Instrukcja obsługi. WINTER czopiarka End Matcher 250. Henrik Winter Holztechnik GmbH Druckereistr. 8, Leipzig

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi WINTER czopiarka End Matcher 250 Henrik Winter Holztechnik GmbH Druckereistr. 8, Leipzig Tel: +49 (0)341/ Fax: +49 (0)341/ Funk: +49 (0)171/ Internet:

2 System sterowania

3 Spis treści włącznik i wyłącznik awaryjny str-3 Ekran strony startowej str-4 ekran ustawień długości str-8 ekran ustawień - strona 1 str-17 ekran ustawień - strona 2 str-18 ekran trybu posuwu str-26 ekran trybu ręcznego str-28 ekran diagnostyki str-32 ekran wartości łącznych str-33 okno klawiatury numerycznej str-35

4 Włącznik i wyłącznik awaryjny 1. Włącznik Włącznik spełnia trzy poniżej wyszczególnione funkcje: (1) W trybie sterowania automatycznego wciśnij START BUTTON [włącznik], aby uruchomić sterowanie automatyczne. (2) W trybie posuwu wciśnij START BUTTON [włącznik], aby gumowe rolki do posuwu zaczęły się obracać w celu przesuwania dociskanego drewna. (3) W trybie sterowania ręcznego wciśnij START BUTTON [włącznik], aby uruchomić dwa wrzeciona. Kiedy włącznik nie jest wciśnięty, praca dwóch wrzecion zostaje przerwana. 2. Wyłącznik awaryjny W przypadku wystąpienia nienormalnego ruchu podczas pracy urządzenia należy wcisnąć "EMERGENCY STOP SWITCH" [wyłącznik awaryjny] i urządzenie natychmiast się zatrzyma.

5 Ekran strony startowej Przy ustawieniu włącznika zasilania znajdującego się z przodu skrzynki elektrycznej w pozycji ON na ekranie komputera pokaże się HOME PAGE [strona startowa], jak pokazano powyżej. Strona startowa pokazuje trzy klawisze: auto (tryb sterowania automatycznego), feed thru (tryb posuwu) i manual (tryb sterowania ręcznego), z których korzysta operator wybierając tryb: sterowania automatycznego, posuwu lub sterowania ręcznego.

6 Ekran strony startowej 1. Klawisz Wciśnij klawisz, jeśli chcesz przejść do trybu sterowania automatycznego.

7 Ekran strony startowej 2. Klawisz Wciśnij klawisz, jeśli chcesz przejść do trybu posuwu. Funkcja ta jest stosowana przypadku zakleszczenia drewna. Wciśnij START, aby przejść do trybu posuwu.

8 Ekran strony startowej 3. Klawisz Wciśnij klawisz, jeśli chcesz przejść do trybu sterowania ręcznego.

9 Ekran ustawień długości Wciśnij klawisz AUTO na ekranie strony startowej, następnie na ekranie pojawi się ekran ustawień długości zaprezentowany powyżej. Ten ekran pozawala operatorowi urządzenia nastawić łączną długość cięcia i wyświetla warunki obecnego cięcia.

10 Ekran ustawień długości 1. Zadawanie długości ft (1) Operator może zadać żądaną łączną długość cięcia. (2) Kiedy zadana łączna długość zostanie osiągnięta, maszyna zatrzymuje się, a brzęczyk informuje o tym operatora. (3) Aby zadać łączną długość cięcia, należy wcisnąć pole liczbowe Zadawania długości, co pozwoli przejść do okna klawiatury numerycznej. Operator może zdać żądaną łączną długość cięcia za pomocą okna klawiatury numerycznej. Okno klawiatury numerycznej (4) Jednostka długości: ft

11 Ekran ustawień długości 2. Rzeczywista długość ft (1) To pole pokazuje rzeczywistą długość, która została pocięta od początku pracy urządzenia. (2) To pole przedstawia jedynie dane. Wartość pokazana w tym polu nie może być zadana. Natomiast można tę wartość resetować (zerować). (3) Aby ustawić zero w tym polu, należy wcisnąć pole liczbowe Rzeczywistej długości ft, co pozwoli przejść do okna klawiatury numerycznej. Operator może zdać zresetować wartość pokazaną w tym polu za pomocą okna klawiatury numerycznej. (4) Jednostka długości: ft

12 Ekran ustawień długości 3. Ilość kawałków (1) To pole pokazuje łączną liczbę kawałków drewna, które zostało pocięte od początku pracy urządzenia. (2) To pole przedstawia jedynie dane. Wartość pokazana w tym polu nie może być zadawana. Natomiast można tę wartość resetować (zerować). (3) Aby ustawić zero w tym polu, należy wcisnąć pole liczbowe Ilości kawałków, co pozwoli przejść do okna klawiatury numerycznej. Operator może zdać zresetować wartość pokazaną w tym polu za pomocą okna klawiatury numerycznej.

13 Ekran ustawień długości 4. Zakleszczenia (1) To pole pokazuje, ile razy doszło do zakleszczenia drewna od początku pracy urządzenia. (2) To pole przedstawia jedynie dane. Wartość pokazana w tym polu nie może być zadawana. Natomiast można tę wartość resetować (zerować). (3) Aby ustawić zero w tym polu, należy wcisnąć pole liczboww Zakleszczeń, co pozwoli przejść do okna klawiatury numerycznej. Operator może zdać zresetować wartość pokazaną w tym polu za pomocą okna klawiatury numerycznej.

14 Ekran ustawień długości 5. Długość kawałka: cali (1) To pole pokazuje długość każdego kawałka drewna. (2) Długość drewna mierzy urządzenie kodujące. (3) Kiedy przedni koniec drewna przesuwa się do pozycji czujnika (2), co wyczuwa czujnik, urządzenie kodujące zaczyna liczyć długość drewna. (4) Kiedy tylni koniec drewna przesuwa się do pozycji czujnika (2), co wyczuwa czujnik, liczenie długości drewna jest zakończone. (5) Wartość długości drewna wyświetla się w polu Długość kawałka: (6) Jednostka długości drewna: cal cali

15 Ekran ustawień długości 6. Strona startowa Należy wcisnąć ten klawisz, aby przejść do ekranu strony startowej Ekran strony startowej 7. Łączne wartości Należy wcisnąć ten klawisz, aby przejść do ekranu Łącznych wartości przedstawionego poniżej.

16 Ekran ustawień długości 8. Nastawa Należy wcisnąć klawisz Nastawy, pojawi się ekran nastawy - STRONA 1 pokazany poniżej: EKRAN NASTAWY STRONA1 (1) Ekran nastawy zawiera dwie strony. (2) Wciśnij klawisz Strony 2 na EKRANIE NASTAWY-STRONY 1, pojawi się ekran nastawy - STRONA 2 pokazany poniżej: EKRAN NASTAWY STRONA2

17 Ekran ustawień długości 9. Ostatni kawałek (1) Tego klawisza używa się do wykonania cięcia ostatniego kawałka drewna i wydostania go z urządzenia. (2) Ten klawisz działa jedynie, jeśli jest wciśnięty przez 3 sekundy. (3) Kiedy klawisz jest wciśnięty przez 3 sekundy, sekwencja ruchu jest następująca: Tylne wrzeciono przesuwa się do przodu do cięcia Tylne wrzeciono powraca do swojej pozycji po cięciu Ostatni kawałek drewna wydostaje się z maszyny.

18 Ekran ustawień strona 1 Należy wcisnąć klawisz Nastawy na LENGTH SETTING DISPLAY, pojawi się ekran nastawy - STRONA 1 pokazany powyżej. 1. Prędkość posuwu % (1) To pole pozwala operatorowi zadać prędkość posuwu rolek posuwu zależnie od rodzaju drewna. (2) Prędkości posuwu zadaje się w zakresie 20%-100%. 2. Prędkość frezu % (1) To pole pozwala operatorowi zadać prędkość ruchu do przodu frezu. (2) Należy zauważyć, że prędkość powrotna frezu jest stała, nie można jej regulować. (3) Prędkości posuwu zadaje się w zakresie 20%-100%.

19 Ekran ustawień strona 1 Należy wcisnąć klawisz Strona 2 na SETTING DISPLAY PAGE1, pojawi się EKRAN NASTAWY - STRONA 1 pokazany powyżej. 1. Opóźnienie przenośnika s (1) Ten klawisz używa się do zadania czasu uruchomienia przenośnika podającego. (2) Kiedy przednie wrzeciono kończy cięcie i powraca do swojej wyjściowej pozycji, podnosi się przednia płyta dociskowa. (3) Kiedy czas opóźnienia przenośnika wyniesie na przykład 3 sekundy, przenośnik podający zaczyna podawać następne drewno do urządzenia. (4) Jednostka czasu opóźnienia przenośnika: s (sekunda)

20 Ekran ustawień strona 1 2. In clamp [Docisk wejściowy] mm (1) Ten klawisz używa się do zadania odległości, o jaką drewno przesunie się do przodu. Kiedy przedni koniec drewna wykrywa czujnik (1) znajdujący się pod drugim gumowym wałkiem posuwu, zaczyna się obliczanie odległości. (2) Na przykład się operator nastawi odległość 100mm, drewno przesunie się o 100mm dalej od czujnika (1). (3) Kiedy zadana odległość zostanie osiągnięta, przednia płyta dociskowa opuści się i dociśnie drewno. (4) Tej funkcji używa się w przypadku przedniej płyty dociskowej. 3. Out clamp [docisk wyjściowy] mm (1) Ten klawisz używa się do zadania odległości, o jaką drewno przesunie się dalej. Kiedy tylni koniec drewna opuszcza czujnik (2), zaczyna się obliczanie odległości. (2) Kiedy zadana odległość zostanie osiągnięta, tylna płyta dociskowa opuści się i dociśnie drewno. (3) Tej funkcji używa się w przypadku tylnej płyty dociskowej. (4) Ustawić można calową lub metryczna jednostkę miary.

21 Ekran ustawień strona 2 4. Length Comp. [kompensacja długości] cali (1) Kiedy operator zada wartość w Docisku wyjściowym mm, generalnie drewno jest unieruchomione i nie jest dokładnie w pozycji zadanej. Taką sytuację powoduje kilka czynników i dlatego też należy przeprowadzić kompensacje długości, aby uzyskać prawidłowe pozycjonowanie materiału. Zazwyczaj im większa prędkość posuwu drewna, tym większa będzie wymagana kompensacja wartości. (2) Prawidłowe pozycjonowanie drewna Przy prawidłowym pozycjonowaniu drewna tylni koniec materiału jest ustawiony równo z linią nacięcia przedniej osłony frezu. nacięcie Przednia osłona tylnego frezu linia nacięcia Prawidłowe Drewno pozycjonowanie drewna popychacz te dwie linie powinny być zrównane Prawidłowa pozycja drewna oznacza, że popychacz może jedynie dotykać tylni koniec drewna.

22 Ekran ustawień strona 2 (3) Nieprawidłowe pozycjonowanie drewna Poniższe zdjęcie pokazuje, że drewno jest wysunięte. W takim przypadku popychacz nie dotyka tylniego końca drewna. przednia osłona tylnego frezu Nieprawidłowe pozycjonowanie drewna tylni koniec drewna popychacz drewno się wysuwa Kiedy tak się dzieje, należy skompensować długość. Za pomocą stalowej miarki należy zmierzyć odległość od tylniego końca drewna do linii nacięcia. linia nacięcia stalowa miarka długość kompensacji popychacz tylni koniec drewna Na przykład jeśli zmierzona odległość wynosi 40mm, należy wprowadzić wartość 40 mm do Length Comp. [kompensacji długości] mm.

23 Ekran ustawień strona 2 (4) Nieprawidłowe pozycjonowanie drewna Poniższe zdjęcie pokazuje, że odległość przesuwu drewna jest niewystarczająca. W takim przypadku drewno ustawia się na popychaczu, co oznacza, że popychacz nie dotyka tylniego końca drewna. drewno popychacz Nieprawidłowe drewno na popychaczu pozycjonowanie drewna Kiedy tak się dzieje, należy skompensować długość. Za pomocą stalowej miarki należy zmierzyć odległość od tylniego końca drewna do linii nacięcia. linia nacięcia stalowa miarka długość kompensacji Drewno Popychacz pod drewnem (nie pokazany) Na przykład jeśli zmierzona odległość wynosi 50mm, należy wprowadzić wartość +50 mm do Length Comp. [kompensacji długości] mm

24 Ekran ustawień strona 2 5. System metryczny/anglosaski Tego klawisza używa się do zmiany ekranu wielkości podawanej w systemie metrycznym lub anglosaskim. (1) Należy wcisnąć raz ten klawisz, aby przejść do ekranu w systemie metrycznym. (2) Należy ponownie wcisnąć klawisz, aby przejść do ekranu w calach.

25 Ekran ustawień strona 2 6. Tryb sterowania automatycznego Należy wcisnąć ten klawisz, pojawi się ekran ustawień długości (Tryb automatyczny) pokazany poniżej. 7. Strona 1 Należy wcisnąć ten klawisz, aby pojawił się EKRAN NASTAWY - STRONA 1 pokazany poniżej:

26 Ekran ustawień strona 2 8. Diagnostyka W przypadku wystąpienia problemu, operator może wcisnąć klawisz diagnostyki i pojawi się ekran, pokazany poniżej: 9. Bliskość Należy wcisnąć klawisz i pojawi się poniższy ekran: Na ekranie bliskości operator może sprawdzić warunki czułości wszystkich czujników bliskości urządzenia. Czujnik bliskości posuwu wył. Czujnik bliskości pomiaru wył. Osłona w górze Silnik przenośnika wył. Silnik frezu wył. Docisk wejściowy w dół Docisk wyjściowy w dół Popychacz wyjściowy wył. Popychacz wejściowy wył. strona startowa wył. cięcie wył. Frez@ maks. wył. Frez@ koniec wył. Przeciążenie silników przenośnika wył. Uszkodzenie przekształtnika posuwu wył. Przeciążenie silników frezu wył. Uszkodzenie przekształtnika frezu wył. Przekaźnik obwodu sterującego wył.

27 Ekran trybu posuwu

28 Ekran trybu posuwu 1. Należy wcisnąć klawisz posuwu na stronie startowej i pojawi się poniżej pokazany ekran trybu posuwu: 2. W przypadku zakleszczenia drewna podczas pracy urządzenia, należy drewno usunąć. Następnie zastosować funkcję posuwu. 3. W trybie posuwu należy wcisnąć przycisk START, oba wrzeciona powrócą do swoich pierwotnych pozycji. Jednocześnie drewno będzie przesuwać się jedynie do przodu bez jego cięcia. ekran wyłącznik awaryjny włącznik

29 Ekran trybu sterowania ręcznego Należy wcisnąć klawisz posuwu na stronie startowej i pojawi się powyżej pokazany ekran trybu sterowania ręcznego. 1. Docisk tylny (1) Tego klawisza używa się do podnoszenia i opuszczania tylnego docisku, który zwalnia lub przytrzymuje drewno. (2) Należy wcisnąć klawisz, aby podnieść docisk tylny w celu uwolnienia drewna. (3) Należy ponownie wcisnąć klawisz Jednocześnie zapali się klawisz., docisk tylny opuści się, aby docisnąć drewno.

30 Ekran trybu sterowania ręcznego 2. Docisk przedni (1) Tego klawisza używa się do podnoszenia i opuszczania przedniego docisku, który zwalnia lub przytrzymuje drewno. (2) Należy wcisnąć klawisz, aby podnieść docisk przedni w celu uwolnienia drewna. (3) Należy ponownie wcisnąć klawisz Jednocześnie zapali się klawisz, docisk przedni opuści się, aby docisnąć drewno.. 3. Frez (1) Należy wcisnąć klawisz i oba wrzeciona frezu będą poruszać się do przodu. Jednocześnie zapali się klawisz Fwd. (2) Należy ponownie wcisnąć klawisz i oba wrzeciona frezu zaczną powracać do swojej wyjściowej pozycji. Jednocześnie zgaśnie klawisz.

31 Ekran trybu sterowania ręcznego 4. Popychacz (1) Po wycięciu czopu przez przednie wrzeciono popychacz popycha drewno do tylnego wrzeciona w celu wycięcia gniazda. (2) W trybie sterowanie ręcznego operator może wcisnąć klawisz przesunął drewno do przodu. Jednocześnie zapali się klawisz (3) Należy ponownie wcisnąć klawisz, aby popychacz. i popychacz zacznie powracać do swojej wyjściowej pozycji. Jednocześnie zgaśnie klawisz. 5. Podtrzymki Podtrzymki używa się, by docisnąć boki drewna podczas ciecia, co pozwala zapobiec rozerwaniu drewna. (1) Należy ustawić ten przycisk w pozycji ON, obie podtrzymki przesuną się do przodu, aby docisnąć boki drewna. (2) Należy klawisz przycisnąć ponownie, aby przycisk znalazł się w pozycji OFF, obie podtrzymki powrócą do swojej pozycji. 5. Ekran startowy Aby powrócić do ekranu startowego wciśnij ten klawisz.

32 Ekran trybu sterowania ręcznego 7. OK. (1) Kiedy ten klawisz pokazuje OK., stan techniczny urządzenia jest prawidłowy i urządzenie jest gotowe do pracy (2) W sytuacji nieprawidłowego stanu technicznego klawisz pokazuje disable, co oznacza, że urządzenie nie jest gotowe do pracy. 8. W górę (1) Ten klawisz działa tylko w trybie sterowania ręcznego. (2) Kiedy ten klawisz jest wciśnięty, wszystkie rolki posuwu i mechanizm podnoszący natychmiast się podnoszą. 9. W dół (1) Ten klawisz działa tylko w trybie sterowania ręcznego. (2) Kiedy ten klawisz jest wciśnięty, wszystkie rolki posuwu i mechanizm podnoszący natychmiast się opuszczają. 10. Wskazanie warunku ruchu

33 Ekran diagnostyki Kiedy klawisz diagnostyki jest wciśnięty, pojawi się pokazany powyżej ekran diagnostyki. Dzięki temu co pokazuje się na tym ekranie operator może poznać naturę problemu. 1. Opis Wiadomość o błędzie pojawi się w tym polu. 2. Tryb 3. Nr ścieżki etapu 4. Ekran startowy Aby powrócić do ekranu startowego, należy wcisnąć ten klawisz

34 Ekran łącznych wartości Należy wcisnąć ten klawisz, aby przejść do ekranu Łącznych wartości przedstawionego poniżej. 1. Łączna długość ft (1) To pole pokazuje łączną długość drewna wyprodukowanego od momentu uruchomienia urządzenia. (2) Wartości pokazywanej w tym polu nie można zmienić ani zresetować. 2. Łączna ilość zakleszczeń (1) To pole pokazuje łączną ilość zakleszczeń od momentu uruchomienia urządzenia. (2) Wartości pokazywanej w tym polu nie można zmienić ani zresetować.

35 Ekran łącznych wartości 3. Łączna ilość cięć (1) To pole pokazuje łączną ilość cykli cięcia wykonanych od momentu uruchomienia urządzenia. (2) Wartości pokazywanej w tym polu nie można zmienić ani zresetować.

36 Okno klawiatury numerycznej (1) Wciśnięcie jakiejkolwiek pozycji numerycznej pola nastawy powoduje pojawienie się powyższego okna klawiatury numerycznej. (2) Operator może używać okna klawiatury numerycznej, aby zadawać, zmieniać i resetować wyświetlaną wartość. (3) Należy wcisnąć żądane klawisze numeryczne i zatwierdzić wprowadzone wartości wciskając ENT (4) Minimalna wartość nastawy: 0,0 Maksymalna wartość nastawy: 999,9