pomiędzy ... NIP... REGON 1 / PESEL 1... NR CRP... (zwanym(-ą) dalej Wnioskodawcą ), reprezentowanym przez: 1...(imię i nazwisko)...

Transkrypt

1 UMOWA NR.. o przyznanie i wypłatę pomocy w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych Krajowego Programu Restrukturyzacji zawarta w dniu r. pomiędzy Agencją Rynku Rolnego z siedzibą w Warszawie, ul. Nowy Świat 6/12, Warszawa, NIP , REGON (zwana dalej Agencją ) reprezentowaną w celu podpisania umowy przez: 1....Dyrektora Oddziału Terenowego ARR 2....Kierownika Sekcji Finansowo-Księgowej, a... (nazwa Wnioskodawcy)... (adres Wnioskodawcy) NIP... REGON 1 / PESEL 1... NR CRP... (zwanym(-ą) dalej Wnioskodawcą ), reprezentowanym przez: 1...(imię i nazwisko)...(funkcja)...(imię i nazwisko)...(funkcja) Zwanymi dalej łącznie Stronami bądź z osobna Stroną. 1 Wpisać jeżeli dotyczy / niepotrzebne skreślić,

2 Mając na względzie: Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, (Dz. U. UE L 58, str z późn. zm.), Rozporządzenie Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 (Dz. U. UE L 176, str z późn. zm.), Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. U. UE L 277, str z późn. zm.), Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 368, str z późn. zm.), Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1204/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 968/2006 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (Dz. U. L 323 z r., s. 64), Ustawę z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych ( Dz. U. z 2007 r. nr 231, poz. 1702) (z późn. zm.), Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 października 2009 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy w ramach działań objętych Krajowym Programem Restrukturyzacji (Dz. U. z r. nr 183 poz z późn. zm.) Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 kwietnia 2011 r. w sprawie zmiany Krajowego Programu Restrukturyzacji (M.P. z 2011 r. nr 30, poz. 346). Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawie wykazu gmin objętych procesem restrukturyzacji, wskazanych w Krajowym Programie Restrukturyzacji (M.P. z 2009 r. nr 44, poz. 673 z późn. zm.). 2

3 zawarto umowę następującej treści: Definicje 1 Poniższe określenia w rozumieniu niniejszej umowy o przyznanie i wypłatę pomocy, zwanej dalej umową, oznaczają: 1) program Krajowy Program Restrukturyzacji stanowiący załącznik do obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 kwietnia 2011 r. w sprawie zmiany Krajowego Programu Restrukturyzacji (M.P r. nr 30 poz. 346), 2) działanie działanie Modernizacja gospodarstw rolnych objęte Krajowym Programem Restrukturyzacji, 3) ustawa - ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz.U. z 2007 r. nr 231, poz z późn. zm.), 4) rozporządzenie MRiRW Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 października 2009 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków i trybu przyznania oraz wypłaty pomocy w ramach działań objętych Krajowym Programem Restrukturyzacji (Dz. U. z r. nr 183 poz z późn. zm.) 5) inwestycja inwestycja uzasadniona ze względu na prowadzenie produkcji rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych, polegająca na zakupie nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, w ramach działania objętego Programem, 6) koszty kwalifikowalne poniesione przez Wnioskodawcę koszty związane z realizacją inwestycji podlegające refundacji, 7) pomoc pomoc finansowa polegająca na refundacji części kosztów kwalifikowalnych inwestycji w wysokości określonej w rozporządzeniu, zgodnie z warunkami określonymi w Programie, rozporządzeniu, umowie oraz przepisach odrębnych, 8) podwójne finansowanie refundowanie całkowite lub częściowe jednej inwestycji ze środków publicznych pochodzących z różnych programów pomocowych administrowanych przez różne jednostki administracyjne, 9) umowa umowa o przyznanie i wypłatę pomocy w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych Krajowego Programu Restrukturyzacji, 10) cel działania realizacja inwestycji uzasadnionej ze względu na prowadzenie produkcji rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych na terenie gminy/gmin 3

4 objętej/tych procesem restrukturyzacji przez okres 5 lat od dnia dokonania przez Agencję wypłaty pomocy, 11) podmiot uprawniony producent rolny w rozumieniu przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, który jako plantator buraka cukrowego, o którym mowa w art. 3 ust. 6 tiret pierwsze rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniającego rozporządzenie WE nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. Urz. UE L 58 z , str. 42,) (z późn. zm.), jest uprawniony do otrzymania pomocy określonej w art. 4 ust. 3 lit. b tego rozporządzenia oraz prowadzi działalność rolniczą na obszarze gmin objętych procesem restrukturyzacji, wskazanych w Krajowym Programie Restrukturyzacji, 12)środki publiczne dochody publiczne, środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, środki pochodzące ze źródeł zagranicznych, niepodlegające zwrotowi inne niż pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, przychody budżetu państwa i budżetów jednostek samorządu terytorialnego oraz innych jednostek sektora finansów publicznych pochodzące ze sprzedaży papierów wartościowych oraz z innych operacji finansowych, z prywatyzacji majątku Skarbu Państwa oraz majątku jednostek samorządu terytorialnego, ze spłat pożyczek udzielonych ze środków publicznych, z otrzymanych pożyczek i kredytów oraz przychody jednostek sektora finansów publicznych pochodzące z prowadzonej przez nie działalności oraz pochodzące z innych źródeł. 13)Oddział Terenowy ARR Odział Terenowy Agencji Rynku Rolnego właściwy ze względu na adres zamieszkania/siedzibę wnioskodawcy. Zakres umowy 2 Umowa określa w szczególności: 1) przedmiot umowy, 2) warunki i tryb przyznania pomocy oraz jej wysokość, 3) prawa i obowiązki Wnioskodawcy, 4) prawa i obowiązki Agencji, 4

5 5) warunki i termin wypłaty pomocy, 6) zwrot pomocy i kary, 7) warunki zmiany i rozwiązania umowy. Przedmiot umowy 3 1. Przedmiotem umowy jest realizacja przez Wnioskodawcę inwestycji polegającej na zakupie nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, tj.: a). b). c). 2. Realizacja inwestycji nastąpi w (województwo, powiat, gmina adres), do dnia r., Warunki i tryb przyznania pomocy oraz jej wysokość 4 1. Wnioskodawca deklaruje, że całkowity koszt realizacji inwestycji wyniesie PLN (słownie ). 2. Wnioskodawca deklaruje, że całkowita wysokość kosztów kwalifikowanych wyniesie PLN (słownie..). 3. Na podstawie złożonego w dniu. wniosku o przyznanie pomocy nr., przyznaje się pomoc, polegającą na refundacji części poniesionych przez Wnioskodawcę kosztów kwalifikowanych. 4. Pomoc przyznaje się w wysokości PLN (słownie ), co stanowi..eur, zgodnie z kursem z dnia 2 i nie wyższej niż równowartość tej kwoty przeliczonej na złote według kursu, o którym mowa w art. 21 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (Dz. Urz. UE L 176 z , str. 32, z późn. zm.), stosownie do 10 ust Kurs określony przez Europejski Bank Centralny z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym zawarta została umowa 5

6 5. Refundacją zostają objęte następujące koszty kwalifikowalne: koszty zakupu nowych maszyn lub urządzeń w wysokości PLN (słownie.), w tym: a) maszyna lub urządzenie (rodzaj/typ/model) w wysokości.pln, b) maszyna lub urządzenie (rodzaj/typ/model) w wysokości.pln, Prawa i obowiązki Wnioskodawcy 5 1. Wnioskodawca zobowiązuje się do: 1) realizacji inwestycji, o której mowa w 3 ust. 1, w terminie określonym w 3 ust. 2, zgodnie z warunkami określonymi w umowie, 2) wydatkowania na realizację inwestycji środków finansowych, w tym poniesienia kosztów kwalifikowanych, określonych w 4 ust. 5 stanowiących podstawę przyznania pomocy, nie później niż do dnia r., 3) poniesienia we własnym zakresie wszelkich kosztów niekwalifikowanych związanych z realizacją inwestycji, 4) udokumentowania poniesienia kosztów kwalifikowanych, o których mowa w 4 ust. 5 fakturą VAT wystawioną na Wnioskodawcę oraz dowodem dokonania zapłaty, tj. poleceniem przelewu oraz dokonania płatności w formie rozliczenia bezgotówkowego, 5) zamontowania i uruchomienia maszyn lub urządzeń nabytych w ramach realizacji inwestycji, w terminie określonym w 3 ust. 2, 6) złożenia w Agencji wniosku o wypłatę pomocy na warunkach i w terminie określonym w 8, 7) spełnienia przez inwestycje wszelkich norm oraz standardów ochrony środowiska, określonych przepisami prawa krajowego i wspólnotowego, 8) niefinansowania realizowanej inwestycji, o której mowa w 3 ust. 1 innymi środkami publicznymi, 9) zachowania celu działania przez okres min. 5 lat od dnia wypłaty pomocy przez Agencję, 10) nieprzenoszenia posiadania lub prawa własności rzeczy nabytych w ramach realizacji inwestycji oraz wykorzystywania tych rzeczy do prowadzenia produkcji 6

7 rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych przez okres min. 5 lat od dnia dokonania wypłaty pomocy przez Agencję, 11) przechowywania dokumentów związanych z przyznaną pomocą przez okres 5 lat od dnia wypłaty pomocy przez Agencję, 12) informowania niezwłocznie oddziału terenowego Agencji o okolicznościach mogących mieć wpływ na wykonanie umowy, realizację inwestycji lub zachowania celu przez okres min. 5 lat od dnia wypłaty pomocy przez Agencję, 13) umożliwienia przeprowadzania kontroli z zakończenia realizacji inwestycji oraz kontroli zachowania celu przez Agencję lub podmioty uprawnione do ich przeprowadzenia, 14) obecności i uczestnictwa Wnioskodawcy, osoby uprawnionej lub upoważnionej przez Wnioskodawcę w trakcie kontroli przeprowadzanych przez Agencję w terminie wyznaczonym przez Agencję lub upoważnione podmioty, 15) przedstawiania na wezwania oddziału terenowego Agencji wszelkich dokumentów oraz udzielania dodatkowych wyjaśnień, w sytuacji wystąpienia uzasadnionego zagrożenia lub stwierdzenia, że mogło dojść do finansowania inwestycji w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji, zwanego dalej KPR, ze środków, o których mowa w pkt. 8) w wyznaczonym przez Agencję terminie, 2. Ponadto Wnioskodawca zobowiązany jest do pisemnego poinformowania Agencji, w terminie 3 dni od dnia wystąpienia poniższych okoliczności: 1) o złożeniu wniosku o ogłoszeniu upadłości lub postawieniu w stan likwidacji albo podleganiu zarządowi komisarycznemu, bądź zawieszeniu swej działalności lub gdy jest przedmiotem postępowań prawnych o podobnym charakterze, 2) o istotnych zmianach dotyczących sytuacji Wnioskodawcy, w szczególności o zmianie adresu zamieszkania/siedziby. 3. Wnioskodawca oświadcza, że: 1) pozostali współwłaściciele, w przypadku, gdy gospodarstwo, w którym prowadzona jest inwestycja stanowi współwłasność lub w przypadku dzierżawy właściciele gospodarstwa znajdującego się na terenie gminy/gmin objętej/tych procesem restrukturyzacji wyrazili zgodę na prowadzenie inwestycji na terenie tego gospodarstwa, 2) spełnia wymogi podmiotu uprawnionego do otrzymania pomocy, 7

8 3) nie będzie ubiegał się o refundację kosztów poniesionych na realizację inwestycji z innych środków publicznych, 4) wyraża zgodę na rozwiązanie niniejszej umowy przez Agencję ze skutkiem natychmiastowym w przypadkach określonych w 14. 5) nie zalega za spłatą zobowiązań wobec sektora finansów publicznych. 4. Wnioskodawca ponosi wyłączną odpowiedzialność wobec Agencji za realizację inwestycji i jest wyłącznym podmiotem, z którym Agencja będzie rozliczać wykonanie umowy. Prawa i obowiązki Agencji 6 1. Agencja zobowiązuje się do: 1) wypłaty Wnioskodawcy jednorazowej pomocy w wysokości określonej w 4 ust. 4, na warunkach określonych w umowie oraz na podstawie złożonego wniosku o wypłatę pomocy, z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w 10 ust. 4 oraz 8, 2) wypłacenia pomocy w terminach określonych w 8 ust Agencja nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich mogące powstać w związku z realizacją inwestycji przez Wnioskodawcę Agencja może przeprowadzać: 1) administracyjne kontrole krzyżowe przed i po wypłacie pomocy mające na celu wyeliminowanie współfinansowania inwestycji z innych środków publicznych, 2) kontrole dokumentów oraz kontrole fizyczne na miejscu - przed wypłatą pomocy oraz w okresie zachowania celu. 2. Po zakończeniu kontroli, kontroler Agencji sporządza raport z przeprowadzonej kontroli. Raport podpisywany jest przez kontrolera oraz Wnioskodawcę, osobę uprawnioną lub upoważnioną do jego reprezentowania. Raport sporządzany jest w dwóch egzemplarzach, z których jeden jest dla Wnioskodawcy, drugi dla Agencji. 8

9 Warunki i termin wypłaty pomocy 8 1. Wniosek o wypłatę pomocy, którego wzór stanowi załącznik do niniejszej umowy Wnioskodawca składa bezpośrednio lub listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego w oddziałach terenowych Agencji właściwych ze względu na miejsce zamieszkania/siedzibę wnioskodawcy, w terminie: a) do 31 grudnia danego roku dla płatności dokonywanych w marcu roku następnego. b) do 30 czerwca danego roku dla płatności dokonywanych we wrześniu danego roku, jednak nie później niż do 30 czerwca 2012 r. 2. Do wniosku o wypłatę pomocy należy dołączyć: 1) wystawione na Wnioskodawcę oryginały faktur VAT, 2) dowody dokonania zapłaty w formie rozliczenia bezgotówkowego, tj. w szczególności oznaczone datą wyciągi lub przelewy dokumentujące poniesienie przez Wnioskodawcę kosztów kwalifikowalnych związanych z realizacją inwestycji. 3. Faktura VAT, o której mowa w ust. 2 pkt 1) powinna zawierać co najmniej: 1) określenie stron (nazwy, adresy sprzedawcy i nabywcy), 2) specyfikację inwestycji: rodzaj, typ, model, maszyny / urządzenia, nazwę producenta, nr fabryczny. 3) Wartość inwestycji, w tym: a. jednostkę miary i ilość sprzedanych towarów lub rodzaj (zakres) wykonanych usług, b. cenę jednostkową netto (cenę jednostkową towaru lub wykonanej usługi bez kwoty podatku), c. wartość sprzedaży netto (wartość sprzedanych towarów lub wykonanych usług bez kwoty podatku), d. stawki podatku, e. sumę wartości sprzedaży netto, f. kwotę podatku od sumy wartości sprzedaży netto, g. wartość sprzedaży brutto (wartość sprzedaży towarów lub wykonanych usług wraz z kwotą podatku), 9

10 h. kwotę należności ogółem wraz z należnym podatkiem. 4) Datę wystawienia, a w przypadku gdy data ta różni się od daty sprzedaży, również datę sprzedaży. 4. Przedkładane wraz z wnioskiem o wypłatę pomocy dokumenty, o których mowa w ust. 2, potwierdzające wydatkowanie kwoty w ramach kosztów kwalifikowalnych związanych z realizacją niniejszej umowy zostaną oznaczone adnotacją Przedstawiono do refundacji w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji, a następnie po wykonaniu ich kopii i potwierdzeniu za zgodność z oryginałem zostaną zwrócone Wnioskodawcy. 5. Faktura VAT opiewająca na waluty obce powinna zawierać przeliczenie jej wartości na walutę polską według kursu Narodowego Banku Polskiego, obowiązującego w dniu przeprowadzenia operacji gospodarczej. Wynik przeliczenia powinien zostać zamieszczony bezpośrednio na fakturze, chyba, że system przetwarzania danych zapewnia automatyczne przeliczenie walut obcych na walutę polską, a wykonanie tego przeliczenia potwierdza odpowiedni wydruk. 6. W przypadku, gdy faktura VAT nie jest sporządzona w języku polskim, Wnioskodawca zobowiązany jest zapewnić jej tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego Rozpatrując wniosek o wypłatę pomocy, Agencja sprawdza zgodność zrealizowanej inwestycji z warunkami przyznania i wypłaty pomocy określonymi w ustawie, Programie, rozporządzeniu oraz postanowieniach niniejszej umowy, w szczególności pod względem spełnienia warunków w zakresie kompletności i poprawności formalnej wniosku oraz prawidłowości realizacji i finansowania inwestycji. 2. W przypadku, gdy złożony wniosek o wypłatę pomocy: 1) nie został kompletnie i poprawnie wypełniony, w szczególności zawiera błędy formalno rachunkowe, 2) nie zawiera wszystkich wymaganych dokumentów lub dokumenty nie spełniają wymagań, o których mowa w 8, Agencja wzywa Wnioskodawcę, w formie pisemnej, do usunięcia braków w terminie 7 dni od dnia doręczenia wezwania. 10

11 3. W przypadku, gdy pomimo wezwania do usunięcia braków, Wnioskodawca nie usunął braków lub nie dostarczył wymaganych dokumentów w terminie, o którym mowa w ust. 2, Agencja rozpatruje wniosek o wypłatę pomocy w zakresie, w jakim został wypełniony oraz na podstawie dołączonych do niego dokumentów Wypłata pomocy następuje, jeżeli: 1) wniosek o wypłatę pomocy złożony przez Wnioskodawcę został pozytywnie rozpatrzony, 2) wyniki kontroli dokumentów i/lub fizycznej przeprowadzonej przez Agencję potwierdziły prawidłową realizację inwestycji, 3) inwestycja została zrealizowana na terenie gminy objętej procesem restrukturyzacji, w terminie, o którym mowa w 3 ust. 2, 4) wydatki poniesione przez Wnioskodawcę na realizację inwestycji w ramach kosztów kwalifikowalnych zostały właściwie udokumentowane, na warunkach określonych w niniejszej umowie, 5) inwestycja nie była finansowana z udziałem innych środków publicznych. 2. W przypadku, gdy Wnioskodawca nie spełnił warunków przyznania pomocy, Agencja informuje wnioskodawcę na piśmie o odmowie przyznania pomocy. 3. Podstawą do wyliczenia kwoty pomocy do wypłaty są faktycznie poniesione przez Wnioskodawcę wydatki netto w ramach kosztów kwalifikowalnych. 4. Pomoc zostanie wypłacona w złotych w wysokości nie wyższej niż wskazana w 4 ust. 4 i nie wyższej niż równowartość tej kwoty przeliczonej na złote według kursu, o którym mowa w art. 21 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (Dz. Urz. UE L 176 z , str. 32, z późn. zm.), tj. według kursu określonego przez Europejski Bank Centralny z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc dokonywania wypłaty pomocy. 5. W przypadku, gdy w złożonym wniosku o wypłatę pomocy wykazane zostanie, że poszczególne wartości kosztów kwalifikowalnych, zostały poniesione w wysokości 11

12 niższej w stosunku do wartości określonej w 4 ust. 5, Agencja wypłaci pomoc w wysokości określonej we wniosku o wypłatę pomocy, z zastrzeżeniem ust W przypadku, gdy w złożonym wniosku o wypłatę pomocy wykazane zostanie, że poszczególne wartości kosztów kwalifikowalnych, zostały poniesione w wysokości wyższej w stosunku do wartości określonej w 4 ust. 5, Agencja wypłaci pomoc w wysokości określonej w 4 ust. 4, z zastrzeżeniem ust Agencja wypłaci pomoc w terminach: 1) do 30 września 2011 r. 2) do 31 marca 2012 r. 3) do 30 września 2012 r. 8. Pomoc zostanie wypłacona jednorazowo na rachunek bankowy wskazany przez Wnioskodawcę we wniosku o przyznanie pomocy. 9. W przypadku zmiany numeru rachunku bankowego Wnioskodawca jest zobowiązany do niezwłocznego uaktualnienia danych w oddziale terenowym Agencji. 10. W przypadku wpływu dużej liczby wniosków o wypłatę pomocy, Agencja zastrzega sobie prawo do wypłaty pomocy w jednym z kolejnych terminów płatności, o którym mowa w ust. 7, z zastrzeżeniem, że ostatnia wypłata pomocy będzie dokonana najpóźniej 30 września 2012 r. Zwrot pomocy i kara Wnioskodawca będzie zobowiązany do zwrotu nienależnie wypłaconej kwoty pomocy, w przypadku, gdy kontrola, o której mowa w 7 ust. 1 wykaże, że Wnioskodawca nie przestrzegał jednego lub więcej zobowiązań umownych, a w szczególności określonych w 5 ust. 1 pkt 8), pkt 9) oraz pkt 10). 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Wnioskodawca zwraca nienależnie pobraną kwotę pomocy powiększoną o karę umowną w wysokości 10% kwoty podlegającej zwrotowi. 3. Jeżeli Wnioskodawca nie wykonał jednego lub więcej zobowiązań umownych, a w szczególności określonych w 5 ust. 1 pkt 8), pkt. 9) oraz pkt. 10), w sposób umyślny lub w wyniku poważnego zaniedbania, zobowiązany jest do zwrotu nienależnie wypłaconej kwoty pomocy powiększoną o karę umowną w wysokości 30% kwoty podlegającej zwrotowi. 12

13 4. W przypadku niespełnienia przez Wnioskodawcę jednego lub więcej zobowiązań umownych, o których mowa w 5 ust. 1 i 2 Wnioskodawca może zachować prawo do całości pomocy, a Agencja może odstąpić od naliczenia kary umownej, o której mowa w ust. 2 i 3 w przypadku wystąpienia siły wyższej, o której mowa w 12 ust Nie stosuje się ust. 4 w przypadku niespełnienia przez Wnioskodawcę zobowiązania umownego, o którym mowa w 5 ust. 1 pkt 8), pkt 9) oraz pkt 10). 6. W sprawach dotyczących ustalenia nienależnie pobranych środków, które zostały przekazane przez Agencję na podstawie niniejszej umowy zastosowanie znajdą przepisy Kodeksu postępowania cywilnego. Do egzekucji należności z tytułu nienależnie lub nadmiernie pobranych środków stosuje się przepisy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. 7. W przypadku nie zwrócenia przez Wnioskodawcę nienależnie wypłaconej kwoty przyznanej pomocy, w terminie określonym przez Agencję, odsetki naliczane zostaną od 60 dnia następującego po dniu poinformowania Wnioskodawcy o konieczności spłaty do dnia, w którym pomoc jest faktycznie spłacona. 8. Agencja naliczy odsetki zgodnie ze stopą procentową stosowaną przez Europejski Bank Centralny w stosunku do jego głównych operacji refinansowych, opublikowaną w serii C Dziennika Urzędowego UE, obowiązującej w pierwszym dniu kalendarzowym miesiąca, na który przypada data rozliczenia, powiększone o trzy i pół punktu procentowego Za siłę wyższą, o której mowa w 11 ust. 4 uważa się: 1) śmierć Wnioskodawcy (w przypadku osoby fizycznej), 2) wywłaszczenie dużej części gospodarstwa związanego z inwestycją, znajdującego się na terenie gmin objętych procesem restrukturyzacji, 3) katastrofę naturalną powodującą trwałe uszkodzenie nieruchomości lub obiektów związanych z inwestycją, 4) wypadek lub awarię powodujące zniszczenie budynków, budowli lub innego mienia będącego przedmiotem inwestycji w stopniu uniemożliwiającym ich dalsze używanie z przyczyn niezawinionych przez Wnioskodawcę, 5) kradzież mienia będącego przedmiotem inwestycji z wyłączeniem kradzieży, która nastąpiła na skutek niezachowania należytej staranności przez Wnioskodawcę, 13

14 6) niezdolność wnioskodawcy do wykonywania działalności polegającej na produkcji rolnej, 2. Przypadki siły wyższej są zgłaszane wraz z dokumentami, wystawionymi przez uprawnione instytucje, potwierdzającymi zaistnienie zdarzenia przez Wnioskodawcę, uprawnioną lub upoważnioną przez niego osobę na piśmie do oddziału terenowego Agencji w ciągu 10 dni roboczych od dnia, w którym Wnioskodawca, uprawniona lub upoważniona przez niego osoba są w stanie dokonać tej czynności. Warunki zmiany i rozwiązania umowy Umowa może zostać zmieniona na wniosek każdej ze Stron, przy czym zmiana ta nie może powodować: 1) zwiększenia kwoty pomocy określonej w 4 ust. 4, 2) zmiany przeznaczenia zakupionych nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, 3) zmiany zobowiązania o nie finansowaniu inwestycji z udziałem innych środków publicznych, przyznanych w związku z realizacją tej inwestycji. 2. Zmiana umowy wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3. Zmiana umowy jest wymagana w szczególności w przypadku zmian przedmiotu inwestycji, określonego w 3 ust. 1 umowy. Informację w tej sprawie Wnioskodawca składa najpóźniej w dniu złożenia wniosku o wypłatę pomocy. 4. Nie wywiązanie się Wnioskodawcy z obowiązku, o którym mowa w ust. 4, skutkuje uznaniem wydatków kwalifikowanych w stosunku, do których nie poinformowano Agencji, za wydatki nie podlegające refundacji Agencja może rozwiązać niniejszą umowę ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku: 1) nie zrealizowania inwestycji, polegającej na zakupie nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, w terminie, o którym mowa w 3 ust. 2, 2) nie złożenia wniosku o wypłatę pomocy w terminie do 30 czerwca 2012 r., 3) złożenia sfałszowanych, przerobionych, nierzetelnych lub stwierdzających nieprawdę dokumentów, mających wpływ na przyznanie lub wypłatę pomocy, 4) odstąpienia przez Wnioskodawcę: 14

15 a) od realizacji inwestycji, polegającej na zakupie nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, określonej w 3 ust. 1, b) od realizacji zobowiązań wynikających z 5 ust. 1 pkt. 8), pkt 9) i pkt. 10) umowy po wypłacie pomocy, 5) utrudniania lub uniemożliwiania przez Wnioskodawcę przeprowadzenia kontroli, stosownie do 7 ust.1, 6) wystąpienia innych okoliczności skutkujących koniecznością zwrotu wypłaconej pomocy, o którym mowa w 11 ust. 1 umowy. 2. Rozwiązanie umowy w trybie natychmiastowym, w przypadku nie spełnienia przez Wnioskodawcę wymagań określonych w ust. 1 nie powoduje zwrotu kosztów poniesionych przez Wnioskodawcę. Następstwo prawne 15 1 Następca prawny Wnioskodawcy może wstąpić na miejsce Wnioskodawcy do toczącego się postępowania w sprawie dotyczącej refundacji części kosztów inwestycji lub wstąpić w prawa strony niniejszej umowy, w przypadku śmierci Wnioskodawcy będącego osobą fizyczną. 2. Wstąpienie następcy prawnego, o którym mowa w ust. 1 możliwe jest na warunkach określonych w ustawie i po spełnieniu wymogów, określonych w Warunkach przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 z następcą prawnym zostanie zawarta umowa. 4. Koszty kwalifikowalne poniesione przez następcę prawnego Wnioskodawcy przed dniem zawarcia z nim umowy są ponoszone wyłącznie na jego ryzyko i nie będą refundowane przez Agencję w przypadku nie przyznania pomocy. Postanowienia końcowe Strony będą porozumiewać się pisemnie we wszelkich sprawach dotyczących realizacji umowy. Korespondencja związana z realizacją umowy przekazywana będzie przez: 1) Wnioskodawcę na adres: 2) Agencję na adres:. 15

16 2. Strony zobowiązują się do podawania numeru umowy w prowadzonej przez nie korespondencji. 3. Wnioskodawca jest zobowiązany do niezwłocznego przesyłania do oddziału terenowego Agencji pisemnej informacji o zmianie swoich danych identyfikacyjnych zawartych w umowie. Zmiana ta nie wymaga dokonania zmiany umowy. 4. W przypadku nie powiadomienia przez Wnioskodawcę oddziału terenowego Agencji o zmianie swoich danych identyfikacyjnych zawartych w umowie, wszelką korespondencję wysyłaną przez Agencję zgodnie z posiadanymi przez nią danymi uznaje się za doręczoną. 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. U. UE L 58, str , z późn. zm.) oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 (Dz. U. UE L 176, str , z późn. zm.), ustawy, rozporządzenia oraz przepisy kodeksu cywilnego. 18 Wnioskodawca oświadcza, że zapoznał się z rozporządzeniem oraz Warunkami przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji i zobowiązuje się do ich przestrzegania. 19 Wszelkie spory i wątpliwości, jakie mogą wyniknąć przy wykonaniu niniejszej umowy, Strony będą starały się rozstrzygnąć na drodze polubownej. W przypadku nie osiągnięcia 16

17 porozumienia, Stronom przysługuje prawo dochodzenia roszczeń na drodze postępowania cywilnego przed sądem powszechnym właściwym miejscowo dla siedziby Agencji. 20 Załącznikami stanowiącymi integralną część niniejszej umowy są: 1) Załącznik Wniosek o wypłatę pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych [DPCM02] Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których po jednym egzemplarzu otrzymuje Wnioskodawca oraz Agencja. 2. Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania przez Agencję i Wnioskodawcę. Agencja Rynku Rolnego. Wnioskodawca 17