Fedora Core 6. Release Notes. Fedora Documentation Project

Transkrypt

1 Fedora Core 6 Release Notes Fedora Documentation Project Copyright 2006 Red Hat, Inc. and Others. The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to fedoraproject.org/wiki/legal:trademark_guidelines. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Abstrakt 1. Witaj w Fedorze Core Główne Cechy Wydania Tour po Fedorze Core Nowe w Fedorze Core

2 Release Notes 2.3. "Mapa Drogowa" Opinia Zwrotna Zgłaszanie Opinii Zwrotnej o Oprogramowaniu Fedory Zgłaszanie Opinii Zwrotnej do Informacji o Wydaniu Informacje o Instalacji Zmiany w Anacondzie Zmiany Kickstart Problemy Związane z Instalacją Problemy Związane z Aktualizacją Informacje Specyficzne dla Różnych Architektur Wieloarchiturowe Wsparcie RPM na platformach 64-bitowych (x86_64, ppc64) Specyficzne Informacje PPC dla Fedory Specyficzne Aspekty x86 w Fedorze Specyficzne Aspekty x86_64 w Fedorze Informacje o pakietach Środowisko Graficzne GNOME Serwer stron internetowych Narzędzia Systemu Plików Ext Audyt Licencjonowania Nagłówki Kernela Kernel Wersja Changelog Warianty Kernela Raportowanie Błędów Śledzenie Ogólnych Podręczników Przygotowanie do Rozwoju Kernela Budowanie Tylko Modułów Kernela Pulpit Fedory Efekty pulpitu Zarządzanie Oprogramowaniem GNOME Przeglądarki Internetowe Klienty Poczty Systemy Plików Serwery stron internetowych Rozwój Środowisko Narzędzia Ruby Bezpieczeństwo Ogólne Informacje SELinux Java i java-gcj-compat Obsługa Pakietów Java i Java-podobnych Biblioteki 64-bitowe JNI Obsługa Apletów Java Fedora i Pakiety Java JPackage Eclipse Multimedia Odtwarzacze Multimedialne

3 Witaj w Fedorze Core Formaty Ogg i Fundacji Xiph.Org MP3, DVD, i Inne Wyłączone Formaty Multimedialne Projektowanie i Nagrywanie CD oraz DVD Screencasty Dodatkowe Wsparcie poprzez Pluginy Gry i Rozrywka Wirtualizacja Typy wirtualizacji Systemy Operacyjne Gościa Zmiany w pakietach Xen System X Window (Grafika) Zmiany konfiguracji X Informacje o Sterowniku Intela Serwery Bazodanowe MySQL PostgreSQL Internacjonalizacja (i18n) Metody Wprowadzania im-chooser xinputrc Wsteczna Kompatybilność Kompatybilność Kompilatora Zmiany w Pakietach Fedora Extras - Repozytorium Pakietów Społeczności Używanie tego Repozytorium O Fedora Extras Aktualizacje Pakietów Fedora Legacy - Społecznościowy Projekt Konserwacji Projekt Fedora - Wolność dla Jądra Kolofon Autorzy Metody Produkcji Witaj w Fedorze Core Fedora jest zbiorem projektów sponsorowanych przez Red Hat i prowadzonym przez uczestników projektu. Projekty te są rozwijane przez dużą społeczność ludzi, którzy dokładają wszelkich starań, aby dostarczać i utrzymywać najlepsze darmowe, otwarte oprogramowanie i standardy. Fedora Core, centralny projekt Fedory, jest systemem operacyjnym, oraz platformą, bazowaną na Linuksie, która jest zawsze darmowa dla każdego do użytku, modyfikacji i dystrybucji, teraz i zawsze. Ostatnie Informacje o Wydaniu w Sieci These release notes may be updated. Visit to view the latest release notes for Fedora Core 6. You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to for more information about bugs. Thank you for your participation. Aby znaleźć więcej ogólnych informacji na temat Fedory, odwiedź następujące strony internetowe: 3

4 Release Notes Fedora Overview ( Fedora FAQ ( Help and Support ( Participate in the Fedora Project ( About the Fedora Project ( Linki do dokumentów If you are reading these release notes during the Fedora Core installation process, many links may not work properly. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it. 2. Główne Cechy Wydania 2.1. Tour po Fedorze Core 6 You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at fedoraproject.org/wiki/tours/fedoracore Nowe w Fedorze Core 6 To wydanie wporwadza znaczące nowe wersje wielu kluczowych komponentów i technologii. Następujące sekcje dostarczają krótkiego przeglądu głównych zmian od ostatniego wydania Fedory Core Desktop To wydanie posiada ulepszony wygląd oraz rzeczy związane z różnymi językami, z kilkoma domyślnymi czcionkami DejaVu 1. Menedżer okien Compiz dostarcza lepszy odbiór wizualny, oraz różne efekty graficzne poprzez wykorzystanie struktury AIGLX. Więcej informacji dostarcza Fedora Rendering Project 2. This release features an update applet called puplet that provides user notifications when software updates are available. For more information, refer to This release includes a completely rewritten and enhanced system-config-printer 3 that uses the latest CUPS 1.2. More technical details are available at AdminToolOutline and To wydanie zawiera GNOME oraz KDE Fedora Core 6 includes a refreshing new "DNA" theme, which is part of a continuous team effort from the Fedora Artwork Project 5. To wydanie zawiera Dogtail 6, który zawiera test graficzny i automatyzację struktury dla pulpitu. 4

5 Nowe w Fedorze Core 6 To wydanie zawiera aplikację rachunkową GnuCash 2.0 7, która dostarcza główne nowe zalety i ulepszenia interfejsu. Po więcej informacji, odwiedź Zalety GnuCash 8. Helix Player został przeniesiony do Fedora Extras, bowiem dołączony odtwarzacz filmów Totem zapewnia podobną funkcjonalność Wydajność Wszystkie aplikacje Fedory Core zostały przebudowane z wykorzystaniem `DT_GNU_HASH`9, który zapewnia do 50% wzrostu mocy 10 aplikacjom używającym dynamicznego linkowania. Wsparcie IMAP dla menedżera informacji osobistych Evolution zostało w tym wydaniu znacznie ulepszone. This release improves performance and manageability by splitting up package dependencies in a much more granular way. Affected packages include beagle, evince, and NetworkManager. For more information on these and other related changes, refer to Sekcja 6, Informacje o pakietach. W tym wydaniu, wydajność yum-a, Pirut-a, oraz Pup-a została znacząco zwiększona. Fontconfig znacząco zwiększa wydajność startową i odcisk pamięci (memory footprint). The performance of the Fedora's default ext3 filesystem has been boosted 12 in recent versions of the Linux kernel. Nowa usługa podkładowa cache-uje i zwiększa wydajność sieciowych systemów plików, jak na przykład AFS i NFS. Ta usługa jest częścią istniejącego CacheFS development 13 autorstwa Red Hata. Usługa drukowania CUPS startuje znacznie szybciej bowiem teraz wykrywa urządzenia na żądanie Administracja Systemu Instalator Fedory, Anaconda, może teraz podłączyć się do dodatkowych repozytoriów, jak na przykład Updates i Fedora Extras, i użytkownicy mogą zainstalować aplikacje bezpośrednio z tych repozytoriów. Wsparcie dla Fedora Extras jest dostępne domyślnie w interaktywnych instalacjach podłączonych do sieci. Anaconda teraz wspiera również IPv6 To wydanie posiada nowy menedżer wirtualizacji, virt-manager 14, który dodaje graficzną powłokę zarządania do Xen. To wydanie podnosi użyteczność SELinuksa poprzez dostarczenie graficznego narzędzia do rozwiązywania problemów 15 oraz ulepszeń do menedżera plików Nautilus. Fedora dostarcza teraz zintegrowane możliwości karty, dla bezpiecznej autentykacji poza komputerem poprzez użycie nowego systemu CoolKey 16. To wydanie wprowadza nowe narzędzie lvm2-cluster, do intuicyjnego zarządzania woluminami klastrowymi. 5

6 Release Notes Zmiany na poziomie Systemu Fedora Core 6 zawiera kernel bazowany na Nie ma już oddzielnych kerneli dla procesorów SMP i UP na żadnej architekturze. Pojedynczy kernel teraz automatycznie wykrywa Twoją konfigurację procesora i włącza dla niej odpowiednie bity. X.org 7.1 teraz dynamicznie konfiguruje rozdzielczość monitora i wartości odświeżania w celu zminimalizowania ilości czynności konfiguracyjnych wykonywanych przez użytkownika. To wydanie wspiera systemy Apple Macintosh 17 działające na nowych procesorach Intela. To wydanie zawiera lepsze wsparcie i18n z wykorzystaniem domyślnej metody wprowadzania SCIM, zawierające więcej języków, ja na przykład syngaleski (Sri Lanka) oraz Oriya, Kannada i Malajalam (Indie). Fedora dostarcza teraz łatwego interfejsu do zmiany metod wprowadzania przy użyciu im-chooser. Nagromadzone stare rzeczy związane z GNOME 1.x zostały usunięte z Fedory Core i dołączone do Fedora Extras "Mapa Drogowa" The proposed plans for the next release of Fedora are available at RoadMap. 3. Opinia Zwrotna Dziękujemy Ci za czas poświęcony na dostarczenie Twoich komentarzy, sugestii, oraz raportów błędów do społeczności Fedory. Robiąc to, pomagasz w ulepszaniu Fedory, Linuksa, oraz światowego darmowego oprogramowania Zgłaszanie Opinii Zwrotnej o Oprogramowaniu Fedory To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to fedoraproject.org/wiki/bugsandfeaturerequests. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from Zgłaszanie Opinii Zwrotnej do Informacji o Wydaniu Opinia Zwrotna Tylko dla Informacji o Wydaniu Ta sekcja skupia się na opinii zwrotnej dla samych informacji o wydaniu. Jeśli uważasz, że te informacje o wydaniu mogłyby być w jakikolwiek sposób ulepszone, możesz wysłać swoją opinię zwrotną bezpośrednio do autorów treści. To kilka sposobów zrobienia tego, w preferowanej kolejności: If you have a Fedora account, edit content directly at Fill out a bug request using this template: - This link is ONLY for feedback on the release notes themselves Wyślij a na adres relnotes@fedoraproject.org 18 6

7 Informacje o Instalacji 4. Informacje o Instalacji Fedora Installation Guide For information on how to install Fedora Core, refer to install-guide/. Anaconda jest nazwą instalatora Fedory. Ta sekcja porusza te rzeczy, które są związane z Anacondą (programem instalacyjnym Fedory Core) oraz instalacją Fedory Core. Pobieranie Dużych Plików If you intend to download the Fedora Core 6 DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. wget and above, curl and ncftpget do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. BitTorrent is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to torrent.fedoraproject.org/. Anaconda tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type linux mediacheck at the boot: prompt presented at the start of installation. Funkcja mediacheck jest bardzo czuła i może raportować niektóre dobre dyski jaki wadliwe. Taki rezultat często jest spowodowany przez oprogramowanie nagrywające, które nie załącza paddingu podczas tworzenia dysków z plików ISO. Dla najlepszych rezultatów funkcji mediacheck, zbootuj z następującą opcją: linux ide=nodma Po pomyślnym zakończeniu funkcji mediacheck, uruchom komputer ponownie aby przywrócić tryb DMA do normalnego stanu. Na wielu systemach rezultuje to szybszą instalacją z płyty. Możesz pominąć opcję mediacheck, kiedy restartujesz. Użyj narzędzia sha1sum doi weryfikacji nośników przed przeprowadzeniem instalacji. To precyzyjnie identyfikuje nośniki, które nie są ważne lub identyczne z plikami obrazów ISO. BitTorrent Automatycznie Weryfikuje Integralność Pliku. Jeśli używasz BitTorrent, wszystkie pliki, które pobierasz są automatycznie zweryfikowane. Jeśli Twój plik jest pobrany, nie potrzebujesz już jego sprawdzaina. Jednakże, kiedy nagrasz Twoje CD, wciąż powinieneś użyć mediacheck. Możesz wykonać test pamięci przed zainstalowaniem Fedory Core poprzez wpisanie memtest86 po znaku zachęty boot:. Ta opcja uruchamia samodzielne oprogramowanie testujące pamięć Memtest86 w miejsce Anacondy. Testowanie pamięci Memtest86 trwa dopóki nie zostanie wciśnięty klawisz Esc. 7

8 Release Notes Dostępność Memtest86 Musisz wystartować z Dysku Instalacyjnego 1, lub ratunkowego CD aby użyć tej możliwości. Fedora Core 6 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type linux text at the boot: prompt Zmiany w Anacondzie Anaconda posiada teraz możliwość instalowania pakietów z Fedora Extras bądź jakichkolwiek innych repozytoriów oprogramowania kompatybilnych z yum-em. Fedora Extras jest dostępne domyślnie w interaktywnych instalacjach z połączeniem sieciowym. Wsparcie Repozytoriów Yum Wspierane są tylko repozytoria HTTP i FTP; repozytoria na CD bądź NFS nie są aktualnie wspierane. You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer to wiki/kadischi/ for more details. Anaconda używa SquashFS do kompresji i przechowywania pakietów na obrazach. Anaconda wspiera teraz instalacje wykorzystujące IPv6. Anaconda wspiera teraz instalację z FireWire 19 oraz urządzeń USB. Anaconda's backend, yum, has been updated to 2.9.x. Instalator dostarcza ulepszonego wsparcja dla architektury ppc64. Instalator wspiera teraz systemy Apple Macintosh z procesorami Intela. Instalator wspiera teraz multipathing. Czcionki Vera zostały porzucone i zastąpione przez DejaVu 20 jako domyślne dla instalatora. Instalator jest teraz przetłumaczony na języki: Grecki, Kannada, Malayalam, Marathi i Oriya Zmiany Kickstart Zostały dodane trzy słowa kluczowe kickstart. repo --name=<repoid> [--baseurl=<url> --mirrorlist=<url> repo określa dodatkowe repozytoria pakietów do użycia podczas instalacji. baseurl określa URL do repozytorium, podczas gdy mirrorlist określa listę mirrorów. Jedna, i tylko jedna z tych opcji może być określona przy definicji repozytorium. 8

9 Problemy Związane z Instalacją services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>] services modyfikuje domyślny zbiór usług, które są instalowane w domyślnym runlevelu. enabled oraz disabled pobierają listę oddzieloną przecinkami, z usługami enabled (włączonymi) jako priorytetowymi. user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<homedir>] [-- password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<shell>] [--uid=<uid>] user tworzy nowego użytkownika z określonymi parametrami. name jest wymagane; wszystkie inne parametry są opcjonalne. More documentation on kickstart is available in the anaconda package. To install it, run the command su -c 'yum install anaconda' and read the /usr/share/doc/anaconda*/ kickstart-docs.txt file for more information Problemy Związane z Instalacją Notebooki Sony VAIO Niektóre notebooki Sony VAIO mogą doświadczać problemów podczas instalowania Fedory Core z CD-ROM-u. Jeśli się to zdarza, zrestartuj proces instalacyjny i dodaj następującą opcję do linii poleceń boot: pci=off ide1=0x180,0x386 Instalacja powinna przebiec normalnie, a wszystkie nie wykryte urządzenia są konfigurowane podczas pierwszego uruchomienia Fedory Core RAID IDE Nie wszystkie kontrolery RAID IDE są wspierane. Jeśli Twój kontroler IDE nie jest jeszcze wspierany przez dmraid, możesz połączyć dyski w macierze RAID poprzez konfigurację softwarowego RAID Linuksowego. Dla wspieranych kontrolerów, skonfiguruj funkcje RAID w BIOS-ie komputera Wielokrotne instalacje NIC i PXE Niektóre serwery z wieloma interfejsami sieciowymi mogą nie przypisywać eth0 do pierwszego interfejsu sieciowego jak to jest rozpoznawane przez BIOS, które mogą powodować użycie przez instalator innego interfejsu sieciowego, niż ten, który był użyty przez PXE. Aby zmienić to zachowanie, użyj następujących plików konfiguracyjnych pxelinux.cfg/*: IPAPPEND 2 APPEND ksdevice=bootif Opcje konfiguracyjne powyżej powodują użycie przez instalator tego samego interfejsu sieciowego, który jest używany przez BIOS i PXE. Możesz też użyć następującej opcji: ksdevice=link Ta opcja powoduje użycie przez instalator pierwszego urządzenia sieciowego, który wykrywa jako podpięty do sieciowego switcha. 9

10 Release Notes 4.4. Problemy Związane z Aktualizacją Refer to for detailed recommended procedures for upgrading Fedora. Ogólnie, świeże instalacje są polecane bardziej niż aktualizacje, zwłaszcza dla systemów, które posiadają oprogramowania z repozytoriów "z trzeciej ręki". Takie pakiety pozostające z poprzednich instalacji mogą nie pracować oczekiwanie na zaktualizowanym systemie Fedora. Jeśli mimo wszystko zdecydujesz się na wykonanie aktualizacji, te informacje mogą być pomocne: Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve /etc, /home, and possibly /opt and /usr/local if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media such as a GRUB boot floppy. Backupy Konfiguracji Systemu Backupy konfiguracji w /etc są również użyteczne w rekonstruowaniu ustawień systemu po świeżej instalacji. Po zakończeniu aktualizacji, uruchom następujące polecenie: rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt Skontroluj koniec wyjścia dla pakietów, które poprzedzają aktualizację. Usuń lub zaktualizuj te pakiety, które pochodzą z repozytoriów "z trzeciej ręki", lub zajmij się nimi jeśli jest to potrzebne. 5. Informacje Specyficzne dla Różnych Architektur Ta sekcja dostarcza informacji, które są specyficzne dla wspieranych architektur sprzętowych Fedory Core Wieloarchiturowe Wsparcie RPM na platformach 64-bitowych (x86_64, ppc64) RPM wspiera równoległe instalacje wielu architektur tego samego pakietu. Domyślny listing pakietów jak rpm -qa może pokazywać zduplikowane pakiety, bowiem architekture nie jest wyświetlana. Zamiast tego, użyj polecenia repoquery, części pakietu yum-utils z Fedora Extras, który domyślnie wyświetla architekturę. Aby zainstalować yum-utils, wykonaj następujące polecenie: su -c 'yum install yum-utils' Aby wyświetlić wszystkie pakiety z ich architekturą używając rpm, wykonaj następujące polecenie: rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n" Możesz dodać to do /etc/rpm/macros (dla globalnego ustawienia systemowego) lub ~/.rpmmacros (dla ustawienia konkretnego użytkownika). To zmienia domyślną kolejkę do wyświetlania architektury: 10

11 Specyficzne Informacje PPC dla Fedory %_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch} 5.2. Specyficzne Informacje PPC dla Fedory Ta sekcja zawiera różne specyficzne informacje, których znajomości możesz potrzebować o Fedorze Core i platformie sprzętowej PPC Wymagania Sprzętowe PPC Procesor i Pamięć Minimalny CPU: PowerPC G3 / POWER3 Fedora Core 6 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward. Fedora Core 6 wspiera również maszyny IBM pseries, IBM iseries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, oraz IBM Cell Broadband Engine. Zalecane dla trybu tekstowego: G3 233 MHz bądź lepszy, 128MiB RAM Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz bądź lepszy, 256MiB RAM Wymagania Przestrzeni Dyskowej Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniżej reprezentują miejsce na dysku zajmowane przez Fedorę Core 6 po instalacji. Jednakże, dodatkowa przestrzeń dyskowa jest wymagana podczas instalacji do wsparcia środowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeń dyskowa odpowiada rozmiarowi /Fedora/base/stage2.img (na Dysku Instalacyjnym 1) plus rozmiar plików w /var/ lib/rpm na zainstalowanym systemie. W warnukach praktycznych, dodatkowe wymagania przestrzeni dyskowej mogą być tak małe jak 90 MiB dla minimalnej instalacji, do tak dużych jak dodatkowe 175 MiB dla instlacji, która zawiera prawie wszystkie pakiety. Wszystie zainstalowane pakiety mogą zająć ponad 9 GB miejsca na dysku. Dodatkowe miejsce jest wymagane również dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu Klawiatura Apple The Option key on Apple systems is equivalent to the Alt key on the PC. Where documentation and the installer refer to the Alt key, use the Option key. For some key combinations you may need to use the Option key in conjunction with the Fn key, such as Option+Fn+F3 to switch to virtual terminal tty Informacje Instalacyne PPC Dysk Instalacyjny 1 Fedory Core jest bootowalny na wspieranym sprzęcie. W dodatku, bootowalny obraz CD pojawia się w katalogu images/ tego dysku. Te obrazy zachowują się inaczej w zależności od Twojego sprzętu: Bootloader Apple Macintosh automatycznie uruchamia właściwy instalator 32-bitowy lub 64-bitowy. 11

12 Release Notes Domyślny pakiet gnome-power-manager zawiera wsparcie zarządzania energią, włączając w to tryb uśpenia oraz zarządzanie poziomem "tylnego światła" (backlight level management). Użytkownicy z bardziej złożonymi wymaganiami mogą użyć pakietu apmud z Fedora Extras. Aby zainstalować apmud po instalacji systemu, użyj następującego polecenia: su -c 'yum install apmud' 64-bitowe IBM pseries (POWER4/POWER5), aktualne modele iseries After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, yaboot, automatically boots the 64-bit installer. IBM "Legacy" iseries (POWER4) So-called "Legacy" iseries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the images/iseries directory of the installation tree. 32-bitowe CHRP (IBM RS/6000 i inne) After using OpenFirmware to boot the CD, select the linux32 boot image at the boot: prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails. Genesi Pegasos II Na chwilę pisania tego dokumentu, firmware z pełnym wsparciem systemów plików ISO9660 nie zostało jeszcze wydane dla Pegasos. Możesz jednak używać obrazu uruchamiania sieciowego. Po znaku zachęty OpenFirmware, wpisz następujące polecenie: boot cd: /images/netboot/ppc32.img Musisz również skonfigurować OpenFirmware na Pegasos ręcznie aby uczynić zainstalowany system Fedora Core uruchamialnym. Aby to zrobić, ustaw odpowiednio zmienne środowiskowe boot-device i boot-file. Uruchamianie Sieciowe Połączone obrazy zawierające kernel i ramdisk instalatora są umieszczone w katalogu images/ netboot/ drzewa instalacyjnego. Są one przeznaczone do bootowania sieciowego poprzez TFP, ale mogą być użyte na wiele sposobów. Loader yaboot wspiera bootowanie TFTP dla IBM pseries oraz Apple Macintosh. Projekt Fedora namawia do używania yaboot zamiast obrazów netboot Specyficzne Aspekty x86 w Fedorze Ta sekcja omawia specyficzne informacje, których możesz potrzebować o Fedorze Core i platformie sprzętowej x Wymagania Sprzętowe x86 Przed użyciem specyficznych opcji Fedory Core 6 podczas, lub po instlacji, możesz potrzebować dokładnej wiedzy o innych komponentach sprzętowych, takich jak karty wideo oraz sieciowe. 12

13 Specyficzne Aspekty x86_64 w Fedorze Wymagania Procesora i Pamięci Następujące specyfikacje CPU są przedstawione zgodnie z warunkami procesorów Intel. Inne procesory, jak na przykład te od AMD, Cyrix, oraz VIA, które są kompatybilne bądź tym procesorom Intela, również mogą być użyte z Fedorą Core. Fedora Core 6 wymaga procesora Intel Pentium, lub lepszego, oraz jest zoptymalizowana dla procesorów Pentium 4 i późniejszych. Zalecane dla trybu tekstowego: klasa Pentium 200 MHz bądź lepszy Zalecane dla trybu graficznego: Pentium II 400 MHz bądź lepszy Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128MiB Minimalny RAM dla trybu graficznego: 192MiB Zalecany RAM dla trybu graficznego: 256MiB Wymagania Przestrzeni Dyskowej Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniżej reporezentują miejsce zajęte przez Fedorę Core 6 po zakończeniu instalacji. Jednakże, dodatkowa przestrzeń dyskowa jest wymagana podczas instalacji do wsparcia środowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeń dyskowa odpowiada rozmiarowi /Fedora/base/stage2.img na Dysku Instalacyjnym 1 plus rozmiar plików /var/lib/ rpm na zainstalowanym systemie. W warnukach praktycznych, dodatkowe wymagania przestrzeni dyskowej mogą być tak małe jak 90 MiB dla minimalnej instalacji, do tak dużych jak dodatkowe 175 MiB dla instlacji, która zawiera prawie wszystkie pakiety. Wszystie zainstalowane pakiety mogą zająć ponad 9 GB miejsca na dysku. Dodatkowe miejsce jest wymagane również dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu Specyficzne Aspekty x86_64 w Fedorze Ta sekcja zawiera specyficzne informacje, których możesz potrzebować o Fedorze i platformie sprzętowej x86_ Wymagania Sprzętowe x86_64 Przed użyciem specyficznych opcji Fedory Core 6 podczas, lub po instlacji, możesz potrzebować dokładnej wiedzy o innych komponentach sprzętowych, takich jak karty wideo oraz sieciowe Wymagania Pamięci x86_64 Minimalny RAM dla trybu tekstowego: 128MiB Minimalny RAM dla trybu graficznego: 256MiB Zalecany RAM dla trybu graficznego: 512MiB Wymagania Przestrzeni Dyskowej Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poniżej reporezentują miejsce zajęte przez Fedorę Core 6 po zakończeniu instalacji. Jednakże, dodatkowa przestrzeń dyskowa jest wymagana podczas 13

14 Release Notes instalacji do wsparcia środowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeń dyskowa odpowiada rozmiarowi /Fedora/base/stage2.img na Dysku Instalacyjnym 1 plus rozmiar plików /var/lib/ rpm na zainstalowanym systemie. W warnukach praktycznych, dodatkowe wymagania przestrzeni dyskowej mogą być tak małe jak 90 MiB dla minimalnej instalacji, do tak dużych jak dodatkowe 175 MiB dla instlacji, która zawiera prawie wszystkie pakiety. Wszystie zainstalowane pakiety mogą zająć ponad 9 GB miejsca na dysku. Dodatkowe miejsce jest wymagane również dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu. 6. Informacje o pakietach Ta sekcja zawiera informacje dotyczące pakietów, które przeszły znaczące zmiany w Fedorze Core 6. Dla łatwiejszego dostępu, ogólnie są one zorganizowane użwając tych samych grup, które są pokazane w systemie instalacyjnym Środowisko Graficzne GNOME Następujące pakiety zostały rozdzielona na pojedyncze pakiety w celu zwiększenia wydajności i zarządzalności: gnome-utils beagle, który nie zależy już od Evolution evince, który nie zależy już od Nautilus-a NetworkManager, który nie zależy już od bind-a 6.2. Serwer stron internetowych Pakiet php został rozdzielony w celu odseparowania pakietu binarnego wiersza poleceń od wykonywalnego CGI Narzędzia Systemu Plików Ext3 Nowa wersja e2fsprogs zawara w tym wydaniu posiada szereg naprawionych błędów. ext2online został zintegrowane w resize2fs, więc program ext2online został usunięty z tego pakietu Audyt Licencjonowania Zarząd Projektu Fedora (Fedora Project Board) 21 zainicjował audyt licencjonowania 22 aby mieć pewność, że całe oprogramowanie zawarte w Fedorze Core jest zgodne z dyrektywami licencjonowania pakietu. Pakiet openmotif został porzucony 23 ze względu na niedarmową licencję. Pakiety oprogramowania poprzednio zależne od biblioteki openmotif zostały przebudowane aby używać lesstif. Pakiet macutils został porzucony 24 ze względu na niedarmową licencję

15 Nagłówki Kernela Pakiet ckermit został porzucony 25 ze względu na niedarmową licencję. Pakiet cleanfeed został porzucony 26 ze względu na niedarmową licencję. Pakiet aspell-nl został zmieniony 27, aby zawierał dane na licencji GPL. Pakiet crypto-utils został zmieniony 28 w ceu usnięcia kodu na licencji PGP na korzyść nowego kodu na licencji GPL. Pakiet netpbm został zmieniony 29 w celu usnięcia wszystkich nielicencjonowanych lub niewłaściwych plików z tarballa źródłowego Nagłówki Kernela Proces generowania nagłówków kernela został zmieniony 30, który dostarcza pewne korzyści 31, włączając w to łatwiejsze utrzymanie i spójność. 7. Kernel Ta sekcja omawia zmiany oraz ważne informacje dotyczące kernela bazowanego na wersji w Fedorze Core 6. Kernel zawiera: Lightweight user space priority inheritance support ( A "lock validator" debugging tool ( A new power saving policy for multicore systems, SMPnice ( A much improved SATA layer ( Swapless page migration ( Liczniki VM na-stefę Liczenie opóźnione na zadanie A new per-packet access control for SELinux called secmark ( Zrandomizowane vdso i386 Nowe sterowniki i wsparcie dodatkowych urządzeń do wielu istniejących sterowników Wiele naprawionych błędów i inne małe ulepszenia 7.1. Wersja Fedora Core może zawierać dodatkowe patche dla ulepszenia kernela, rozwiązania błędów, lub dodatkowe cechy. W tej wersji, kernel Fedory Core może nie być linię w linię odpowiedni do tak zwanego kernela vanilla ze strony kernel.org:

16 Release Notes Aby otrzymać listę tych patchy, pobierz źródłowy pakiet RPM i wykonaj następujące polecenie względem niego: rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 7.2. Changelog Aby otrzymać log zmian w pakiecie, wykonaj następujące polecenie: rpm -q --changelog kernel-<version> If you need a user friendly version of the changelog, refer to LinuxChanges. A short and full diff of the kernel is available from The Fedora version kernel is based on the Linus tree. Customizations made for the Fedora version are available from Warianty Kernela Fedora Core 6 zawiera następujące kompilacje kernela: Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the kerneldevel-<version>.<arch>.rpm package. kernel-pae, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM, or with CPUs that have a 'NX (No execute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems. Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the kernel-xen-devel-<version>.<arch>.rpm package. Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the kernel-kdump-devel-<version>.<arch>.rpm package. You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the / usr/src/kernels/<version>-[xen kdump]-<arch>/ tree. Use the following command: su -c 'yum install kernel-{pae,xen,kdump}-devel' Wybierz jeden lub więcej z tych wariantów, oddzielonych przecinkami bez spacji, jak pokazano. Wprowadź hasło root-a kiedy zostaniesz poproszony. Domyślnie Kernel Dostarcza SMP Nie ma oddzielnego kernela SMP dostępnego dla Fedory Core 6 na i386, x86_64 oraz ppc64. Wsparcie multiprocesora jest dostarczane przez natywny kernel. Wsparcie Kernela dla PowerPC Nie ma wsparcia dla Xen lub kdump dla architektury PowerPC w Fedorze Core 6 test3. 32-bitowy PowerPC wciąż posiada oddzielny kernel SMP. 16

17 Raportowanie Błędów 7.4. Raportowanie Błędów Refer to for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use for reporting bugs that are specific to Fedora Śledzenie Ogólnych Podręczników Wiele tutoriali, przykładów, oraz podręczników o rozwijaniu kernela Linuksa zakładają, że źródła kernela są zainstalowane w katalogu /usr/src/linux/. Jeśli zrobisz link symboliczny, jak pokazano poniżej, powinieneś nie mieć problemów z wykorzystaniem tych materiałów z pakietami Fedory Core. Zainstlauj właściwe źródła kernela, jak to pokazano wcześniej, a następnie wykonaj następujące polecenie: su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<version>.<release>-<arch> /usr/src/linux' Wprowadź hasło root-a kiedy zostaniesz poproszony Przygotowanie do Rozwoju Kernela Fedora Core 6 nie zawiera pakietu kernel-source dostarczanego w poprzednich wersjach, bowiem teraz jest wymagany tylko pakiet kernel-devel aby budować zewnętrzne moduły. Skonfigurowane źródła są dostępne, jak opisano w tej sekcji dotyczącej wariantów kernela. Instrukcje Dotyczące Aktualnego Kernela To simplify the following directions, we have assumed that you want to configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the steps below, the expression <version> refers to the kernel version shown by the command: uname -r. Użytkownicy, którzy potrzebują dostępu do oryginalnych źródeł kernela Fedory Core, mogą znaleźć je w pakiecie.src.rpm. Aby stworzyć drzewo źródłowe z tego pliku, wykonaj następujące kroki: Nie Buduj Pakietów jako Superużytkownik (root) Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not required, even for the kernel. These instructions allow you to install the kernel source as a normal user. Many general information sites refer to /usr/src/linux in their kernel instructions. If you use these instructions, simply substitute ~/rpmbuild/build/ kernel-<version>/linux-<version>.<arch>."]] 1. Przygotuj środowisko do budowania pakietu RPM w Twoim katalogu domowym. Wykonaj następujące polecenia: su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree 2. Wprowadź hasło root-a kiedy zostaniesz poproszony. 3. Download the kernel-<version>.src.rpm file. Enable any appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the -e switch: 17

18 Release Notes yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel 4. Wprowadź hasło root-a kiedy zostaniesz poproszony. 5. Install kernel-<version>.src.rpm using the command: rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm 6. To polecenia zapisuje zawartość RPM-a do ${HOME}/rpmbuild/SOURCES oraz ${HOME}/ rpmbuild/specs, gdzie ${HOME} jest Twoim katalogiem domowym. Wymagane Miejsce Pełny proces budowania kernela może wymagać kilka gigabajtów dodatkowego miejsca w systemie plików zawierającym Twój katalog domowy. 7. Przygotuj źródła kernela używając tych poleceń: cd ~/rpmbuild/specs rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec 8. The kernel source tree is located in the ~/rpmbuild/build/kernel-<version>/ linux-<version>.<arch> directory. The configurations for the specific kernels shipped in Fedora Core 6 are in the ~/rpmbuild/ BUILD/kernel-<version>/linux-<version>.<arch>/configs directory. For example, the i686 configuration file is named ~/rpmbuild/build/kernel-<version>/ linux-<version>.<arch>/configs/kernel-<version>-i686.config. Issue the following command to place the desired configuration file in the proper place for building: cp configs/<desired-config-file>.config 9. Każdy kernel otrzymuje nazwę bazowaną na jego numerze wersji. Jest to wartość, którą wyświetla polecenie uname -r. Nazwa kernela jest zdefiniowana przez pierwsze cztery linijki Makefile kernela. Makefile został zminiony, aby generować kernel z nazwą inną od aktualnie uruchumionego. Na przykład, jeśli uname -r zwraca string _FC6, zmień definicję EXTRAVERSION z tego: EXTRAVERSION = -prep na to: EXTRAVERSION = _FC6 To jest, zamień wszystko od finalnego myślinka naprzód. 10. Wykonaj następujące polecenie: 18

19 Budowanie Tylko Modułów Kernela make oldconfig Możesz wtedy postępować jak zwykle. Budowanie Binarnych RPM-ów Kernela Normally, kernels for Fedora are built using the rpmbuild utility and a specfile. Your results may vary if you use the kernel's built-in make rpm target Budowanie Tylko Modułów Kernela An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the kernel-devel package is required to build external modules. If you did not select it during installation, use Pirut to install it, going to Applications Add/ Remove Software or use yum to install it. Run the following command to install the kernel-devel package using yum. su -c 'yum install kernel-devel' Na przykład, aby zbudować moduł foo.ko, stwórz następujący Makefile w katalogu zawierającym plik foo.c: obj-m := foo.o KDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/build PWD := $(shell pwd) default: $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules Wykonaj polecenie make aby zbudować moduł foo.ko: 8. Pulpit Fedory Ta sekcja opisuje zmiany, które dotyczą użytkowników używających środowiska graficznego Fedory Efekty pulpitu AIGLX, od Fedora Rendering Project 32, jest częścią X.org 7.1 zawartego w Fedorze Core 6. Kompozycjonowanie X.org jest w tym wydaniu domyślnie włączone. Opcje kompozycjonowania w Metacity, domyślnym menedżerze plików dostarczanym w GNOME, są wyłączone w tym wydaniu. Kiedy efekty pulpitu są włączone, Metacity jest zastępowany przez Compiz, menedżer okien kompozycjonowania OpenGL, który używa AIGLX aby zapewnić efekty pulpitu. Aby włączyć ciekawe efekty pulpitu, postępuj zgodnie z tymi krokami: 1. System Preferences Desktop Effects

20 Release Notes 2. Wyloguj się 3. Zaloguj się ponownie. compiz powinien być włączony. Jeśli się zgubisz, odnieś się do następującego wątku: A list of hardware that supports these effects is available at RenderingProject/aiglx Zarządzanie Oprogramowaniem Wydajność narzędzia do zarządzania oprogramowaniem yum została w Fedorze Core 6 ogromnie poprawiona. Parser metadanych repozytoriów został teraz zaimplementowany w C. Nowa infrastruktura zarządzania mirrorami również zapewnia lepszy wybór mirrorów oraz, w większości przypadków, większą wydajność. Narzędzie zarządzania pakietami Pirut i narzędzie aktualizacji oprogramowania Pup są bazowane na yum, więc ich wydajność również została zwiększona GNOME To wydanie zawiera GNOME Wiele zmian w GNOME 2.16, jak na przykład Tomboy i GNOME Power Manager, zostały dodane w Fedorze Core 5. Fedora Core 6 zawiera również czytnik ekranu Orca, oraz edytor menu Alacarte dostępny poprzednio z Fedora Extras. Narzędzie GNOME Power Manager dostarcza teraz szczegółowej, graficznej informacji o konsumpcji energii. Aby zobaczyć tę informację, kliknij prawym klawiszem myszy na tym aplecie i wybierz pozycję menu Information. Splash screen GNOME został wyłączony celowo. Aby go włączyć, użyj gconf-editor, lub następującego polecenia: gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true Motyw okna dialogowego zabezpieczonego ekranu nie jest w tym wydaniu połączony z wybranym wygaszaczem. Aby to włączyć, użyj gconf-editor, lub następującego polecenia: gconftool-2 --set --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme "system" 8.4. Przeglądarki Internetowe Nie ma już pakietu zestawu przeglądarki w Fedorze Core 6. Pakiet mozilla został usunięty. Dla takiej smej funkcjonalności, używaj firefox-a jako przeglądarki internetowej i thunderbird-a jako klienta poczty, lub użyj seamonkey, zestawu przeglądarki dostępnego w Fedora Extras. Dla lepszego wsparcie niektórych skryptów (jak na przykład Indic oraz niektóre skrypty CJK), Fedora buduje swojego Firefox-a używając systemu Pango jako renderera tekstu. Pango jest używane z