WĘDRÓWKI PO BIBLIOGRAFII

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "WĘDRÓWKI PO BIBLIOGRAFII"

Transkrypt

1 Jerzy Gronau WĘDRÓWKI PO BIBLIOGRAFII ANGIELSKIEGO AUTORA POWIEŚCI SENSACYJNO-KRYMINALNYCH EDGARA WALLACE (Richard Horatio) Edgar Wallace ( ) Kraków

2 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 2 Wstęp: Genezą tego opracowania były: - moja emerytura, - chęć powtórzenia swego rodzaju zabawy umysłowej którą przeżyłem przy innej pracy podobnego charakteru, - konstatacja o braku w polskim piśmiennictwie bibliografii tegoż autora. Już w dobrze zaawansowanej pracy, zdobyłem niedostępną w Polsce bibliografię The British Bibliography of Edgar Wallace z roku 1969, która stała się podstawą zreorganizowania moich dotychczasowych zapisów, dotyczących angielskich wydań tego autora. By rozszerzyć zakres informacji, dodałem również informacje o wydaniach w polskim języku, jak i w niemieckim oraz francuskim, które jednak z braku dostępnych źródeł są niepełne. Polskie przekłady różnych tłumaczy względnie opracowywujących nowe wydania, ukazywały się tak przed drugą wojną, jak i po niej. Wydało je kilkanaście wydawnictw, pod różnymi tytułami bez odniesienia się do tytułu oryginału. Niestety informacje o przedwojennych przekładach pochodzą ze źródeł wtórnych, bowiem nie możliwym stało się obecnie zdobycie nie zaczytanych egzemplarzy, które w niektórych bibliotekach figurują raczej jako zniszczone lub zagubione egzemplarze. Muszę tutaj nadmienić, że nie znalazłem w swoich poszukiwaniach dotąd polskiej biblioteki tak naukowej jak i publicznej z pełnym kompletem powojennych wydań tego autora. Zresztą podobnie jest z wydawnictwami zgranicznymi- tam też trudno trafić na większy zbiór wydanych książek tego autora. Moje niniejsze opracowanie składa się z szeregu tabel, częściowo uporządkowanych wg bibliografii jak wyżej ze znakiem numeru kodu, jak również alfabetycznie i rokiem wydania książki. Myślę, że opracowania te przydadzą się dla poszukujących informacji bibliograficznych, choć zdaję sobie sprawę, że nie wyczerpują w pełni tego tematu. Tytuły opatrzone wytłuszczonym numerem kodu pokrywają się z danymi wymienionymi w podanej wyżej angielskiej bibliografii, ta jednak obejmuje tylko wydane w zasadzie w Anglii książki a nie wszystkie wydane w języku angielskim. Notki w języku angielskim pozostawiłem nie tłumaczone w wersji takiej jaką zdobyłem poprzez Internet z aukcji lub komisowej sprzedaży używanych książek. Notki w języku polskim pochodzą z winiet polskich wydań. Należy też tutaj wspomnieć, o wielu przeróbkach wcześniej wydanych publikacji w czasopismach a nawet książkach, pod różnymi tytułami, co komplikuje jasne odtworzenie wielu nazw-tytułów. Już w czasie życia autora w niektórych publikacjach miał swój udział jego sekretarz Robert Curtis a już po śmierci autora wydawał jego publikacje jako współautor. W końcu przepraszam czytelnika tego opracowania, że dla własnej wygody nie stosowałem tak niemieckich jak i francuskich znaków diakrytycznych, oraz za niejednoznaczne stosowanie odpowiednio dużych liter w nazwach-tytułach książek. Kraków, grudzień

3 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 3 Zawartość opracowania: [B.B = The British Bubliography of Edgar Wallace 1969] 1. Strona tytułowa Strona 1 2. Wstęp 2 3. Zawartość opracowania 3 4. Biografia Edgara Wallace 4 5. Numeracja kodowa tytułów książek wg B.B E.W. Books by year of publication 11 E.W. wydania wg roku publikacji 7. The works of E.W. published in book form 15 Prace E.W. wydane w formie książkowej (tylko w U.K.) 8. Indeks nazw-tytułów z tabeli jak wyżej z kolumny Zbiory opowiadań wg B.B Angielskie wydania E. W. w bibliotekach świata Pierwsze wydania E.W. w języku angielskim w Anglii i USA wg alfabetu E.W. wykaz tytułów wydań niemieckich wg alfabetu francuskich polskich E.W. wykaz tytułów czterojęzyczny Polskie wydania E.W. wg roku wydania Wydania polskie powieści E.W. wg alfabetu w polskich bibliotekach Zasoby w językach: angielskim, niemieckim i francuskim powieści E.W. 92 wg alfabetu w polskich bibliotekach 19. E.W. podwójne tytuły angielskie-alternatywne E.W. notki do wydań angielskich E.W. notki do wydań polskich E.W. utwory wydane z innymi autorami i zbiorowe wydania książkowe E.W. sztuki teatralne E.W. filmy i wiersze E.W. scenariusze E.W.adaptacje filmowe Źródła opracowania 134 3

4 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 4 Życiorys-biografia Edgar Wallace ( ) w pełni: Richard Horatio Edgar Wallace. Urodził się 1-go kwietnia 1875 roku w Greenwich (Londyn) jako nieślubne dziecko. Jego rodzicami była para aktorów, Polly Richards i Richard Horatio Edgar Marriott, który użył fałszywego nazwiska Walter Wallace w dokumencie urodzenia syna Edgara Wallace. Jako dziecko dziewięciodniowe został oddany na wychowanie i adoptowany przez rodzinę rybaka Georga Dicka Freeman`a właściwie winien się nazywać]. [i tak też Rósł i uczył się w Południowym Londynie. Miał bardzo trudne dzieciństwo. Szkoły opuścił w wieku lat 12-tu. Od jedenastego roku życia rozpoczął pracować na Fleet Street sprzedając prasę. Następnie pracował do lat 18-tu jako służący, roznosiciel gazet i mleka, jako pomocnik rybaka, jako robotnik budowlany itp., - potem służył w wojsku w Royal Kent Regimencie od 1893 do Próbował też pisać drobne artykuły w gazetach. W 1896 roku został wysłany do Południowej Afryki w służbie Medicall Staff Corps. W tym czasie spotykał się z tamtejszą parą pisarzy; duchownym Wiliamem Shaw Caldecott i jego żoną Marion. Pomagali oni mu w opanowaniu pisarskiej sztuki. Pisarstwo rozpoczął pisząc wiersze w stylu Rudyarda Kiplinga. Został w międzyczasie korespondentem różnych czasopism i zaczął pisać wiersze, które później zestawił w książce The Mission that Failed w 1898 roku i w innych wydaniach. Po zwolnieniu się w 1899 roku został korespondentem Reutera i londyńskiego Daily Mail. Jednak jego raport o Horatio Herbercie Kitchnererze tak zezłościł wpływowego brytyjskiego feldmarszałka, że zakazano mu bycia korespondentem wojennym, aż do pierwszej wojny światowej. W 1901 roku ożenił się z Iwy Caldecott i rozwiódł w Z pierwszą swą żoną miał dwóch synów i dwie córki. W 1902 roku był edytorem w Rand Daily Mail w Johannesburgu, zanim powrócił do Londynu. Podczas wojny rosyjsko-japońskiej, był wysłany przez Daily Mail do Vigo, dla sprawdzenia konfliktu w którym Rosjanie otwarli ogień na brytyjską flotę rybacką, wierząc że to japońska flota. W tym okresie zapoznał się z działalnością wywiadowczo-szpiegowską co miało niewątpliwy wpływ na jego późniejsze powieści kryminalno-detektywistyczne. Jego znana opowieść szpiegowska Code No.2 została ogłoszona w czasopiśmie Stand Magazine w kwietniu

5 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 5 Jego pierwsza powieść The Four Just Men [Zemsta sprawiedliwych] została napisana w 1904 roku i opublikowana (nie mógł znaleźć wydawcy) w jego własnym specjalnie utworzonym wydawnictwie: Tallin Press w roku Przyniosła mu ogromny sukces, ale i porażkę finansową. To powieść o grupie która wzięła prawo w własne ręce. Ale dopiero powieść Sanders of the river [Sandi z nad rzeki] w 1911 roku ugruntowała jego pisarstwo. Jest to powieść o przedstawicielu Wielkiej Brytanii w środkowej Afryce. Cały cykl powieści o Mr. Commisioner Anders i Bosambo plemiennym króliku mieści się w przedziale czasowym Wallace pracował w okresie 1900 do 1910 w wielu czasopismach, między innymi: Daily Mail Standard 1910 The Week-End Racine Suplement Evening News The Story Journal 1913 Town Topics Później był felietonistą wyścigów konnych w The Star ( ) i Daily Mail ( ). Podczas Pierwszej Wojny Światowej był specjalnym odpytywaczem w ministerstwie wojny. W roku 1921 poślubił swą sekretarkę jako drugą żonę, Violettę King. Była ona o 23 lata młodsza od niego i miał z nią córkę Penelopę. Całe swe życie pochłonięty był tym, żeby uciec od smutnych przeżyć dzieciństwa i młodości. Marzył o zrobieniu majątku i wejściu do wielkiego świata. Wszystko to nie zapowiadało jego późniejszej popularności jako pisarza i tego, że pozostawi po sobie blisko 175 powieści, ca 24 sztuk teatralnych i wiele scenariuszy filmowych, napisanych w ciągu dwudziestu ośmiu lat, nie licząc setek artykułów w różnych czasopismach i drobnych utworów. To on był autorem scenariusza do filmu King-Kong (1932). W latach dwudziestych ubiegłego wieku w Anglii uznawano go jako najlepiej sprzedającego się autora zaraz po Biblii. Przed drugą wojną światową wydano w Polsce ca 70 jego powieści [+ 35 powtórnych wydań], po wojnie 5, [+ 10 powtórek]. Był bardzo pracowitym i wydajnym pisarzem w latach dwudziestych używał wyłącznie dyktafonu, a teksty przepisywała maszynistka, która była rekordzistką w szybkim pisaniu na maszynie. Czasem używał pseudonimu literackiego Cloud Richard. 5

6 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 6 Zdobył ogromną popularność, ale sukcesu finansowego nie odniósł pozostawił swoim spadkobiercom blisko 150 tysięcy funtów szterlingów długów. Pod koniec swego krótkiego życia, żył ekstrawagancko, wiele czasu spędzał w ekskluzywnym hotelu Carlton w Londynie, grał w wyścigach konnych stawiając na przegrane konie. Dopiero w 1934 roku, po sukcesach jego filmów, spadkobiercy spłacili długi i zaczęli zarabiać na tantiemach z książek a szczególnie z filmów. swoim mężu. Zmarł nagle w Hollywood 10 lutego Jego pierwsza żona Ivy Wallace zmarła 14 miesięcy po W roku 1969 najmłodsza córka Penelope Wallace założyła stowarzyszenie The Edgar Wallace Society w Londynie, celem propagowania osiągnięć ojca. Stowarzyszenie wydaje magazyn Crimson Circle. Córka zmarła w1997 i prezesurę stowarzyszenia objęła jej wnuczka - też Penelope. Numeracja kodowa wg Lofts & Adley w British Bibliography of Edgar Wallace. [Classification of First Editions] Kod B Tytuł Rok Wydawca 1 The Admirable Carfew 1914 Ward, Lock 2 The Adventures of Heine 1919 Ward, Lock 3 Again Sanders 1928 Hodder & 4 Again the Ringer 1929 Hodder & 5 Again the Three Just Men 1929 Hodder & 6 Angel Esquire 1908 Arrowsmith Simpkin, Marshall 7 The Angel of Terror 1922 Hodder & 6

7 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 7 8 The Avenger 1926 John Long 9 Barbara on her Own 1926 Newnes 10 Big Foot 1927 John Long 11 The Big Four 1929 Readers Library 12 The Black 1929 Readers Library 13 The black Abbot 1926 Hodder & 14 The Black Avons 1925 George Gill 15 The blue hand 1925 Ward Lock 16 Bones 1915 Ward, Lock 17 Bones in London 1921 Ward Lock 18 Bones of the river 1923 George Newnes 19 The book of all power 1921 Ward, Lock 20 The Books of Bart 1923 Ward, Lock 21 Bosambo of the river 1914 Ward, Lock 22 The Brigand 1927 Hodder & 23 The Calendar 1930 Collins 24 Captains of Souls 1923 John Long 25 Captain Tatham of Tatham Island 1909 Gale & Polden 26 The Cat Burglar 1929 Newnes 27 Chick 1923 Ward, Lock 28 Circumstantial Evidence 1929 Newnes 29 The clue of the new pin 1923 Hodder & 30 The clue of the silver key 1930 Hodder & 31 The Clue of the Twisted Candle 1918 Newnes 32 The Coat of Arms 1931 Hutchinson 33 The council of justice 1908 Ward, Lock 34 The Crimson Circle 1922 Hodder & 35 The Daffodil mystery 1920 Ward Lock 36 The dark eyes of London 1924 Ward Lock 37 The daughters of the night 1925 Newnes 38 The Day of Uniting 1926 Hodder & 39 A Dept Discharged 1916 Ward Lock 40 The Devil Man 1931 Collins 41 The Door With Seven Locks 1926 Hodder & 42 The Double 1928 Hodder & 43 The Double Dan 1924 Hodder & 44 Down Under Donovan 1918 Ward, Lock 45 The duke in the suburbs 1909 Ward, Lock 46 Educated Evans 1924 Webster 47 Elegant Edward 1928 Readers Library 48 The face in the night 1924 John Long 49 The Famous Scottish Regiments 1914 Newnes 50 The Feathered Serpent 1927 Hodder & 51 The Fellowship of the Frog 1925 Ward Lock 52 Field Marshal Sir John French 1914 Newnes 53 The fighting scouts 1919 Pearson 54 Fighting Snub Reilly 1929 Newnes 55 Flat John Long 7

8 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 8 56 The flying Fifty-Five 1922 Hutchinson 57 The Flying Squad 1928 Hodder & 58 The Forger 1927 Hodder & 59 For Information Received 1929 Newnes 60 Forty-eight short stories 1929 George Newnes 61 The Four Just Men 1905 The Tallis Press 62 Four Square Jane 1929 Readers Library 63 The Fourth Plague 1913 Ward, Lock 64 The frightened lady 1932 Hodder & 65 The Gaunt Stranger 1925 Hodder & 66 The ghost of Dawnhill 1929 Readers Library 67 The golden Hades 1929 Collins 68 Good Evans 1927 Websters 69 The Governor of Chi-Foo 1929 Newnes 70 The green Archer 1923 Hodder & 71 The green pack 1933 Hutchinson 72 The green ribbon; 1929 Hutchinson 73 The Green Rust; 1919 Ward Lock 74 Grey Timothy; 1913 Ward, Lock 75 The Gunner 1928 John Long 76 The Guv`nor & Other Stories 1932 Collins 77 The Guv`nor 1932 Collins 78 The Hand of Power 1927 John Long 79 Heroes all; Gallant deeds of the war 1914 Newnes 80 The India-Rubber Men 1929 Hodder & 81 The iron grip 1930 Readers Library 82 Jack O` Judgement 1920 Ward, Lock 83 The Joker 1926 Hodder & 84 The Just Men of Cordova 1917 Ward, Lock 85 Kate Plus Ten 1919 Ward Lock 86 The keeper of the King`s Peace 1917 Ward, Lock 87 Killer Kay 1930 Newnes 88 A King by Night 1925 John Long 89 Kitchener`s Army and the Territorial Forces 1915 Newnes 90 The Lady called Nita 1930 Newnes 91 The lady of Ascot 1930 Hutchinson 92 The Lady of little Hell 1929 Newnes 93 The last adventure 1934 Hutchinson 94 The law of the four just men 1921 Hodder & 95 Lieutenant Bones 1918 Ward, Lock 96 The Little Green Man 1918 Ward Lock 97 The Lone House mystery 1929 Collins 98 The Man at the Carlton 1931 Hodder & 99 The man from Morocco 1926 John Long 100 The Man Who Bought London 1915 Ward, Lock 101 The Man who changed his name 1935 Hutchinson 102 The Man Who Knew 1919 Newnes 103 The man who was nobody 1927 Ward, Lock 8

9 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a The Melody of Death 1915 Arrowsmith / Simpkin Marshall 105 The Million dollar story 1926 Newnes 106 The Mind of Mr. J.G. Reeder 1925 Hodder & 107 The Missing Million 1923 John Long 108 The Mission That Failed 1898 T. Maskew Miller (South Africa) 109 Mrs, William Jones & Bill 1930 Newnes 110 Mr. J.G. Reader Returns 1934 Collins 111 Mr. Justice Maxell 1922 Ward, Lock 112 The Mixer 1927 John Long 113 More educated Evans 1926 Webster 114 The Mouthpiece 1935 Hutchinson 115 My Hollywood Diary 1932 Hutchimson 116 The Nine Bears 1910 Ward Lock 117 The Story of Fatal Peace Newnes 118 Nobby 1916 Newnes 119 The northing tramp 1926 Hodder & 120 Number six 1927 Newnes 121 On the Spot 1931 John Long 122 The Orator 1928 Hutchinson 123 Penelope of the Polyantha ; 1926 Hodder & 124 People 1926 Hodder & 125 The People Of The River 1912 Ward, Lock 126 Planetoid The Readers Library 127 The Prison Breakers 1929 Newnes 128 Private Shelby 1912 Ward, Lock 129 Red aces 1929 Hodder & 130 The Reporter 1929 Readers Library 131 The River of Stars 1913 Ward, Lock 132 Room John Long 133 Sanctuary Island 1936 Hutchinson 134 Sanders 1926 Hodder & 135 Sanders of the River 1911 Ward, Lock 136 Sandi the King Maker 1922 Ward, Lock 137 The Secret House 1917 Ward, Lock 138 Sergeant Sir Peter 1932 Chapman & Hall 139 The Sinister Man 1924 Hodder & 140 Smithy 1905 Tallis Press 141 Smithy Abroad 1909 Hulton 142 Smithy & the Hun 1915 Newnes 143 Smoky Cell 1936 Hutchinson 144 The Square Emerald 1926 Hodder & 145 The Squeaker 1927 Hodder & 146 The standard history of the war 1914 Newnes 147 The steward 1932 Collins 148 The Strange Countess 1925 Hodder & 149 The Table 1936 Hutchinson 150 Tam of`the Scoots 1918 Newnes 151 The Terrible People 1926 Hodder & 9

10 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a The terror 1929 Collins 153 Terror Keep 1927 Hodder & 154 The Thief in the Night 1928 Readers Library 155 This England 1927 Hodder & 156 Those Folk of Bulboro 1918 Ward, Lock 157 The Three Just Men 1926 Hodder & 158 The Three Oak Mystery 1924 Ward, Lock 159 The tomb of Ts`in 1916 Ward, Lock 160 The Traitors Gate 1927 Hodder & 161 The Twister 1928 John Long 162 The undisclosed client 1963 Digit Books 163 Unofficial Dispatches 1901 Hutchinson 164 The Valley of Ghosts 1922 Odhams 165 War and Other Poems 1900 Eastern Press [South Africa] 166 War of the Nations 1915 Newnes 167 We shall see; 1926 Hodder & 168 When the Gangs Came to London 1932 John Long 169 White Face 1930 Hodder & 170 The Woman from the East 1934 Hutchinson 171 Writ in Barracks 1900 Methuen 172 The Yellow Snake 1926 Hodder & Edgar Wallace Books by year of publication Wydania angielskie według roku publikacji.[wg B.B.1969] Kod B Tytuł Rok Wydawca 108 The Mission That Failed 1898 T. Maskew Miller (South Africa) 165 War and Other Poems 1900 Eastern Press [South Africa] 171 Writ in Barracks 1900 Methuen 163 Unofficial Dispatches 1901 Hutchinson 140 Smithy 1905 Tallis Press 61 The Four Just Men 1905 The Tallis Press 6 Angel Esquire 1908 Arrowsmith Simpkin, Marshall 33 The council of justice 1908 Ward, Lock 10

11 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a Captain Tatham of Tatham Island 1909 Gale & Polden 141 Smithy Abroad 1909 Hulton 45 The duke in the suburbs 1909 Ward, Lock 116 The Nine Bears 1910 Ward Lock 135 Sanders of the River 1911 Ward, Lock 128 Private Shelby 1912 Ward, Lock 125 The People Of The River 1912 Ward, Lock 74 Grey Timothy; 1913 Ward, Lock 63 The Fourth Plague 1913 Ward, Lock 131 The River of Stars 1913 Ward, Lock 21 Bosambo of the river 1914 Ward, Lock 52 Field Marshal Sir John French 1914 Newnes 79 Heroes all; Gallant deeds of the war 1914 Newnes 1 The Admirable Carfew 1914 Ward, Lock 49 The Famous Scottish Regiments 1914 Newnes 146 The standard history of the war 1914 Newnes 16 Bones 1915 Ward, Lock 89 Kitchener`s Army and the Territorial Forces 1915 Newnes 142 Smithy & the Hun 1915 Newnes 100 The Man Who Bought London 1915 Ward, Lock 104 The Melody of Death 1915 Arrowsmith / Simpkin Marshall 117 The Story of Fatal Peace Newnes 166 War of the Nations 1915 Newnes 39 A Dept Discharged 1916 Ward Lock 118 Nobby 1916 Newnes 159 The tomb of Ts`in 1916 Ward, Lock 84 The Just Men of Cordova 1917 Ward, Lock 86 The keeper of the King`s Peace 1917 Ward, Lock 137 The Secret House 1917 Ward, Lock 44 Down Under Donovan 1918 Ward, Lock 95 Lieutenant Bones 1918 Ward, Lock 150 Tam of`the Scoots 1918 Newnes 31 The Clue of the Twisted Candle 1918 Newnes 96 The Little Green Man 1918 Ward Lock 156 Those Folk of Bulboro 1918 Ward, Lock 85 Kate Plus Ten 1919 Ward Lock 2 The Adventures of Heine 1919 Ward, Lock 53 The fighting scouts 1919 Pearson 73 The Green Rust; 1919 Ward Lock 102 The Man Who Knew 1919 Newnes 82 Jack O` Judgement 1920 Ward, Lock 35 The Daffodil mystery 1920 Ward Lock 17 Bones in London 1921 Ward Lock 19 The book of all power 1921 Ward, Lock 94 The law of the four just men 1921 Hodder & 111 Mr. Justice Maxell 1922 Ward, Lock 136 Sandi the King Maker 1922 Ward, Lock 7 The Angel of Terror 1922 Hodder & 11

12 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a The Crimson Circle 1922 Hodder & 56 The flying Fifty-Five 1922 Hutchinson 164 The Valley of Ghosts 1922 Odhams 18 Bones of the river 1923 George Newnes 24 Captains of Souls 1923 John Long 27 Chick 1923 Ward, Lock 20 The Books of Bart 1923 Ward, Lock 29 The clue of the new pin 1923 Hodder & 70 The green Archer 1923 Hodder & 107 The Missing Million 1923 John Long 46 Educated Evans 1924 Webster 132 Room John Long 36 The dark eyes of London 1924 Ward Lock 43 The Double Dan 1924 Hodder & 48 The face in the night 1924 John Long 139 The Sinister Man 1924 Hodder & 158 The Three Oak Mystery 1924 Ward, Lock 88 A King by Night 1925 John Long 14 The Black Avons 1925 George Gill 15 The blue hand 1925 Ward Lock 37 The daughters of the night 1925 Newnes 51 The Fellowship of the Frog 1925 Ward Lock 65 The Gaunt Stranger 1925 Hodder & 106 The Mind of Mr. J.G. Reeder 1925 Hodder & 148 The Strange Countess 1925 Hodder & 9 Barbara on her Own 1926 Newnes 113 More educated Evans 1926 Webster 123 Penelope of the Polyantha ; 1926 Hodder & 124 People 1926 Hodder & 134 Sanders 1926 Hodder & 8 The Avenger 1926 John Long 13 The black Abbot 1926 Hodder & 38 The Day of Uniting 1926 Hodder & 41 The Door With Seven Locks 1926 Hodder & 83 The Joker 1926 Hodder & 99 The man from Morocco 1926 John Long 105 The Million dollar story 1926 Newnes 119 The northing tramp 1926 Hodder & 144 The Square Emerald 1926 Hodder & 151 The Terrible People 1926 Hodder & 157 The Three Just Men 1926 Hodder & 172 The Yellow Snake 1926 Hodder & 167 We shall see; 1926 Hodder & 10 Big Foot 1927 John Long 55 Flat John Long 68 Good Evans 1927 Websters 120 Number six 1927 Newnes 153 Terror Keep 1927 Hodder & 12

13 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a The Brigand 1927 Hodder & 50 The Feathered Serpent 1927 Hodder & 58 The Forger 1927 Hodder & 78 The Hand of Power 1927 John Long 103 The man who was nobody 1927 Ward, Lock 112 The Mixer 1927 John Long 145 The Squeaker 1927 Hodder & 160 The Traitors Gate 1927 Hodder & 155 This England 1927 Hodder & 3 Again Sanders 1928 Hodder & 47 Elegant Edward 1928 Readers Library 42 The Double 1928 Hodder & 57 The Flying Squad 1928 Hodder & 75 The Gunner 1928 John Long 122 The Orator 1928 Hutchinson 154 The Thief in the Night 1928 Readers Library 161 The Twister 1928 John Long 4 Again the Ringer 1929 Hodder & 5 Again the Three Just Men 1929 Hodder & 28 Circumstantial Evidence 1929 Newnes 54 Fighting Snub Reilly 1929 Newnes 59 For Information Received 1929 Newnes 60 Forty-eight short stories 1929 George Newnes 62 Four Square Jane 1929 Readers Library 126 Planetoid The Readers Library 129 Red aces 1929 Hodder & 11 The Big Four 1929 Readers Library 12 The Black 1929 Readers Library 26 The Cat Burglar 1929 Newnes 66 The ghost of Dawnhill 1929 Readers Library 67 The golden Hades 1929 Collins 69 The Governor of Chi-Foo 1929 Newnes 72 The green ribbon; 1929 Hutchinson 80 The India-Rubber Men 1929 Hodder & 92 The Lady of little Hell 1929 Newnes 97 The Lone House mystery 1929 Collins 127 The Prison Breakers 1929 Newnes 130 The Reporter 1929 Readers Library 152 The terror 1929 Collins 87 Killer Kay 1930 Newnes 109 Mrs, William Jones & Bill 1930 Newnes 23 The Calendar 1930 Collins 30 The clue of the silver key 1930 Hodder & 81 The iron grip 1930 Readers Library 90 The Lady called Nita 1930 Newnes 91 The lady of Ascot 1930 Hutchinson 169 White Face 1930 Hodder & 121 On the Spot 1931 John Long 13

14 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a The Coat of Arms 1931 Hutchinson 40 The Devil Man 1931 Collins 98 The Man at the Carlton 1931 Hodder & 115 My Hollywood Diary 1932 Hutchimson 138 Sergeant Sir Peter 1932 Chapman & Hall 64 The frightened lady 1932 Hodder & 77 The Guv`nor 1932 Collins 76 The Guv`nor & Other Stories 1932 Collins 147 The steward 1932 Collins 168 When the Gangs Came to London 1932 John Long 71 The green pack 1933 Hutchinson 110 Mr. J.G. Reader Returns 1934 Collins 93 The last adventure 1934 Hutchinson 170 The Woman from the East 1934 Hutchinson 101 The Man who changed his name 1935 Hutchinson 114 The Mouthpiece 1935 Hutchinson 133 Sanctuary Island 1936 Hutchinson 143 Smoky Cell 1936 Hutchinson 149 The Table 1936 Hutchinson 162 The undisclosed client 1963 Digit Books The Works of Edgar Wallace published in book form Prace E.W. wydane w formie książkowej (Tylko w U.K. wg British Bibliography of Edgar Wallace 1969 wyciąg; częściowo uzupełniony!) Kod Tytuł Rok Wydawca Zawartość B The Admirable Carfew 1914 Ward, Lock Carfew 11; Carfew, Whithington & Co., Inventors; The agreeable Company; Carfew is Advised; A Deal in Riffs; Carfew Entertains; The Eccentric Mr. Gobleheim; Patriots; Tobbins, Limited; Carfew-Impresario; Carfew Produces; Why 14

15 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 15 2 The Adventures of Heine 3 Again Sanders (Mr. Commisioner Sanders) 4 Again the Ringer (The Ringer Returns) 5 Again the Three Just Men (Again the Three; The Law of the Three Just Men) Gelden made a million; Carfew and the Mary Q`; A matter of buisiness; One and sevenpense ha`penny Ward, Lock Alexander & the Lady; The Man who Dwelt on a Hill; The Lovelly Miss Harrymore; The Affair of Mister Hayes; The Man from the Stars; The Affair of the Allied; The Word of a Prince; The Jermyn Credit Bank; Mr. Collingrey M.P. Pacifist; The Grey Envelope; The Murderers; The Passing of Heine; The U Boat Adventure; Brethren of the Order; The World Dictator; The Syren; The Coming of the Bolsheviks; The Going of Heine Hodder & Bones and the Bee; The Terrible Talker; Thy Neighbour as Thyself; The Ghost Walker; The King`s Sceptre; In the manner of Lipstick; The Splendid Things; Bones the Psychic; The Rich Woman; The keepers of the Treasure; The President; 1929 Hodder & 1929 Hodder & 6 Angel Esquire 1908 Arrowsmith Simpkin, Marshall 7 The Angel of Terror (The Destroying Angel) 8 The Avenger (The Hairy Arm & The Extra Girl) 1922 Hodder & 1926 John Long 9 Barbara on her 1926 Newnes Own 10 Big Foot 1927 John Long 11 The Big Four (Crooks of Society) 1929 Readers Library 12 The Black (Blackmailers I have foiled) 1929 Readers Library M`Gala the Accurst. The Man with the Red Beard; Case of the Home Secretary; The Murderer of Many Names; A Servant of Women; The Trimming of Paul Lumiere; The Blackmail Boomerang; Miss Brown`s Ł7,000 Windfall; The End of Mr. Bash- The Brutal; The complete Vampire; The Swiss Head Waiter; The Escape of Mr. Bliss; The Man with the Beard; The Accidental Snapshot; The Sinister Dr. Lutteur; The Obliging Cobbler; The Fortune of Forgery; A `Yard` Man Kidnapped. The Rebus; The Happy Travellers; The Abductor; The Third Coincidence; The Slane Mystery; The Marked Cheque; Mr. Levingron`s Daughter; The Share Pusher; The man who Sang in Church; The Lady from Brazil; The Typist who Saw Thinga; The Mystery of <r. Drake; The Englishman Konner; The Big Four Syndicate and the Man who Smashed It; The Burglary at Goodwood; Baccarat at Cowes; A Race at Ostend; The Heppleworth Pearls; `Pinky` and the Bank Manager; The Star of the World; Bob Brewer`s Biggest Coup. The Case of Lady Pursyence; The Wife of Sir Ralph Cretapace; The Case of Mrs. Anthony Stratmore; The Mystery of the Bishop`s Chair; The Twenty Thousand Pound Kiss; How a Crook Spoofed Another; A Doctor`s Jollification and its Sequel; Warm and Dry; The Sooper Speaking; The 15

16 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 16 Millionaire`s Secret. 13 The black Abbot 1926 Hodder & 14 The Black Avons 1925 George Gill How they Fared in the Times of the Tudors; Roundhead and Cavalier; From Waterloo to the Mutiny; Europe in the Melting Pot 15 The blue hand 1925 Ward Lock (Beyond Recall) 16 Bones 1915 Ward, Lock Sanders-C.M.G.; Hamilton of The Houssas; The Disciplinarians; The Lord N`Bosini; The Fetish Stick; The frontier and a Code; The Soul of a Native Woman; The Stranger who walked by Night; A Right of Way; The Green Crocodile; Henry Hamilton Bones; Bones at M`Fa; The Man who did not Sleep; 17 Bones in London 1921 Ward Lock Bones & Big Business; Hidden Treasure; Bones & the Wharfingers; The Plover-Light Car; A Cinema Picture; A Deal in Jute; Detective Bones; Competent Judge of Poetry; The Lamp that Never Went Out; The Branch Line; Bones Hits Back; A Student of Man. 18 Bones of the river 1923 George Newnes The Fearful Word; The Medical Officer of Health; The Black Egg; A Nice Gel; The Brass Bedstead; A Lover of Dogs; The Camera Man; The Healer; The Wazoos; The All-Africans; The Woman who Spoke to Birds; The Lake of the Devil. 19 The book of all 1921 Ward, Lock power 20 The Books of 1923 Ward, Lock The Book of Arrangement; The Book of Adjustment; The Bart 21 Bosambo of the river 22 The Brigand 1927 Hodder & 23 The Calendar 1930 Collins 24 Captains of Souls 1923 John Long 25 Captain Tatham of Tatham Island (Eve`s Island; The Island of Galloping Gold) 1909 Gale & Polden Book of Development; The Book of Enlightment; 1914 Ward, Lock Arrachi the Borrower; The Tax Resistors; The Rise of the Emperor; The Fall of the Emperor; The Killing of Olandi; The Pedometer; The Brother of Bosambo; The Chair of the N`Gombi; The Ki-Chu; The Child of Sacrifice; `They`; The Ambassadors; Guns in the Akasava; A Matter of Nerve; On Getting an Introduction; Buried Treasure; A Contribution to Charity; The Lady in Grey; Anthony the Bookmaker; The Plum Pudding Girl; The Guest of the Minnows; The Bursted Election; The Joker; Kato; The Graft. (The Island of Galloping Gold [1916] is a revised version of Captain Tatham ) 26 The Cat Burglar 1929 Newnes The Cat Burglar; The Pick Up; Discovering Rex; The Clue of Monday`s Settling; Establishing Charles Bullivant; Sentimental Simpson. 27 Chick 1923 Ward, Lock Chick; For One Night Only; A Writ of Summons; Spotting the Lady; Chick, Waiter; A Lesson in Diplomacy; The First 16

17 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a 17 Dispatch; The Oilfield; In the Public Eye; Courage; The Man from Toulouse; The Beating of the Middle- Weight; 28 Circumstantial 1929 Newnes Circumstantial Evidence; The Child of Chance; The Dear Evidence Liar; The Medieval Mind; The Looker & the Leaper; The Christmas Princess; The Treasure of the Kalahari; Indian Magic; 29 The clue of the new pin 1923 Hodder & 30 The clue of the silver key (The 1930 Hodder & Silver Key) 31 The Clue of the 1918 Newnes Twisted Candle 32 The Coat of Arms 1931 Hutchinson (The Erranways Mystery) 33 The council of 1908 Ward, Lock justice 34 The Crimson Circle 1922 Hodder & 35 The Daffodil 1920 Ward Lock mystery (The Daffodol Murder) 36 The dark eyes of 1924 Ward Lock London (The Croakers) 37 The daughters of 1925 Newnes the night 38 The Day of Uniting 1926 Hodder & 39 A Dept 1916 Ward Lock Discharged 40 The Devil Man 1931 Collins (Sinister Street; The Life & Death of Charles Peace; Silver Steel) 41 The Door With Seven Locks 1926 Hodder & 42 The Double (Sinister Halls) 1928 Hodder & 43 The Double Dan (Diana of Kara 1924 Hodder & Kara0 44 Down Under 1918 Ward, Lock Donovan 45 The duke in the 1909 Ward, Lock suburbs 46 Educated Evans 1924 Webster The Brotherhood; Mr. Homaster`s Daughter; The Coop; The 17

18 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a Elegant Edward 1928 Readers Library 48 The face in the night (The Diamond Men; The Ragged Princess) 49 The Famous Scottish Regiments 50 The Feathered Serpent (Inspector Wade; Inspector Wade & the Feathered Serpent 51 The Fellowship of the Frog 52 Field Marshal Sir John French 53 The fighting scouts 54 Fighting Snub Reilly 1924 John Long 1914 Newnes 1927 Hodder & 1925 Ward Lock 1914 Newnes 55 Flat John Long 56 The flying Fifty Hutchinson Five 57 The Flying Squad 1928 Hodder & 58 The Forger (The Clever One; The Counterfeiter) 1927 Hodder & 59 For Information Received 60 Forty-eight short stories Snout; Mr. Kirtz buys a Ł5 Special; Mickey the Shopper; The Dreamer; The Gift Horse; Straight from the Horse`s Mouth; The perfect Lady; The Proud Horse; Through the Card; The Goods. The rum Runner; Mr. Macmillan Shares his Possessions; A Fortune in Tin; Papinico for the Scot; The Amateur Detective; Double Bluff; The Mack Pump Pearson The Gentlemen from Indiana; The Duke`s Museum; The Kindergarten; Boy Billy Best; The Wager of Rittmeister Von Haarden; The Debut of William Best; The Cloud Fishers; The Woman in the Story; The Infant Samuel Newnes Fighting Snub Reilly; Jimmy`s Brother; The Christmas Cup; The Man in the Golf Hut; A Romance in Brown; A Perfect Gentleman; Kid Glove Harry; Nig-Nog Newnes For Information Received; Snares of Paris; A Business Training; Miss Prentiss Tells a Lie; A priestess of Osiris; The Timid Admirer; The Jewel; Findings are Keepings; The Ear of the Sanctuary; 1929 George Newnes All Stories were published in the following collection: 1. The Cat Burglar; 2. Fighting Snub Reilly; 3. The Prison Breakers; 4. The Little Green Man; 5. Circumstantial Evidence; 6. The Governor of Chi-Foo. Discovering Rex; Establishing Charles Bullivant; Sentimental 18

19 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a The Four Just Men 62 Four Square Jane (The Fourth Square) 63 The Fourth Plague (Red Hand) 64 The Frightened Lady (The Case of the F.L.; The Mystery Of F.L.;Criminal at Large. 65 The Gaunt Stranger (The Ringer; Police Work.) 66 The ghost of Dawnhill 67 The golden Hades (Stamped in Gold The Sinister Yellow Sign) 68 Good Evans (The Educated Man- GoodEvans) 69 The Governor of Chi-Foo 1905 The Tallis Press 1929 Readers Library 1913 Ward, Lock 1932 Hodder & 1925 Hodder & 1929 Readers Library 1929 Collins Simpson; The Cat Burglar; The Clue of Monday`s settling; The Pick-up; White Stockings; Circumstantial Evidence; Indian Magic; The Child of Chance; The Christmas Princess; The Dear Liar; The Medieval Mind; The Treasure of the Kalahari; Fighting Snub Reilly; Jimmy`s Brother; Kid Glove Harry; Nig-Nog ; Romance in Brown; The Christmas Cup; The Man in the Golf Hut; The Perfect Gentleman; A Tryst with Ghosts; In Thrall; Jake`s Brother Bill; Mother o`mine; On the Witney Road; The Governor of Chi-Foo; The Greek Poropulos; The Weakling; Christmas Eve at the China Dog; Chubb of the Slipper ; The King`s Brahm; The Little Green Man; The Man who Killed Himself; The Man who never Lost; The Stretelli Case; The undisclosed Client; Bulfax Asleep; Red Beard; The Compleat Criminal; The Jewel Box; The Prison Breakers; Via Madeira. (In edition 1908 was: At Port Artur; Mr. Smith`s Trade; Reggie`s Friend Joseph; The King`s Birthday and Mickey`s. (The Ringer a novel based on the play based on The Gaunt Stranger) The Ghost of Dawnhill; The Queen of Sheba`s Belt; 1927 Websters A Change of Plan; Mr. Evans Does a Bit of Gas Work; Education and Combinations; The Other Lubeses; Mr. Evans Pulls off a Real Coup; The Nice-Minded Girl; The Musical Tip; Psychology and the Tipster; The Showing up of Educated Evans; The Subconscious Mind; Mr. Evans has a well Screwed Head; The twisting of Arthur Colleyborn; The Kidnapping of Mr. Evans; Educated Evans declares to Win; For Evans` Sake; The Particular Beauty; The Last Coop of All; Newnes The Gouvernor of Chi-Foo; In Intrall; On the Witney Road; Mother o`mine; Jake`s Brother Bill; The Weakling; A Tryst with Ghosts; The Greek Poropulos; E.W.M.M.; 19

20 Jerzy GRONAU Wędrówki po BIBLIOGRAFII Edgara WALLACE `a The green Archer 1923 Hodder & 71 The green pack 1933 Hutchinson 72 The green ribbon; 1929 Hutchinson 73 The Green Rust; 1919 Ward Lock 74 Grey Timothy; 1913 Ward, Lock (Pallard the Punter) 75 The Gunner 1928 John Long (Children of the Poor; Gunman`s Bluff) 76 The Guv`nor & Other Stories 1932 Collins The Guv`nor; The Man who Passed; The Treasure House; The Shadow Man; 77 The Guv`nor (Mr Collins The Guv`nor; The Man who Passed. Reeder return) 78 The Hand of 1927 John Long Power (The Proud Sons of Ragusa) 79 Heroes all; Gallant deeds of 1914 Newnes the war 80 The India-Rubber Men (Wolves of the Waterfront; The Pool.) 81 The iron grip (Wireless Bryce) 1929 Hodder & 1930 Readers Library 82 Jack O` 1920 Ward, Lock Judgement 83 The Joker (The Park Lane 1926 Hodder & Mystery; The Colossus) 84 The Just Men of 1917 Ward, Lock Cordova 85 Kate Plus Ten 1919 Ward Lock 86 The keeper of the King`s Peace The Man from Down Under ; The Wilful Miss Colebrok; The Tyrant of the House; The Kidnapped Typist; The Vlakfontain Diamond; A Question of Hours; The Strange Case of Anite Brade; The Disappearing Lady; The Case of an Heiress; The Beautiful Miss M`Greggor; 1917 Ward, Lock Bones Changes his Religion; The Maker of Storms; Bones and the Wireless; The Remedy; The Medicine Man; Bones, King- Maker; The Tamer of Beasts; The Mercenaries; The Waters of Madness; Eye to Eye; The Hooded King. 87 Killer Kay 1930 Newnes Killer Kay; The Business Woman; Blue Suit; Battle Level; The Air Taxi; The Convenient Sea; The Vamp & the Librarian; Thieves Make Thieves; 88 A King by Night 1925 John Long 89 Kitchener`s Army 1915 Newnes 20

Lesson 1. Czytanka i s³ownictwo

Lesson 1. Czytanka i s³ownictwo Lesson 1 Czytanka i s³ownictwo The Parkers John Parker is forty-four. His wife Susan is forty. His son Bob is seventeen. His daughter Alice is fourteen and his daughter Mary is ten. John Parker ma czterdzieœci

Bardziej szczegółowo

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych

Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ćwiczenia na egzamin - zaliczenie różnic programowych Ex.1 Complete sentences the correct form of verb have got. Uzupełnij zdania właściwą formą czasownika have got : 1.My dad three brothers. 2. We an

Bardziej szczegółowo

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO KROPECZKI MIESIĄC: PAŹDZIERNIK 2013R. TEMAT MATERIAŁ Hello again! What s your name? Proste powitania Wskazywanie kolegów/koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi A. Hello! I am Kasia. My name is Kasia What

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011 Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

SPRAWDZIAN WIADOMOŚCI Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO PO KLASIE IV

SPRAWDZIAN WIADOMOŚCI Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO PO KLASIE IV SPRAWDZIAN WIADOMOŚCI Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO PO KLASIE IV 1. W puste miejsca wpisz: am, is, are My name.. Alice. I.. from London. Where.. you from? I am 11. How old.. you? I live with my parents and two

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

II.Zadaj pytania z czasownikiem to be i udziel krótkiej odpowiedzi według wzoru: Peter is English.--- Is Peter English? Yes, he is / No, he isn t

II.Zadaj pytania z czasownikiem to be i udziel krótkiej odpowiedzi według wzoru: Peter is English.--- Is Peter English? Yes, he is / No, he isn t Język angielski - zjazd 4-5.10 Revision-powtórzenie I.Wstaw odpowiednią formę czasownika być - to be: 1.He...an actor (+) 2.They.good students (+) 3.I..from Poland (+) 4.They..from Germany (-) 5.Philip.Spanish

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please?

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Can you drive a car? Can you meet me tomorrow? Can you recommend a

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę MJA-P1_7P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 dla osób niesłyszących POZIOM

Bardziej szczegółowo

Człowiek najlepsza inwestycja

Człowiek najlepsza inwestycja A0 1. Complete the sentences about the family tree. (Uzupełnij zdania na podstawie drzewa genealogicznego) John = Jessica Mike = Sue Paul Helen = Jack Tom David Angie Sam Tina Example: Helen is Jack s

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

VI POWIATOWY KONKURS Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

VI POWIATOWY KONKURS Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO VI POWIATOWY KONKURS Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW SZKOŁY PODSTAWOWEJ POD PATRONATEM BURMISTRZA GMINY I MIASTA KOZIEGŁOWY I JURAJSKIEGO STOWARZYSZENIA NAUCZYCIELI TWÓRCZYCH ROK SZKOLNY 2012/2013 ETAP

Bardziej szczegółowo

Niepubliczne Przedszkole EPIONKOWO

Niepubliczne Przedszkole EPIONKOWO KROPECZKI Miesiąc Temat Materiał Wrzesień, październik, listopad 2014r. Hello again! Proste powitania Wskazywanie odpowiednich kolegów/ koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi What s your name? A. Hello!

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Miejsce na naklejkę z kodem szkoły dysleksja MJA-P1A7P-052 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Arkusz I dla osób niesłyszących Czas pracy 120 minut ARKUSZ I MAJ ROK 2005 Instrukcja dla zdającego 1.

Bardziej szczegółowo

25 How much? - How many?

25 How much? - How many? 25 How much? - How many? How much oraz How many są zaimkami pytającymi o znaczeniu Ile. How much oraz How many znajdują się na początku zdania pytającego o ilość. How much stosujemy w pytaniach o rzeczowniki

Bardziej szczegółowo

KRYTERIA WYMAGAŃ NA POSZCZEGÓLNE STOPNIE SZKOLNE DLA KLASY 3 NEW HAPPY HOUSE III

KRYTERIA WYMAGAŃ NA POSZCZEGÓLNE STOPNIE SZKOLNE DLA KLASY 3 NEW HAPPY HOUSE III KRYTERIA WYMAGAŃ NA POSZCZEGÓLNE STOPNIE SZKOLNE DLA KLASY 3 NEW HAPPY HOUSE III Ocena celująca Ocena bardzo dobra KRYTERIA OCENIANIA 1 Welcome! Uczeń wykazuje znajomość materiału większą od wymagań na

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA II. CZASY. II.1.1. Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasownika to be

DODATKOWE ĆWICZENIA II. CZASY. II.1.1. Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasownika to be II.1. Czas present simple DODATKOWE ĆWICZENIA II.1.1. Uzupełnij zdania, używając odpowiedniej formy czasownika to be Example: My friends are in Egypt on holidays. 1. They. students. 2. I from Poland. 3.

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to eat out jeść poza domem Czy często jadasz poza domem?

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

Hello Cheeky rozkład materiału

Hello Cheeky rozkład materiału Unit 1 Hello, Cheeky Monkey! witanie się i żegnanie z maskotką podawanie swojego imienia rozpoznawanie postaci w rozpoznawanie poszczególnych części ciała Hello/ Bye-bye Eyes Ears mouth What s that? Who

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

READING Zadanie 1 odp-1p max-9p Na podstawie obrazka napisz czy zdania są prawdziwe (T) czy fałszywe (F).

READING Zadanie 1 odp-1p max-9p Na podstawie obrazka napisz czy zdania są prawdziwe (T) czy fałszywe (F). KOD UCZNIA Strona 1 z 5 Click On Movers Wojewódzki Konkurs Języka Angielskiego dla szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych etap II powiatowy / okręgowy IX edycja 2012_2013 Termin: 01.03.2013r.

Bardziej szczegółowo

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3.

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3. Zadanie 1. Usłyszysz dwukrotnie trzy teksty. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu, w zadaniach 1.1. 1.3. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą. Zakreśl literę A lub B. 1.1. Chłopiec dzwoni do

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KWIECIEŃ 2010 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem PESEL KOD UCZNIA

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KWIECIEŃ 2010 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem PESEL KOD UCZNIA Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

GRUPA 3-LATKÓW ROK SZKOLNY

GRUPA 3-LATKÓW ROK SZKOLNY JĘZYK ANGIELSKI GRUPA 3-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI ROZKŁAD MATERIAŁU DLA GRUPY 3-LATKÓW PAŹDZIERNIK zapoznają się z językiem angielski, osłuchują

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be to do something mieć coś zrobić Mam jej pomóc jutro.

Bardziej szczegółowo

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

GRUPA 4-LATKÓW ROK SZKOLNY

GRUPA 4-LATKÓW ROK SZKOLNY JĘZYK ANGIELSKI GRUPA 4-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI ROZKŁAD MATERIAŁU DLA GRUPY 4 LATKÓW PAŹDZIERNIK zapoznają się z językiem angielski, osłuchują

Bardziej szczegółowo

Copyright by Wydawnictwo EPROFESS. Żory 2010. Wydanie I ISBN: 978-83-930208-6-7. Projekt okładki: Jacek Piekarczyk. Fotografie: Łukasz Malcharek

Copyright by Wydawnictwo EPROFESS. Żory 2010. Wydanie I ISBN: 978-83-930208-6-7. Projekt okładki: Jacek Piekarczyk. Fotografie: Łukasz Malcharek Copyright by Wydawnictwo EPROFESS Żory 2010 Wydanie I ISBN: 978-83-930208-6-7 Projekt okładki: Jacek Piekarczyk Fotografie: Łukasz Malcharek Skład: EPROFESS, Żory Żory www.eprofess.pl email: wydawnictwo@eprofess.pl

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

Rozkład materiału do podręcznika Join Us 1

Rozkład materiału do podręcznika Join Us 1 Rozkład materiału do podręcznika Join Us 1 Magdalena Kaleta Podręcznik dopuszczony przez Ministra Edukacji Narodowej do użytku szkolnego i wpisany do wykazu podręczników do nauczania języka angielskiego

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

Hello Jack Plus rozkład materiału

Hello Jack Plus rozkład materiału Hello Plus rozkład materiału Introductory Unit Hello, Friends! 1 lekcja zaznajomienie się z postaciami i maskotką podawanie swojego imienia zaznajomienie się z poleceniami i reagowanie na nie uczestniczenie

Bardziej szczegółowo

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989

The Lights of Chartres Eustachy Kossakowski, 1983-1989 Eustachy Kossakowski, 1983-1989 dimensions: 40 x 29 cm technique: 12 color prints on Hahnemuhle Photo Rag 308 g/m² paper made from original Eustachy Kossakowski s negatives edition: 6 price: 12 000 PLN

Bardziej szczegółowo

It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości

It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości It s going to rain - naucz się mówić o przyszłości Mówienie o przyszłości w języku angielskim kilka sposobów Czas Present Simple Czas Future Simple Czas Present Continuous Forma to be going to Czas Future

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA

ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY DATA URODZENIA UCZNIA ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD

Bardziej szczegółowo

Wymagania szczegółowe 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych (leksykalnych,

Wymagania szczegółowe 1. Zdający posługuje się w miarę rozwiniętym zasobem środków językowych (leksykalnych, Część pisemna (poziom podstawowy). Przykładowe zadania z rozwiązaniami 57 TWORZENIE WYPOWIEDZI PISEMNEJ Zadanie 11. (0 10) Uczestniczyłeś(-aś) w międzynarodowej wymianie w Londynie. Napisz list do kolegi

Bardziej szczegółowo

56 Konstrukcja would like to - pytanie

56 Konstrukcja would like to - pytanie 56 Konstrukcja would like to - pytanie Konstrukcja would like to oznacza chciałbym. Stosujemy ją, aby opisać czynność, którą chcielibyśmy wykonać. Aby utworzyć pytanie słowo would naleŝy przenieść na początek

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2013 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego 18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI. GRUPA 5 i 6-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA. mgr Kamila Górecka

JĘZYK ANGIELSKI. GRUPA 5 i 6-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA. mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI GRUPA 5 i 6-LATKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 PROWADZĄCA ZAJĘCIA mgr Kamila Górecka JĘZYK ANGIELSKI ROZKŁAD MATERIAŁU DLA GRUPY 5 i 6 LATKÓW PAŹDZIERNIK potrafią się przedstawić i zapytać koleżankę/kolegę

Bardziej szczegółowo

Cheeky Monkey 1 rozkład materiału

Cheeky Monkey 1 rozkład materiału Wprowadzający Cheeky s Town 2 lekcje zapoznanie się z imionami postaci witanie i żegnanie się z maskotką słowami Hello i Bye-bye uczestniczenie w i Cheeky Tom Ellie Rory We love you A kiss for you Little

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KWIECIEŃ 2011. miejsce na naklejkę z kodem KOD UCZNIA PESEL

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KWIECIEŃ 2011. miejsce na naklejkę z kodem KOD UCZNIA PESEL Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.

Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2011 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z

Bardziej szczegółowo

XT001_ INTRODUCTION TO EXIT INTERVIEW PYTANIE NIE JEST ZADAWANE W POLSCE W 2006 ROKU. WCIŚNIJ Ctrl+R BY PRZEJŚĆ DALEJ. 1.

XT001_ INTRODUCTION TO EXIT INTERVIEW PYTANIE NIE JEST ZADAWANE W POLSCE W 2006 ROKU. WCIŚNIJ Ctrl+R BY PRZEJŚĆ DALEJ. 1. Share w2 Exit Questionnaire version 2.7 2006-09-29 XT001_ INTRODUCTION TO EXIT INTERVIEW 1. Kontynuuj XT006_ PROXY RESPONDENT'S SEX 1. Mężczyzna 2. Kobieta XT002_ RELATIONSHIP TO THE DECEASED IF XT002_

Bardziej szczegółowo

PLAN WYNIKOWY English Adventure 3 KLASA III

PLAN WYNIKOWY English Adventure 3 KLASA III PLAN WYNIKOWY English Adventure 3 KLASA III Poziom P podstawowy oznacza fundamentalną wiedzę i umiejętności językowe, które warunkują możliwość kontynuacji kształcenia językowego Poziom PP ponadpodstawowy

Bardziej szczegółowo

WHEN A MAN IS TIRED OF LONDON HE IS TIRED OF LIFE

WHEN A MAN IS TIRED OF LONDON HE IS TIRED OF LIFE Stało się tradycją Publicznego Gimnazjum w Pajęcznie organizowanie przez nauczycieli języka angielskiego Międzygminnych Konkursów Wiedzy o Krajach Anglojęzycznych: Pierwsza edycja konkursu dotyczyła Londynu

Bardziej szczegółowo

GMINNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY PIĄTE

GMINNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY PIĄTE GMINNY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY PIĄTE I. SŁUCHANIE ZE ZROZUMIENIEM. Wysłuchaj nagrania i wybierz prawidłową odpowiedź. (5 punktów) 1. Does Jason love the summer vacation? a) No, he doesn t. b)

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

St. Valentine s Day. Kilka faktów o Walentynkach. Początki Walentynek

St. Valentine s Day. Kilka faktów o Walentynkach. Początki Walentynek St. Valentine s Day Walentynki to święto wszystkich zakochanych w tradycji angloamerykańskiej przypadające na 14 dzień lutego. Na zajęciach wszyscy uczniowie obejrzeli film o rówieśnikach z Anglii przygotowujących

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Miejsce na naklejkę z kodem szkoły dysleksja MJA-P1_7P-072 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO MAJ ROK 2007 dla osób niesłyszących POZIOM PODSTAWOWY Czas pracy 120 minut Instrukcja dla zdającego 1.

Bardziej szczegółowo

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool:

NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: NAUCZYCIELE/TEACHERS Nauczyciele z Polskiej Szkoły Sobotniej z Liverpool: posiadają odpowiednie kwalifikacje, przygotowanie pedagogiczne oraz doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą, stosują w swojej

Bardziej szczegółowo

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE

CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE 1) SIMPLE PRESENT (Czas teraźniejszy prosty) CZASY ANGIELSKIE W PIGUŁCE informujemy o czyimś zwyczaju, przyzwyczajeniu czynności powtarzające się, rutynowe plan lekcji, rozkłady jazdy + czasownik zwykły

Bardziej szczegółowo

T EST NR 1. Szkoła Morska w Gdyni Sp. z o.o. Egzamin z języka angielskiego.

T EST NR 1. Szkoła Morska w Gdyni Sp. z o.o. Egzamin z języka angielskiego. T EST NR 1 1. Mój brat jest marynarzem od 5 lat. 2. Jane idzie plażą i patrzy na morze. 3. Popłyniemy albo do Anglii, albo do Norwegii. 4. S/s TiTanic zatonął na Północnym Atlantyku w 1912 roku. 5. W przypadku

Bardziej szczegółowo

Scenariusz Dni Kultury Krajów Anglosaskich How to be British?

Scenariusz Dni Kultury Krajów Anglosaskich How to be British? Scenariusz Dni Kultury Krajów Anglosaskich How to be British? Wstęp Osoby: Karolina, Marcin, Jacek, Ola (Czterech Polaków, czekających na samolot do Londynu, słyszy komunikat: Pasażerowie odlatujący do

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze słuchu 1.1. 1.2.

Bardziej szczegółowo

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe

Bardziej szczegółowo

POLISH CULTURAL FOUNDATION

POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, New Jersey 07066 Tel: 732-382-7197 Fax: 732-382-7169 web: www.pcfnj.org e-mail: pcf@pcfnj.org Accept our cordial invitation to JOIN TODAY! Come visit and experience our hospitality.

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at school być w szkole Jestem teraz w szkole. (1)

Bardziej szczegółowo

1 Jak się nazywasz? What's your name? 2 Nazywam się Jan Kowalski. My name is Jan Kowalski. 3 Jak się masz? How are you? 4 Świetnie, dziękuję.

1 Jak się nazywasz? What's your name? 2 Nazywam się Jan Kowalski. My name is Jan Kowalski. 3 Jak się masz? How are you? 4 Świetnie, dziękuję. 1 Jak się nazywasz? What's your name? 2 Nazywam się Jan Kowalski. My name is Jan Kowalski. 3 Jak się masz? How are you? 4 Świetnie, dziękuję. Fine, thanks. 5 Bardzo dobrze. Very well. 6 Jak on się nazywa?

Bardziej szczegółowo

FUTURE SIMPLE. Forma. Zastosowanie i przykłady. Dalsze przykłady

FUTURE SIMPLE. Forma. Zastosowanie i przykłady. Dalsze przykłady FUTURE SIMPLE Podmiot+ will+ czasownik I will go. Ja pójdę. (Wyraz pytający)+ will + podmiot + czasownik? Will you help me? Pomożesz mi? Podmiot+ won t + czasownik. I won t go. Nie pójde. i przykłady 1.

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

Tematyka zajęć z języka angielskiego w przedszkolu w roku szkolnym 2014/2015

Tematyka zajęć z języka angielskiego w przedszkolu w roku szkolnym 2014/2015 Tematyka zajęć z języka angielskiego w przedszkolu w roku szkolnym 2014/2015 Wrzesień: Piosenka: Hello, hello, hello Goodbye song Rymowanka: Fly, Fly Butterfly Słownictwo: liczebniki 1-5 nazwy zabawek:

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Wrzesień Październik Dla 4-latka

Wrzesień Październik Dla 4-latka Wrzesień Październik Dla 4-latka Osłuchujemy się z językiem angielskim Przedstawiamy się: What s your name? Jak masz na imię? My name is - Mam na imię I m - Jestem Nice to meet you! Miło cię poznać! Witamy

Bardziej szczegółowo

Test z języka angielskiego

Test z języka angielskiego Małe Olimpiady Przedmiotowe Test z języka angielskiego Organizatorzy: Wydział Edukacji Urzędu Miasta Centrum Edukacji Nauczycieli Szkoła Podstawowa Nr 17 Szkoła Podstawowa Nr 18 Drogi Uczniu, przeczytaj

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1)

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) EGZAMIN GIMNAZJALNY W ROKU SZKOLNYM 2012/2013 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY (A1) ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA KWIECIEŃ 2013 Rozumienie ze słuchu Wymagania ogólne II. Rozumienie Uczeń rozumie

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

PART 1: GRAMMAR AND VOCABULARY

PART 1: GRAMMAR AND VOCABULARY PART 1: GRAMMAR AND VOCABULARY 1. Complete the sentences with the correct answers. Choose A, B, C or D. There is only ONE good answer. Uzupełnij zdania. Wstaw A, B, C lub D. Zawsze jest tylko JEDNA poprawna

Bardziej szczegółowo

Vademecum szóstoklasisty JĘZYK ANGIELSKI

Vademecum szóstoklasisty JĘZYK ANGIELSKI Vademecum szóstoklasisty JĘZYK AGILSKI Co Ciebie interesuje? 1.Czasownik 2.Rzeczownik 3.Przedimek 4.Przymiotnik 5.Przysłówek 6.Zaimek 7.Liczebnik 8.Składnia CZASOWIK a) czasownik be (być) b) czasownik

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY EGZAMIN GIMNAZJALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM ROZSZERZONY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SHEMAT PUNKTOWANIA KWIEIEŃ 2014 Rozumienie ze słuchu Wymagania ogólne II. Rozumienie Uczeń rozumie proste,

Bardziej szczegółowo

Kółko z języka angielskiego w klasie 0 Rok szkolny 2013/2014 Nauczyciel prowadzący: Karolina Zoła Zajęcia w ramach wolontariatu

Kółko z języka angielskiego w klasie 0 Rok szkolny 2013/2014 Nauczyciel prowadzący: Karolina Zoła Zajęcia w ramach wolontariatu Kółko z języka angielskiego w klasie 0 Rok szkolny 2013/2014 Nauczyciel prowadzący: Karolina Zoła Zajęcia w ramach wolontariatu Cele ogólne: 1. Zapewnienie dzieciom maksimum kontaktu z językiem angielskim.

Bardziej szczegółowo

Michał Sadowski Nauka języka angielskiego w klasach młodszych. Edukacja Elementarna w Teorii i Praktyce : kwartalnik dla nauczycieli nr 3-4, 85-88

Michał Sadowski Nauka języka angielskiego w klasach młodszych. Edukacja Elementarna w Teorii i Praktyce : kwartalnik dla nauczycieli nr 3-4, 85-88 Michał Sadowski Nauka języka angielskiego w klasach młodszych Edukacja Elementarna w Teorii i Praktyce : kwartalnik dla nauczycieli nr 3-4, 85-88 2009 Michał Sadowski Publiczna Szkoła Podstawowa nr 12

Bardziej szczegółowo

Wskazówki dla rodziców

Wskazówki dla rodziców Photoco pi 11 Biedronki Hippo says hello! umie przywitać się i pożegnać oraz zareagować na powitanie i pożegnanie, umie podziękować, umie nazwać niektóre zwierzątka Słownictwo i zwroty,które dziecko zna

Bardziej szczegółowo

First Polish Reader For beginners Bilingual for speakers of English

First Polish Reader For beginners Bilingual for speakers of English Paula Wojcik First Polish Reader For beginners Bilingual for speakers of English Language Practice Publishing 1 Narrator Paula Wojcik Editor-in-chief Vadim Zubakhin 2010 Language Practice Publishing This

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

1.9. Defining and Non-Defining Clauses - Zdania Przydawkowe

1.9. Defining and Non-Defining Clauses - Zdania Przydawkowe 1.9. Defining and Non-Defining Clauses - Zdania Przydawkowe Zdania przydawkowe to zdania, które stoją po rzeczowniku i spełniają rolę przydawki. Zdania te łączą się ze zdaniem głównym za pomocą: a) zaimków

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

a) Present Simple (czas teraźniejszy)

a) Present Simple (czas teraźniejszy) 1. Czasy gramatyczne GRAMATYKA JĘZYKA ANGIELSKIEGO a) Present Simple (czas teraźniejszy) - czynności stałe, regularne, powtarzające się (I go to school every day.) - prawdy życiowe (The sun rises in the

Bardziej szczegółowo

pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Żarki Klemensa Podlejskiego Etap I KLASA V

pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Żarki Klemensa Podlejskiego Etap I KLASA V Międzypowiatowy Konkurs Języka Angielskiego Żarki 2012/2013 pod patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Żarki Klemensa Podlejskiego Etap I KLASA V Imię i nazwisko Szkoła /75 p. Zadanie 1 Przeczytaj poniższe

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

Appendices. Kwestionariusz składa się z 20 przymiotników określających emocje. Określ stopień ich natężenia w ramach skali 1-5.

Appendices. Kwestionariusz składa się z 20 przymiotników określających emocje. Określ stopień ich natężenia w ramach skali 1-5. Appendices APPENDIX A PANAS Questionnaire (after Watson et al., 1988:1066) Kwestionariusz składa się z 20 przymiotników określających emocje. Określ stopień ich natężenia w ramach skali 1-5. 1 2 3 4 5

Bardziej szczegółowo

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm

Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm The realization of the programme "The Whole World is One Big Chelm" March 2006 We have completed yet another stage of our programme.

Bardziej szczegółowo

Listen to the following phrases and use the pauses after each sentence to repeat.

Listen to the following phrases and use the pauses after each sentence to repeat. Welcome back to English lessons with Joanna and Emma from Point Europa. Lesson 5: There was a car accident! Lekcja 5: wypadek samochodowy! In today s lesson we will learn how to: na dzisiejszej lekcji

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2014 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2014 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY KOD UCZNIA PESEL miejsce na naklejkę z kodem EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ

Bardziej szczegółowo

MAX ilość punktów zdobyte punkty % ocena 100 GRAMATYKA. I. Wstaw podane czasowniki w odpowiedniej formie:

MAX ilość punktów zdobyte punkty % ocena 100 GRAMATYKA. I. Wstaw podane czasowniki w odpowiedniej formie: Test kwalifikujący z języka angielskiego (A) dla kandydatów do klasy I gimnazjum z rozszerzonym językiem angielskim rok szkolny 2015/2016 Imię i nazwisko:. MAX ilość punktów zdobyte punkty % ocena 100

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley

Spis treści. Virginia Evans Jenny Dooley pis treści chool... p. y things... p. ports... p. y home... p. 8 y family... p. 0 nimals... p. Free-time activities... p. 8 Food... p. Virginia vans Jenny ooley łownictwo ZZW chool like aths and nglish

Bardziej szczegółowo