu w listopadzie ubiegać się będzie o kolejna kaden- zmiana prawa korzystna jest też dla innych właścicieli przydrożnych tablic reklamowych. całym stanie. Po przeanalizowaniu skarg komisja etyki uznała, że nie ma tu konfliktu, gdyż cje na tym stanowisku. Stan Tennessee już sześć lat temu powołał do życia własną komisję etyki. Do dziś zasiadający w niej urzędnicy nie ukarali nawet jednej osoby. Trudno nawet ocenić prace tej Aurelia Pucinski uległa popieranej przez władze partii demokratycznej Mary komisji, gdyż lista zażaleń dotyczących łamania kodeksu jest utajniona. Jane Theis na urząd sędziego Sądu Najwyższego Illinois. cji, której był dyrektorem. Teoretycznie nie postąpił wbrew prawu, gdyż tamtejszy kodeks Senator stanowy z Maine nie poinformował, że $98 mln. kontrakt przypadł organiza- Pełne wyniki wyborów i dodatkowe nie wymagał tego. W większości stanów takie postępowanie byłoby jednak naruszeniem zasad etycznych. informacje na stronie Dokończenie na stronie 7

4

5 Zamiast szybkiej, będziemy mieli kolej nieco szybszą Dokończenie ze str.1 Większość prac na odcinku testowym została zakończona i pozostaje teraz tylko czekać na wyniki. Jeśli okażą się one pomyślne głównie chodzi o bezpieczeństwo to wciągu najbliższych lat Amtrak zamierza wprowadzić nowe prędkości na większym obszarze. Podobno pierwsze stałe połączenia tego typu pojawią się już w październiku i będą dostępne właśnie na trasie Chicago St. Louis. W zakończonym 30 września federal - nym roku fiskalnym z usług pasażerskich połączeń kolejowych w Illinois skorzystało ponad milion osób. Większość, bo aż 550,000 stanowili podróżni na trasie Chicago St. Louis, obejmującej przystanek w stolicy stanu, Springfield. Illinois Department of Transportation proponuje wydatek $651 mln. na usprawnienie linii kolejowych w naszym stanie do roku Z tej sumy ponad $400 mln. przeznaczonych zostanie na sygnalizację, trakcję i szybsze wagony oraz lokomotywy, a ok. $235 mln. pochłonie promocja oraz remont niektórych stacji. Pozostałe pieniądze trafią na nieokreślone w tej chwili projekty związane z infrastrukturą kolejową. Tak więc w Illinois pojawi się szybsza kolej, choć daleko jej do planowanych jeszcze kilka lat temu super szybkich połączeń. Mogło się jednak zdarzyć, że na - wet to usprawnienie ominęłoby nasz stan. Illinois skorzystało bowiem z niezdecydowania innych. Aż 13 gubernatorów zrezygnowało dwa lata temu z federalnych funduszy na rozwój szybkiej kolei obawiając się zobowiązań budżetowych i przyszłych wydatków. Rząd Illinois miał nadzieję, że choć cześć niechcianych przez innych pieniędzy trafi do nas, co miało miejsce. Gubernatorowie, którzy zrezygnowa - li z pieniędzy mogą stać w miejscu i pomachać do naszych szybkich pociągów mówił rok temu senator Durbin. Eksperci zapewniają jednak, że na - wet przy lepszych torach nowe pociągi nie będzie w stanie poruszać się z prędkością 110 mil na godzinę w okolicach Chicago i przedmieść. W tym celu musiałyby zostać zlikwidowane zatory, które poważnie ograniczają prędkość składów do nawet 15 mph w niektórych miejscach. Wielki i kosztowny projekt nie wpłynie znacząco na poprawę czasu przejazdów w Illinois. Skorzystają na nim przede wszystkim pasażerowie na jednej tylko trasie skracając czas podróży o mniej więcej 30 minut. Istnieje jednak szansa, że za kilka lat pojawią się szybkie połączenia w Chicago na trasie śródmieście lotnisko O`Hare. Był to pomysł byłego burmistrza, Richarda Daley, który bardzo zaangażował się w ten projekt. Powstanie szybkiej kolei w Chicago sprawiłoby, że podróżni mogliby przemieszczać się na tej trasie w 20 min. Niestety, by zagwarantować 20 minutowe połączenie pomiędzy śródmieś - ciem, a lotniskiem konieczna jest likwidacja większości przystanków na trasie. Planowane jest stworzenie tylko jednego, tzw. superprzystanku, mniej więcej w połowie drogi, co nie do końca zadowoli podróżnych spoza centrum miasta. Co z pociągami towarowymi? Niestety, dla składów towarowych niewiele zmieni się w najbliższych latach. Chicago to największy węzeł kolejowy na zachodniej półkuli. Przejechanie samochodem z jednego końca miasta na drugi to przy obecnych korkach strata nawet dwóch godzin. Pociąg towarowy na pokonanie tej samej trasy potrzebuje często nawet dwóch dni. Krzyżuje się tu 41 linii kolejowych, a w ciągu doby odprawianych jest około 1,500 pociągów osobowych i towarowych. Chicago jest też jednym z najbardziej zatłoczonych węzłów, gdzie średnia prędkość składu nie przekracza 9 mil na godzinę. Każdego dnia po Chicago i jego najbliższych okolicach porusza się ponad 500 towarowych i 800 osobowych pociągów. Aż 6 z 11 linii Metra korzysta z szyn należących do linii towarowych, w związ - ku z czym w kilkudziesięciu miejscach każdego dnia dochodzi do poważnych zatorów i związanych z nimi opóźnień. Inne pojawiają się w miejscach przecięcia szyn. Okazuje się, że zwykłe zwrotnice już nie wystarczają, gdyż liczba oczekujących na przejazd pociągów jest znacznie większa, niż ich przepustowość. Konieczna jest więc budowa sieci wiaduktów. Inny problem, to przestarzałe systemy kontroli ruchu, które nie są już często w stanie sprostać zadaniu. Trzy lata temu legislatura Illinois przeznaczyła niespodziewanie 320 mln. na rozbudowę sieci kolejowej w Chicago dochodząc do wniosku, że korki to zjawisko spotykane nie tylko na ulicach, ale również na trakcjach kolejowych. To jednak za mało na poprawienie sytuacji. Doskonale zdają sobie z tego sprawę linie kolejowe, które szukają sposobów na ominięcie Chicago i zaoszczędzenie w ten sposób nie tylko czasu, ale również pieniędzy. Na przykład Canadian National Railway (CN) postanowiła kupić linie Elgin, Joliet & Eastern Railway (EJ&E), które omijają miasto szerokim łukiem pozwalając na przyspieszenie transportu towarów z północy Kanady na południe USA nawet o kilka dni. Plan zakupu spotkał się jednak ze zdecydowanym sprzeciwem mieszkańców tamtych terenów, sprawa znalazła swój finał w sądzie. Podobne problemy mają inni przewoźnicy, a wszystko jest wynikiem mnogości firm kolejowych, z których każda posiada własne szyny ułożone często jeszcze w XIX w. przecinające się w najmniej odpowiednich miejscach, czy biegnące często równolegle do siebie, co było wynikiem zajadłej rywalizacji o klientów, która ewentualną współpracę nad rozsądnym rozmieszczeniem trakcji kolejowej odsuwała na boczny tor. Specjaliści oceniają, że pierwsze zna czące efekty modernizacji sieci kolejowej w Chicago i okolicach zobaczymy dopiero w 2021 r. Całkowity koszt ocenia się na ponad 3 mld. dolarów, jednak prawdopodobnie wyniesie on więcej uwzględniając rosnące koszty materiałów i usług. 23 MARCA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Autobusem taniej, ale czy bezpieczniej? 5 Wraz ze wzrostem cen benzyny coraz więcej osób decyduje się na skorzystanie z usług komunikacji miejskiej. Chicagowskie CTA odnotowało kolejny wzrost liczby pasażerów z autobusów i kolejek tej firmy korzysta obecnie o 2% więcej osób, niż w ubiegłym roku, najwięcej od ponad 20 lat. Wciąż jednak władze CTA nie mogą poradzić sobie z wysoką liczbą wypadków. Tylko duża masa pojazdów oraz ich niewielka prędkość wpływają na stosunkowo niską liczbę poszkodowanych. W innym przypadku byłoby ich znacznie więcej. W miniony poniedziałek aż 13 osób trafiło do szpitala z niewielkimi obrażeniami, gdy autobus Chicago Transit Authority uderzony został od tyłu przez inny pojazd. Kilka tygodni wcześniej doszło do podobnego wypadku rozpędzony samochód uderzył w autobus stojący na przystanku. Zresztą oczekiwanie na przejazd też nie należy do bezpiecznych. W tym roku już dwukrotnie osobowe samochody wjechały w przystanki autobusowe. Jednak nie tylko nieuwaga innych jest powodem wysokiej liczby stłuczek i zderzeń pojazdów CTA. Statystycznie, co najmniej raz dziennie, wielki autobus należący do Chicago Transit Authority uderza w latarnię, drzewo, inny pojazd, wiadukt, przystanek albo przydroż - ny budynek. W ostatnich latach Chicago znajdowało się pod tym względem na pierwszym miejscu w kraju, wyprzedzając dziewięć wielkich firm komunikacyjnych z największych miast Stanów Zjednoczonych. Sytuacja poprawiła się nieco po wprowadzeniu zakazu rozmów przez telefon komórkowy i tekstowania dla kierowców autobusów. Pasażerowie sami czuwają nad swoim bezpieczeństwem i natychmiast zgłaszają wszelkie tego typu naruszenia przepisów. Wciąż jednak według Federal Transit Administration liczba wypadków chicagowskich mogłaby być niższa. Do 2008 r. każdego roku było ich coraz więcej. Po zakupieniu kilku symulatorów jazdy i organizowaniu specjalnych szkoleń sytuacja poprawiła się wypadek z udziałem pojazdu CTA następuje teraz średnio raz na 35 tysięcy kursów, co stanowi niemal 11-procentową poprawę w porównaniu do 2008 roku. Każdy kierowca po otrzymaniu jakiegokolwiek mandatu lub wypadku, nawet jeśli nie jest winny, musi obowiązkowo przejść dwudniowe, dokładne szkolenie. Dokończenie na stronie 7 Krwawy weekend Gangi były odpowiedzialne za niemal wszystkie z 37 przypadków użycia broni palnej i będące ich następstwem 9 morderstw w Chicago w czasie minionego weekendu. Gdy Garry McCarthy obejmował prawie rok temu stanowisko szefa miejskiej policji grupy te odpowiedzialne były za ok. 50% śmiertelnych strzałów w Chicago, obecnie już za ponad 80%. Mimo zmiany na najwyższym stanowisku i wzmożonych wysiłków lokalny departament nie jest w stanie poradzić sobie z coraz większym problemem. "To, co wydarzyło się w miniony weekend jest nie do zaakceptowania przeze mnie i każdego przestrzegającego prawo mieszkańca Chicago powiedział Rahm Emanuel Ulice należą do rodzin i ich dzieci, nie do gangów i ich członków." Reagując na wydarzenia ostatnich dni McCarthy przyznał, że dostrzega wzmożoną aktywność gangów w ostatnich miesiącach. "Gangi dzielą się na mniejsze grupy i coraz trudniej jest nam przewidzieć rozwój wydarzeń mówił szef chicagowskiej policji. Zapowiedział zwiększenie wysiłków podległych mu jednostek. W każdym dystrykcie odbędą się specjalne spotkania poświęcone gangom, a także omówione strategie działania. Każdy patrol będzie wyposażony w dodatkowe informacje - mapy, symbole, statystyki dostępne za pośrednictwem komputerów umieszczonych w radiowozach. Do tej pory McCarthy przeniósł ponad 1,000 dodatkowych oficerów do pracy patrolowej. Wprowadził również system komunikacji wzorowany na nowojorskich rozwiązaniach, skuteczny na wschodnim wybrzeżu, jednak na razie nie wnoszący poprawy w Chicago. Przedstawiciele organizacji Fraternal Order of Police niezmiennie przekonują, iż podstawowym problemem jest zbyt mała liczba zatrudnionych przez miasto policjantów. McCarthy nie zgadza się z tym uważając, że powiększenie sił policyjnych nie zmieni sytuacji. "Ograniczenie przestępczości nie jest wynikiem liczby policjantów na ulicach, ale sposobu, w jaki są oni wykorzystywani i wysiłku jaki wkładają w swoje zadania" odpowiada obecny szef policji. W tym roku odnotowano już 94 morderstwa w Chicago. W podobnym okresie ubiegłego roku było ich 66. Jednak w pozostałych kategoriach widać znaczącą poprawę. Ogólna przestępczość spadła bowiem aż o 11%.

6 MONITOR 23 MARCA FELIETON Rafał Jurak rafal@infolinia.com Najdłuższa wojna Ameryki Jednym z bardziej szanowanych przeze mnie przedstawicieli światowego biznesu jest założyciel Virgin Group, do której należą między innymi linie lotnicze, sieć telefonii komórkowej, czy firma, która jako pierwsza rozpo - cznie cywilne, pasażerskie rejsy na księżyc. Jest też twórcą niedochodowej organizacji Virgin Unite. Richard Branson, który w rodzinnym kraju otrzymał w uznaniu swych zasług tytuł szlachecki może być wzorem dla innych miliarderów. Zaangażowany nie tylko w powiększanie swego majątku, ale również czynny w organizacjach międzynarodowych działających na rzecz pokoju, poszanowania praw, zlikwidowania problemu głodu. Jeden z mniej znanych filantropów, a jednocześnie jeden z największych. Ma sporo pieniędzy i robi z nimi, co chce. Na przykład jako miłoś - nik popularnego przed kilku laty serialu "Friends" zafundował całej, kilkuset osobowej ekipie darmowy przelot z Los Angeles do Londynu na kręcenie tam jednego z odcinków. W zamian poprosił tylko o niewielką rolę. Otrzymał ją, był sprzedawcą pamiątek, który przebywał na ekranie w sumie 13 se - kund i nawet powiedział jedno zdanie. Mając dużo pieniędzy można zrobić wiele. Nie tylko dla siebie. Dla innych również. Branson zaangażował się ostatnio w działalność na rzecz zakończenia słynnej "wojny z narkotykami" w USA. Nie, nie chodzi mu o legalizację zakazanych substancji, ale ra - czej o liberalizację prawa tak, by osoby zatrzymane na pokojowym paleniu "trawki" nie otrzymywały 10-letnich wyroków, oraz by miliardy dolarów przeznaczane na nie przynoszącą żadnych efektów wojnę wykorzystać w lepszy sposób. Jako obcokrajowiec spotkał się niemal natychmiast ze zdecydowanym sprzeciwem na zasadzie "co nam bę - dzie jakiś bogaty Anglik mówił, co mamy ro - bić". Zachęcam jednak, by przeczytać napisany przez niego artykuł, który w różnych mediach ukazał się w tym tygodniu. W bardzo jasny sposób przedstawia on swój punkt widzenia i wydaje się, że powoli przekonuje coraz więcej osób do działania. "Przez ponad 40 lat światowe wysiłki, by ukarać użytkowników narkotyków i ograniczyć handel tymi substancjami nie przyniosły wymiernych rezultatów. Zamiast tego wywołały epidemię przestępstw i zbrodni. Europa, Ameryka Łacińska i wiele stanów USA debatuje nad tym, czy wojna z narkotykami nie powinna zostać zastąpiona nowymi prawa - mi, które pomagałyby uzależnionym osobom i pozwoliły organom ścigania zająć się poważnymi przestępcami." pisze Branson w swoim felietonie. Sugeruje, by w czasie nabierającej tempa kampanii wyborczej w USA temat był poruszony. Według mnie nie ma na to szans. Kraj w tej chwili żyje innymi problemami. Z drugiej strony ewentualne oszczędności, jakże nam teraz potrzebne, byłyby spore. Chodzi bo - wiem o duże pieniądze. Znacznie większe, niż się domyślamy. W 2009 roku aż 1.6 mln. Amerykanów było aresztowanych za pozbawione elemen - tu przemocy wykroczenia związane z narkotykami. Głównie za ich używanie. Każda z tych osób trafiając do więzienia kosztowała podatników 4 razy więcej, niż kosztowałaby wysokiej jakości opieka medyczna i pomoc w rozstaniu się z nałogiem. Każdego roku aż $ 51 miliardów przeznaczanych jest na przetrzymywanie tych osób w więzieniach, chociaż ich czyny nie powodują utraty życia i zdrowia przez innych. Mało tego, wiekszość z nich po kilku lub kilkunastoletnim pobycie w zakładach penitencjarnych wychodząc na wolność staje się prawdziwymi przestępcami. Jedni z braku alternatywy, inni w wyniku przebytych doświadczeń. Analiza praw dotyczących narkotyków na całym świecie i ich skuteczność pozwala wyciągnać wniosek, iż dekryminalizacja ich zażywania i wprowadzenie systemu opieki zdrowotnej przyniosłoby znacznie większe korzyści, pozwalając jednocześnie policji i innym służbom poświęcić znacznie więcej czasu na walkę z poważnymi przestępstw - ami, choćby przemytem tych substancji, czy rozprowadzającymi je gangami. Richard Branson podaje przykład Szwajcarii, która w latach 80. borykała się z poważnym problemem, jakim była heroina. Tamtejszy rząd wprowadził nowy system, zastępując nielegalną heroinę legalnymi substancjami chemicznymi o podobnym działaniu administrowanymi przez lekarzy i szpitale. W krótkim czasie przemyt tego narkotyku spadł niemal do zera, spadła również liczba od niej uzależnionych. Program okazał sie też korzystny dla pozostałej części społeczeństwa, gdyż liczba pospolitych przestępstw popełnianych przez narkomanów poszukujących pieniędzy na następną porcję spadła aż o 90%. Branson oraz organizacje przez niego reprezentowane porównują obecną wojnę z narkotykami do prohibicji alkoholowej z lat 20-stych, która była poważnym błędem i przyczyniła się do wzrostu przestępczości i przepełnienia więzień. Jeszcze się waham, czy poprzeć pomysł Bransona, choć nie ukrywam, że używa właś ciwych argumentów. Zapraszam do dyskusji. Najciekawsze wypowiedzi pojawią się w tej kolumnie w przyszłym tygodniu rafal@infolinia.com Na koniec kilka słów dotyczących na - szego lokalnego podwórka. Czy będąc członkiem Izby Reprezentan - tów Illinois można wygrać prawybory tydzień po aresztowaniu za korupcję? Gdy oskarżenie dotyczy łapówki w wysokości $7,000 przyjętej za pomoc przy zdobyciu stanowej po - mo cy finansowej dla przedszkola? Gdy na wolności przebywamy dzięki wysokiej kaucji, a w razie uznania naszej winy podczas zbliżającej się ropzrawy grozi nam do 10 lat więzienia? Oczywiście, że można. Ale tylko w Illinois i tylko w okręgu chicagowskim. Przekonał się o tym Derrick Smith, którego sprawa dotyczy. Pan Smith na pewno nie przegra również listopadowych wyborów, a od pełnienia jakże odpowiedzialnej funkcji stanowego legislatora powstrzymać go może tylko cela nie posiadająca klamki od wewnątrz. Jego sojusznikiem jest wpływowy kongresman, który nieco zakłopotany tłumaczył, że udzielił poparcia Smithowi, gdyż jego kontrkandydat należał w przeszłości do drugiej partii. W politycznej, bezwzględnej przecież walce, też chyba istnieją jakieś granice przyzwoitości. Z drugiej strony dlaczego mam pretensje do Smitha, który wykorzystał okazję? Przecież ktoś na niego głosował, ktoś udzielił mu poparcia, ktoś przymknął oko i uznał, że do reprezentowania nas i kształtowania prawa się nadaje. Wydawało się, że w ostatnich latach wyborcy wiele się nauczyli. Okazuje się, że g..uzik. Nic, a nic. Miłego weekendu. A nam się marzył MUSICAL! Najlepszy polski teatr muzyczny w pełnym, 40-osobowym składzie, usłyszymy w przebojowym programie "HITY BUFFO!" Chicago, Copernicus Center, 21 i 22 kwietnia 2012 Paderewski Symphony Orchestra oraz Copernicus Foundation zapraszają na prawdziwy wieczór gwiazd z udziałem Nataszy Urbańskiej, Janusza Józefowicza i Janusza Sto - kło sy artystów, bez których nie istniałby polski musical. Nie ma w tym cienia przesady, bo właśnie dla musicalu powstał przed 20 laty Teatr Studio Buffo Janusza Józefowicza i Janusza Stokłosy, najdłużej współdziałającej pary twórców polskiej sceny. Dodam od razu, jest to para czysto artystyczna obydwaj panowie są szczęśliwymi mężami i ojcami. Okolicz - ności powstania teatru były doprawdy niezwykłe, a sam fakt stanowi historyczny przełom w polskiej kulturze. Oto jak Janusz Józefowicz wspomina tamte czasy: W Polsce (powojennej) stworzono mit o przynależności musicalu do skomercjalizowanej kultury Zachodu. Mimo, że rozbudowany mecenat państwowy nie liczył się z pieniędzmi, nie powstała w kraju żadna oryginalna produkcja musicalowa. Namiastką teatru komercyjnego miały być propagandowe parady, festyny pierwszomajowe, rzadziej transmisje z berlińskiego Fridrich Staadt Palace. Szkolnictwo artystyczne w Polsce kształciło artystów do wielkiego repertuaru, teatry w 100 procentach dotowane przez państwo realizowały swoje ambicje artystyczne nie bacząc na oczekiwania publiczności. Jeśli wi - dow nia świeciła pustkami dowożono widzów z pobliskich fabryk lub jednostek wojskowych. To było takie proste! A nam się marzył musical. Nam przyzwyczajonym do nijakości, do równania w szeregu, do biurokracji, która banalne sprawy mordowała kilometrami szarych korytarzy zachciało się musicalu! Komentarz do CD Metro Z tych marzeń właśnie powstało METRO, pierwszy polski musical wyreżyserowany przez Janusza Józefo - wicza, z muzyką Janusza Stokłosy, z librettem i tekstami piosenek Agaty i Maryny Miklaszewskich. Była to pierwsza prywatna produkcja teatralna w powojennej Polsce. Kastingi, przyciągnęły setki młodych ludzi z całej Polski. Potem nastąpiły długie miesiące prób w Teatrze Dramatycznym. Pracowali w nocy, bo mimo wcześniejszych uz - godnień, okazało się niespodziewanie, że w ciągu dnia nie ma dla nich miejsca. Bilety na premierę zostały wykupione znacznie wcześniej. Kolejki po bilety na kolejne spektakle ustawiały się od wczesnego świtu. Młodzież bo to o nich ta muzyczna opowieść wypełniła widownię. Zresztą młodzi przylgnęli do Buffo 20 lat temu i pozostali do dziś. Kolejne pokolenia licealistów wykupują kolejne przedstawienia Metra (w stale odnawianej obsadzie w Buffo młodych ludzi grają młodzi aktorzy) i na kolejne premiery: musicali, spektakli, koncertów. Ci, którzy byli wracają. Już posiwieli, ale nadal przychodzą ze swoimi rodzicami, przyprowadzają własne dzieci taka jest publiczność Buffo: rodzinna. Wracają może aby odnowić zapasy potężnej siły i wiary zawartych Barbara Bilszta w Metrze tak potrzebnych ludziom 20 lat temu w dźwigającej się z komunizmu Polsce, i tak potrzebnych dziś. O samym Metrze można by pisać bardzo dużo: jest jedynym polskim mu - sicalem, który miał swoją premierę na nowojorskim Brodway u. Muzyka Janu - sza Stokłosy otrzymała nominację do najbardziej prestiżowej nagrody: TONY AWARD musicalowego Oscara za najlepszą partyturę roku. W Nowym Jorku zagrano aż 36 spektakli, wszystkie zakończone owacjami na stojąco. Jedna nieżyczliwa recenzja dała przeciwnikom pretekst, aby próbować przeszkodzić w rozwoju jej bezprecedensowej działalności. Nie zaszkodziła jednak popularności Metra w kraju. Zapo - trzebowanie na marzenia było powszechne, tysiące ludzi czekało na szansę obejrzenia Metra. Spektakl wędrował po różnych scenach, ale na dłuższy czas współpraca z państwowymi te a - trami okazała się niemożliwa. W krytycznej chwili, aby uchronić zespół przed rozwiązaniem, Józefowicz i Stokłosa decydują się na genialne rozwiązanie: w 1992 r. otwierają własny teatr pierwszy prywatny teatr w wolnej Pol - sce, na skromnej scenie warszawskie - go Domu Harcerza. Przyjmują pokornie nazwę działającego tam przed laty. zasłużonego Teatru Buffo. Pierwsza premiera Buffo p.t. Do grającej szafy grosik wrzuć z E. Gór - niak, K. Groniec, B. Melzer, R. Janow - skim, M. Milowiczem a także K. Mater - ną i W. Mannem odniosła wielki sukces. Ten sukces okupiony niewyobrażalnym wysiłkiem włożonym w każde przedsięwzięcie trwa nieprzerwanie do dziś. Nie korzystając z jakichkolwiek dotacji publicznych, stworzyli unikalny teatr polskiej piosenki i tańca, który ma w swoim repertuarze ponad pięćdziesiąt spektakli, setki przebojów, zatrudnia największe gwiazdy polskiej mu - zyki, teatru i kina, kształci uzdolnioną młodzież. Opieka artystyczna Janusza Józefowicza, (znanego z surowości i niezwykle wysokich wymagań stawianych wykonawcom) oraz Janusza Sto - kło sy, któremu teatr zawdzięcza niezwykle wysoki poziom muzyczny, umożliwiła rozwój wielu talentów, jak m. in. Kasia Groniec, Edyta Górniak, Natasza Urbańska. Sukces Buffo ma wiele komponentów i jest fenomenem samym w sobie. To, co wyróżnia tę scenę spośród innych znakomitych teatrów jest wartością unikalną: bezgraniczna pasja do sztuki w służbie publiczności. Dzięki niej twórcy Buffo realizują własne ma - rzenia i marzenia milionów widzów (samo Metro obejrzało juz blisko 2 miliony). Dzięki niej, artyści Buffo ba - wiąc, tańcząc, śpiewając - pozostają na wyżynach sztuki, tworząc jedną z najpiękniejszych kart polskiej kultury. W programie kwietniowych koncertów w znajdą się największe przeboje Buffo z 20-letniej historii teatru, w tym fragmenty METRA w dynamicznych, niepowtarzalnych interpretacjach wo kal no-tanecznych. Tel pasochicago.org, bilety.com

7 Uczciwe Illinois? Dokończenie ze str.3 Najbardziej chyba jaskrawy przypadek naruszenia kodeksu etycznego pochodzi z West Virginia. Tamtejszy gubernator pożyczył od dealera samochód na jazdę próbną i oddał go dopiero po czterech latach! W tym czasie wspomniana firma wygrała kilkanaście stanowych przetargów opiewających na kilka milionów dolarów. Podobnych przykładów jest wiele: obrady budżetowe za zamkniętymi drzwiami, decyzje lukratywne wyłącznie dla głosujących, legislatorzy zamieniający się w lobbystów praktycznie w ciągu jednej nocy, czy komisje etyczne obradujące raz na kilka lat. Na tle takich przykładów Illinois wypada rzeczywiście nie najgorzej. Wnioski z przeprowadzonych po raz pierwszy badań tego typu nie są najlepsze. Żaden spośród 50 stanów nie otrzymał najwyższej oceny. Zaledwie 5 stanów zasłużyło na ocenę B: New Jersey, Connecticut, Washington, California oraz Nebraska. Dziewiętnastu stanom, w tym Illinois, przyznano C, osiemnaście otrzymało D, a osiem znalazło się poniżej absolutnego minimum i musiało pogodzić się z oceną F. Najgorszymi pod względem uczciwości rządu okazały się Michigan, North Dakota, South Carolina, Maine, Virginia, Wyoming, South Dakota oraz Georgia. "To wielki problem. mówi Tim Potts, dyrektor wykonawczy niedochodowej organizacji o nazwie Democracy Rising PA "Najlepsze prawo znaczy niewiele jeśli nie jest egzekwowane." Niektóre wyniki zaskakują. Przykładem może być pierwsze miejsce New Jersey, stanu znanego w przeszłości ze skorumpowanego rządu i przekupnych legislatorów. Illinois też nie jest raczej przykładem uczciwości, a jednak w zestawieniu przyznano mu wysoką, 10 pozycję. Nawet znana z korupcji Louisiana uplasowała się stosunkowo wysoko, bo na 15 miejscu listy uczciwości. Wiele stanów umieszczonych na ostatnich miejscach to słabo zaludnione, głównie rolnicze tereny, jak Idaho, Wyming, czy obydwie Dakoty. W takich miejscach wszyscy się znają i trudniej jest tam postępować niemoralnie, czy nieetycznie, gdyż długo się to w tajemnicy nie utrzyma. Dlatego w stanach takich nikt nie widzi potrzeby wprowadzania kodeksów etycznych, czy norm postępowania dla polityków. Brak przejrzystych zasad sprawił, że stany takie znalazły się na dalekich pozycjach. Z drugiej strony znane z korupcji Illinois, New Jersey, czy Louisiana dokonały w ostatnich latach wielkiego postępu. Wprowadzono wiele nowych przepisów, powołano specjalne komisje, zreformowano kodeks. "Z jego egzekwowaniem wciąż są jeszcze czasami problemy, ale podwaliny dobrego systemu już tam są" mówią autorzy badań. W pewnej sprzeczności z przytoczonymi informacjami stoją informacje sprzed kilku tygodni. Przypomnijmy, iż opublikowane w ubiegłym miesiącu dane Departamentu Sprawiedliwości zebrane przez University of Chicago wskazują na Illinois jako najbardziej skorumpowany stan w USA. W okresie ostatnich 34 lat żaden inny region kraju nie był bardziej uwikłany w rozprawy sądowe dotyczące korupcji, niż północno - wschodnia część Illinois, do której należy Chicago. Raport obejmuje lata W tym okresie we wspomnianym, północnym dystrykcie naszego stanu, sądy federalne skazały za korupcję aż 1,531 osób wykonujących funkcje publiczne. Dla porównania, w zdominowanym przez Los Angeles dystrykcie centralnym Kalifornii było 1,275 takich przypadków, a w południowym dystrykcie Nowego Jorku, obejmującym m.in. Manhattan 1,202. Czterech gubernatorów, dwóch kongresmanów, skarbnik stanowy, prokurator generalny, 11 legislatorów, wielu sędziów to tylko część osób skazanych w Illinois za korupcję zajmujących najwyższe i najbardziej wpływowe stanowiska. Najbardziej jednak skorumpowaną grupą są chicagowscy radni. Od 1973 r. skazano aż 31 z nich. Dwóch dodatkowych zmarło oczekując na rozpoczęcie procesu. Autobusem taniej... Dokończenie ze str.5 Chicago wciąż jednak znajduje się w czołówce amerykańskich miast z największą liczbą wypadków w komunikacji miejskiej. Nie pomagają zbytnio dane federalne, gdyż po 2007 roku zmieniły się kryteria klasyfikacji takich zdarzeń. Wcześniej zgłaszano jedynie wypadki, w wyniku których powstały szkody przekraczające $7,500 albo gdy 2 lub więcej osób w ich wyniku trafiło do szpitala. Obecnie limit szkód wynosi $25,000 zmniejszając jednak liczbę poszkodowanych osób do jednej lub więcej. Oficjalnie więc kolizji z udziałem pojazdów CTA jest mniej, nieoficjalnie może ich być nawet 3 razy więcej, gdyż statystyki nie uwzględniają przypadków, gdzie szkody nie przekraczają 25 tysięcy dolarów, czyli większości do jakich dochodzi każdego dnia. Dla niektórych dobra wiadomość jest taka, że pod względem liczby wypadków przypadających na liczbę pasażerów korzystających z usług komunikacji jesteśmy dopiero na 4 miejscu w kraju. Dla innych oznacza to jedynie, że np. w Atlancie, która w tej kategorii zajmuje pierwsze miejsce, znacznie więcej osób jeździ autobusami. W 2009 roku w wyniku wypadków z udziałem autobusów CTA do szpitali trafiło 521 osób, z czego 270 stanowili ich pasażerowie, 122 ich kierowcy, 90 było pasażerami innych pojazdów, 29 przechodniami, 10 rowerzystami. Dane z ostatnich 3 lat nie odbiegają zbytnio od tych liczb. Nieznana jest też suma odszkodowań i liczba pozwów sądowych wobec Chicago Transit Authority. Patrząc na statystyki nie wolno jednak zapominać, że winni wypadkom są nie tylko kierowcy CTA. Samochody osobowe nagminnie wymuszają pierwszeństwo, skręcają w prawo przed poruszającym się autobusem, próbują wyprzedzić je za wszelką cenę i nie przestrzegają innych przepisów. Warto też wspomnieć, że rośnie w Chicago liczba potrąceń pieszych przez kolejki CTA. Każdego roku jest ich kilkanaście, jednak dochodzenia wykazują, że większość z nich były to samobójstwa lub jego próby. 23 MARCA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7

8 8 MONITOR 23 MARCA 2012 TECHNOLOGIA Tomasz Leszkowicz Dobry Maharadża II wojna światowa rozsiała Polaków niemalże po całym świecie. Jednym z miejsc, do którego trafili najmłodsi tułacze, były egzotyczne Indie. Dzięki dobroci miejscowego księcia, sieroty wywiezione z nieludzkiej ziemi odnalazły spokój i szczęście. W ostatnim czasie na nowo przypomniano zasługi jama saheba Digvijaysinhji, dobrego Maharadży. Jam Shri Sir Digvijaysinhji Ranjitsinhji Sahib Bahadur tak brzmiało pełne imię indyjskiego księcia, urodzonego 18 września 1895 r. w arystokratycznej rodzinie maharadżów państewka Nawanagar w północno-zachodniej części kraju. Ówczesne Indie w całości znajdowały się pod władzą Brytyjczyków, którzy uważali je za perłę w koronie Imperium. Formalnie jednak około połowy terytorium półwyspu stanowiły różnego rodzaju księstwa (ok. 560), cieszące się szeroką autonomią i uznające ogólną zwierzchność Londynu. Zamożni władcy wychowywali się w bogactwie i luksusie przynależnym swojej klasie, grywali w krykieta (stryj bohatera artykułu był znanym w całych Indiach miłośnikiem tego sportu), jeździli do Europy, a co ambitniejsi próbowali realizować się w polityce. Wczesne życie Digvijaysinhjiego nie odbiegało od tych standardów. Po ukończeniu nauki w Indiach odbył studia w Londynie, służył także w armii brytyjskiej w czasie pierwszej wojny światowej. W 1920 r. reprezentował Indie w Lidze Narodów (poprzedniczce ONZ). W czasie pobytu w Szwajcarii w latach 20. poznał Ignacego Paderewskiego. Ten pierwszy kontakt z Polską, zainspirowany spotkaniem z wybitnym pianistą i mężem stanu, wpłynął na dalsze zainteresowanie losami kraju nad Wisłą. W 1933 r. objął (po śmierci stryja) władzę w księstwie Nawanagar. Zasiadał w Izbie Książąt Indyjskich (od 1937 r. był jej kanclerzem), reprezentującej interesy maharadżów. Po wybuchu II wojny światowej został przedstawicielem Indii w tzw. brytyjskim gabinecie wojennym, zajmującym się koordynowaniem działań wewnątrz Wspólnoty Brytyjskiej. Wtedy też nawiązał kontakty z polskim Premierem Rządu na Uchodźstwie i Naczelnym Wodzem, gen. Władysławem Sikorskim. W 1941 r., po ataku Niemiec na Związek Radziecki, wśród wywiezionych na Syberie i do Kazachstanu Polaków zaczęto formować wojsko, znane powszechnie jako Armia Andersa. Oprócz żołnierzy, szczególną opieką otoczono dzieci, osierocone w wyniku deportacji i ciężkich warunków życia na zesłaniu. Wynędzniałym, chorym i samotnym dzieciom żołnierze oddawali swoje (nieliczne zresztą) porcje żywieniowe. Rozwijający się konflikt strony polskiej ze Stalinem, który chciał wykorzystać formujące się wojsko według własnych planów, doprowadził w 1942 r. do ewakuacji polskich oddziałów i części cywilów (przede wszystkim dzieci) do Iranu i dalej do Iraku i Palestyny. Niewątpliwym problemem był los najmłodszych. Częścią z nich zaopiekowali się Brytyjczycy, wysyłając sieroty m.in. do swoich kolonii w Afryce. W akcję tę włączył się także aktywnie maharadża Digvijaysinhji. Na początek oddał do dyspozycji strony polskiej teren niedaleko własnej rezydencji w miejscowości Balachadi nad Morzem Arabskim. Jego podwładni wybudowali tam osiedle składające się z kilkudziesięciu murowanych baraków, w których mogło zamieszkać prawie 1000 osób, nazwane Polish Children Camp. Jam saheb dawał nie tylko własne pieniądze, ale także nakłonił Izbę Książąt Indyjskich do sfinansowania pobytu polskich sierot w kraju. Zorganizował również fundusz, na który pieniądze wpłacali inni władcy. Oprócz działania organizacyjnego i finansowego, Digvijaysinhji zaangażował się w pomoc dzieciom również emocjonalnie. Pewnego razu miał powiedzieć: Nie uważajcie się za sieroty. Jesteście teraz Nawanagaryjczykami, ja jestem Bapu, ojciec wszystkich mieszkańców Nawanagaru, w tym również i wasz. Chętnie odwiedzał obóz, był gościem na organizowanych przez dzieci przedstawieniach, patronował powstającemu w Indiach harcerstwu. Żywo interesował się losem sierot i polską kulturą. W pamięci podopiecznych zapisał się jako energiczny i opiekuńczy człowiek oraz egzotyczny władca dobry Maharadża. Dzięki jego zaangażowaniu biedne dzieci, które przeżyło piekło wywózek, znalazły w dalekich Indiach spokój i szczęście. Książę bardzo przeżywał rozstanie z dziećmi w 1946 r. Wiedział, że nie będą mogły wrócić do prawdziwie wolnej Polski. Pojawił się na dworcu, rozmawiał z opiekunami, głaskał po głowie maluchy. Wiedział, że już się z nimi nie spotka... Po zakończeniu II wojny światowej Indie zaczęły zmierzać ku niepodległości. Maharadża nadal był zaangażowany w działalność polityczną i propaństwową. Gdy 15 sierpnia 1947 r. proklamowano niepodległość Indii, Digvijaysinhji jako jeden z pierwszych władców ogłosił włączenie swojego księstwa w ich obręb. Przez długi okres był dyplomatą i przedstawicielem nowopowstałego państwa w ONZ. Zmarł 3 lutego 1966 roku, do śmierci zachowując tytuł maharadży. W grudniu zeszłego roku prezydent Komorowski odznaczył go pośmiertnie Orderem Zasług Rzeczpospolitej Polskiej. Trwają też starania o nadanie jego imienia jednemu z warszawskich skwerów. Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku.

9 Przygrywka We wtorkowych prawyborach prezydenckich z ramienia partii republikańskiej w Illinois zwyciężył Mitt Romney. Ale to nie hucznie świętowane zwycięstwo w wyborach powszechnych, dyskredytowane jako konkurs piękności, miało znaczenie. Prawdziwą wygraną była bowiem walka o delegatów sierpniowej konwencji nominacyjnej, których nazwiska w formie wyborów bezpośrednich są przyporządkowane kandydatom do prezydentury. Dokończenie ze str.1 Romney zdobył 46.7 procent elektoratu, a Santorum pozyskał 35 procent wyborców. Tymczasem Ron Paul uzyskał zaledwie 9.3 procent, a Newt Gingrich jedynie 8. Okrzykując swe zwycięstwo mianem nadzwyczajnego Romney utwierdził swą pozycję jako druzgocącego, bezdyskusyjnego i niepodważalnego faworyta, który prawdopodobnie poprowadzi republikanów przeciwko prezydentowi Obamie w jesiennych wyborach. Po ogłoszeniu wyników Romney wstrzymał się wprawdzie od ataków na swe - go głównego rywala i ośmieszanego zwykle przywództwa prezydenta Obamy, by zaraz potem uderzyć w znane sobie tony. Czas by powiedzieć Dość, oświadczył entuzjastycznemu zgromadzeniu w Schaumburgu, które wiwatowało Mitt! Mitt! Mitt!. Wiemy, że nasza przyszłość jest jaśniejsza niż obecne czasy kłopotów... zasługujemy na prezydenta, który w nas wierzy, zapewniał skandujący tłum wyborców. Konkurs popularności był prowadzony równocześnie ze znacznie ważniejszym głosowaniem na delegatów do konwencji nominacyjnej. I w tym względzie Romney uzyskał zdecydowaną przewagę. W przeciwieństwie do niego Santorum został zmuszony do zrzeczenia się znacznej części delegatów do konwencji w Illinois, bowiem nie wszedł do listy kandydatów do głosowania w czterech z 18 okręgów kongresowych. Po raz pierwszy od 1988 roku prezydenckie wybory z ramienia partii republikańskiej miały w Illinois znaczenie. Sześć razy w ostatnich 36 latach Illinois wyznaczyło wyniki walki o prezydenturę. Gra toczy się bowiem nie tylko o 54 delegatów na konwencję nominacyjną. Dla Romneya wtorkowe wybory były świetnie wykorzystaną szansą na nadanie jego kampanii rozmachu, dzięki wielkiej wygranej na terenie stanu. Dla borykającego się z brakiem środków i źle zorganizowanego Santorum, wygrana Romneya zakwestionowała obieralność i możliwość zjednoczenia republikańskiego elektoratu. Oto w tygodniach poprzedzających termin składania aplikacji na początku stycznia bieżącego roku, Rick Santorum nie zdołał zebrać wystarczającej liczby podpisów by umieścić delegatów na karcie do głosowania w czterech z 18 stanowych okręgów kongresowych. Przemierzając Illinois w furgonetce ledwo stać go było na zapłacenie motelu dla pracowników kampanijnych, w roli których zatrudnił swe najstarsze dzieci. W rezultacie Santorum przegrał z Romneyem w przynajmniej 10 z 54 delegatów do wygrania w prezydenckich wyborach z ramienia partii republikańskiej. Mitt Romney, Newt Gingrich i Ron Paul złożyli pełną listę kandydatów. Mitt Romney uzyskał poparcie 495 kandydatów, Rick Santorum 252, Newt Gingrich 131, a Ron Paul 48. W pewnym sensie Illinois znajduje się w centrum obecnego starcia politycznego, bowiem Romney wygrywa w stanach północnowschodnich, zachodnich i tak zwanego pasa rdzy, czyli północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, a jego najbliższy rywal, Santorum, w południowych i północnych terenach Środkowego Zachodu. Obaj kandydaci do prezydentury jeszcze w przeddzień wyborów przyciągali prasę wypowiadanymi kontrowersjami, desperacko próbując po - zyskać swych zwolenników Romney fiskalnych, a Santorum socjalnych konserwatystów. Podczas spotkania w północnozachodnim Illinois Santorum zadeklarował, że nie dba o poziom bezrobocia i dowodził, że w kampanii nie chodzi o ekonomię. Były senator Pensylwanii poszukiwał szerszego kontekstu dla swej kandydatury określając się jako obrońca mniejszej administracji, jak również indywidualnej ekonomii i swobód socjalnych. Romney, który koncentrował się na gospodarce kraju i fiskalnym konserwatyzmie, wykorzystał swój ostatni przystanek wyborczy by krytykować Santorum. Obchodzi mnie poziom bezrobocia. Niepokoi mnie to. Chcę przywrócić ludziom pracę, stwierdził Romney do wiwatujacego tłumu w ratuszu miejskim w Uniwersytecie Bradley w Peoria. W Rockford Santorum próbował pozyskać pracowników fizycznych wyśmiewając finansowe doś wiadczenie Romneya. Słyszę, że gubernator Romney nazywa mnie ekonomiczną wagą lekką, ponieważ nie byłem finansistą giełdowym jak on, stwierdził Santorum. Czy naprawdę wierzycie, że ten kraj chce wybrać finansistę z Wall Street na prezydenta Stanów Zjednoczonych? Czy sądzicie, że jest to rodzaj doświadczenia, jakiego potrzebujemy, kogoś, kto będzie troszczył się, jak Santorum, o swych przyjaciół na giełdzie i wykupował ich kosztem pracujących Ameryki?, perorował Romney. Santorum starał się przedstawić siebie jako konserwatywną alternatywę wobec Romney a, który cieszy się poparciem republikańskiego przywództwa. Polityk odwołuje się pod tym względem do przykładu Ronalda Rea - gana, który, jego zdaniem, stanowił Dokończenie na stronie MARCA 2012 MONITOR TEMAT TYGODNIA Zdrowy umiar 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Kto nie szuka, ten nie znajdzie. Rzeka nie popłynie ku ludziom, chociaż oni ją znają, lecz nie chcą ku niej pójść, ale to ludzie muszą udać się doń, jeśli pragną zaczerpnąć wody (Hildegarda z Bingen) Któż nie pamięta niesamowitej atmosfery Imienia róży zbudowanej wokół poszukiwań przyczyn zagadkowych zgonów w benedyktyńskim opactwie na południu Włoch. Genialnie opisane realia średniowiecznej rzeczywistości roku 1327 koncentrowały naszą uwagę na fascynującej kulturze, w której dominowało myślenie magiczne. To właśnie ten wymiar magiczno-symboliczno-duchowo-religijny sprawił, że powieściowe wydarzenia i postaci nabierają wyjątkowego, wielowymiarowego znaczenia Dysputy filozoficzne i teologiczne, heretyckie ruchy religijne, koncepty i szkoły myślenia, metody uprawiania nauki, sposoby budowania i kreowania szkół poznawania i opisu rzeczywistości zewnętrznej i wewnętrznej, a przede wszystkim rozwiązanie zagadki mrocznego opactwa mają wymiar co najmniej ogólnoludzki, żeby nie powiedzieć uniwersalny w końcu powszechnie uważana za zaginioną, a w istocie tajemnie przechowywana w klasztorze rozprawa O śmiechu Arystotelesa mogła być tym elementem, który wywróciłby powagę całego średniowiecznego systemu polityczno-religijno-społecznego w niwecz, dlatego księga truła potencjalnych czytelników, bo jak wiadomo śmiech jest zaraźliwy, a jego konsekwencje mogą być nieobliczalne. Umberto Eco pozwala spalić się w powieści cudownej bibliotece w kształcie labiryntu, pełnej niezwykłych tekstów, gromadzonych tam od wieków i obejmujących cały dorobek intelektualny ówczesnego świata. W szalonej scenie filmowej wersji tego pożaru, zakonnicy wynoszą jednak pojedyncze księgi i być może dzięki ich desperackiemu działaniu udało się uratować prace Hildegardy z Bingen, której głównym przesłaniem była konieczność zdrowego umiaru, czyli discretio we wszystkim, co człowiek robi. Nie wiadomo, czy prace niemieckiej zakonnicy znajdowały się we włoskim opactwie, ale możemy z wielkim prawdopodobieństwem założyć, że mogły tam być i z pewnością mogły były też stanowić żywą inspirację dla braci benedyktynów w XIV wieku, gdyż sama była siostrą benedyktynką zmarłą w wieku XII. Hildegarda z Bingen była absolutnie i pod każdym względem niezwykła, a jej zainteresowania, talenty i geniusz były wcale nie średniowieczne, a zaiście renesansowe. Była biegła w filozo fii, teologii, muzyce, literaturze, językach, sztukach medycznych, a do tego jeszcze była wizjonerką, mistyczką, przeoryszą i anachoretką. Stworzyła alfabet, w którym spisywała swe misty - czne wizje i porozumiewała się ze współtowarzyszkami. Była powierniczką książąt, królów i papieży. Jej życie, dziwnym zbiegiem okoliczności, jest dobrze udokumentowane i wiemy o nim mnóstwo, tak zresztą jak i o jej pracach mistycznych, teologicznych i medycznych, które prawie wszystkie się zachowały. Być może właśnie jej życie i dokonania pokazują ostro i wyraźnie, że ciągle pokutuje w nas szkolny i kompletnie zniekształcony obraz średniowiecza, mimo wielu prób zmiany tego wizerunku, żeby wspomnieć tylko genialną Jesień średniowiecza Holendra Johana Huizingi. W podobnym duchu, aczkolwiek nie z takim rozmachem, napisana jest bardzo interesującą Opowieść o życiu naznaczonym łaską Hildegarda z Bingen, którą wydała Lucia Tancredi. W książce czytamy: Uchodziła za powiernicę cesarza i przewodniczkę tłumów. Bliskie sobie mniszki uczyła, że otacza nas witalność. Dlatego, tłumaczyła, świat nie siwieje. Jej ciało, w wieku osiemdziesięciu dwóch lat, było jej wciąż posłuszne, a ona otaczała je wszelką troską, ponieważ jak mówiła było cenną tuniką, którą pewnego dnia będzie musiała zwrócić Stwórcy tak doskonałą, jak w dniu, gdy przyszła na świat. Bez skazy i bez rozdarcia. Święta Hildegarda, jakkolwiek nie do końca kanonizowana w efekcie wielowiekowego zamieszania, które ostatecznie ma być uporządkowane z końcem tego roku, wiele swej energii poświęciła sprawom zdrowia i leczenia. Jej podejście do tych spraw było absolutnie nowatorskie i można je śmiało określić współczesnym terminem, jako leczenie holistyczne. Inspirowana filozofią starożytnych Greków traktowała człowieka jako byt jednocześnie ziemski i kosmiczny, cielesny i duchowy. Nie widziała w tym żadnej sprzeczności, a jedynie jedność, która przejawiała się między innymi w powietrzno-wodno-ziemsko-ogniowej strukturze natury ludzkiej, innymi słowy jako jedna z nielicznych wtedy i dużo później, miała głębokie przekonanie o strukturalnej jedności psycho-fizycznej pacjenta. Nie tylko zresztą w tym była szokująco nowoczesna. W rozdziale analizującym ratio kolejną obok viriditas i discretio cnotę, którym poświęcała w swych pismach wiele uwagi, możemy przeczytać: Właśnie dlatego, że konfrontowani jesteśmy z tak wielką ilością informacji, musimy umieć krytycznie ocenić, czy możemy wierzyć temu, co słyszymy. Dając bezkrytycznie wiarę wszystkiemu, pozostawiamy odpowiedzialność innym i w ten sposób padamy łupem manipulacji. Ponadto powinniśmy kwestionować to, co spostrzegamy, pytając, czy jest zgodne z naszymi własnymi doświadczeniami, czy też może chodzi o przejęte uprzedzenia. (Praktyczny poradnik zdrowego życia, s.23) Stan chorobowy definiowała w sposób, który do dziś zadziwia, a który jest szczegółowo omówiony w książce Święta Hildegarda z Binden Medycyna na każdy dzień : Choroba jest przeważnie jedynie zewnętrznym symptomem wewnętrznej i duchowej kontuzji. Nie chodzi o to, aby symptom ten usunąć, lecz o komplementarny powrót do zdrowia na wszystkich trzech płaszczyznach [zdrowy umiar, dyscyplina, miłosierdzie]. Choroba nie jest naszym wrogiem, lecz wskazówką, iż w naszym życiu coś nie jest w porządku.(s.10) Czytając teksty przeoryszy z Bingen, ma się nieodparte wrażenie, kompletnie trywialne i banalne, ale jednocześnie mocno prawdziwe, że świat tylko zmienia swe pozory, albo dekoracje, w których przyszło nam żyć, a w istocie swej człowiek pozostaje niezmienny i zawsze taki sam w swoich duchowych rozterkach, namiętnościach i poczuciu śmiertelności. Zawsze gdzieś jakaś biblioteka płonie, ale na szczęście zawsze też komuś uda się uratować jakąś jej część, by od nowa móc pracować nad poszukiwaniem magicznego wymiaru naszego życia.

10 MONITOR 23 MARCA IMPREZY HEY Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Sobota, 24 marca, godz. 8:30 pm Bilety: $38 Eurobeat prezentuje koncert zespołu HEY jednej z najlepszych i najbardziej popularnych polskich grup rockowych! Już pierwsza płyta HEY Fire była objawieniem i do dziś pozostaje jedną z najmocniejszych pozycji w kanonie polskiego rocka. Kolejne wydawnictwa przyniosły tak znane piosenki jak Anioł, List, Cisza czy Mimo Wszystko. Katarzyna Nosowska (wokal), Marcin Żabiełowicz (gitara), Paweł Krawczyk (gitara), Jacek Chrzanowski (bas), Robert Ligiewicz (perkusja) oraz Krzysztof Zalewski-Brejdygant (instrumenty klawiszo - we) pojawią się w Chicago już 24 marca. Bilety tylko $38 w dniu koncertu $50. Hey to polska grupa muzyczna, powstała w 1992 w Szczecinie. Inicjatorem był gitarzysta Piotr Banach. Od początku istnienia wokalistką zespołu jest Katarzyna Nosowska. Zespół wykonuje różnorodną muzykę w granicach szeroko pojętego rocka z wpływami muzyki elektronicznej. Grupa największą popularnością cieszyła się w latach W ich ówczesnej twórczości można doszukiwać się wpływów i brzmień zespołów spod znaku grunge. Ich debiutancka płyta Fire rozeszła się w ponad 200-tysięcznym nakładzie. Z tego albumu pochodzą przeboje zespołu, jak "Zazdrość", "Teksański", "Dreams" czy "Moja i twoja nadzieja". Ostatni z tych utworów był hymnem pomocy powodzianom w Następnym albumem Ho! zespół Hey ugruntował pozycję na rynku muzycznym stając się niekwestionowaną ikoną polskiego rocka. Kolejne sukcesy spowodowały zorganizowanie przy współudziale stacji muzycznej MTV, koncertu w katowickim Spodku, podczas którego zarejestrowano materiał na następny album Live! Zespół Hey stał się drugim wykonawcą w Polsce po Kayah, który nagrał dla telewizji muzycznej MTV koncert Unplugged. Koncert został wydany zarówno na CD, jak i na DVD. Płyta stała się ogromnym sukcesem w historii zespołu. Aranżacje Marcina Macuka zmieniły znane do tej pory utwory, wykorzystując stylistykę bluesową, country, folk. Płyta sprzedała się w nakładzie ponad 100 tysięcy zestawów, a promowały ją piosenki "[sic!]" oraz "Angelene" cover PJ Harvey z gościnnym udziałem Agnieszki Chylińskiej. W 2010 roku ukazał się dwupłytowy album RE-MURPED! zawierający 18 remiksów z płyty Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy! wykonanych m.in. przez Andrzeja Smolika oraz grupy Loco Star, Plastic i Mosqitoo. W tym samym roku na rynek trafiły zremasterowane reedycje nieobecnych od wielu lat w sprzedaży wszystkich płyt zespołu, wydanych przez koncern Universal. Wybuchowa wystawa Museum of Science & Industry, 57th Street and Lake Shore Drive, Chicago Od 15 marca do 3 września Bilety: $25, $18 - dla dzieci (od 3 do 11 lat) Przed niebezpiecznymi eksperymentami we własnym domu, na których wykonanie chęć może przyjść po obejrzeniu ciekawego programu w telewizji, zawsze widzimy ostrzeżenie: Nie próbuj tego sam w domu!. Teraz możemy! Dzięki wystawie w chicagowskim Muzeum Techniki, która pozwala na wzięcie udziału w wielu szalonych i zabawnych eksperymentach, obejrzeć ciekawe doświadczenia, przekonać się, jak wygląda eksplozja wyburzająca cały budynek. Połączenie naukowej ciekawości z działaniem i prawdziwym eksperymentem. Wystawa potrwa od marca do 3 września Art Gallery Kafe zaprasza Art Gallery Kafe, 127 E. Front St., Wood Dale. Tel Wernisaż wystawy prac nestora polonijnej fotografii, Bonifacego Małolepszego: 30 lat 30 portretów. Wizerunki polskich artystów. Piątek, 23 marca, godz. 8 pm. Wstęp wolny. Paweł Pospieszalski: 30 lat w USA oraz Michał Stygar klawisze i Tom Pilew - ski perkusja, zapraszają na koncert muzyki z lat 80-tych. Sobota, 24 marca, 8 pm. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję: Asghar Farhadi zdobywca Oscara 2012 Co wiesz o Elly? Niedziela, 25 marca, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Miejski filtr Ławeczka Copernicus Theatre - Scena Kameralna, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Niedziela, 25 marca, godz. 4 pm i 7:30 pm Bilety: $25 Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru Sce - na Polonia zaprasza na spektakl ŁAWECZKA. W programie szampan z truskawką oraz 2 godziny dobrej zabawy. Ławeczka to zabawna i wzruszająca podróż do naj skrytszych tajemnic, marzeń i pragnień. On szuka dziewczyny na jedną noc, ona miłości na całe życie... Występują: Kinga Modjeska, Krzysztof Arsenowicz. Scenografia/kostiumy: Kasia Szczęśniewska Opracowanie muzyczne: Marek Lichota Współpraca: Urszula Szuleta, Danuta Durkiewicz, Izabela Serwan Reżyseria: Kinga Modjeska. Bilety: księgarnia D&Z, biura Polameru. Informacje i rezerwacja pod numerem telefonu: Wieczór w ToTu Cafe ToTu Cafe, 2300 River Rd., River Grove Sobota, 24 marca, godz. 8:30 wieczorem Gratka dla miłośników SZANT podróż w świat wilków morskich, szalejących wichrów, legendarnych żaglowców i odległych lądów, które odbywać będziemy popijając rum i nadbałtyckie złoto w kolorze jantaru. Na ten jeden specjalny wieczór, ToTu Cafe zamieni się w gwarną portową tawernę, w której zabrzmią dźwięki znanych wszystkim morskich opowieści. W trakcie imprezy rozlosujemy 2 rejsy po jeziorze Michigan dla 4 i 6 osób. B.B. King House of Blues, 329 N. Dearborn St., Chicago, IL Piątek, 23 marca, godz. 7 pm Bilety: $97 Jeden z najważniejszych gitarzystów i wokalistów gatunku, nie bez przyczyny noszący przydomek "Króla Bluesa. Naprawdę nazywa się Riley B. King i urodził się 16 września 1925 roku w Stanach Zjednoczonych. Występy sceniczne rozpoczął w 1946 roku w Memphis. Przez pierwsze lata działalności pracował m.in. jako wokalista w lokalnej stacji radiowej grającej rytm & bluesa oraz jako DJ. Wtedy też zyskał swój pseudonim artystyczny B.B., który jest skróconą wersją Beale Street Blues Boy. Początki kariery nie były najłatwiejsze najlepsze czasy przyszły dla artysty dopiero w latach 50. Wtedy B.B. King stał się jednym z najważniejszych wykonawców rhytm & bluesa dzięki całej serii wielkich hitów, takich jak Woke Up This Morning, Every Day I Hale The Blues, Bad Luck, You Upset Me Baby, czy Sweet Little Angel. W 1964 roku ukazał się koncertowy album Live At Regal, nagrany podczas występu w Chicago. Uznawany jest on za jeden z najwybitniejszych albumów w historii bluesa. Sukces daleko wykraczający poza środowisko bluesowe przyniósł artyście cover kompozycji Roya Hawkinsa The Thrill is Gone. Piosenka zagościła na listach przebojów i stała się jednym z najważniejszych utworów B.B. Kinga. Lata 70 przyniosły kolejne sukcesy muzyka i takie przeboje jak I Like to Live the Love. Kolejne dekady działalności B.B. Kinga nie obfitowały już w tak wiele nagrań. Artysta jednak cały czas był bardzo aktywny, dając nawet około 300 koncertów rocznie. W 1980 B.B. King został wprowadzony do Blues Hall of Fame, a w 1987 do Rock and Roll Hall of Fame. W 2003 pojawił się na 3., a w 2011 na 6. miejscu listy 100 największych gitarzystów wszech czasów magazynu Rolling Stone. Zaliczany do trzech królów bluesa, razem z Albertem Kingiem i Freddiem Kingiem. Był jednym z ulubionych wykonawców Jimiego Hendriksa. W 2005 roku z okazji 80 urodzin Mistrza ukazał się album 80 z udziałem wielu uznanych muzyków, m.in. Sheryl Crow, Eltona Johna, czy Marka Knopflera. Dotychczasową dyskografię B.B. Kinga zamyka wydawnictwo Live, które ukazało się w 2008 roku. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

11 Przygrywka 23 MARCA 2012 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Dokończenie ze str.9 kandydaturę odmienną wobec poprzednich nominacji republikańskich. Stojąc przed pomnikiem Ronalda Reagana na koniu na nadbrzeżu w Dixon, Santorum próbował porównywać się do Reagana jako prawdziwy republikanin w partii republikańskiej, rzecznik silnej obrony narodowej i oponent rozrośniętej administracji. Nieudaną kampanię prezydencką Reagana w roku 1976 określił mianem partyzantki wymierzonej przeciwko republikańskiemu przywództwu. Polityk argumentował, że Reagan odmówił zaakceptowania popularnej postawy wewnątrz partii republikańskiej według której potrzebny był kandydat umiarkowany. Obama nie dorównuje wizji i optymizmowi Reagana, oświadczył Santorum, podkreślając, że prezydent przepraszał zagranicę jednocześnie osłabiając krajowe wojsko. Ronald Reagan nigdy nie przepraszałby za najlepszy w historii kraj na świecie, stwierdził Santorum. Santorum posłużył się biografią swego ojca, który jako chłopiec przyjechał z Włoch i pokonywał kolejne szczeble drabiny ekonomicznej, jako argumentem przeciwko Obamie, a zwłaszcza jego propozycji reformy opieki zdrowotnej charakterystycznej w jego opinii dla zabiegów prezydenta w celu wyrugowania z kraju wolności osobistych. Zwycięstwo sprawia, że kandydat wygląda jak zwycięzca. A przynajmniej tak być powinno. W przypadku Romneya nie jest to jednak oczywiste, zauważa prasa. Polityk nie zdołał wytworzyć wokół siebie aury zwycięzcy. W czasie wtorkowego przemówienia po ogłoszeniu wyników wyglądał na wyczerpanego i potknął się kilkanaście razy. Analitycy wyborczy podkreślają, że nie do końca wykorzystał możliwość podsumowania rywalizacji w Południowej Karolinie, Ohio i na południu Sta - nów. Ożywia to nadzieje Santorum i rodzi wątpliwości co do popularności Romneya w obrębie jego własnej partii, nie wspominając o niezależnych i niezadowolonych demokratach, których poparcia prawdopodobnie potrzebowałby by dotrzeć do Białego Domu. W rezultacie wszystkich tych aktualnych i wydumanych przez media i propagandę wyborczą ruchów politycznych republikańska kampania wreszcie się rozpoczęła, stymulowana po części przez wątpliwości coraz to bardziej nerwowego przywództwa partii republikańskiej. Santorum jest faworytem sobotnich wyborów w Luizjanie, utrzymując swą popularność na terenie konserwatywnego Południa. Ale Romney jest prawdopodobnym zwycięzcą w Maryland, Wisconsin i Waszyngtonie, gdzie głosowanie odbędzie się 4 kwietnia. Santorum podkreślił swe drugie miejsce wyborcze w Illinois ogłaszając swego rodzaju zwycięstwo. Wygraliśmy obszary zamieszkałe przez republikanów i konserwatystów, oświadczył swym zwolennikom we wtorkową noc w Gettysburgu w Pensylwanii. Ale nie ulega wątpliwości, że będzie musiał poradzić sobie znacznie lepiej by wyłonić się jako poważny rywal wobec Romneya. Przede wszystkim polityk musi poszerzyć swoje poparcie wśród społecznych konserwatystów i chrześcijańskich ewangelików, którzy stanowili główną siłę jego zwycięstwa na Południu, a źródło znacznie mniejszej popularności w Missouri, Kolorado i Minesocie. Illinois, posiadając znaczną liczbę umiarkowanych republikanów, pozostało nie wykorzystaną szansą. Tymczasem prawybory w Illinois stały się terenem walki o kontrolę w Izbie. Demokraci oczekują, że dzięki wyznaczonym przez nich nowym podziałom okręgów wyborczych faworyzujących ich własnych kandydatów, będą w stanie zdobyć dwa do pięciu dodatkowych miejsc obecnie kontrolowanych przez republikanów. W skali kraju demokraci potrzebują 25 nowych miejsc by przejąć kontrolę nad Izbą. Przewod niczący demokratycznego komitetu kampanii do Kongresu, Steve Israel z Nowego Jorku uważa, że Illinois odegra decydującą rolę w listopadowych wyborach. Droga to tych 25 miejsc przebiega przez stan Illinois. Mamy więc ogromne szanse do wykorzystania w Illinois, oświadcza. Wtorkowe wybory nie zdołały przyciągnąć tłumów. W Chicago frekwencja wyborcza, szacowana na około 24 procent należała do najniższych w ostatnich 70 latach niedwuznacznie wskazując na wątły entuzjazm wobec republikańskich kandydatów. W powiecie Cook frekwencja nie przekroczyła 23% i była najniższa od lat Rekordowo niska była frekwencja wyborców w powiecie DuPage i Kane, gdzie wyniosła odpowiednio 25 i 21 procent. Nic w tym dziwnego, jako że Chicago jest przecież bastionem demokratów. Pod nieobecność pojedynku demokratów, chicagowscy wyborcy zostali w domu. Illinois, jak się powszechnie oczekuje, poprze Obamę w listopadowych wyborach. W ubiegłym tygodniu stało się tylko terenem przygrywki zapowiadającej znacznie bardziej emocjonującą kampanię listopadową. Oprac. Ela Zaworski

12 MONITOR 23 MARCA IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO STYLEMAX The Merchandise Mart 3/24/2012-3/27/2012 IFMA Facility Fusion Sheraton Chicago Hotel & Towers 3/24/2012-3/30/2012 ACC.12 TBD account 3/24/2012-3/27/2012 MBAA International Annual MBAA International Conference The Drake Hotel 3/25/2012-3/27/2012 The National Bridal Market MMPI (Merchandise Mart Properties, Inc.) 3/25/2012-3/27/2012 American Society of Civil Engineers/2012 SEI Structures Congress Fairmont Chicago, Millennium Park 3/28/2012-3/31/ NMHC Research Forum Renaissance Chicago Downtown Hotel 3/28/2012-3/29/2012 National Institutes of Health ARDS Steering Committee Crowne Plaza O'Hare Hotel & Conference Center 3/28/2012-3/29/2012 American Society of Civil Engineers/Seismic Design & Performance of Building The Talbott Hotel 3/29/2012-3/30/2012 3/12 Autopsy Committee Marriott Suites Chicago O'Hare 3/29/2012-4/01/2012 AACR 103rd Annual Meeting 2012 Hilton Chicago 3/31/2012-4/04/2012 Cognitive Neuroscience Society Annual Meeting Palmer House Hilton 3/31/2012-4/03/2012 Hospitality Sales & Marketing Association International/HSMAI's MEET Mid-America W Chicago Lakeshore 4/03/2012-4/04/2012 Christian Life College Ascension Convention 2012 Hyatt Regency O'Hare 4/04/2012-4/08/2012 Express Carriers Association ECA Shipper/Carrier Marketplace 2012 Hyatt Regency O'Hare 4/09/2012-4/12/2012 Air Barrier Association of America 2012 Genera Meeting Hyatt Regency Chicago 4/10/2012-4/12/2012 American Academy of Periodontology Spring Conference Fairmont Chicago, Millennium Park 4/12/2012-4/14/2012 NGFA-USDA-STC 2012 Joint Conference The Westin Hotel O'Hare 4/12/2012-4/13/2012 National Shipbulding Research Program/NSRP Panel Meeting TBD account 4/12/2012-4/12/2012 Chicago Comic & Entertainment Expo (C2E2) Hyatt Regency McCormick Place 4/13/2012-4/15/ Annual Conference Hilton Chicago 4/13/2012-4/17/2012 IUG 2012 Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 4/13/2012-4/18/2012 Opracowane na podstawie strony internetowej: B.B. King Piątek, B.B. King 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $97 Big James and the Chicago Playboys with Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Jim Gaffigan 7:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM$49-60 GEORGE BENSON / BONEY JAMES 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Boney James Natasha Leggero 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Old School Funk Party: War & Sugarfoot's Ohio Players 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM$47-69 The Harold featuring the Late 90s and Henrietta Pussycat 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Larry Reeb 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Marshall Tucker Band with Dan Peters & the West Side Winders 8:30 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $120 The Soil & the Sun / Timbre / Old Fashioned War / Sonny Stubble 8:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Chuck Prophet and the Mission Express with Miles Nielsen 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 We Were Promised Jetpacks 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Jim Gaffigan 9:30 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TW$49-60 Larry Reeb 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Natasha Leggero 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Kiss Kiss Cabaret-Greenhouse Theater Center 11:00 PM HOTTIX, Chicago, IL Bilety: TM $11 Casey Donahew Band 11:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $5 Koncerty - weekend Sobota, I AM the Avalanche / Hostage Calm / Red City Radio 5:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Every Avenue featuring We Are the In Crowd 6:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Big James and the Chicago Playboys with Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Aisha Tyler 7:30 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM$30-56 The-Dream 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $39 Brit Floyd 8:00 PM Akoo Theatre at Rosemont, Rosemont, IL Bilety: TM$40-66 George Jones 8:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM$44-77 Jackopierce 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $27 Natasha Leggero 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Reely Dan Pres By Fox Valley Repertory 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $42 Sister Hazel with Marty Casey (Lovehammers) and Matt Hoffer 8:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $30 Typical Cats / Maxilla Blue / Hellsent / Southside B-Boy Showcase / Ma 8:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 American English 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 Larry Reeb 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Rebelution "PEACE OF MIND TOUR" w/ special guests The Green & Pep Love 9:00 PM Congress Theater, Chicago, IL Bilety: TM $25 The Menzingers / Cheap Girls / the Sidekicks / Captain We're Sinking 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Uncle Kracker featuring Hometown Tour with Sonia Leigh and Ty Stone 9:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $17 ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Natasha Leggero 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 The Harold featuring Dart and Chaos Theory 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 TW - Natasha Leggero Informacje o biletach: TM - LN -

13 23 MARCA 2012 MONITOR IMPREZY 13 Zaplanuj koncerty... Piątek, The Rumble 2-Day Pass 4:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TM $ Negative Approach featuring Murphy's Law / Coliseum / Sweet Cobra / En 5:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $25 ComedySportz 6:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Red Green 7:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $58 Green River Ordinance 7:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Steel Panther 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $39 Blues Legends: James Cotton with Eddy the Chief Clearwater 8:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $30 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $ 27 Diana Ross 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety:TM $ Gipsy Kings 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM$ Gipsy Kings Improvised Shakespeare Company 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Nick Thune 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $18 Bret Ernst 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Phil Vassar with Old Dominion 8:45 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $37 Fifth World featuring Herbert Wiser / Indigo Sun 9:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $8 White Wolf Sonic Princess / the Fabulous Naturals / the Risin Sun 9:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $6 ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Stephen Paul Smoker *Free with RSVP* 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $8 Bret Ernst 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Improvised Shakespeare Company 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Nick Thune 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $18 Sobota, Storytown 10:30 AM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 100 Demons featuring Death Threat / Trapped Under Ice / Cruel Hand 12:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $35 Diana Ross The Rumble 2-Day Pass 4:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $55 ComedySportz 6:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Bret Ernst 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Organ Extravaganza XVI 7:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $38 Tortoise / Miracle Condition 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Eric Church - The Blood, Sweat & Beers Tour 7:30 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM $44-52 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Nick Thune 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $18 The Harold Show with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Bible of the Devil / Superchrist / Zuul / Raw Flesh Eaters 9:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $8 Bret Ernst 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Panda Riot featuring Elika / the Beauty 2's 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $5 The Coop (CD Release Show) and Roster McCabe / My Boy Elroy 9:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 Willie Nile featuring Nicholas Tremulis Orchestra 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Hit List 10:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $5 THE BARSTOOL BLACKOUT TOUR 10:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $37 Tortoise / Jason Urick 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Wedding Banned 10:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $8 Hotel Lights 10:15 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Nick Thune 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $18 The Harold featuring Goldstar and Chaos 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Bret Ernst 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Standup Scene 11:55 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Niedziela, Mary MacAroni 12:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TM $6 Linsey Alexander Blues Band Plus Charlie Love & the Silky Smooth Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Maine 6:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $29 Brian Regan 7:00 PM Egyptian Theater, DeKalb, IL Bilety: TM $ Dual Duel 7:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $15 Eric Church - The Blood, Sweat & Beers Tour 7:00 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM $44-52 Human Nature The Motown Show Presented by Smokey Robinson 7:00 PM Akoo Theatre at Rosemont, Rosemont, IL Bilety: TW $42-72 Eric Church Negura Bunget / Eclipse Eternal / the Way of Purity / Din Brad / Empyr 7:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Vince Gill 7:00 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TW $ Hear Kitty Kitty 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 PJ Morton featuring Shocking Truth / Lolah Brown 7:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $22 Shelley Miller / Midnight Moxie / Sarah Holtschag & the Crosscuts 7:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Drums / Craft Spells / Part Time 7:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $17 The Harold featuring Meridian and Deep Schwa 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Bret Ernst 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Rabid Rabbit / Arctic Sleep 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $3 Middle Age Comeback and :30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Poniedziałek, Bowling for Soup 6:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Lewis Brice with Special Guest / Greylan James 7:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $0 100 Proof Comedy 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TW $15 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

14 14 MONITOR 23 MARCA 2012 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 14 Szukam pracy - str. 16 Nieruchomości Szukam - str. 224 Wynajem - str. 24 Kupno - str. 28 Sprzedaż - str. 28 Motoryzacja Kupno - str. 31 Sprzedaż - str. 31 Różne - str. 32 Kupno - str. 32 Sprzedaż - str. 32 tanio - str. 32 Usługi - str. 37 Komunikaty - str. 42 Towarzyskie - str. 42 Praca - Dam Pracę - Biurowa 1110 Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SU - PER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń. Tel [ ] Tax-y stała cena $ W. Belmont Ave. Tel [ ] Odszkodowania za odebrane domy na Foreclosure. My rozumiemy jak się czujesz. Dzwoń - NIE stracisz domu - Nie jesteś sam. Po polsku Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka 1120 Potrzebna pani do opieki nad osobą starszą. Angielski wymagany. Tel [ ] Potrzebna kobieta do opieki nad starszą osobą na 4 godziny dziennie, 5 dni w tygodniu w Wood Dale. Informacje - Ania. Tel [ ] Potrzebna pani z samochodem do opieki nad 4-latkiem, od poniedziałku do piątku, $250. Franklin Park. Tel [ ] Potrzebna niepaląca pani do dzieci (9 miesięcy i 2.5 lata). Cicero / Irving Park, godz. tygodniowo, $8/godz. Tel [ ] Poszukuję mocnej kobiety do opieki nad mężczyzną w weekendy, okolica East Chicago / Indiana. Tel [ ] Potrzebna pani do opieki nad dziećmi w Milwaukee, Wisconsin z zamieszkaniem lub na dochodzenie, poniedziałek - piątek. Od czerwca Tel [ ] Odstąpię pracę do opieki dla dyplomowanej pielęgniarki z Polski. Praca dobrze płatna w Indianie. Angielski wymagany. Tel lub [ ] Foreclosure - Nie takie stra - szne jak go malują. NIE stra - cisz domu - Nie jesteś sam. Odszkodowania za odebrane domy przez Banki. Po polsku Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie 1130 Pół etatu w North Chicago, od środy do piątku, po 10 pm. Wymagany numer SS. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Potrzebne panie do pracy w serwisie sprzątającym na cały tydzień. Tel [ ] Pani z samochodem lub prawem jazdy do pracy w serwisie z okolic Austin, Belmont, Cumberland. Tel [ ] Potrzebna kobieta do pracy w serwisie sprzątającym z zamieszkaniem. Tel [ ] Potrzebna para do sprzątania 6 dni w tygodniu po godzinie 9 pm, Irving Park - pomiędzy Central i Cicero [ ] Potrzebne kobiety z samochodem do serwisu sprzątającego, Chicago i przedmieścia. Zarobki min. $550/ tygodniowo, dobre warunki pracy, miła atmosfera. Tel [ ] Potrzebna dziewczyna do serwisu, okolice Dundee / Arlington Hts. Rd. Dzwonić po 4 pm. Tel [ ] Zatrudnię dziewczyny z północnej części Chicago lub okolic Streamwood do pracy w grupie sprzątającej. Tel [ ] Potrzebna osoba do dwójkowego serwisu sprzątającego z okolic Mchenry, Lakemoor, Wauconda. Dobre wynagrodzenie. Tel [ ] Czy wiesz, że dzwoniąc , otrzymasz najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [ ] Zatrudnię odpowiedzialną kobietę z samochodem do pracy przy sprzątaniu. Tel ; [ ] Potrzebna pani z samochodem do sprzątania domków w okolicach Gurnee, Libertyville. Tel [ ] Serwis sprzątający zatrudni młode kobiety z samochodem lub bez, z okolic Schaumburg, Streamwood, Bartlett, Hanover Park, do sprzątania domów. Tel [ ]

15 23 MARCA 2012 MONITOR PRACA 15 Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Fabryczna 1140 Potrzebny pracownik z podstawową znajomością systemy Fanuc. Praca w Bensenville. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kontraktorka 1150 Przyjmę pracownika do sidingu. Północna strona miasta. Marek Tel [ ] Zatrudnię pracowników do instalacji, cyklinowania podłóg, samochód, Social Security wymagane. Tel [ ] Elektryka zatrudnię. Tel [ ] Potrzebny do sidingu od zaraz. Tel [ ] Potrzebni pracownicy do budowy garaży. Tel [ ] Przyjmę pracownika do fugowania, najchętniej z okolic Roselle. Samochód wymagany. Dzwonić po 7 pm. Tel [ ] Najniższe stawki ubezpieczeń samochodowych w Chicago. Super serwis powypadkowy. Tel [ ] Potrzebny pracownik do prac remontowych, własny transport i narzędzia wymagane, własna firma plusem. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kierowcy 1160 Firma limuzynowa zatrudni kierowców z prawem jazdy CDL klasy D. Wymagany czysty rejestr wykroczeń drogowych oraz język angielski. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebny kierowca z 2-letnim doświadczeniem na kontenerach. Praca rano i do południa. Stałe trasy, nie więcej niż 150 mil od Chicago. Tel [ ] Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel lub [ ] Teraz wszyscy przenoszą ubezpieczenia samochodo - we do Farmers. Mają najniższe stawki i najlepszy serwis. Tel [ ] Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. Wzorowy serwis powypadkowy. Przyjedziemy do twojego domu [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont / Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Różna 1180 Przyjmę doświadczoną fryzjerkę na part time w Arlington Hts., angielski wyma - gany oraz wynajmę pokój dla kosmetyczki. Tel [ ] Krystyna's Deli w Wheeling zatrudni osobę do pracy na weekendy na deli i stoisko z ciastami. Tel [ ] Ulotki - roznoszenie, osoba z okolic Austin / Belmont / Cumberland. Tel [ ] Potrzebna młoda osoba do przyuczenia na komputerze [ ] Szansa zarobku dla młodej dziewczyny, najchętniej ma - tki do 28 lat. Kontakt littleflowerbox@gmail.com [ ] LAKE ZURICH, zatrudnię pomoc do bufetu. Tel [ ] Pragnę nawiązać kontakt z osobami handlującymi na ebay. Tel [ ] Zatrudnię przedszkolankę z wykształceniem na part ti - me. Wynagrodzenie zależ ne od doświadczenia. Tel [ ] PROGRAM POLVISION marca PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision:moda,uroda, stylżycia 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA programlokalny SOBOTA, DOBRANOCKA 7.15 SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.30 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 7.45 ŻYJ ZDROWO magazynmedyczny 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision:moda,uroda, stylżycia NIEDZIELA, DOBRANOCKA DNI CHICAGO podsumowaniewydarzeńtygodnia 7.30 PODRÓŻE MARIOLI I TOMKA: Madagaskar 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision... PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ programdlanajmłodszych 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA materiały filmowe zarejestrowaneprzezkamerępolvisionwtrakciepolonijnych wydarzeń WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision,moda,uroda, stylżycia 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA programlokalny ŚRODA, REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE ks.pawełbandurski 7.15 ŻYJ ZDROWO magazynmedyczny 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs walutyamerykańskiej,prognozapogody,sport 8.30 BEZ KOMENTARZA programlokalny CZWARTEK, REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE ks.pawełbandurski 7.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA programlokalny PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision...a 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe TYDZIEŃ W LOTTO (03/15/ /21/2012) Środa, 03/21/2012 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [06] Wtorek, 03/20/2012 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Millions [30], Megaplier : X4 Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 03/19/2012 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Niedziela, 03/ Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Sobota, 03/17/2012 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [30] Piątek, 03/16/2012 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Millions [07], Megaplier : X3 Midday Pick Midday Pick Czwartek, 03/15/2012 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki

16 16 MONITOR 23 MARCA 2012 PRACA szukaj nas w sieci: Jeśli chcesz pracować na własny rachunek, firma limuzynowa ma pracę dla ciebie. Wymagane doświadczenie lub nie, prawo jazdy stanu IL, język angielski i miejsce do parkowania limuzyną. Po więcej informacji proszę dzwonić. Andrew Tel [ ] Potrzebujesz dodatkowych dochodów, a jesteś ambitny, pracowity/ta, zadzwoń dziś - pomogę. Tel [ ] Potrzebni fryzjerzy do pracy lub możliwość wynajęcia stanowiska i pokoju dla kosmetyczki. Stawka godzino - wa lub komisowe. Tel [ ] Potrzebny mechanik do naprawy ciężarówek i naczep. Doświadczenie mile widziane. Tel ; [ ] Potrzebna pomoc do kuchni na wieczory i weekendy. Tel [ ] Potrzebna pomoc do kuchni i do pracy w sklepie delikatesowym. Praca w okolicach 111th / S. Harlem. Oferuje - my full time i part time. Studenci mile widziani. Po wię - cej informacji proszę dzwonić. Tel ; [ ] Potrzebna osoba z samochodem do zdobywania kontaktów w kampanii sprzątającej. Doświadczenie mile widziane. Tel [ ] Nowoczesny salon prosperujący od 21 lat w północno - zachodniej części Chicago, wynajmie stanowisko fryzjerskie oraz pokój dla kosmetyczki. Tel [ ] Odszkodowania za odebrane domy na Foreclosure. My rozumiemy jak się czujesz. Dzwoń - NIE stracisz domu - Nie jesteś sam. Po polsku Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Korporacje tylko $ W. Belmont Ave. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Poszukuję pracy w biurze. Płynny angielski, obsługa komputera i doświadczenie menadżerskie. Tel [ ] Młoda 26-letnia kobieta szu - ka pracy na part / full time. Mam Bachelor degree w Business Finance. Mieszkam w Palatine. Tel [ ] Młody mężczyzna szuka pracy w biurze. Znajomość komputera oraz idealna znajomość angielskiego, polskiego i jugosłowiańskiego [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Szukam pracy do opieki nad osobą starszą, na dochodzenie na 5 dni w tygodniu [ ] Przyjmę zastępstwo z zamieszkaniem do mężczyz - ny, na kilka tygodni lub miesięcy. Tel ; [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na dochodzenie lub zamieszkanie (5 dni w tygodniu) w Chicago lub bliskie okolice. Doświadczenie, samochód, angielski do porozumienia, bardzo dobrze gotuję. Teresa Tel [ ] Poszukuję pracy jako opiekunka do osoby starszej, okolice Wood Dale. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą lub dziećmi w tygodniu lub w weekendy. Doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Pielęgniarka szuka pracy na 2 lub 5 dni. Dobry angielski, auto, referencje. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, caregiver certificate, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Caregiver z doświadczeniem szuka pracy. Zamieszkanie, dojazdy, weekendy [ ] Pielęgniarka z Polski szuka pracy. CNA w USA, duże doświadczenie, DL, angielski. Tel [ ] Kobieta 65-letnia poszukuje pracy do opieki nad starszą osobą. Referencje, doś - wiadczenie. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Doświadczony z zamieszkaniem. COPD, amnezja, udar mózgowy. Miesięczne sprawozdania wydatków. Codzienne menu. Angielski, samochód, legalny w USA. Referencje. Tadeusz Tel lub [ ] Małżeństwo (48, 49) podejmie pracę nad osobami starszymi w jednym domu. Referencje, doświadczenie, samochód, prawo jazdy, angielski. Tel waclaw2011@gmail. com [ ] Caregiver (48), doświadczenie w pracy ze starszymi, referencje, angielski, samochód, prawo jazdy, podejmie pracę. Tel [ ] Caregiver (49), experience with work with elderly, references, English, car & DL - looking for job. Tel waclaw2011@ gmail.com [ ] Zaopiekuję się jednym dzie - ckiem w pobliżu Oak Park / Addison lub pomogę starszej pani. Kilka godzin dzien nie, ugotuję, zrobię zakupy i pranie. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą. Doświadczenie, prawo jazdy. Tel [ ]

17 23 MARCA 2012 MONITOR PRACA 17 Responsible, intelligent, frien dly lady is looking for a job for companion, physical therapy, cook and help for elderly lady. Harlem/Irving Park. Fluent English, 20 years experience, legal status. Tel [ ] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą. Posiadam referencje, pobyt stały, mieszkam przy Midway. Tel lub [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej. Posiadam referencje i doś - wiadczenie. Angielski do porozumienia. Tel [ ] I'm looking for caregiver position for elderly people. I ha ve experience and references. Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód [ ] Doświadczona mama zaopiekuje się troskliwie twoim dzieckiem u siebie w domu. Miła atmosfera, spacery, zabawki i jedzenie. Foster/ Cumberland Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub noce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce. Posiadam samochód, 10-letnie doświadczenie, referencje. Józek Tel [ ] Cierpliwa i opiekuńcza szu - ka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Przypilnuję dorywczo dzieci, okolica Addison / Central. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się osobą starszą w weekendy. Południowa strona miasta. Posiadam prawo jazdy, mam doświadczenie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą, zastępując w wakacje, w tygodniu lub weekendy. Doświadczenie, samochód. Tel [ ] Przypilnuję twoje dziecko w swoim domu, okolica Addison / Long. Tel [ ] Babcia 3-letniej wnuczki zaopiekuje się troskliwie twoim dzieckiem. Domowe jedzenie, zabawy, spacery. Mount Prospect, okolica Dempster /Elmhurst/Golf. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta CNA zaopiekuje się dziećmi lub osobami starszymi. Doskonały angielski, samochód, referencje. Po więcej informacji dzwoń. Tel [ ] Pielęgniarka z doświadczeniem, ze stałym pobytem, z Des Plaines, zaopiekuje się osobą starszą, chorą, dzie - ćmi, na dojazdy. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski, obywatelka, z samochodem, szuka pracy. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy do opieki mad mężczyzną na cały tydzień. Mogą być zastępstwa lub weekendy. Tomek Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Nurse assistant poszukuje pracy na dochodzenie do osoby starszej lub noworodka. Posiadam doświadczenie, stały pobyt, świetne referencje, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem, środa i piątek, mam długoletnie doświadczenie i referencje. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy opiece na stałe lub na zastępstwo w weekendy. Po byt, doświadczenie, pra - wo jazdy. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą lub chorą na weekendy. Mam doświadczenie i referencje. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą na weekendy [ ] Zaopiekuję się starszą panią na weekendy lub w tygodniu w dowolne dni. Tel [ ] Zastąpię w weekend przy starszej osobie. Angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Pielęgniarz z Polski, lat 46, poszukuje pracy z zamieszkaniem na 7 dni do opieki nad chorym. Przyjmę również inne propozycje. Angielski, doświadczenie, referencje. Tel [ ] Pani w średnim wieku poszukuje pracy na soboty - opieka nad dziećmi, starszą osobą lub sprzątanie. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo przy opiece osób starszych w tygodniu lub na weekendy. Doświadczenie, dobry angielski. Tel [ ] Mama 3-letniego chłopca zaopiekuje się chętnie two - im dzieckiem u siebie w do - mu, okolica Jefferson Park [ ] Mama 3-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Austin /Higgins. Tanio. Tel [ ] Młoda mama zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu. Mieszkam przy Diversey / Narragansett. Tel [ ]

18 18 MONITOR 23 MARCA 2012 PRACA szukaj nas w sieci: Zaopiekuję się starszą oso - bą. Jestem odpowiedzialna, lubię tą pracę, mam doświadczenie, referencje. Tel [ ] Szukam pracy na dochodzenie do opieki nad osobą starszą lub zaopiekuję się dzieckiem. Tel [ ] Pielęgniarka poszukuje pra - cy przy dzieciach lub osobach starszych na pełny lub niecały etat. Samochód, angielski, referencje. Chicago oraz przedmieścia. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce nad dziećmi, sprzątaniu. Mieszkam w Mt. Prospect. Doświadczenie i referencje [ ] Szukam pracy. Ewa Tel [ ] Pielęgniarka z Polski poszukuje pracy przy opiece na weekendy (co 3-4 tydzień). Referencje, samochód. Teresa Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą, z zamieszkaniem, u rodziny polskiej. Liliana. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą. Alicja Tel [ ] Caregiver and therapist looking for job for elderly people. I have 15 years experience, references, car, speak Polish & English. Tel [ ] Poszukuję pracy na dochodzenie na cały lub pół etatu do starszej lub chorej osoby. Duże doświadczenie, referencje, samochód, angielski [ ] Responsible Polish lady, 16 years experience, very good references, good English and medical background, looking for live-in job. Tel [ ] Kobieta z językiem angielskim i dużym doświadczeniem przy wylewach, Alzheimerze, Parkinsonie, cukrzycy, szuka pracy na zamieszkanie. Bardzo dobre referencje. Tel [ ] JACEK KRZOSEK - Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Adres 3840 N. Harlem lub dzwoń. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy z zamieszkaniem lub na dochodzenie na 5, 7 dni do opieki nad mężczyzną lub kobietą. Bardzo dobre referencje, samochód, prawo jazdy, angielski. Tel [ ] Szukam pracy przy osobach starszych na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam referencje, doświadczenie, prawo jazdy, znam angielski. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszymi, na dochodzenie. Angielski, samochód, 10 lat doświadczenia, referencje [ ] Zastąpię na domku w weekendy. Doświadczenie, angielski. Mieszkam przy Mid - way. Tel [ ] Zastąpię na okres 2 miesięcy przy starszej osobie. Mam doświadczenie i referencje. Krystyna Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki na stałe lub weekendy. Dobre referencje, doświadczenie, angielski do porozumienia. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą w polskiej rodzinie z zamieszkaniem. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy z zamieszkaniem na 7 dni do opieki nad mężczyzną lub kobietą. Posiadam bardzo dobre referencje, mówię po angielsku. Mogę zastąpić na soboty i niedziele z zamieszkaniem. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą. Posiadam referencje, pobyt stały, samochód. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na part-time, posprzątam, zrobię zakupy. Pozwolenie na pracę, angielski, referencje. Tel [ ] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child, elderly person or pet anytime, nights too. I have certificates, good references and years of experience. Tel [ ] Poszukuję pracy na soboty i niedziele - opieka nad osobami starszymi, dziećmi lub sprzątanie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą lub dziećmi, posprzątam, zrobię zakupy, od soboty po południu do poniedziałku, okolice Chicago. Tel [ ] Kobieta 48, posiadająca doświadczenie przy opiece ze starszymi osobami poszukuje pracy na cały etat. Posiadam referencje. Tel [ ] Szukam pracy do opieki osób starszych, nie obłożnie leżących, z zamieszkaniem lub na zastępstwo weekendowe. Posiadam angielski do porozumienia, obywatelstwo i punktualność. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą na dojazd. Posiadam doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] Mama 12 - miesięcznego syn ka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim lub twoim domu. Mieszkam w Palatine. Tel [ ] Poszukuję pracy do osób starszych (kobieta, mężczyzna) na zamieszkanie lub dojazdy. Mam samochód, dobre referencje, po - byt stały, j. angielski. Stanisława. Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy lub zastępstwo. Angielski, referencje, doświadczenie, samochód. Tel [ ] CNA, dobre referencje, do - bry angielski, samochód, doświadczenie, poszukuje pracy jako opiekunka do starszych osób. Tel [ ] Dyplomowana pielęgniarka podejmie opiekę osób starszych, 24/7 z zamieszkaniem. Tel [ ] Caregiver szuka pracy na zamieszkanie od 5-7 dni. Posiadam samochód. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski poszukuje pracy do opieki. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy, angielski, bardzo do - bre referencje, samochód. Anna. Tel [ ] Woman is looking for job on weekends, Friday through Sunday. English, good references, car. Ann. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki osób starszych, do 25 kwietnia. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce nad starszymi osobami 5 dni w tygodniu lub weekendy, noce, zastępstwo w ciągu tygodnia. Doświadczenie, referencje, język angielski. Halina Tel ; [ ] Zastąpię na domku w weekendy. Tel [ ] Potrzebujesz kogoś, kto zrobi za ciebie zakupy, bądź nie masz na to czasu, zadzwoń, ja cię wyręczę [ ] Mężczyzna, 34 lata, 10 lat doświadczenia szuka pracy przy opiece, 7 lub 5 dni. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób na 6, 7 dni w tygodniu, zastępstwa lub weekendy. Mam wieloletnie doświadczenie, dobry angielski i referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Tel [ ] Odpowiedzialna, miła mama z dzieckiem zaopiekuje się drugim dzieckiem w swoim domu, Chicago (Oak Park / Belmont). Tel [ ] Pielęgniarka z doświadczeniem, ze stałym pobytem, z Des Plaines, zaopiekuje się osobą starszą, chorą, na dojazdy. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej na 6, 7 dni, z zamieszkaniem. Jestem odpowiedzialna, mam doświadczenie. Tel [ ] Polka mieszkająca w Milwaukee, WI, caregiver - 10 lat doświadczenia, referencje bardzo dobre, samochód, ubezpieczenie - szuka pracy. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy do opieki nad mężczyzną. Mogą być zastępstwa lub weekendy. Tel [ ] Zastąpię w weekend przy starszej osobie. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszej osoby na kilka godzin dziennie. Południowa strona Chicago lub przedmieścia. Angielski, samochód, referencje. Tel [ ] I will replace you on weekend to take care of elderly people. Tel [ ] Zastąpię przy opiece osób starszych w weekendy. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do opieki w tygodniu [ ] Zastąpię przy opiece w tygodniu lub w weekendy. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą na zamieszkanie 7 lub 5 dni. Posiadam prawo jazdy i mam doświadczenie. Tel [ ] Przejmę opiekę od osoby wyjeżdżającej do Polski. Referencje, doświadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą we własnym domu. Bardzo dobre warunki. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Des Plaines, okolica Golf Mill [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu w Des Plaines. Tel [ ] Pani poszukuje pracy przy opiece nad dziećmi lub oso - bą starszą. Prosić Go się. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszym panem w polskiej rodzinie z zamieszkaniem. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy lub codziennie, 3-4 godziny po południu, w okolicach Riverside, Brookfield. Dobry angielski Tel [ ] Podejmę pracę do opieki na stałe lub na weekendy do starszych osób. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą lub chorą, na 5 dni lub na weekendy. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Maria. Tel [ ]

19

20 20 MONITOR 23 MARCA 2012 PRACA szukaj nas w sieci: Jeżeli kochasz rodziców i chcesz, aby ostatnie lata życia odżywiali się dobrze i zdrowo, oraz mieli właściwą opiekę, zatrudnij mnie. Teresa. Tel [ ] Szukam pracy do opieki z zamieszkaniem, doświadczenie - byłem sanitariuszem w Polsce. Tel [ ] Szukam pracy do dziecka, osoby starszej lub prowadzenia domu na dochodzenie. Tel [ ] Przyjmę pracę przy starszej osobie lub dziecku na weekendy. Posiadam samochód, jestem obywatelką. Tel [ ] Zaopiekuję się chodzącą panią na weekendy lub na okres urlopowy. Tel [ ] Doświadczona caregiver szu ka pracy. Mogą być wee - kendy. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą, na 5 lub 6 dni w tygodniu. Tel [ ] Pilnie poszukuję opieki przy chorych - noce, zastępstwa. Tel [ ] Szukam pracy do starszej osoby - sprzątanie, gotowanie, praca w ogródku. Mam doświadczenie i stały pobyt [ ] Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie 1230 I'm looking for houses, apartments, offices to clean. Tel [ ] Poszukuję pracy na poniedziałek przy sprzątaniu. Samochód, doświadczenie. Dorota Tel [ ] Posprzątam solidnie twój dom, biuro lub poszukuję pracy przy sprzątaniu nocnym. Tel [ ] Poszukuję pracy do sprzątania domków, nie w serwisie. Posiadam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Posprzątam twój dom w sobotę. Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ] Szukam pracy. Ewa Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Przyjmę domki do sprzątania. Teresa. Tel [ ] Małżeństwo z doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu na part time: biura, apartamenty, kondominia. Możliwe drobne naprawy. Tel [ ] Solidnie posprzątam dom, apartament oraz po południu dostępna para do sprzątania biur, banków i innych obiektów po wyprowadzkach, remontach. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Kobieta lub para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu: dom - ki, biura, apartamenty i inne obiekty. Posiada swój nowoczesny sprzęt i środki. Tel [ ] Poszukuję pracy na part time (3 dni w tygodniu), południowe przedmieścia. Tel [ ] Szukam domku na czwartek. Proszę dzwonić do Renaty. Tel [ ] Posprzątam dom, apartament, pomogę starszej osobie. Tel [ ] Przyjmę domek do sprzątania na co drugi piątek, okolice Schaumburg. Tel [ ] Pomogę przy sprzątaniu w każdą sobotę, co drugi wtorek. Może być serwis sprzątający. Tel [ ] Dobrze sprzątająca szuka sprzątania domków lub biur. Tel [ ] Szukam pracy na wtorki i czwartki, może być przy sprzątaniu. Posiadam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Fabryczna 1240 Elektryk - mechanik, 20 lat doświadczenia w USA, poszukuje pracy w fabryce. Tel [ ] Młody mężczyzna szuka pracy, najlepiej fabrycznej. Może być i inna. Stały pobyt, doświadczenie w obsłudze wózków widłowych. Tel mariuszhp@tlen.pl [ ] Praca - Szukam Pracy - Kontraktorka 1250 Młody z samochodem poszukuje pracy. Tel [ ] Malarz z narzędziami poszukuje pracy. Bez samochodu. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu/sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doś wiadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Malarz poszukuje pracy wewnątrz i na zewnątrz. Długi staż pracy. Tel [ ]

21 23 MARCA Szukam pracy jako pomocnik w kontraktorce. Pracowałem również przy ogrzewaniu i hydraulice. Nie posiadam samochodu, mieszkam w Bensenville. Ernest [ ] Malarz - malowanie, peciowanie, odnawianie mebli kuchennych, poszukuje pracy [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Kontraktor z Waukeegan szuka pracy. Tel [ ] Szukam pracy jako malarz. Duże doświadczenie. Tel [ ] Malarz z doświadczeniem i narzędziami poszukuje pracy. Tel [ ] Dobrze doświadczony elektryk i hydraulik szuka pracy. 25 lat doświadczenia, narzędzia i samochód; lub inne propozycje. Tel [ ] Szukam zlecenia lub na godzinę roboty hydrauliczne. Daję gwarancję, wysoką jakość roboty. Tel [ ] Szukam pracy jako elektryk, hydraulik, wykonuję basementy. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tanio i z gwarancją. Tel [ ] Elektryk ze stażem pracy w USA szuka pracy. Narzędzia, samochód. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy przy remontach wnętrz. Wieloletnie doświadczenie, samochód i własna firma. Tel [ ] Podejmę pracę: malowanie, peciowanie, ogrzewanie i ochładzanie, środki, sprzątanie. Tel [ ] Poszukuję pracy przy podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kierowcy 1260 Oszczędź do 60% na ubezpieczeniu samochodów!!!. Dzwoń: Tel [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont / Harlem. Tel [ ] Kierowca ciężarówki z kilkuletnim doświadczeniem szuka pracy typu 9AM - 6PM. Tel [ ] Kierowca CDL A (po szkole) szuka stałej pracy. Obywatelstwo, angielski, czysty rekord. Tel [ ] PRACA Doświadczony pianista, akordeonista, podejmie pracę w hotelu, restauracji, salach bankietowych i na prywatnych imprezach. Repertuar światowy. Tel [ ] 21 Poszukuję pracy z ubezpieczeniem, na 5 dni. Tel [ ] Młody mężczyzna poszukuje pracy. Prawo jazdy, płynny angielski, znajomość komputera, pozwolenie na pracę. Tel [ ] Spawacz poszukuje pracy w godzinach popołudniowych (po godz. 6 pm) na part time. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy. Posiadam SS i samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się budynkiem apartamentowym. Doświadczenie, referencje. Tel [ ] W godzinach rannych lub wczesno-południowych podejmę pracę. Tel [ ] Pracę chałupniczą przyjmę. Tel [ ] Szukam pracy jako Złota Rączka w godzinach wieczornych i w weekendy. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Różna 1280 Szukam pracy na co drugą Młody z samochodem poszukuje pracy. Tel [ ] MONITOR środę (sprzątanie, gotowanie), doświadczenie, mieszkam w Buffalo Grove. Tel [ ] Poszukuję pracy przy wyrobie sałatek. Mam uprawnienia "food manager" i długoletnie doświadczenie w branży spożywczej. Tel [ ] Artysta, pisarz w wieku 50+ szuka pracy w filmie lub jako model do reklamy. Tel lub [ ] Dog care giver, Polish woman, loving and reliable is looking to take care of your pets in mine or your home. Tel [ ] Młody technik farmacji (licencja stanu Illinois) szuka pracy w zawodzie. wernyhora1@op.pl Tel [ ] Szukam pracy od 12 po południu - opieka, sprzątanie, itp. Nie posiadam samochodu, tylko Chicago. Tel [ ] Young Hungarian Violinist graduated from Belgium, taught by Andre Gertler, seeks work, teaching included. My wife is also a violinist. kovacs.peter@ artifices.hu [ ] (0,*5$&-$GR.$1$'< ( 0, * 5 $ & - $ G R. $ 1 $ ' < G GURJąGROHJDOQHJR EH]SLHF]QHJRSRE\WX URJąGROHJDOQHJR EH]SLHF]QHJRSRE\WX ZV]\VWNLHVSUDZ\LPLJUDF\MQHZFDáHM.DQDG]LH VWDá\SRE\WSU]H]SUDFHZHZV]\VWNLFK]DZRGDFK GREyUQDMOHSV]HJRSURJUDPXLPLJUDF\MQHJR ]DáDWZLDQLHZV]\VWNLFKZL]LLFKSU]HGáXĪDQLH SU]\JRWRZDQLHGRNDĪGHJRLQWHUYLHZ UHSUH]HQWRZDQLHZVąGDFKLXU]ĊGDFKNDQDG\MVNLFK XZLHU]\WHOQLRQHWáXPDF]HQLHZV]\VWNLFKGRNXPHQWyZ Biuro w Kanadzie WHO DVLZVSyáSUDFRZQLF\Z&KLFDJR /LGLD6]HZF]\N WHO :DQDGD*XWRZVND WHO '\SORPRZDQL.RQVXOWDQFL,PLJUDF\MQL 0DUHN6]DMQD %$ 0HPEHURIWKH,PPLJUDWLRQ&RQVXOWDQWVRI&DQDGD 5HJXODWRU\&RXQFLO 0,UHQD%DUWRV]HZLF] 3K' 0HPEHURIWKH,PPLJUDWLRQ&RQVXOWDQWVRI&DQDGD 5HJXODWRU\&RXQFLO 0 -HVWHĞP\ZSHáQLXSUDZQLHQLGRSURZDG]HQLD ZV]\VWNLFKVSUDZLPLJUDF\MQ\FKOXG]L ]FDáHJRĞZLDWD %$5'=2:$ĩ1( :LHOHRVyESU]HE\ZDMąF\FKZ86$QLHOHJDOQLH02*à2L à2 1$'$/02ĩ(NZDOLILNRZDüVLĊQDSRE\WVWDá\Z.DQDG]LH :LHP\ MDNWHJR GRNRQDüL320$*$0< 8:$*$ 2VRE\ EH] VSHFMDOQ\FK XSUDZQLHĔ NDQDG\MVNLFK 1,( 0$-Ą 35$:$ UHSUH]HQWRZDüNOLHQWyZSU]HGXU]ĊGDPLNDQDG\MVNLPL =DZV]HĩĄ'$-&,(3DĔVWZR 802:<SRGDMąFHMZDUXQNLRIHURZDQHMXVáXJLLGDQHGRUDGF\ DWDNĪHUDFKXQNX]D GRNRQDQąSU]H]:DV]DSáDWĊ www - info@esteemimmigration.com (VWHHP,PPLJUDWLRQ6HUYLFHV (VWHHP,PPLJUDWLRQ6HUYLFHV 'XQGDV6W : 6XLWH 0LVVLVVDXJD 21 &DQDGD/ % 1 'XQGDV6W : 6XLWH 0LVVLVVDXJD 21 &DQDGD/ % 1

22

23

24 24 MONITOR 23 MARCA 2012 PRACA - NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Pan 49 lat szuka jakiejkolwiek pracy, może być opieka lub sprzątanie lub inna. Tel [ ] Podejmę pracę na part time, na 3, 4 godziny dziennie, od 5 pm. Może być opieka, sprzątanie lub inna praca [ ] Poszukuję pracy na part time (3 dni w tygodniu), południowe przedmieścia. Tel [ ] Starszy pan na emeryturze szuka pracy: podwiezie, przywiezie, pomoże w drobnych pracach koło i w domu. Tanio. Edward. Tel [ ] Zaopiekuję się budynkiem apartamentowym jako maintenance / handyman. Tel [ ] Kucharz poszukuje pracy. Tel [ ] Nieruchomości - Poszukuję do wynajęcia 2100 Poszukuję pokoju dla starszej pani pomiędzy Cicero i Cumberland oraz Belmont i Addison. Tel [ ] Wynajmę garaż lub pomieszczenie sq ft na magazynek w Oak Park, Northbrook, Park Ridge, Harwood Hts., Norridge. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania N. 19th Ave., Melrose Park, odnowiony 2-sypialniowy apartament w doskonałym stanie, duże pokoje. Cichy budynek, blisko do sklepów i transportacji. Ogrzewanie, woda, parking wliczone. Gotowe do wprowadzenia się! Tel [ ] 59th / Austin, do wynajęcia dom 3 sypialniowy z garażem na 2 auta. Tel [ ] Addison / Austin, sypialnia na twoją kieszeń. Wynajmę, dzwoń. Tel [ ] Addison / Central, sypialnia w basemencie, ochładzanie i ogrzewanie wliczone. Tel [ ] Addison / Laramie, w budyn - ku apartamentowym umeblowana sypialnia do wynajęcia do wspólnego zamie - szkania. Tel [ ] Addison / Oak Park, ładny, umeblowany pokój niepalącemu, statecznemu panu, $320 + depozyt oraz umeblowany basement $400 + depozyt. Pralnia, użyteczności wliczone. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Firma poszukuje pomieszczenia lub garażu z wjazdem na parkowanie vana, sq ft, okolica zip code Tel [ ] Addison / Oak Park, wynajmę pokój w nowo odnowionym basemencie. Tel [ ] Addison, wynajmę mieszkanie, 2 sypialnie, 2 łazienki. Tel ; [ ] Archer / Harlem, do wynajęcia 2-sypialniowy apartament. Parking, pralnia. Tel [ ]

25 23 MARCA 2012 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 25 Arlington Heights, sypialnia do wynajęcia dla pani na weekendy. Tel [ ] Arlington Hts., wynajmę pokój dla niepalącej pani, $550. Tel [ ] Austin / Addison, 2 sypialniowy basement do wynajęcia. Tel [ ] Austin / Belmont, pokój do wynajęcia od zaraz dla spokojnej osoby bez nałogów [ ] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT N. Central Ave., Chicago, IL [ ] Belmont / Central, 2-sypialniowe mieszkanie na I piętrze w domu 2-rodzinnym dla 2-3 osób, dorosłym niepalącym. Pralnia na miejscu. Tel [ ] Belmont / Central, wynajmę 2-sypialniowy apartament dla dwóch pań na weekendy, elegancko umeblowany i całkowicie wypo - sażony. Tel [ ] Belmont / Central, wynajmę umeblowany pokój w basemencie, na stałe lub weekendy. Tel [ ] Belmont / Cicero, osoba do wspólnego zamieszkania. Tel [ ] Belmont / Harlem, 2nd floor, 3 rooms apartment. No pets, $600 + deposit + gas + electricity. New carpets in living room and bedroom. Must speak English, one mature person. Tel [ ] Belmont / Harlem, wynajmę pokój dla pani w kondominium. Tel [ ] Belmont / Long wynajmę dla pani na weekendy umeblowaną sypialnię. Tel [ ] Belmont/Harlem, wynajmę ładne, umeblowane sypialnie na stałe lub na weekendy. Dostępny internet, pralnia. Tel [ ] Bloomingdale, 2-sypialnio - we mieszkanie, 2 łazienki, ga raż, basen, siłownia, $1,200. Tel [ ] Bryn Mawr / Cumberland, sypialnia do wynajęcia z używalnością całego mieszkania. Blisko kolejki i autostrady. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Cumberland / Belmont, sypialnia do wynajęcia. Proszę dzwonić wieczorem. Tel [ ] Des Plaines (Elmhurst / Dempster), wynajmę od zaraz sypialnię do wspólnego zamieszkania z używalnością całego mieszkania. Tel [ ] Des Plaines, od zaraz do wynajęcia mieszkanie 1-sypialniowe. Tel [ ] Diversey / Laramie, mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia od zaraz. Tel [ ] Downers Grove, do wynajęcia 2 sypialniowe kondominium z balkonem, w pobliżu stacji kolejowej. Kondominium całkowicie odnowione. Tel [ ] ELK GROVE VILLAGE, po - kój do wynajęcia. Tel [ ] Elmwood Park, do wynajęcia ładne, 1-sypialniowe mieszkanie na ostatnim piętrze, $650, od 1 kwietnia. Tel [ ] Elmwood Park, studio w basemencie dla niepalących, bez zwierząt. Tel [ ] Elmwood Park, wynajmę lub sprzedam kondominium, od 1 lipca. Tanio, mogą być emeryci. Tel [ ] Elston / Lawrence, pokój z użytecznościami na I piętrze $370 oraz garaż $100. Tel [ ] Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Część 34: Real Estate Terms with the Word SPECIAL czyli Terminy z branży nieruchomości zawierające słowo SPECJALNY Potencjalnemu nabywcy domu lub mieszkania, terminy zawierające słowo specjalny w odniesieniu do nieruchomości, którą planuje zakupić, nie kojarzą się pozytywnie, gdyż związane są głównie z dodatkowymi kosztami. SPECIAL ASSESSMENT TAX (inna nazwa: improvement tax) specjalny podatek od ulepszeń publicznych: specjalne dodatkowe opodatkowanie nieruchomości w celu sfinansowania publicznych projektów, które przynoszą bezpośrednie korzyści opodatkowanym nieruchomościom, na przykład położenie nowych chodników i krawężników, lub instalacja kanalizacji i wodociągów. Ulepszenia te z pewnością podnoszą wartość nieruchomości, jednak rzadko w stopniu zapewniającym zwrot inwestycji. Specjalne opodatkowanie może przyjąć formę dobrowolnego obciążenia (voluntary lien), kiedy mieszkańcy sa - mi składają wniosek o ulepszenie publicznej własności (public improvement) i zgodzą się zapłacić za realizację projektu. Jeśli projekt ulepszeń jest zainicjowany przez miejscową administrację, wtedy podatek przyjmuje formę mimowolnego obciążenia (involuntary lien). Bez względu na formę obciążenia, wysokość opodatkowania danej nieruchomości może być oparta na udziale procentowym (np. koszt zainstalowania lamp ulicznych rozłożony jest równo na wszystkie nieruchomości), lub na długości strony działki przyległej do ulicy (właściele szerszych działek ponoszą wtedy większe koszty). SPECIAL ASSESSMENT DISTRICT (w skrócie SAD) okręg specjalnego opodatkowania: rejon, w którym nieruchomości zostają obciążone specjalnym podatkiem od ulepszeń publicznych (special assessment tax), np. obszar, gdzie zostanie zainstalowana kanalizacja i wodociągi. CONDOMINIUM SPECIAL ASSESSMENT specjalna opłata administracyjna za mieszkanie własnościowe: dodatkowa opłata obciażająca właściciela mieszkania własnościowego, nałożona przez zarząd stowarzyszenia mieszkańców (association board) w celu pokrycia wydatków nieprzewidzianych w budżecie stowarzyszenia. Jest to jedyne wyjście w sytuacji, kiedy wymagana jest nagła poważna naprawa, np. wymiana dachu lub windy, a zasoby finansowe stowarzyszenia są niewystarczające. Jeśli nałożenie specjalnej opłaty zostaje zatwierdzone, właściciel mieszkania jest zobowiązany do jej spłacenia w określonym czasie. W przypadku sprzedaży mieszkania zanim zostanie spłacona cała suma, specjalna opłata musi być uregulowana do dnia zamknięcia transakcji. Kto będzie odpowiedzialny za uregulowanie tej specjalnej opłaty jest kwestią do ustalenia pomiędzy sprzedającym a nabywcą. W okresie kryzysu ekonomicznego wiele stowarzyszeń mieszkańców jest w złej sytuacji finansowej i rozważa wprowadzenie specjalnej opłaty administracyjnej, aby zasilić budżet stowarzyszenia nadwątlony przez tych właścicieli, którzy nie płacą na czas lub nawet w ogó - le podstawowych miesięcznych opłat (association fees). Wiele stowarzyszeń boryka się również z problemem opuszczonych mieszkań, gdzie niezapłacone sumy kumulują się i mają negatywny wpływ na płynność finansową stowarzyszenia. Akt Prawny Illinois o Mieszkaniach Własnościowych (Illinois Condominium Property Act) próbuje temu przeciwdziałać w ten sposób, że nabywcy mieszkań własnościowych odebranych przez banki (foreclosures), zobowiązani są w dniu zamknięcia transakcji pokryć opłaty administracyjne niezapłacone przez poprzedniego właściciela za okres do sześciu miesięcy zanim stowarzyszenie podjęło środki prawne w celu odzyskania tych kwot poprzez obciążenie tytułu własności (założenie tzw. lien). Za opłaty należne stowarzyszeniu po dacie przejęcia mieszkania przez bank aż do dnia sprzedaży mieszkania nowemu właścicielowi odpowiedzialny jest bank, który przejął nieruchomość. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor, Real Estate Broker od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: pienkowski1@gmail.com web:

26

27 23 MARCA 2012 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 27 Franklin Park, odnowione 1 sypialniowe mieszkanie, parking, pralnia na miejscu, ogrzewanie wliczone, $ [ ] Irving Park / Austin, 2 sypialnie w basemencie i sypialnia na piętrze na weekendy. Tel lub [ ] Milwaukee / Devon, 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia, odnowione, $780, ogrzewanie wliczone. Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] Fullerton / Long, 2423 N. Lorel, 2-sypialniowe, odnowione, I piętro, duże mieszkanie. Lokator płaci uży - teczności - gaz i elektrykę [ ] Glendale Heights, 1-sypialniowy apartament Stonegate do wynajęcia. Parter, patio, podgrzewane podłogi, lustrzane szafy, parking, basen, korty tenisowe, siłownia, pralnie w budynku. Poniżej $700 / mc, gaz i ogrzewanie wliczone. Tel [ ] Golf Mill (okolica), pokój do wynajęcia z living i dining pokojem. Basen, park, tenis na miejscu. Tel [ ] Gunnison / Austin, umeblowany pokój do wynajęcia [ ] Harlem / Addison, sypialnia od zaraz do wspólnego zamieszkania dla spokojnej osoby w pięknym, nowym basemencie. 2 łazienki, sa - lon, $300, użyteczności wliczone. Tel [ ] Harlem / Belmont, 3-sypialniowy apartament z basementem do wynajęcia. Pro - szę dzwonić po angielsku [ ] Harlem / Devon do wynajęcia nowy, luksusowy, 2 sypialniowy garden apartment. Klimatyzacja, parking. Użyteczności włączone. Tel [ ] HARLEM / DIVERSEY, 2 lub 1-sypialniowe, ładne mieszkanie, spokojna okolica, ogrzewanie wliczone. Tel [ ] Harlem / Grand, samodzielne mieszkanie dla kobiety w basemencie. Pralnia na miejscu. Tel ; [ ] Harlem / Higgins, nowy pokój w basemencie, użyteczności wliczone. Tel [ ] Higgins / Mango, pokój do wynajęcia w kondominium na stałe lub weekendy, parking. Tel wieczorem [ ] Irving Park / Long, mieszkanie na poddaszu, częściowo umeblowane, dla pani. Tel [ ] Irving Park / Oriole, wynaj - mę sypialnię dla trokowca z użytecznością całego luksusowego apartmanetu. Pralka, suszarka. Tel [ ] Irving Park/Austin, apartament z jedną sypialnią do wynajęcia od zaraz. Tel [ ] Itasca, 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Carpet, klimatyzacja, bardzo dobra lokalizacja, czysty budynek, ogrzewanie wliczone, $750. Tel [ ] Jackowo, 2 pokoje do wynajęcia dla pań, II piętro, na weekendy lub na stałe, ogrzewanie wliczone. Tel [ ] Jackowo, blisko kolejki, do wynajęcia 2-sypialniowe mieszkanie, centralne ochładzanie i ogrzewanie, drewniane podłogi. Tel [ ] Jackowo, do wynajęcia 3- sypialniowe mieszkanie, odnowione, od 1 kwietnia, mo - żliwość wynajęcia garażu. Tel [ ] Jackowo, wynajmę umeblowany pokój spokojnej osobie. Tel [ ] Jackowo, wynajmę pokój na weekendy $150, na stałe $190. Niekrępujący apartament, dobrze się mieszka. Tel [ ] Lawrence / Elston, kondominium 1 sypialniowe, całkowicie odnowione, dobra okolica, 10 minut do autostrady 90 i 94. Tel [ ] Milwaukee / Bryn Mawr, do wynajęcia dla pana bez nałogów, sypialnia z używalnością kuchni. W czynsz wliczone świadczenia. Blisko kolejki i autostrady. Tel po polsku; po angielsku [ ] Milwaukee / Pulaski, sypialnia do wynajęcia dla pani, II piętro, $300 bez depozytu, wspólna łazienka i kuchnia. Tel [ ] Montrose / Narragansett, pokój do wynajęcia w 3-sypialniowym mieszkaniu dla niepalącego pana. Tel lub [ ] Montrose / Narragansett, wynajmę pokój w basemencie niepalącemu mężczyźnie. Tel [ ] Narragansett / Addison, na Newport, wyremontowane poddasze do zamieszkania. W czynsz wliczone należności, od kwietnia. Proszę dzwonić, aby zobaczyć. Tel [ ] Niles, 2-sypialniowy odnowiony apartament do wynajęcia od zaraz. Bardzo dobre szkoły, $950, ogrzewanie wliczone. Tel [ ] North Ave. / Ashland Ave., dwusypialniowe mieszkanie do wynajęcia, $900/mc. Tel [ ] Odszkodowania za odebrane domy na Foreclosure. My rozumiemy jak się czujesz. Dzwoń - NIE stracisz domu - Nie jesteś sam. Po polsku Tel [ ] Okolica Gurnee, pokój dla pani z używalnością mieszkania, Tel [ ] Palatine, 1-sypialniowe kondominium, piękny living room, kominek, balkon, no - wa kuchnia, pralnia w śro d - ku, basen i klub. Jerzy Tel [ ] Park Ridge, wynajmę sypialnię z używalnością całego domu, również na weekendy. Tel ; [ ] Schiller Park, ładne, 1-sypialniowe, 2 miejsca parkingowe, centralne chłodzenie, podłogi, nowe okna. Tel [ ] Wisconsin Necedah, 2 sypialniowy dom, piękne, spokojne miejsce. Rzeka 50 m, 20 minut do autostrady, częściowo umeblowany. $650, security deposit 2 miesiące [ ] Wszyscy przenoszą się z ubezpieczeniem do JACKA KRZOSKA! On daje najniższe stawki na auta. Dzwoń: [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy 2220 Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Foreclosure - Nie takie stra - szne jak go malują. NIE stracisz domu - Nie jesteś sam. Odszkodowania za odebrane domy przez Banki. Po polsku Tel [ ] Okolica Necedah, Wisconisin, domek do wynajęcia na weekendy i nie tylko. Tel [ ] Prospect Heights, 2-sypialniowy, odnowiony town - house do wynajęcia. Tel lub [ ] Streamwood, do wynajęcia townhouse, 2 sypialnie, 2.5 łazienki, garaż na 2 auta, pralka, suszarka, $1, [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy 2230 St. Charles, Tyler / Kirk Rd., 707 Colomba Ct. #107, $1,290/mo, 1500 sq ft office/warehouse, 300 office, 1,200 warehouse. Tel ; [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Własności w Polsce 2250 KRAKÓW, wynajmę nowe 3 pokojowe mieszkanie blisko Uniwersytetu Jagiellońskie - go. Telefon w USA: Tel [ ] Mieszkanie do wynajęcia w Warszawie na Ochocie przy Parku Szczęśliwickim, 75 m2. Tel [ ] Mieszkanie do wynajęcia w Warszawie, niedaleko Dworca Centralnego, 36 m2. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne 2270 Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Laramie / Addison, garaż na 1 samochód do wynajęcia. Tel ; [ ] Montrose / Milwaukee, do wynajęcia pół garażu. Tel [ ] Odszkodowania za odebrane domy na Foreclosure. My rozumiemy jak się czujesz. Dzwoń - NIE stracisz domu - Nie jesteś sam. Po polsku [ ] Tanie, komercyjne miejsce do przechowywania rzeczy jakiegokolwiek rodzaju lub małą produkcję, duże wejście-16 stopowe, betonowe podłogi, itp. Security depozyt konieczny, 750 sq ft, $350. Tel sam@scainc.us [ ]

28 28 MONITOR 23 MARCA 2012 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Nieruchomości - Kupno - Własności w Polsce 2350 Kupię dom w Lublinie. W rozliczeniu może być dom w Chicago. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania 2410 Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Elmwood Park, sprzedam 2 sypialniowe kondominium na I piętrze, bardzo dobra lokalizacja, blisko szkół i komunikacji. Tel [ ] Foreclosure - Nie takie stra - szne jak go malują.nie stracisz domu - Nie jesteś sam. Odszkodowania za odebrane domy przez Banki. Po polsku Tel [ ] Northbrook, do sprzedania kondominium 2 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, garaż, korty tenisowe, basen, spokojne osiedle. Blisko szkoły i sklepy. Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SU - PER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy W. 63rd St., murowana szóstka, cena $495,000, lokatorzy płacą użyteczności. Tel [ ] Adams, WI, domek 3-sypialniowy, 1.5 łazienki, garaż na 2 auta na podwójnej locie, blisko jezioro. Sprzedam z powodu wyjazdu do Polski. Tel [ ]