I. Podstawowe informacje o złożonej ofercie

Transkrypt

1 OFERTA REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO*/ OFERTA WSPÓLNA REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO*, O KTÓRYCH MOWA ART. 14 UST. 1 i 2 USTAWY z DNIA 24 KWIETNIA 2003 R. O DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO i O WOLONTARIACIE (DZ. U. z 2016 R. POZ. 239 i 395) POUCZENIE co do sposobu wypełniania oferty: Ofertę należy wypełnić wyłącznie w białych pustych polach, zgodnie z instrukcjami umieszczonymi przy poszczególnych polach lub w przypisach. W przypadku pól, które nie dotyczą danej oferty, należy wpisać "" lub przekreślić pole. Zaznaczenie "*" np.: "Krajowym Rejestrze sądowym*/właściwą ewidencją*" oznacza, że należy skreślić niewłaściwą odpowiedź, pozostawiając prawidłową. Przykład: "Krajowym Rejestrem Sądowym*/właściwą ewidencją* I. Podstawowe informacje o złożonej ofercie 1. Organ administracji publicznej, do którego adresowana jest oferta Urząd Miasta Gorzowa Wielkopolskiego 2. Rodzaj zadania publicznego 1) 16) kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego - MOZAIKA KULTUR 3. Tytuł zadania publicznego XXX JUBILEUSZOWE MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA ZESPOŁÓW CYGAŃSKICH "ROMANE DYVESA 2018" 4. Termin realizacji zadania publicznego Data rozpoczęcia Data zakończenia II. Dane oferenta (-tów) 1. Nazwa oferenta (-tów), numer w Krajowym Rejestrze Sądowym lub innej ewidencji, adres siedziby lub adres do korespondencji Nazwa: STOWARZYSZENIE TWÓRCÓW I PRZYJACIÓŁ KULTURY CYGAŃSKIEJ im. PAPUSZY W GORZOWIE WLKP., Numer Krs: , Kod pocztowy: , poczta: Gorzów Wlkp., Miejscowość: Gorzów Wlkp, Ulica: Łokietka Numer posesji: 28/4A Adres korespondencji: Kod Pocztowy: , Poczta: Kłodawa, Miejscowość: Kłodawa, Ulica: NagietkowaNumer posesji: 4 2. Inne dodatkowe dane kontaktowe, w tym dane osób upoważnionych do składania wyjaśnień dotyczących oferty (np. numer telefonu, adres poczty elektronicznej, numer faksu) Dane kontaktowe: Adres terno@o2.pl, Numer telefonu: ; Dane osób upoważnionych: Imię i nazwisko: Danuta Konter, Adres danusia.konter@interia.pl, Tel ; Imię i nazwisko: Ewa Dorota Dębicka, Adres terno@o2.pl, Tel ; 3. Nazwa, adres i dane kontaktowe jednostki organizacyjnej bezpośrednio wykonującej zadanie publiczne, o którym mowa w ofercie (należy wypełnić, jeżeli zadanie ma być realizowane przez oddział terenowy, placówkę lub inną jednostkę organizacyjną oferenta) Strona: 1

2 4. Przedmiot działalności pożytku publicznego a) działalność nieodpłatna pożytku publicznego 1. Współdziałanie z władzami i instytucjami powołanymi do współpracy i ochrony praw mniejszości narodowych 2. Organizowanie festiwali, koncertów, spotkań autorskich itp. popularyzowanie poezji i literatury cygańskiej. 3. Prowadzenie działalności wydawniczej, fonograficznej, filmowej i innej związanej z dziedzictwem kultury Cyganów. 4. Gromadzenie i zabezpieczenie rękopisów, dokumentów i pamiątek związanych z historią, tradycją i twórczością kulturalną Cyganów. 5. Opracowanie i kompletowanie materiałów repertuarowych, dokumentów, wydawnictw regionalnych dotyczących kultury Cyganów. 6. Inspirowanie, prowadzenie i dokumentowanie badań naukowych dotyczących tradycji i współczesności kultury Cyganów. 7. Powołanie specjalistycznych Komisji Stowarzyszenia, które zajmować się będą tymi formami działalności. 8. Udzielanie wszechstronnej pomocy młodym adeptom sztuki Cyganów, organizowanie sekcji zainteresowań. Edukacja młodego pokolenia Cyganów. b) działalność odpłatna pożytku publicznego. 1. prowadzenie reprezentacyjnego romskiego zespołu artystycznego TERNO. III. Informacja o sposobie reprezentacji oferenta (-tów) wobec organu administracji publicznej, w tym imiona i nazwiska osób upoważnionych do reprezentowania oferenta(-tów) wobec organu administracji publicznej wraz z przytoczeniem podstawy prawnej 2) Edward Dębicki, Katrzyna Filip, organizacja mniejszości narodowej lub etnicznej albo społeczności posługującej się językiem regionalnym IV. Szczegółowy zakres rzeczowy oraz kalkulacja przewidywanych kosztów zadania publicznego 1. Streszczenie zadania publicznego wraz ze wskazaniem miejsca jego realizacji Upowszechniając własną kulturę, Romowie chcą, aby nie Cyganie poznali ją oraz dostrzegli jej znaczenie dla rozwoju kultury polskiej. Organizatorzy pragną aby publiczność Festiwalu zrozumiała, że kunszt muzyczny Romów jest nie tylko skutkiem talentu, ale też wynikiem ciężkiej pracy, często od dzieciństwa. Festiwal promuje nie tylko różne style muzyczne uprawiane przez romskich artystów, ale także ukazuje,że muzyka i współpraca twórcza ułatwia integrację romsko-nie-romską i może być również drogą zawodową dla uzdolnionej romskiej młodzieży. Sprzyja poszerzeniu wiedzy naukowej i wymianie doświadczeń z zakresu cyganologii, zachowaniu języka Prezentacja różnorodnej muzyki romskiej sprzyja zjednoczeniu różnorodnych kultur. Uzupełnieniem Festiwalu Jubileuszowego w Gorzowie Wlkp. - Błonia nad Wartą, będą wydarzenia towarzyszące: - Licea Ogólnokształcące - konferencja cyganologiczna - Rynek Katedralny wystawa plakatu Jubileuszowy Koncert Galowy Festiwalu ROMANE DYVESA 2018 zainauguruje obchody miasta DNI GORZOWA 2018, które również odbędą się na Błoniach Nadwarciańskich przy ul. Fabrycznej. Jubileuszowy Koncert Galowy transmitowany będzie przez trzy godziny na żywo w 2 Programie Telewizji Polskiej. 2. Opis potrzeb wskazujących na celowość wykonania zadania publicznego wraz z liczbą oraz opisem odbiorców tego zadania Strona: 2

3 1. Popularyzacja autentycznej i prawdziwej kultury cygańskiej w Gorzowie Wlkp. regionie i świecie w wielu jej aspektach.wśród międzynarodowej publiczności festiwalowej z Polski i z wielu krajów Europy oraz wiernych miłośników kultury cygańskiej z kraju i zagranicy, jak i nowych sympatyków tych wydarzeń kulturalnych. 2. Zachowanie wielowiekowych tradycji w muzyce cygańskiej poprzez jubileuszowy koncert. Ukazanie pracy twórczej i artystycznej Edwarda Dębickiego. 3. Zaproszenie artystów scen polskich, do udziału w koncertach festiwalowych, twórczym akcentem integracji społecznokulturalnej i przykładem na przenikanie kultur ponad barierami. 4. Współczesne odbicie tradycyjnej muzyki cygańskiej podczas koncertu skierowanego nie tylko do młodego pokolenia. 5. Poznawanie tradycji i obyczajów romskich podczas konferencji cyganologicznej z udziałem pracowników naukowych, oświaty oraz dziennikarzy z Polski i Europy. 6. Edukacyjny integracyjny aspekt skierowany do miłośników kultury cygańskiej. 7.Ukazywanie bogatej i różnorodnej kultury Romów podczas koncertów i imprez towarzyszących. 8. Promowanie postaw i inicjatyw sprzyjających integracji Romów i nie- Romów w szczególności wśród młodzieży polskiej i romskiej z kraju i z Europy. 3. Uzasadnienie potrzeby dofinansowania z dotacji inwestycji związanych z realizacją zadania publicznego, w szczególności ze wskazaniem, w jaki sposób przyczyni się to do podwyższenia standardu realizacji zadania 3) 4. Zakładany (-ne) cel (-e) realizacji zadania publicznego Upowszechnianie, rozwijanie i ochrona tradycji kulturowej romskiej grupy etnicznej, będącej efektem długoletnich, 29 edycji działań artystycznych, naukowych i edukacyjnych realizowanych na Festiwalach "Romane Dyvesa " Przełamywanie odwiecznych stereotypów niechęci i dyskryminacji wobec tej grupy etnicznej służące integracji kultur poprzez prezentacje artystyczne wybitnych zespołów i artystów romskich z kraju i ze świata, realizację warsztatów twórczych, prezentację obyczajów, konferencje naukowe. Zachowanie wielowiekowych tradycji kultury muzycznej Cyganów polskich na przykładzie legendarnej Taborowej Orkiestry Harfiarzy. Poznanie kultur artystycznych zespołów i artystów cygańskich z wielu krajów poprzez prezentację ich autentycznego, regionalnego repertuaru będących " korzeniami Cygańszczyzny". Edukacja młodego pokolenia romskim dziedzictwem kulturowym służącym poznaniu jego różnorodności oraz przenikaniu wielu kultur, zachęcanie do udziału poprzez prezentację artystycznych młodzieżowych zespołów romskich z Europy i Polski. Promocja Gorzowa Wlkp. jako kreatora kultury cygańskiej w świecie. Inauguracja ważnego święta miasta jakim są obchodzone corocznie Dni Gorzowa. Gorzowski festiwal od 29 lat w twórczy sposób realizuje istotne cele artystyczne i społeczne, korespondujące z polityką państwa wobec kultury mniejszości narodowych i etnicznych. 5. Opis zakładanych rezultatów realizacji zadania publicznego (należy opisać zakładane rezultaty zadania publicznego - czy będą trwałe oraz w jakim stopniu realizacji zadania przyczyni się do osiągnięcia jego celu) Strona: 3

4 - Wzmocnienie pozycji uznanego wydarzenia kulturalnego na mapie Gorzowa Wlkp., Polski i Europy dzięki transmitowaniu festiwalu przez telewizję ogólnopolską. - Twórcza interpretacja wielowiekowej kultury romskiej zawarta w repertuarze Teatru Muzycznego Terno. - Zachęcanie młodzieży do kształcenia i uprawiania kierunków artystycznych. - Inspirowanie młodzieży romskiej i twórców romskich do działalności literackiej i twórczości poetyckiej. - Upowszechnienie sylwetek poetów romskich oraz piękna ich twórczości (Bronisławy Wajs - Papuszy, Edwarda Dębickiego i in.) - Zminimalizowanie wykluczenia społecznego Romów. - Występ czołowych zespołów romskich z Polski, Rumunii, Rosji, Serbii, Niemiec, Macedonii, Węgier i Hiszpanii z udziałem ponad 150 artystów. - Coroczny udział ponad 5000 widzów i miłośników kultury cygańskiej z kraju i Europy na koncertach na gorzowskich Błoniach. - Wymiana materiałów repertuarowych przez zespoły uczestniczące w gorzowskim festiwalu "Romane Dyvesa". - Transmisja koncertów festiwalowych w Telewizji Polskiej. - Rozpowszechnianie muzyki romskiej dzięki uczestnictwu znanych i popularnych artystów. - Podtrzymywanie i rozwój tożsamości kulturowej mniejszości cygańskiej, przełamywanie stereotypów i dyskryminacji - Wzrost pozycji miasta Gorzowa Wlkp. jako miasta otwartego na przenikanie wszelkich kultur. - Wysoki poziom i profesjonalizm koncertów festiwalowych "Romane Dyvesa" w sposób trwały został doceniony przez Telewizję Polską i zaowocował dalaszą współpracą na lata Dodatkowe informacje dotyczące rezultatów realizacji zadania publicznego 4) Zakładane rezultaty zadania publicznego Planowany poziom osiągnięcia rezultatów (wartość docelowa) Sposób monitorowania rezultatów / źródło informacji o osiągnięciu wskaźnika 6. Opis poszczególnych działań w zakresie realizacji zadania publicznego (opis musi być spójny z harmonogramem; ponadto opis powinien zawierać liczbowe określenie skali działań planowanych przy realizacji zadania publicznego, np. liczba świadczeń udzielanych tygodniowo, miesięcznie, liczba odbiorców; przy opisie działania oferent może dokonać analizy wystąpienia ryzyka w trakcie realizacji zadania publicznego) 1. Założenia programowe, ustalenia organizacyjne, zatwierdzenie programowe TV, weryfikacja zespołów, promocja Festiwalu Sporządzenie szczegółowych programów, zatwierdzenie preliminarza, wybranie zespołów przez zespół organizacyjny Festiwalu. 2. Ustalenia i podpisywanie umów z wykonawcami i uczestnikami Wydrukowanie, tłumaczenie i przekazanie umów do wszystkich zaproszonych zespołów i wykonawców. 3. Ustalenia z współorganizatorami. Zlecenie wykonania reklam. Plan promocji Festiwalu. Uzgodnienia w zakresie technicznej oprawy Koncertu Galowego oraz planowanych Dni Gorzowa. 4. Przygotowania do spotkań ze studentami. Ustalenia organizacyjne z uczelnią, opracowanie prelekcji, promocja, przygotowania techniczne i audio-wizualne 5. Warsztaty edukacyjne na temat obyczajowości i kultury Romów polskich. Konferencja cyganologiczna Romani Ćhib zachowanie języka romskiego w literaturze i poezji. Spotkania ze studentami i uczniami szkół średnich. Spotkania poprowadzą cyganolodzy i młodzież romska. Prezentacja języka romskiego na przykładzie recytowanej przez młodzież romską i polską poezji, prozy i bajek. 6. Przygotowania techniczne Festiwalu, zakwaterowanie, catering i wyżywienie Przygotowania garderób dla artystów, rozlokowanie uczestników i artystów w wytypowanych hotelach, zabezpieczenie wyżywienia dla uczestników Festiwalu 7. Rynek Katedralny Wystawa plenerowa plakatu pn. 30 lat Romane Dyvesa Opracowanie i wykonanie wystawy - przygotowanie plakatów reklamujących Festiwal Romane Dyvesa na przestrzeni 30 lat. 8. Błonia nad Wartą Jubileuszowy Koncert Galowy - XXX lat Romane Dyvesa TEŁ NANGO BOLIBEN (Pod gołym niebem). Próba generalna telewizyjna, techniczna z artystami, dyrektorem artystycznym i i reżyserem Strona: 4

5 przed Koncertem Galowym. Duża scena - wystąpią Taraf de Haiduks Rumunia; Cambo Agusevii Orchestra Macedonia; Flamenco Hiszpania; Ando Drom Węgry; Iło Rosja; Cygański Teatr Muzyczny Terno; Gwiazda sceny polskiej w repertuarze pieśni romskich. Mała scena wystąpi Taborowa Orkiestra Harfiarzy połączenie muzyków romskich i muzyków orkiestry symfonicznej. Do udziału w koncercie zaproszeni będą również najlepsi soliści romscy z Europy 9. Sprawy finansowe związane z Festiwalem. Rozliczenia finansowe, wypłata honorariów, gromadzenie, rozliczenie i zaksięgowanie faktur, rozliczenia podatkowe. 10. Sporządzenie sprawozdania Szczegółowy raport z przebiegu Festiwalu, zestawienie wykonanych zadań z planowanymi, przedstawienie i opisanie wszystkich rachunków. 7. Harmonogram na rok 2018 (należy podać terminy rozpoczęcia i zakończenia poszczególnych działań; w przypadku oferty wspólnej obok nazwy działania należy podać nazwę oferenta realizującego dane działanie; w przypadku większej liczby działań istnieje możliwość dodania kolejnych wierszy; w przypadku zadania realizowanego w okresie dłuższym niż jeden rok budżetowy należy dołączyć załącznik nr 1.1 do oferty dla każdego roku odrębnie) Lp. Nazwa działania (w przypadku oferty wspólnej przy nazwie działania należy wskazać oferenta odpowiedzialnego za realizację działania Planowany termin realizacji Zakres działania realizowany przez podmiot niebędący stroną umowy 5) 1 Założenia programowe, ustalenia organizacyjne, zatwierdzenie programowe TV, weryfikacja zespołów, promocja Festiwalu Od: Do: Ustalenia i podpisywanie umów z wykonawcami i uczestnikami Od: Do: Ustalenia z współorganizatorami. Od: Do: Przygotowania do spotkań ze studentami. 5 Warsztaty edukacyjne na temat obyczajowości i kultury Romów polskich. Konferencja cyganologiczna Romani Ćhib zachowanie języka romskiego w literaturze i poezji. Od: Do: Od: Do: Przygotowania techniczne Festiwalu, zakwaterowanie, catering i wyżywienie 7 Rynek Katedralny Wystawa plenerowa plakatu pn. 30 lat Romane Dyvesa 8 Błonia nad Wartą Jubileuszowy Koncert Galowy - XXX lat Romane Dyvesa TEŁ NANGO BOLIBEN (Pod gołym niebem). 9 Sprawy finansowe związane z Festiwalem. Od: Do: Od: Do: Od: Do: Od: Do: Sporządzenie sprawozdania Od: Do: Strona: 5

6 8. Kalkulacja przewidywanych kosztów na rok 2018 Kategoria kosztów Rodzaj kosztów (należy uwzględnić wszystkie planowane koszty, w szczególności zakupu usług, zakupu rzeczy, wynagrodzeń) Liczba jednostek Koszt jednostkowy (w zł) Rodzaj miary Koszt całkowity (w zł) z wnioskowanej dotacji (w zł) z innych środków finansowych 6) (w zł) z wkładu osobowego 7) (w zł) z wkładu rzeczowego (w zł) 8); 9) Numer(y) lub nazwa(-wy) działania(-łań) zgodnie z harmonogram em I Koszty merytoryczne 10) Nr poz Koszty po stronie: STOWARZYSZEN IE TWÓRCÓW I PRZYJACIÓŁ KULTURY CYGAŃSKIEJ im. PAPUSZY W GORZOWIE WLKP. (nazwa oferenta) Wynagrodzenie Dyrektora Festiwalu - kierownictwo artystyczne Obsługa techniczna ,00 zł os ,00 zł 8 000,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 2, ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 2 000,00 zł 2 000,00 zł 0,00 zł 1, 3, 6, 7, 8 3. Inspicjent ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 1 500,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 8 4. Rzecznik prasowy ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 4 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 5, 8 5. Konferansjer ,00 zł os ,00 zł 3 000,00 zł 4 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 8 6. Konferansjer ,00 zł os ,00 zł 3 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 8 7. Asystent reżysera ,00 zł os ,00 zł 4 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 8 8. Asystent reżysera ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 3 500,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 8 9. Scenarzysta ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 4 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 8 Strona: 6

7 Przewodnicy Zespołów artystycznych Prelegenci konferencji cyganologicznej Honoraria Zespołu Taborowej Orkiestry Harfiarzy Honoraria Zespołu Terno Honoraria Taborowej Orkiestry Harfiarzy Dyrygent Taborowej Orkiestry Harfiarzy Honorarium Kierownika Zespołu Terno, choreografa i scenarzysty Honorarium Zespołu z Macedonii Honorarium Zespołu z Hiszpanii Honorarium Zespołu z Rosji ,00 zł os ,00 zł 1 000,00 zł 2 000,00 zł 2 000,00 zł 0,00 zł 6, ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 1 200,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 4, ,00 zł os ,00 zł 2 000,00 zł 4 400,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 5 000,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 3 000,00 zł 4 200,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 4 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 2 000,00 zł 1 500,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 8 Strona: 7

8 Honorarium Zespołu Rumunii Honorarium Zespołu z Węgier Usługi promocji i reklamy Reżyser telewizyjny Noclegi i wyżywienie artystów,uczestni ków Usługi transportowe Honorarium solisty ,00 zł os ,00 zł ,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł szt ,00 zł 7 000,00 zł 7 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, 3, ,00 zł os ,00 zł 5 200,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, ,00 zł szt ,00 zł ,00 zł ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, ,00 zł szt 7 500,00 zł 5 000,00 zł 2 500,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1, ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 7 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 8 Razem: ,00 zł ,00 zł ,00 zł 4 000,00 zł 0,00 zł II Koszty obsługi zadania publicznego, w tym koszty administracyjne 11) Nr poz Koszty po stronie: STOWARZYSZEN IE TWÓRCÓW I PRZYJACIÓŁ KULTURY CYGAŃSKIEJ im. PAPUSZY W GORZOWIE WLKP. (nazwa oferenta) Koordynator Festiwalu Obsługa Biura Festiwalowego ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 6 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os 7 000,00 zł 2 000,00 zł 5 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł Strona: 8

9 Obsługa finansowa Festiwalu(przygo towanie i rozliczanie wniosku, kontrola nad wypłatą honorarium, kontrola i nadzór nad wydatkami) Obsługa kasowa Festiwalu (wypłata honorarium) Delegacje organizatorów Festiwalu Obsługa administracyjno - informatyczna Biuro Festiwalu (telefony, opłaty licencyjne i pocztowe, domeny) Zakup materiałów biurowych, elementów scenografii, energii ,00 zł os ,00 zł 5 000,00 zł 8 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 0,00 zł 1 500,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 5 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł os ,00 zł 0,00 zł 2 000,00 zł 1 000,00 zł 0,00 zł ,00 zł szt ,00 zł 0,00 zł 1 000,00 zł 0,00 zł 0,00 zł ,00 zł szt ,00 zł 1 300,00 zł 1 200,00 zł 0,00 zł 0,00 zł Razem: ,00 zł 8 300,00 zł ,00 zł 2 500,00 zł 0,00 zł Strona: 9

10 III Planowane koszty poszczególnych oferentów ogółem 12) : STOWARZYSZENIE TWÓRCÓW I PRZYJACIÓŁ KULTURY CYGAŃSKIEJ im. PAPUSZY W GORZOWIE WLKP.: (nazwa oferenta 1) ,00 zł ,00 zł ,00 zł 6 500,00 zł 0,00 zł Ogółem: ,00 zł ,00 zł ,00 zł 6 500,00 zł 0,00 zł Strona: 10

11 9. Przewidywane źródła finansowania zadania publicznego Lp. Nazwa źródła Wartość 1 Wnioskowana kwota dotacji ,00 zł 2 Inne Środki finansowe ogółem 13) : Należy zsumować środki finansowe wymienione w pkt ) ,00 zł 2.1 Środki finansowe własne 13) 0,00 zł 2.2 Świadczenia pieniężne od odbiorców zadania publicznego 13) 0,00 zł 2.3 Środki finansowe z innych źródeł publicznych 13), 14) ,00 zł Nazwa(-wy) organu(-nów) administracji publicznej lub jednostki(-tek) sektora finansów publicznych, który(-ra, -re) przekazał(a, y) lub przekaże(-żą) środki finansowe): Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Województwo Lubuskie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego 2.4 Pozostałe 13) ,00 zł 3 Wkład osobowy i wkład rzeczowy ogółem: (należy zsumować środki finansowe wymienione w pkt 3.1 i 3.2) 6 500,00 zł 3.1 Wkład osobowy 6 500,00 zł 3.2 Wkład rzeczowy 15) 0,00 zł 4 Udział kwoty dotacji w całkowitych kosztach zadania publicznego 16) 26,79 % 5 Udział innych środków finansowych w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji 17) 266,11 % 6 Udział wkładu osobowego i wkładu rzeczowego w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji 18) 7,22 % Strona: 11

12 10. Informacja o zamiarze odpłatnego wykonania zadania (Jeżeli oferent (-ci) przewiduje (-ą) pobieranie świadczeń pieniężnych od odbiorców zadania należy opisać, jakie będą warunki pobierania tych świadczeń, jaka będzie wysokość świadczenia poniesiona przez pojedynczego odbiorcę oraz jaka będzie łączna wartość świadczeń) 11. Zasoby kadrowe przewidywane do zaangażowania przy realizacji zadania publicznego (Należy opisać kwalifikacje osób oraz ich sposób zaangażowania w realizację poszczególnych działań, z uwzględnieniem wolontariuszy oraz członków stowarzyszeń świadczących pracę społecznie) Za dopilnowanie optymalnej realizacji zadania zarówno pod względem merytorycznym, jak i organizacyjnym, odpowiedzialne będą następujące osoby: 1. Edward Dębicki Prezes Stowarzyszenia kompozytor, muzyk, poeta, inicjator i dyrektor artystyczny Romane Dyvesa, członek ZAKRu i ZAiKSu, założyciel Teatru Muzycznego "TERNO" z 60 letnią tradycją, występujący niemal na całym świecie, odznaczony min."złotym Medalem Gloria Artis" 2. Dr Piotr Krzyżanowski cyganolog, wykształcenie wyższe, pracownik naukowy PWSzZ w Gorzowie Wlkp. 3. Ewa Dębicka członek Zarządu Stowarzyszenia znana artystka i menadżer Teatru Muzycznego Terno, ponad trzydzieści lat doświadczenia artystycznego i organizacyjnego, koordynator wielu przedsięwzięć i projektów dot. popularyzacji kultury romskiej, instruktor tańca cygańskiego. 4. Manuel Dębicki członek Stowarzyszenia, muzyk Teatru Muzycznego Terno, animator kultury cygańskiej, koordynator projektu rozpowszechniania kultury romskiej wśród młodzieży. 5. Danuta Konter działaczka Stowarzyszenia, koordynator rozliczeń finansowych, specjalista w zakresie kosztorysów, wykształcenie wyższe ekonomiczne. 6.Katarzyna Filip członek Zarządu Stowarzyszenia, znany w regionie animator kultury, 7.Leszek Bończuk członek Zarządu, wykształcenie wyższe muzyczne, animator kultury cygańskiej 12. Wycena wkładu osobowego przewidzianego do zaangażowania przy realizacji zadania publicznego (Należy opisać sposób wyceny wkładu osobowego 7), który zostanie zaangażowany przy realizacji zadania wraz z podaniem cen rynkowych, na których podstawie jest szacowana jego wartość) Ilość jednostek wraz z rodzajem miary x koszt jednostkowy = wycena wykonanej pracy 40 godzin x 50,00 zł = 2000 zł ( poz.i.2i10) 30 godzin x 50,00 zł = 1500 zł ( poz.ii.4 ) 20 godzin x 50,00 zł = 1000 zł ( poz.ii.6 ) 13. Wkład rzeczowy przewidziany do wykorzystania przy realizacji zadania publicznego (Należy szczegółowo opisać zasady oraz sposób wykorzystania wkładu rzeczowego 9) w realizację poszczególnych działań oraz, o ile kalkulacja przewidywanych kosztów obejmowała wycenę wkładu rzeczowego, opisać sposób jego wyceny wraz z podaniem cen rynkowych lub zasad wyliczenia, na których podstawie jest szacowana jego wartość) Szczegółowy opis zasad oraz sposób wykorzystania wkładu rzeczowego w realizację poszczególnych działań Kalkulacja przewidywanych kosztów obejmuje wycenę wkładu rzeczowego, opis sposobu jego wyceny wraz z podaniem cen rynkowych lub zasad wyliczenia, na podstawie których szacowany jest koszt 14. Inne informacje, które mogą mieć znaczenie przy ocenie oferty, w tym odnoszące się do kalkulacji przewidywanych kosztów oraz oświadczeń zawartych na końcu oferty Strona: 12

13 Festiwal "Romane Dyvesa" jest jednym z najstarszych przedsięwzięć artystycznych w Europie prezentujących sztukę Cyganów. To festiwal o ugruntowanej pozycji i wysokim poziomie artystycznym. Stanowi największe wydarzenie kulturalne w regionie i kraju. Obok prezentacji artystycznych organizowane są koncerty skierowane do młodzieży z przesłaniem wychowawczo-edukacyjnym. W związku z podniesieniem rangi Festiwalu i transmitowania na cały kraj i Europę występów artystów w celu utrzymania wysokiego poziomu artystycznego organizatorzy koncertu muszą pozyskać dużo większe środki na Festiwal. XXX Jubileuszowa edycja Festiwalu Romane Dyvesa będzie wyjątkowa. Prezentować będzie to co najlepsze tak w tradycyjnie, jak i nowocześnie ujętej muzyce cygańskiej, docierać będzie do każdego odbiorcy. Festiwal zmieni się w żywiołowe romskie show pełne muzyki i tańca, a to wszystko na przykładzie tak taborowych tradycji oraz korzennego folkloru, jak i współczesnej muzyki cygańskiej. Bezpośrednia transmisja telewizyjna jest największą promocją Gorzowa Wlkp., miasta wielokulturowego w kraju i na świecie. 15. Informacje o wcześniejszej działalności oferenta (-tów) w zakresie, którego dotyczy zadanie publiczne, w tym informacje obejmujące dotychczasowe doświadczenia oferenta (-tów) w realizacji podobnych zadań publicznych Odbyło się 29 edycji spotkań podczas których wystąpiło ponad 190 profesjonalnych Zespołów Cygańskich z Europy, Indii i Polski oraz Gwiazdy sceny polskiej w folklorze cygańskim: Edyta Geppert, Kayah, Alosza Awdiejew, Krzysztof Krawczyk, Andrzej Piaseczny, Katarzyna Groniec, Edyta Górniak, Studio Buffo, Natasza Urbańska, ENEJ. Organizowane były każdego roku imprezy towarzyszące: warsztaty taneczne, seminaria i konferencje naukowe, wystawy tematyczne, wieczory poetycko-muzyczne i filmowe oraz koncerty muzyczne skierowane do młodzieży. Dawne tradycje zaprezentowano w "Cygańskim Taborze". Odbyły się spotkania autorskie z pisarzem i poetą Edwardem Dębickim. Wszystkie edycje Romane Dyvesa przyczyniały się do ochrony tradycji kulturowej Cyganów i jej utrwalania oraz promowania wiedzy na temat historii, popularyzacji działalności artystycznej służącej zachowaniu tej tożsamości. Wydane zostały publikacje pokonferencyjne, płyty DVD, karty pocztowe. Większość spotkań zarejestrowały stacje radiowe i telewizje publiczne, patron medialny i emisje z festiwalu zaprezentowała Telewizja Polska Program2. Każdej edycji towarzyszyła msza romska Oświadczam(-my) 20), że: 1) proponowane zadanie publiczne będzie realizowane wyłącznie w zakresie działalności pożytku publicznego oferenta (- tów); 2) pobieranie świadczeń pieniężnych będzie się odbywać wyłącznie w ramach prowadzonej odpłatnej działalności pożytku publicznego*; 3)oferent*/oferenci* składający niniejszą ofertę nie zalega (-ją)*/zalega (-ją)* z opłacaniem należności z tytułu zobowiązań podatkowych; 4)oferent*/oferenci* składający niniejszą ofertę nie zalega (-ją)*/zalega (-ją)* z opłacaniem należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne; 5) dane zawarte w części II. niniejszej oferty są zgodne z Krajowym Rejestrem Sądowym*/właściwą ewidencją*; 6) wszystkie informacje podane w ofercie oraz załącznikach są zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycznym; 7) w zakresie związanym z otwartym konkursem ofert, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a także wprowadzaniem ich do systemów informatycznych, osoby, których dotyczą te dane, złożyły stosowne oświadczenia zgodne z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2016 r. poz. 922); 8) (Czytelny podpis osoby upoważnionej lub podpisy osób upoważnionych do składania oświadczeń woli w imieniu oferentów)... Data Załączniki: 1.1. Harmonogram 21) * Kalkulacja przewidywanych kosztów 21) * Kopia umowy lub statutu spółki potwierdzona za zgodność z oryginałem - w przypadku gdy oferent jest spółką prawa handlowego, o której mowa w art. 3 ust. 3 pkt 4 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie W przypadku gdy oferent nie podlega wpisowi w Krajowym Rejestrze Sądowym potwierdzona za zgodność z oryginałem kopia aktualnego wyciągu z innego rejestru lub ewidencji, ewentualnie inny dokument potwierdzający osobowość prawną oferenta; uczniowskich klubów sportowych oraz stowarzyszeń kultury fizycznej nieprowadzących działalności gospodarczej. Odpis musi być zgodny z aktualnym stanem faktycznym i prawnym, niezależnie od tego, kiedy został wydany. Strona: 13

14 1.4. Dokument potwierdzający upoważnienie do działania w imieniu oferenta 1.5. Dokument potwierdzający współpracę 1.6. Wizytówka 1.7. Oświadczenie 1.8. Statut oferenta 1) Wypełnić jedynie w przypadku, gdy oferta została złożona w związku z ogłoszonym przez organ otwartym konkursem ofert. Należy wskazać rodzaj zadania, o którym mowa w art. 13 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, wynikający z ogłoszenia o otwartym konkursie ofert. 2) Należy określić, czy podstawą są zasady określone w statucie, pełnomocnictwo czy też inna podstawa. 3) Wypełnić tylko w przypadku ubiegania się o dofinansowanie inwestycji. 4) Wypełnić jedynie w przypadku, gdy organ w ogłoszeniu o otwartym konkursie ofert wskazał te informacje jako obowiązkowe. 5) Dotyczy zakresu działania tej części zadania, która będzie realizowana przez podmiot niebędący stroną umowy, o którym mowa w art. 16 ust. 4 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie. 6) Na przykład środki finansowe oferenta, inne środki publiczne (np. dotacje), świadczenia pieniężne od odbiorców zadania. 7) Wkładem osobowym są praca społeczna członków i świadczenia wolontariuszy planowane do zaangażowania w realizację zadania publicznego. 8) Wypełnić jedynie w przypadku, gdy organ w ogłoszeniu o otwartym konkursie ofert wskazał podanie tych informacji jako obowiązkowe. 9) Wkładem rzeczowym są np. nieruchomości, środki transportu, maszyny, urządzenia. Zasobem rzeczowym może być również zasób udostępniony, względnie usługa świadczona na rzecz tej organizacji przez inny podmiot nieodpłatnie (np. usługa transportowa, hotelowa, poligraficzna itp.) planowana do wykorzystania w realizacji zadania publicznego. 10) Należy wpisać koszty bezpośrednio związane z celem realizowanego zadania publicznego. w przypadku oferty wspólnej powyższe koszty należy wpisać dla każdego oferenta oddzielnie. w przypadku większej liczby kosztów istnieje możliwość dodawania kolejnych wierszy. 11) Należy wpisać koszty obsługi zadania, które są związane z wykonywaniem działań o charakterze administracyjnym, nadzorczym i kontrolnym, w tym z obsługą finansową i prawną projektu. w przypadku oferty wspólnej powyższe koszty należy wpisać dla każdego oferenta oddzielnie. w przypadku większej liczby kosztów istnieje możliwość dodawania kolejnych wierszy. 12) Dotyczy oferty wspólnej. w przypadku większej liczby oferentów istnieje możliwość dodawania kolejnych wierszy. 13) Wypełnić jedynie w przypadku wsparcia realizacji zadania publicznego. 14) Na przykład dotacje z budżetu państwa lub budżetu jednostki samorządu terytorialnego, funduszy celowych, środki z funduszy strukturalnych. 15) Wypełnić jedynie w przypadku, gdy kalkulacja przewidywanych kosztów obejmowała wycenę wkładu rzeczowego. 16) Procentowy udział kwoty dotacji, o której mowa w pkt 1, w całkowitych kosztach zadania publicznego należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 17) Procentowy udział innych środków finansowych, o których mowa w pkt 2, w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 18) Procentowy udział środków niefinansowych, o których mowa w pkt 3, w stosunku do otrzymanej kwoty dotacji należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 19) Pobieranie świadczeń pieniężnych od odbiorców zadania jest realizowane wyłącznie w ramach prowadzonej odpłatnej działalności pożytku publicznego. 20) Katalog oświadczeń jest otwarty. 21) Jedynie w przypadku zadania realizowanego w okresie dłuższym niż jeden rok budżetowy. Strona: 14