Bibliografia w układzie chronologicznym

Transkrypt

1 1 Anna Zielińska Bibliografia w układzie chronologicznym Cechy fonetyczne i fleksyjne polszczyzny staroobrzędowców rosyjskich z Wodziłek koło Suwałk, Studia nad polszczyzną kresową t. VI, 1991, s Rosyjskie elementy leksykalne i fleksyjno-składniowe w polszczyźnie staroobrzędowców we wsiach Wodziłki i Gabowe Grądy, Język a kultura t. VII, Wrocław 1992, s Świadomość i praktyka językowa staroobrzędowców mieszkających w województwach suwalskim i białostockim, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej XXXI, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1993, s Prestiż i funkcje języka polskiego w okolicach Baranowicz na Białorusi, Etnografia Polska, Warszawa 1993, t. XXXVII, z. 2. s Bilingwizm staroobrjadcew suwalskoj obłasti, [w:] Skupiska staroobrzędowców w Europie, Ameryce i Azji. Ich miejsce i tradycje we współczesnym świecie, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1994, s Zur Sprache der Altgläubigen in Polen, Die Welt der Slaven, XXXIX, 1, München 1994, ss. 25. (współautorstwo z Klausem Steinke) Die Altgläubigen im heutigen Polen, Kirche im Osten nr 38, 1995, ss. 31. (współautorstwo z Klausem Steinke) 8. Sprache ohne Kompromisse. Die Behandlung der polnischen Frage in polnischen und wei russischen Zietschriften in Wei ru land, [w:] Die Sprache der Diktaturen und Diktatoren, Beiträge zum Internationalen Symposion an der Universität Erlangen vom 19. Bis 22. Juli 1993, Heidelberg 1995, s (doniesienie konferencyjne) Konferencja naukowa Skupiska staroobrzędowców w Europie, Ameryce i Azji. Ich miejsce i tradycje we współczesnym świecie ( 9-14 września 1992), Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej XXXII, Warszawa 1995, s Wielojęzyczność staroobrzędowców mieszkających w Polsce, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1996, ss KSIĄŻKA 11. Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych Kresów północno-wschodnich, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1996, ss (współautorstwo z I. Maryniakową, I. Grek- Pabisowa) KSIĄŻKA

2 2 12. Język polski, rosyjski i niemiecki w mowie staroobrzędowców polskich. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej XXXIII, Warszawa 1996, s Elementy gwary rosyjskiej w polszczyźnie staroobrzędowców, [w:] Ze studiów nad gwarami wschodniosłowiańskimi w Polsce. Rozprawy Slawistyczne 12, Wyd. UMCS, Lublin 1996, s Sytuacja socjolingwistyczna rodzin polskich w okolicy Dyneburga, (współautorstwo z Małgorzatą Ostrówką, Norbertem Ostrowskim), Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, tom 23, Warszawa 1996, s The linguistic situation of the Old Believers community in Poland, [w:] Language Minorities and Minority Languages in the changing Europe, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1997, s Sytuacja socjolingwistyczna polskich rodzin w Sopoćkiniach i okolicznych wsiach, Etnografia Polska, t. 41, z. 1/2., Warszawa 1997, s Polacy z Kresów północno-wschodnich o swojej polszczyźnie na podstawie badań terenowych w latach , Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej t. 34, Warszawa 1998, s (współautorstwo z Małgorzatą Ostrówką) 18. Bohatyrowicze sto lat później, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1998, ss (współautorstwo z Irydą Grek-Pabisową, Kwiryną Handke, Małgorzatą Ostrówką) KSIĄŻKA 19. Aspekty socjolingwistyczne badań języka polskiego na Łotwie, Litwie i Białorusi, Z polskich studiów slawistycznych, seria IX, Językoznawstwo, Warszawa 1998, s O języku polskim na Litwie Kowieńskiej, Studia nad Polszczyzną Kresową t. IX, Warszawa 1999, s Elementy litewskie w polszczyźnie kowieńskiej, Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy t. 24, Warszawa, 1999, s Staroobrzędowcy w Hamburgu. Studium złożonej tożsamości, Etnografia Polska t. XLII, Warszawa 1999, s teksty gwarowe [w:] I. Grek-Pabisowa, I. Maryniakowa, Współczesne gwary polskie na dawnych Kresach północno-wschodnich, Warszawa 1999, s , , Polszczyzna kowieńska dawniej i dziś. [w:] Kontakty językowe polszczyzny na pograniczu wschodnim, Wydawnictwo Naukowe Semper, Warszawa 2000, s

3 3 25. Język polski staroobrzędowców z ośrodka Mazurskiego. Z zagadnień polsko - rosyjskoniemieckiej interferencji językowej, [w:] Zeszyty Muzeum Warmii i Mazur, 4, Staroobrzędowcy w Polsce, Olsztyn, 2000, s Recenzja książki I. Kabzińskiej Wśród kościelnych Polaków. Wyznaczniki tożsamości etnicznej (narodowej) Polaków na Białorusi, Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy t. 25, Warszawa, 2000 s Polskie ziemiaństwo w międzywojennej Republice Litewskiej wobec języka polskiego, Etnografia Polska 2001, t. 44, z. 1/2, s Metoda badań i opisu języka polskiego na Litwie Kowieńskiej, [w:] Gwary dziś. 1. Metodologia badań, UAM, Poznań 2001, s Grafia a wymowa o dylematach badacza polszczyzny kowieńskiej, Studia nad polszczyzną kresową, pod red. J. Riegera, t. X (poświęcony pamięci Prof. W. Werenicza), Warszawa 2001, s (we współautorstwie z Zofią Sawaniewską Mochową) Mniejszość polska na Litwie kowieńskiej. Studium socjolingwistyczne, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2002, ss KSIĄŻKA 31. O łączeniu metod dialektologicznych i socjolingwistycznych w badaniu polszczyzny kresowej, Z polskich studiów slawistycznych. Językoznawstwo. Prace na XIII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Lublanie. Warszawa 2002, s Sprechverben in der nördlichen Polszczyzna kresowa. (Erste Vorstöße in einem sumpfigen Terrain). Die Welt der Slaven. Sammelbände-Sborniki, Band 15. Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav), Band 5, München 2002, s , (we współautorstwie z B. Wiemerem). 33. Język polski na Kowieńszczyźnie. Historia i teraźniejszość, w: Język Polski w rozwoju, pod red. Ł. M. Szewczyk i M. Czachorowskiej, Wydawnictwo Uczelniane Akademii Bydgoskiej, Bydgoszcz 2002, s (we współautorstwie z Zofią Sawaniewską Mochową) (po habilitacji) 34. The Sociolinguistic Situation of the Polish Language of the Slavic-Lithuanian Borderlands (the Region of the Present-day Countries: Byelorussia, Lithuania and Latvia), Folia Linguistica, Acta Societatis Linguisticae Europea, Mouton de Gruyter, Berlin, 36/3-4 (2002), s Mentale Verben in der Polszczyzna północnokresowa. Ein Klassifikationsversuch. Zeitschrift für Slawistik : ZfSl / Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin ; Abteilung Slavistik des Osteuropa-Instituts der Freien Universität, Berlin. - Berlin : Akad.- Verl. Band , (we współautorstwie z Magdaleną Danielewiczową)

4 4 36. Sytuacja językowa na terenie od Wisagini do Hoduciszek na Litwie. Raport z badań terenowych. Acta Baltico-Slavica: archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 27, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2003, s (we współautorstwie z Vytautasem Kardelisem, Birute Sinockiną, Björnem Wiemerem) 37. Czy polszczyzna północnokresowa ma szanse przetrwania? (w świetle koncepcji dyglosji i żywotności etnolingwistycznej Ethnolinguistic Vitality ) Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 27, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2003, s (Recenzja) Sergiusz Rudnicki, Gwara polska wsi Korczunek koło Żytomierza. Fonetyka. Fleksja. Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Polska Akademia Nauk Instytut Slawistyki. SOW, Warszawa 2000, ss 207. Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 27, Slawistyczny Ośrodek Wyd, 27, Warszawa 2003, s Mowa Prosta und andere Begriffe aus dem Vokabular des Forschers in der slavisch baltischen Kontaktzone, Zeitschriften fuer Slawistik, Berlin, 2004, nr 49, s Książki o polszczyźnie Wilna i Wileńszczyzny przez samych wilnian napisane, Studia z filologii polskiej i słowiańskiej, t. 39, s , Warszawa 2004 (współautorstwo z Irydą Grek-Pabis). 41. Litewskie interferencje fonetyczne w polszczyźnie na terenie między Kownem a Poniewieżem. [w:] Baltu ir kitu kalbu fonetikos ir akcentologijos problemos Wilno Zofia Sawaniewska Mochowa, Ze studiów nad socjolektem drobnej szlachty kowieńskiej XIX wieku (na podstawie słowników przekładowych Antoniego Juszkiewicza). Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego. Bydgoszcz 2002, ss.280. recenzja, Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 28, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2004, s Szlachta laudańska i jej polszczyzna (dawniej i dziś), Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 29, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2005 (z Zofią Sawaniewską Mochową), s Poliaki v slaviano baltijskom pogranich e. Istoricheskij i socjolingvisticheskij ocherk. w: Diaspory, Nr 4, 2005, Moskwa, Vysschaja Gumanitarnaja Shkola im. Dubnoga; s Sposoby wyrażania grzeczności w korespondencji szlachty litewskiej (XIX XX w.), Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 30, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2006, s , (współautorstwo z Zofią Sawaniewską Mochową) Język i obyczajowość szlachty litewskiej na podstawie korespondencji prywatnej z 2. połowy XIX wieku (na przykładzie jednej rodziny), Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 31, Slawistyczny Ośrodek Wyd, Warszawa 2007, s (współautorstwo z Zofią Sawaniewską Mochową).

5 5 47. Szlachecki wariant polszczyzny północnokresowej (XIX XX w). Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria 11, prace na XIV Kongres Slawistów, Komitet Językoznawstwa PAN, Warszawa 2007, s Dziedzictwo kultury szlacheckiej na byłych Kresach północno-wschodnich. Ginąca część kultury europejskiej, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2007, ss.466. (monografia, współautorstwo z Zofią Sawaniewską Mochową). KSIĄŻKA (recenzja) Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie, Janusz Rieger, Irena Masojć, Krystyna Rutkowska, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2006 r, Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 33, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2008, s (recenzja) Mathias Niendorf, Das Großfürstentum Litauen. Studien zur Nationalsbildung in der Frühen Neuzeit ( ). Wiesbaden: Harrassowitz ss. (Veröffentlichungen des Nordost-Instituts). Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 33, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2008, s (recenzja) Julia A. Gurskaja, Drevnie familii sovremennogo beloruskogo areala na slavanskom i baltijskom fone (Dawne nazwiska współczesnego białoruskiego obszaru na słowiańskim i bałtyckim tle). Białoruski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny imienia Maksima Tanka, Mińsk 2007; ss. 355., Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 33, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2008, s (recenzja) Vytautas Kardelis, Rytų aukštaičių šnektų slavizmų fonologijos bruožai (Fonologiczne właściwości slawizmów w gwarach wschodnioauksztajckich), Filologijos Fakulteto Mokslo Darbai, Vilniaus Universiteto Leidykla 2003, ss Acta Baltico-Slavica : archeologia historia ethnographia et linguarum scientia 33, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2008, s Język drobnej szlachty w literaturze naukowej [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, tom XII, Językowa przeszłość i współczesność Mazowsza i Podlasia, pod red. Henryki Sędziak, Małgorzaty Frąckiewicz, Łomża 2008, s (współautorstwo z Ewą Golachowską). 54. Tożsamość, język i pamięć w sytuacji pogranicza. Uwagi wprowadzające, [w:] Tożsamość Język Rodzina. Z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim. Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2008, red. Anna Engelking, Ewa Golachowska, Anna Zielińska, s (współautorstwo z Anną Engelking i Ewą Golachowską). 55. Zmiana, zachowanie i utrata języka w rodzinach na pograniczu słowiańsko-bałtyckim, [w:] Tożsamość Język Rodzina. Z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim. Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2008, red. Anna Engelking, Ewa Golachowska, Anna Zielińska, s Tożsamość Język Rodzina. Z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim. Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2008, redakcja naukowa Anna Engelking, Ewa Golachowska, Anna Zielińska, ss KSIĄŻKA

6 6 57. Wokół pojęć kresy i pogranicza, [w:] Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza, tom I, red. Elżbieta Skorupska-Raczyńska, Joanna Rutkowska, Jowita Żurawska-Chaszczewska, Wydawnictwo PWSZ w Gorzowie Wielkopolskim 2008, s Polszczyzna za granicą jako język mniejszości i języki mniejszościowe w Polsce, Prace językoznawcze tom I. Instytut Filologii Polskiej UKSW, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2009, redakcja naukowa Ewa Dzięgiel, Anna Zielińska, ss O polszczyźnie szlachty grodzieńskiej, [w:] Polszczyzna za granicą jako język mniejszości i języki mniejszościowe w Polsce, Prace językoznawcze tom I. Instytut Filologii Polskiej UKSW, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2009, redakcja naukowa Ewa Dzięgiel, Anna Zielińska, s Język w narracjach tożsamościowych. Z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim, [w:] Europa-Slavia-Germania. W poszukiwaniu tożsamości, red. W. Burszta, M. Dudziak, R. Piotrowski, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa-Gorzów Wlkp. 2009, s recenzja: Ewa Golachowska, Język i kultura mieszkańców wsi włościańskich i szlacheckich dawnej ziemi drohickiej na Podlasiu. Studium socjolingwistyczne. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Towarzystwo Naukowe Warszawskie, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy Warszawa, Warszawa 2006, ss mapki. ABS 33., s Relacje wiernych o języku religii na Kowieńszczyźnie, [w:] Język. Religia. Tożsamość, tom III, red. Grzegorz Cyran, Elżbieta Skorupska-Raczyńska, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim, Uniwersytet Szczeciński, Wydział Teologiczny, Wydawnictwo PWSZ w Gorzowie Wielkopolskim, Gorzów Wielkopolski 2009, s Językowo-kulturowy wizerunek Żmudzi i Żmudzinów w wybranych tekstach pisanych i mówionych [w:] Jolanta Mędelska i Zofia Sawaniewska-Mochowa (red.), Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego. Księga jubileuszowa na 1000-lecie Litwy, Bydgoszcz 2010: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, s (z Zofią Sawaniewską-Mochową). 64. Człowiek pogranicza polsko-niemieckiego. W świetle wywiadów antropologicznych [w:] Skorupska-Raczyńska Elżbieta, Rutkowska Joanna (red.) Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza, tom III, Gorzów Wielkopolski 2010: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim, s (współautorstwo z Magdaleną Pokrzyńską) Miejsca niechciane, Lamus, nr 1/7, 2011, Gorzów Wielkopolski, s Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Tom I Wokół religii i jej języka, redakcja naukowa Ewa Golachowska, Anna Zielińska, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2011, ss KSIĄŻKA 67. Język jako sacrum uwagi o funkcjonowaniu polszczyzny w Kościele katolickim na Kowieńszczyźnie, [w:] Ewa Golachowska, Anna Zielińska (red.), Konstrukcje i destrukcje

7 7 tożsamości. Tom I Wokół religii i jej języka, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2011, s (współautorstwo z Zofią Sawaniewską Mochową). 68. O koncepcji słownika pogranicza Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność. Tom II. Słownictwo dwujęzycznych mieszkańców rejonu (Słownik brasławski), red. naukowy Elżbieta Smułkowa, Zespół autorski: Iryna Budźko, Olga Guszczewa, Helena Kazancewa, Elżbieta Smułkowa, konsultacja lituanistyczna: Nijola Birgiel, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009., Acta Baltico-Slavica nr 35, 2011, s Portret antropologiczny rdzennych mieszkańców pogranicza polsko-niemieckiego urodzonych przed 1945 rokiem, Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa. Zeszyt 39, 2011, s (współautorstwo z Magdaleną Pokrzyńską). 70. Zielińska Anna, Tożsamość mieszkańców pogranicza polsko-niemieckiego, [w:] Tożsamość na styku kultur, red. Irena Masojć, Henryka Sokołowska, Wydawca: Uniwersytet Pedagogiczny w Wilnie, 2011, s Zielińska Anna, Badania językoznawcze na zachodnim pograniczu Polski (ze szczególnym uwzględnieniem ziemi lubuskiej), [w:] Skorupska-Raczyńska Elżbieta, Rutkowska Joanna (red.) Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza, tom IV, Gorzów Wielkopolski 2011: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim, s Zielińska Anna 2012, Wielojęzyczność w województwie lubuskim. Stan współczesny [w:] Mniejszości regionu pogranicza polsko-niemieckiego. Separacja-Adaptacja-Integracja- Asymilacja, pod red. Beaty A. Orłowskiej, Krzysztofa Wasilewskiego, Wydawnictwo Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, Gorzów Wielkopolski, s Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Tom II Tożsamość wobec wielojęzyczności, redakcja naukowa Ewa Golachowska, Anna Zielińska, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa ss KSIĄŻKA 74. Zielińska Anna, Pogranicze wschodnie i zachodnie. Wspólnota doświadczeń, [w:] Polskie dziedzictwo kulturowe na Kresach, red. E. Dzięgiel, Wydawca Instytut Języka Polskiego PAN, Wydawnictwo Semper, 2012, s Zielińska Anna, Status odmian języka polskiego na pograniczu zachodnim, [w:] Zpolskich studiów slawistycznych, red. M. Korytkowska, H. Popowska-Taborska, Z. Rudnik- Karwatowa, J. Siatkowski, Wydawca Komitet Słowianoznawstwa, 2012, s Zielińska Anna, Слоўнік мовы памежжа (Słownik mowy pogranicza), [w:] Homo Historicus Гадавік антрапалагічнай гісторыі. Пад рэд. А.Смаленчука, nr 1,wydawca Вільня: ЕГУ (Europejski Uniwersytet Humanistyczny), 2012, s Zielińska Anna, Miejsce i przestrzeń w relacjach mieszkańców pogranicza polskoniemieckiego, [w:] Miejsce i tożsamość. Literatura lubuska w perspektywie poetyki przestrzeni i antropologii, pod red. M. Mikołajczak przy współudziale K. Gieby i M. Sobczak, Zielona Góra 2013, s

8 Zielińska Anna, Mowa Pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim. Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, ss. 448 [rec. Klaus Steinke, Die Welt der Slaven LIX, 2014, ] 79. Konstrukcje i destrukcje tożsamości, tom III: Narracja i pamięć, E. Golachowska, A. Zielińska (red. nauk.), Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2014, ss. 608.