1. ZAKRES OPRACOWANIA

Transkrypt

1 Opis techniczny do projektu budowlanego modernizacji instalacji centralnego ogrzewania w budynku mieszkalnym wielorodzinnym przy ul. Chopina 12, dz. nr 458/17 i 458/ ZAKRES OPRACOWANIA Niniejsze opracowanie obejmuje swym zakresem projekt budowlany modernizacji instalacji centralnego ogrzewania w istniejącym budynku mieszkalnym wielorodzinnym, zlokalizowanym w Koninie, przy ul. Chopina 12, przy czym modernizację ogranicza się do 4 ostatnich klatek z lokalami mieszkalnymi nr W zakresie planowanej modernizacji jest: - wymiana istniejących zaworów grzejnikowych odcinających na zawory z głowicami termostatycznymi - wymiana istniejących zaworów odcinających na pionach na zawór odcinającoregulacyjny (na powrocie) i zawór odcinający (na zasilaniu) - regulacja hydrauliczna instalacji poprzez dokonanie odpowiednich nastaw na zaworach grzejnikowych i podpionowych. Pozostawia się istniejący układ instalacji w obiekcie, istniejące grzejniki oraz układ centralnego odpowietrzenia. W zakresie modernizacji nie przewiduje się również montażu zaworów powrotnych na grzejnikach oraz wymiany izolacji na rurociągach rozprowadzających w piwnicy. Instalacja zasilana będzie z dotychczasowego źródła ciepła, tj. węzła cieplnego, zlokalizowanego w piwnicy przedmiotowego budynku. 2. PODSTAWA OPRACOWANIA Projekt opracowano na podstawie: Zlecenia a, Inwentaryzacji istniejącej instalacji w obiekcie Uzgodnień z em oraz Użytkownikami budynku, Obowiązujących przepisów oraz wytycznych projektowych 3. CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU I INSTALACJI C.O. Przedmiotowy obiekt stanowi wydzieloną część budynku mieszkalnego wielorodzinnego obejmującą 4 ostatnie klatki z lokalami mieszkalnymi o numerach , przy czym wydzielona część w zakresie instalacji centralnego ogrzewania posiada niezależne źródło ciepła i nie jest funkcjonalnie powiązana z pozostałą częścią budynku. Przedmiotowa część budynku objęta niniejszym projektem składa się z 2 segmentów, przy czym pierwszy - z lokalami to segment 3-piętrowy, natomiast drugi - z lokalami to segment 4-piętrowy. Wydzielona część budynku jest w całości podpiwniczona, z pomieszczeniem węzła cieplnego zlokalizowanym w części 4-piętrowej. Dla części 3-piętrowej w piwnicy przewidziano pomieszczenie rozdzielaczy, które zasilane są bezpośrednio z węzła cieplnego. Ogrzewanie obiektu realizowane jest metodą tradycyjną poprzez instalację centralnego ogrzewania z grzejnikami żeliwnymi członowymi w mieszkaniach i na klatkach schodowym oraz z grzejnikami z rur ożebrowanych w suszarniach i pralniach w piwnicy. Instalacja wykonana jest z rur stalowych łączonych poprzez spawanie i prowadzona w układzie z rozdziałem dolnym, z rurociągami rozprowadzającymi w piwnicy i pionami instalacyjnymi prowadzonymi przez pomieszczenia mieszkalne. Z

2 pionów zasilane są grzejniki w systemie podłączeń bocznych z zaworami odcinającymi grzybkowymi. Piony połączone są na ostatnich kondygnacjach instalacją centralnego odpowietrzenia. Instalacja jest izolowana w zakresie rurociągów rozprowadzających w piwnicy, natomiast piony i gałązki grzejnikowe prowadzone są jako nieizolowane. Na rurociągach rozprowadzających zastosowano izolację z wełny mineralnej w łupinie cementowej. Instalacja zasilana jest z węzła cieplnego, przy czym w segmencie 4-piętrowym bezpośrednio z rozdzielacza obiegów grzewczych w węźle cieplnym, natomiast w segmencie 3-piętrowym poprzez układ rozdzielaczy pośrednich. Na przedmiotowej instalacji, w kilku przypadkach dokonano demontażu grzejników, wymiany grzejników na drabinkowe lub płytowe, a także wymiany zaworów grzejnikowych na zawory z nastawą wstępną. W przypadkach, w których wymienione wcześniej zawory odpowiadają standardowi i producentowi projektowanych obecnie zaworów, zawory te przewidziano do pozostawienia, przy czym zostały one uwzględnione w obliczeniach hydraulicznych instalacji. 4. ZAŁOŻENIA PROJEKTOWE W zakresie modernizacji instalacji projektuje się demontaż istniejącej armatury odcinającej na grzejnikach i pionach wraz z kryzami regulacyjnymi, a następnie montaż następującej armatury: zawory grzejnikowe proste z nastawą wstępną Danfoss typu RA-N, na gałązce zasilającej grzejniki głowice termostatyczne Danfoss typu RAW 5116 o zakresie nastaw o C, łączone z zaworami w systemie wciskowym click w mieszkaniach, a także pralniach i suszarniach w piwnicy głowice termostatyczne wzmocnione, zabezpieczone przed kradzieżą i manipulacją Danfoss typu RA 2920 o zakresie nastaw 5-26 o C - na klatkach schodowych statyczne zawory równoważące z funkcją odcięcia oraz odwodnienia montowane na każdym pionie instalacji c.o. na rurociągu powrotnym typu Ballorex Venturi o przepływach standardowych zawory odcinające z funkcją odwodnienia montowane na zasilaniu pionów instalacyjnych. Wszystkie zawory łączyć z istniejącą instalacją c.o. połączeniami gwintowanymi rozłącznymi. Instalację po zmontowaniu należy wyregulować hydraulicznie poprzez dokonanie odpowiednich nastaw zaworów grzejnikowych i podpionowych. Nastawy na zaworach wykonać wg załączonego opracowania rysunkowego (rzuty oraz rozwinięcie). Obliczeń równoważenia hydraulicznego instalacji dokonano przy pomocy programu inżynierskiego Audytor C.O., z uwzględnieniem: - istniejącego układu instalacji w obiekcie, - istniejących średnic rur, przy uwzględnieniu warstwy osadowej w wyniku długiego okresu eksploatacji instalacji - wydajności istniejących grzejników przy parametrach 90/70 o C, co odpowiada zamówionej mocy cieplnej w węźle cieplnym na potrzeby c.o. Wyniki obliczeń hydraulicznych instalacji: - wymagane ciśnienie dyspozycyjne dla instalacji w źródle ciepła: 4,0 [mh2o]

3 - wydajność grzewcza instalacji c.o. : 169,3 [kw] - parametry pracy instalacji: 90/70ºC. - pojemność wodna instalacji : V= 2340 [l] - wymagany przepływ: G=2,02 [kg/s] = 7,27 [m 3 /h] 5. PRÓBY CISNIENIOWE Po montażu projektowanej armatury na instalacji centralnego ogrzewania należy poddać ją kilkakrotnie płukaniu wodą oraz wykonać próbę ciśnieniową na ciśnienie 4,5 bar. Płukanie instalacji należy wykonać przy dodatniej temperaturze zewnętrznej. Podczas płukania wszystkie zawory przelotowe, przewodowe, grzejnikowe powinny być całkowicie otwarte, a zawory obejściowe zamknięte. Próbę rurociągów stalowych uważa się za pozytywną jeśli w ciągu pół godziny nie wystąpią widoczne przecieki na łączeniach, a manometr kontrolny nie wykaże spadku ciśnienia. Próbę eksploatacyjną na gorąco należy przeprowadzić po uzyskaniu pozytywnego wyniku próby szczelności na zimno, po podłączeniu instalacji do węzła cieplnego, napełnieniu instalacji, odpowietrzeniu i uruchomieniu systemu grzewczego. Próbę szczelności zładu na gorąco należy przeprowadzić w miarę możliwości przy najwyższych parametrach roboczego czynnika grzewczego. Instalację można uznać za spełniającą wymagania szczelności, jeżeli w czasie 3-dobowej obserwacji niezbędne uzupełnienie wody w zładzie nie przekroczy 0,1% pojemności zładu. Regulacja hydrauliczna instalacji poprzez dokonanie nastaw na zaworach powinna być przeprowadzona po zakończeniu montażu, płukaniu i próbie szczelności instalacji w stanie zimnym. 6. UWAGI KOŃCOWE Całość robót należy wykonać zgodnie z: Warunkami technicznymi wykonania i odbioru instalacji ogrzewczych - Wymagania techniczne COBRTI Instal - Zeszyt 6 Przepisami BHP i p.poż. W wyniku u dostępu na etapie inwentaryzacji do 4 mieszkań ( lokatorów, pustostan), w mieszkaniach tych przyjęto układ grzejników analogiczny do mieszkań usytuowanych w tym samym pionie. Ewentualne rozbieżności należy rozwiązać zgodnie z zasadami wiedzy technicznej lub ewentualnie zgłosić projektantowi do korekty w ramach nadzoru autorskiego. 7. ZESTAWIENIE PODSTAWOWYCH MATERIAŁÓW Lp. Nazwa materiału Ilość 1 Zawór termostatyczny prosty z nastawą wstępną Danfoss typu RA-N DN Głowica termostatyczna Danfoss typu RAW 5116 z czujnikiem wbudowanym, zakres nastawy temperatur: 16-28ºC Głowica termostatyczna wzmocniona RA 2920 Danfoss z czujnikiem wbudowanym, zakres nastaw temperatur 5-26 o C 4 4 Zawór równoważący podpionowy gwintowany z odwodnieniem Ballorex Venturi z możliwością pomiaru przepływu (montaż na powrocie) DN Zawór równoważący podpionowy gwintowany z odwodnieniem Ballorex Venturi z możliwością pomiaru przepływu (montaż na powrocie) DN Zawór równoważący podpionowy gwintowany z odwodnieniem Ballorex 1

4 7 8 9 Venturi z możliwością pomiaru przepływu (montaż na powrocie) DN25 Zawór odcinający bez nastawy wstępnej z funkcją odwodnienia (montaż na zasilaniu) DN15 19 Zawór odcinający bez nastawy wstępnej z funkcją odwodnienia (montaż na zasilaniu) DN20 17 Zawór odcinający bez nastawy wstępnej z funkcją odwodnienia (montaż na zasilaniu) DN25 1 W zestawieniu nie uwzględniono istniejących 10 szt. zaworów grzejnikowych z głowicami Danfoss, które zostały wymienione przez lokatorów na etapie indywidualnych remontów mieszkań. Opracował:

5 Opis techniczny do informacji na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia 1. NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWALNEGO w 4 ostatnich klatkach budynku mieszkalnego wielorodzinnego, zlokalizowanego w Koninie, przy ul. Chopina NAZWA I ADRES INWESTORA 3. IMIĘ I NAZWISKO ORAZ NR UPRAWNIEŃ PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO Projektant -, upr. nr LOD/0618/POOS/06 Sprawdzający, upr. nr WKP/0359/PWOS/09 4. ZAKRES ROBÓT Roboty montażowe: - demontaż zaworów odcinających grzejnikowych - demontaż zaworów odcinających na pionach - montaż zaworów grzejnikowych - montaż głowic termostatycznych - montaż zaworów podpionowych - regulacja hydrauliczna instalacji - próby ciśnieniowe 5. PRZEWIDYWANE ZAGROŻENIA PODCZAS REALIZACJI ROBÓT a) Porażenie prądem elektrycznym może nastąpić przy pracach z użyciem urządzeń zasilanych prądem elektrycznym z rozdzielnicy budowlanej. Zagrożenie występować będzie w fazie prowadzenia prac z wykorzystaniem elektronarzędzi. Należy stosować urządzenia ze sprawną instalacją przeciwporażeniową. Narzędzia chronić bezwzględnie przed kontaktem z wodą b) Uderzenie, urazy mechaniczne zagrożenie występować będzie podczas prac związanych montażem zaworów oraz w trakcie wykonywania robót budowlanych (cięcia, gwintowania itp.). Należy wyznaczać strefy niebezpieczne, używać sprawnych urządzeń. c) Upadek na płaszczyźnie zagrożenie występować będzie na drogach i ciągach komunikacyjnych. Należy zwrócić uwagę na wyznaczenie bezpiecznych dojść, nie zastawianiu ich, utrzymaniu porządku i czystości oraz stosowaniu prawidłowego obuwia. 6. SPOSÓB PROWADZNIA INSTRUKTAŻU PRZED ROZPOCZĘCIEM ROBÓT Instruktaże należy dokonywać przed rozpoczęciem prac i fakt ten udokumentować wpisem do protokołu instruktaży potwierdzone podpisem pracownika. Za prowadzenie instruktaży odpowiedzialny jest bezpośredni przełożony (brygadzista, mistrz,) brygady wykonującej prace. W instruktażu uwzględnić: - bezpieczne metody wykonywania prac, - informację o występujących zagrożeniach oraz sposobach zabezpieczania się przed skutkami występujących zagrożeń, - zasady komunikowania się pracowników,

6 - zasady postępowania w przypadku wystąpienia zagrożenia, a w szczególności udzielenia pierwszej pomocy, sposobie postępowania na wypadek wystąpienia zagrożenia zdrowia lub życia, sposobie powiadamiania służb ratowniczych w przypadku powstania zagrożeń. 7. ŚRODKI TECHNICZNE I ORGANIZACYJNE ZAPOBIEGAJĄCE NIEBEZPIECZEŃSTWOM WYNIKAJĄCYM Z WYKONYWANIA ROBÓT a) środki techniczne stosowanie sprawnych technicznie urządzeń do montażu rurociągów i armatury (spawarki, gwintownice), stosowanie odpowiedniej odzieży ochronnej, stosowanie sprawnych urządzeń elektrycznych, stosowanie prawidłowego zabezpieczenia tymczasowych instalacji niezbędnych do prowadzenia robót budowlanych, np. przedłużaczy elektrycznych stosowanie odpowiedniego zabezpieczenia przed przypadkowym zalaniem urządzeń elektrycznych b) środki organizacyjne przestrzeganie poleceń bezpośredniego przełożonego na budowie, przestrzeganie zasad wzajemnej współpracy i pomocy, odpowiedni przydział ilości osób do stopnia złożoności robót, przestrzeganie ładu i porządku w miejscu pracy, zapewnienie łatwego dostępu do środków pierwszej pomocy medycznej, zapewnienie łatwego dostępu do elementów odcinających energię elektryczną i inne media

7 Plan sytuacyjny Sanitarna Skala: 1:500 Rys. nr: S-01 Data:

8 SEGMENT 3-piętrowy PIWNICA n d5.5.5 n n 2.1 n GŻ-4-65/1250 GŻ-4-65/1250 Suszarnia(018) Suszarnia(017) Wózkarnia(016) n4 22 d5 Suszarnia(012) Suszarnia(013) GŻ-4-65/1250 GŻ-4-65/1250 n1.3 d5 n4 n1.2 Wózkarnia(011) n d Pom. rozdzielaczy(010) GŻ-2-65/1250 Pralnia(09).9 E.5 dn50 dn50 dn50 d2 d5 23 III.1 III.2 D F KL3 n n1.1 d2 d5 24 n0.1 n1.7 d2 (019) Suszarnia(014) GŻ-4-65/ d5 Pralnia(015) GŻ-2-65/ KL n1.2 n BUDYNEK Z LOKALAMI NR POZA ZAKRESEM OPRACOWANIA BUDYNEK Z LOKALAMI NR Rzut piwnic - segment 3-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-02 Data:

9 * ZAWÓR ODCINAJĄCY Z FUNKCJĄ ODWODNIENIA ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY PODPIONOWY BALLOREX VENTURI Z FUNKCJĄ ODWODNIENIA GŁOWICA TERMOSTATYCZNA WZMOCNIONA TYP RA 2920 PIWNICA d5, n1.2 d5 10 d5 d5, n1.2 11, n , n1.9, n1.2 08, n d5 Wózkarnia(06) KL1 d5 d2 Suszarnia(05) GŻ-2-65/1750 Pralnia(07) GŻ-2-65/ d5 Suszarnia(04) GŻ-2-65/2000, n Suszarnia(08) GŻ-3-65/1500.5,.2 d2 B d5 A 14, n1.0, n1.9,.1 d2 d2, n0.1 d2, n1 Wózkarnia(02) 16 dn40 dn40 dn40 dn40 dn40 C dn40 I II d5,.5 dn80 z węzła cieplnego III dn50 dn80 do węzła cieplnego dn50 Węzeł cieplny(01), n BUDYNEK Z LOKALAMI NR , KL2 n0.1 dn50 02 n SEGMENT 3-piętrowy Rzut piwnic - segment 4-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-03 Data:

10 SEGMENT 3-piętrowy PARTER T1A-11.5 T1A-8 T1A P(37) P(38) P(39) P(40) 22 n4 T1A-14 P(32) P(31) T1A-14 n n1 Ł(36) Ł(29) n1 29 BUDYNEK Z LOKALAMI NR POZA ZAKRESEM OPRACOWANIA 21 T1A-7 K(33) Ł(30) 34 P(24) T1A-7 K(25) KL4 *.5 P(27) T1A-10 K(28) 20 T1A-7 P(34) KL KL * KL3 K(21) 35 P(35) T1A Ł(23) n1 P(22) T1A-7 36 BUDYNEK Z LOKALAMI NR Rzut parteru - segment 3-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-04 Data:

11 PARTER 10 d5 n4 T1A P(6) T1A-8.5 T1A T1A P(5) P(4) P(3) T1A-8.5 T1A-15 n4 P(2) P(1) Ł(7) P(17).5 T1A-9 K(16) drabinka 400x600 istniejący 07 * KL1 KL1 K(14) 13 n1 Ł(9) P(13) 14 n1 Ł(8) P(12) K(11) * K(18) 18 n1 Ł(10) P(19) BUDYNEK Z LOKALAMI NR KL SEGMENT 3-piętrowy Rzut parteru - segment 4-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-05 Data:

12 SEGMENT 3-piętrowy I PIĘTRO T1A-10 T1A-4 T1A P(138) P(139) P(137) P(140) 22 T1A-10 P(132) P(131) 23 23a 24.5 T1A-8 P(131a) Ł(136) Ł(129) drabinka 600/ BUDYNEK Z LOKALAMI NR POZA ZAKRESEM OPRACOWANIA P(124) K(125) P(127) K(128) 21 T1A-4 K(133) 34 Ł(130) P(124a) T1A-7 T1A-4.5 T1A-8 20 P(134) 33a K(121) P(135) 19 T1A-10 n4 37 Ł(123) n1 BUDYNEK Z LOKALAMI NR P(122) 36 Rzut I piętra - segment 3-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-06 Data:

13 I PIĘTRO 10.5 T1A P(106) T1A T1A P(105) P(104) P(103) T1A-10.5 P(102) P(101) 09 Ł(107) P(117) K(116) 13 n1 Ł(109) 14 n1 Ł(108) 18 n1 Ł(110) BUDYNEK Z LOKALAMI NR K(114) P(113) P(112) K(111) K(118) P(119) SEGMENT 3-piętrowy Rzut I piętra - segment 4-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-07 Data:

14 SEGMENT 3-piętrowy II PIĘTRO T1A-10 T1A-4 T1A P(237) P(238) P(239) P(240) 22 T1A-9 P(232) 23 T1A-4 23a 24 P(231) P(231a) Ł(236) Ł(229) 29 BUDYNEK Z LOKALAMI NR POZA ZAKRESEM OPRACOWANIA P(224) K(225) P(227) K(228) 21 T1A-4.5 K(233) 34 Ł(230) P(224a) T1A-4 T1A-4.5 T1A-8 20 P(234) 33a K(221) 19 T1A-10 P(235) 37 drabinka 550x400 istniejący Ł(223) P(222) 36 BUDYNEK Z LOKALAMI NR Rzut II piętra - segment 3-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-08 Data:

15 II PIĘTRO 10 T1A-11 n P(206) T1A-9.5.5T1A P(205) P(204) P(203) T1A-10 P(202) P(201) 09 Ł(207) P(217) K(216) K(214) 13 Ł(209) P(213) 14 drabinka 500x700 Ł(208) P(212) K(211) 18 Ł(210) BUDYNEK Z LOKALAMI NR K(218) P(219) SEGMENT 3-piętrowy Rzut II piętra - segment 4-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-09 Data:

16 SEGMENT 3-piętrowy III PIĘTRO n5 T1A-12.5 T1A-7.5 T1A P(337) P(338) P(339) P(340) 22 n4.5 T1A-11 P(332) P(331) 23 23a 24.5 P(331a) Ł(336) Ł(329) 29 BUDYNEK Z LOKALAMI NR POZA ZAKRESEM OPRACOWANIA 21 K 34 istniejący drabinka 600x600 Ł(330) P(324a).5.5 P(324) K(325) n4 P(327) T1A-9 K(328).5 20 n /800 P(333) 33a K(321) 19 T1A-12 n5 P(335) Ł(323) 37 BUDYNEK Z LOKALAMI NR P(322) /800 n4.5 istniejący 36 Rzut III piętra - segment 3-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-10 Data:

17 III PIĘTRO 10 istniejący / P(306) /600 istniejący T1A-9 T1A P(305) P(304) P(303) T1A-10 P(302) P(301) 09 istniejący drabinka 500x600 Ł(307) P(317) istniejący /600 K(316) K(314) Ł(309) Ł(308) P(313) P(312) K(311) 18 istniejący drabinka 500x500 Ł(310) BUDYNEK Z LOKALAMI NR K(318) P(319) SEGMENT 3-piętrowy Rzut III piętra - segment 4-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-11 Data:

18 IV PIĘTRO 10 n5 T1A P(406) T1A-7.5 T1A-11 n4.5 n4.5 T1A P(405) P(404) P(403) T1A-7.5 T1A-14 n5 P(402) P(401) 09.5 T1A Ł(407) P(417) K(416) Ł(409) istniejący drabinka 400x600 Ł(408) T1A-4 Ł(410) 18.5 T1A-7 K(414) P(413) P(412) K(411) K(418) P(419) T1A SEGMENT 3-piętrowy Rzut IV piętra - segment 4-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: 1:100 Rys. nr: S-12 Data:

19 LEGENDA: ZASILANIE INSTALACJI C.O. POWRÓT INSTALACJI C.O. ZAWÓR ODCINAJĄCY Z FUNKCJĄ SPUSTY WODY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY PODPIONOWY BALLOREX VENTURI Z FUNKCJĄ SPUSTY WODY * ZAWÓR GRZEJNIKOWY RA-N PROSTY Z NASTAWĄ WSTĘPNĄ ORAZ GŁOWICĄ TERMOSTATYCZNĄ RAW 5116 /RA 2920 GŁOWICA TERMOSTATYCZNA WZMOCNIONA TYP RA 2920 NUMERACJA PIONU SEGMENT 3-piętrowy * * Rozwinięcie - segment 3-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: Rys. nr: S-13 Data:

20 LEGENDA: ZASILANIE INSTALACJI C.O. POWRÓT INSTALACJI C.O. ZAWÓR ODCINAJĄCY Z FUNKCJĄ SPUSTU WODY ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY PODPIONOWY BALLOREX VENTURI Z FUNKCJĄ SPUSTU WODY * ZAWÓR GRZEJNIKOWY RA-N PROSTY Z NASTAWĄ WSTĘPNĄ ORAZ GŁOWICĄ TERMOSTATYCZNĄ RAW 5116 /RA 2920 GŁOWICA TERMOSTATYCZNA WZMOCNIONA TYP RA 2920 NUMERACJA PIONU SEGMENT 3-piętrowy * * Rozwinięcie - segment 4-piętrowy z lokalami nr Sanitarna Skala: Rys. nr: S-14 Data: