Polak z Manchester dalej wygrywa - str.12. KABARETON W MANCHESTER str. 24. usługi:

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII Polak z Manchester dalej wygrywa - str.12 Koniec disc tax za szybą samochodu str. 3 TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - Adam KABARETON W MANCHESTER str. 24 usługi: biura ksiegowe - strona 11 strona 21 strona 25 wysyłka paczek strona - 13 materiały budowlane - 15

2 2 PAGE Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER Warehouse Operative with VNA Location - UK-NW-Manchester Industries Transport and storage - materials Job type - Full time Salary per hour Warehouse Operatives with FLT Must hold a valid current VNA Licence and have recent experience Various shifts available Immediate starts available Or send a CV to applications@astarrecruitment.co.uk Warehouse Operative Location - UK-NW-Manchester Wholesale trade/import-export Job type - Full time Career level - None Salary per hour Hours of Work - Shift work We currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include Picking stock items whilst operating hand held scanning devices, packing items ready for dispatch and loading and unloading orders ready for deliveries. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client works a range of shifts including continental shift system 6am-6pm days or 6pm-6am nights and 3 shift system 7am-3pm, 3pm-11pm & 11pm-7am. sent cv - manchesterjobs@catresourcing.co.uk Village Dry Cleaners dry cleaning assistant Location-UK-NW-Manchester Industries0 Retail-Job type Part time less than 30 hours Career level-none Salary per hour Hours of Work - Flexitime assistant in a busy dry cleaners/laundry in Chorlton South Manchester. Must work Saturdays. Job role include pressing clothes, cleaning clothes, cleaning area, serving customers MUST HAVE A GOOD UNDERSTANDING OF ENGLISH LANGUAGE. sent cv - info@villagedrycleaners.com Premier Inn Receptionist - Hotel Company - Premier Inn Location - UK-NW-Chorley Industries - Hotels and lodging Job type - Part time less than 30 hours Salary - Exceeds National Minimum Wage Application methods Eclectic Hotel Collection Hotel Night Porter We are currently seeking to recruit an experienced Night Porter for a 4 star Boutique Hotel in Manchester City Centre. A hotel background and similar experience is essential. Applicants must have a high level of spoken and written English; have immaculate personal presentation and excellent communication skills. Previous experience and knowledge of wines, spirits and cocktails are essential. The position is for up to 40 hours per week, working 5 days out of 7. You will be required to work from 11pm until 7am, include evenings, weekends and bank holidays. This role includes, welcoming guests to the hotel; dealing with guests enquires; checking guests in and out; some administration; serving drinks in the bar; knows all the bar and menu products (preparation instructions); set up for the breakfast. You must be able to work on your own initiative and priorities your workload. Previous experience and knowledge of wines, spirits and cocktails are essential.the position is for up to 40 hours per week, working 5 days out of 7. You will be required to work from 11pm until 7am, include evenings, weekends and bank holidays.this role includes, welcoming guests to the hotel; dealing with guests enquires; checking guests in and out; some administration; serving drinks in the bar; knows all the bar and menu products (preparation instructions); set up for the breakfast. Location - UK-NW-Manchester ---Industries - Hotels and lodging Job type - Full time --- Years of experience years Career level - Experienced (Non-Manager) - Education Level GCSE / Scottish or equivalent - Salary per hour sent cv - xzhao@eclectichotels.com Experience preferred but not esential as training provided. Applicants must be computer literate. Duties to include checking guests in and out, receiving payments, meeting guests needs, answering the telephone, checking s and other related tasks as requied. 16 hours a week, 2 days out of 7, between 7.00am and 11.00pm. snet cv - chorley.pti@premierinn. com

3 NOWOŚĆ W ANGLII Aktualizacje i porady dotyczące zniesienia konieczności eskponowania dysku podatku drogowego Zniesienie dysku podatkowego. Od piewszego pażdziernika 2014, zniesiona zostanie konieczność eksponowania papierowego dysku podatku drogowego na przedniej szybie samochodu. Ci z państwa, którzy posiadają wyżej wymieniony dysk na okres po pierwszym pażdziernika (z datą ważności kolejne miesiące), będą mogli usunąć go z szyby samochodowej. Owe zmiany również dotyczą osoby posiadające adres w Irlandii Północnej, jednak te osoby ciągle będą potrzebowały eksponować dysk MOT. Aplikację w sprawie podatku drogowego lub SORN (Statutory Off Road Notification czyli ustawowego zaświadczenia, że auto nie będzie stało ani poruszało się po drogach publicznych), można będzie składać przez internet, z pomocą 16 cyfrowego numeru referencyjnego, który można znależć na przypomnieniu odnowienia podatku drogowego (vehicle tax renewal reminder -V11 or V85/1), lub 11 cyfrowy numer referencyjny z karty pojazdu (log book V5C). Co to oznacza? Aby móc prowadzic samochód oraz utrzymać pojazd w dalszym ciągu należy aplikować o podatek drogowy (vehicle tax), oraz oczekiwać na przypomnienie odnowienia podatku drogowego (vehicle tax renewal reminder -V11 or V85/1) od DVLA, informującego nas o zbliżającym się terminie upływu ważności wyżej wymienionego podatku. Dotyczy to wszystkich rodzajów pojazdów, wliczając w to pojazdy zwolnione z opłaty podatku drogowego, lub z zerową stawką w podatku od środków transportowych (Vehicle Excise Duty VED). Zakup samochodu Od pierwszego pażdziernika, przy zakupie samochodu, podatek drogowy nie będzie przeniesiony razem z samochodem. Osoba dokonująca zakupu, będzie zobowiązana do zdobycia nowego podatku, w celu korzystania z nowego pojazdu. Aby opodatkować nowo zakupiony samochód, można skorzystać z formularza New Keeper Supplement (V5C/2), będącego częścią vehicle registration certificate (V5C) dostępnego online. Kolejną opcję stanowi, 24 godzinna linia telefonicza (dostęona 24 na dobę 7 dni w tygodniu) pod numerem Dodatkowo można skorzystać z usług poczty. DVLA nie ma możliwości sprawdzenia ubezpieczenia pojazdu nalożącego do osób posiadających adres w Irlandii Północnej, dlatego też nie ma możliwości skorzystania z usługi New Keepers oraz opcjii telefocznej, w takim przypadku osoby posiadające adres w Irlandii Północnej będą musiały opodatkować nowo nabyty pojazd na poczcie (w odziałach zajmujących się podatkiem drogowym). Sprzedaż samochodu Od piewszego pażdziernika, podatek drogowy nie będzie przechodził z samochodem na nowego właściciela, dlatego też nie będzie możliwości zawarcia pozostałego podatku drogowego w ofercie sprzedaży auta. Jeżeli pojazd zostanie sprzedany po 1 pażdziernika, oraz po poinformowaniu DVLA o sprzedaży, automatycznie zostanie wygenerowany zwrot kwoty pozostałego podatku. Zwrot zostanie przesłany na adres w oparciu o szczegóły (Keeper) zawarte w bazie danych DVLA, dlatego ważne jest aby wszytkie te informację były poprawne. Zwrot podatku drogowego Nie będzie potrzeby składania dodatkowej aplikacji o zwrot podatku drogowego. DVLA automatycznie wystawi zwrot po otrzymaniu informacji od osoby której dane znajdują się na karcie rejestracyjnej o tym że: pojazd został sprzedany lub przeniesiony pojazd został złomowany przez ATF(Authorised Treatment Facility) pojazd został wyeksportowany pojazd został usunięty z drogi oraz osoba na którą pojazd został Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE zarejestrowany w SORN (Statutory Off Road Notification czyli ustawowego zaświadczenia, że auto nie będzie stało ani poruszało się po drogach publicznych) osoba na którą pojazd został zarejstrowany, dokonała zmiany klasy podatku drogowego pojazdu w celu zwolnienia z opłaty podatkowej Pozwolenia parkingowe lub miejsca parkingowe Władze lokalne zostały poinformowane, że dyski podatku drogowego nie będą wydawane od 1 pażdziernika 2014r. Wyjazdy zagraniczne. DVLA poinformowała Unie Europejską, że od 1 pażdziernika 2014r. Auta zarejstrowane w Wielkiej Brytanii będą poruszać się po krajach Unii bez wyeksponowanych dysków podatku drogowego. Opłacanie podatku drogowego za pomocą Direct Debit. Od 1 pażdziernika 2014r.(5 pażdziernika w przypadku korzystania z usługi pocztowej), usługa Direct Debit będzie dostępna jako dodatkowa metoda opłacania podatku drogowego. Usługa będzie dostępna dla klijentów, którzy będą musieli opodatkować swoje pojazdy od 1 listopada 2014r: rocznie-co sześć miesięcy-miesięcznie (podatek opłacany przez 12 miesięcy, co miesiąc) Podatek będzie automatycznie odnawiany w związku z czym opłaty z Direct Debit będą kontynuowane, jeżeli będą dostarczone dane aktualnego przeglądu (MOT). Opłaty będą kontynuowane do momentu, w którym osoba opłacająca podatek nie poinformuje DVLA o zaprzestaniu pobierania danej opłaty, lub po poinformowaniu swojego banku o anulowniu usługi Direct Debit. Osoby posiadające pojazdy zarejstrowane w Irlandii Północnej powinny posiadać ważne ubezpieczenie. Usługa Direct Debit zostanie anulowana automatycznie, po poinformoaniu DVLA o pozbyciu się pojazdu lub po złożeniu notyfikacji SORN. Direct Debit również zostanie anulowane w przypadku złomowania pojazdu przez ATF, wyeksportowania go lub po dokoniu zmiany klasy podatku drogowego pojazdu w celu zwolnienia z opłaty podatkowej. Kiedy nie można skorzystać z uługi Direct Debit: w przypadku pierwszej rejestracji pojazdu w przypadku pojazdów flotowych zarejestrowane w WYDAWCA: KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin dużych ilościach(można ustawić Direct Debit tylko na pojedyńcze pojady flotowe) w przypadku pojadów typu HGV (Heavy Goods Vehicle samochody ciężarowe), których właściciele opłacają Road User Levy (w przypadku pozostałych pojadów ciężarowych można korzystać z usługi HGV). Jacek Jurasz From 1 October 2014, the paper tax disc will no longer need to be displayed on a vehicle. If you have a tax disc with any months left to run after this date, then it can be removed from the vehicle and destroyed. This includes customers with a Northern Ireland address, however they will still need to display their MoT disc. You can apply online to tax or SORN your vehicle using your 16 digit reference number from your vehicle tax renewal reminder (V11 or V85/1) or 11 digit reference number from your log book (V5C). What this means to you - To drive or keep a vehicle on the road you will still need to get vehicle tax and DVLA will still send you a V11 or V85/1 renewal reminder when your vehicle tax is due to expire. This applies to all types of vehicles including those that are exempt from payment of vehicle tax or have a nil rate of Vehicle Excise Duty (VED). Buying a vehicle - From 1 October, when you buy a vehicle, the vehicle tax will no longer be transferred with the vehicle. You will need to get new vehicle tax before you can use the vehicle. You can tax the vehicle using the New Keeper Supplement (V5C/2) part of the vehicle registration certificate (V5C) online or by using our automated phone service - 24 hours a day, 7 days a week on Alternatively, you may wish to visit a Post Office branch. DVLA are unable to check the vehicle insurance details for new keepers in Northern Ireland online or by phone. If you re a Northern Ireland new keeper, you will need to tax at a Post Office branch that deals with vehicle tax. Selling a vehicle - From 1 October, vehicle tax is not transferable so you won t be able to include any remaining tax when you sell a vehicle. If you sell a vehicle after 1 October and you have notified DVLA, you will automatically get a refund for any full remaining months left on the vehicle tax. The refund will be sent to the keepers details on DVLA records so you need to make sure that these are correct. Vehicle tax refunds You will no longer need to make a separate application for a refund of vehicle tax. DVLA will automatically issue a refund when a notification is received from the person named on DVLA vehicle register that the: vehicle has been sold or transferred - vehicle has been scrapped at an Authorised Treatment Facility - vehicle has been exported - vehicle has been removed from the road and the person on the vehicle register has made a Statutory Off Road Notification (SORN) - person on the vehicle register has changed the tax class on the vehicle to an exempt duty tax class - Parking permits or car parking spaces. All local authorities have been informed that no tax discs will be issued after 1 October Driving your vehicle abroad - DVLA have informed the European Union that from 1 October 2014, UK registered vehicles that are travelling in the EU will not display tax discs. Paying vehicle tax by Direct Debit - From 1 October 2014 (5 October if setting up at a Post Office ), Direct Debit will be offered as an additional way to pay for vehicle tax. This will be available for customers who need to tax their vehicle from 1 November 2014: annually - 6 monthly - monthly (12 months tax paid for on a monthly basis) Tax will be automatically renewed and the Direct Debit payments will continue to be taken providing an MOT is in place at the point of tax renewal. Payments will continue automatically until you tell DVLA to stop taking them or you cancel the Direct Debit with your bank. Valid insurance should also be in place for vehicles registered in Northern Ireland. The Direct Debit will be cancelled and payments automatically stopped when you tell DVLA that you no longer have the vehicle, or the vehicle has been taken off the road and a Statutory Off Road Notification (SORN) has been made. The Direct Debit will also be cancelled if a vehicle is scrapped by an ATF, exported or if the tax class of the vehicle is changed to an exempt duty tax class. When the Direct Debit scheme can t be used Paying by Direct Debit will not be available to: first registration vehicles fleet vehicles licensed in bulk schemes - Direct Debit can be set up on fleet vehicles individually HGVs that pay the Road User Levy (all other HGVs can pay by Direct Debit) Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - P. Smakowska Katarzyna S, Alicja Nowicka Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel sytet Warszawski. Patroni medialni: patronat korporacyjny Telewizji Polskiej, patronat korporacyjny Polskiego Radia, Polska Agencja Prasowa, Rzeczpospolita, AMS, portal historyczny dzieje.pl i Mówią Wieki. Współpraca: Narodowe Archiwum Cyfrowe, Muzeum Motoryzacji i Techniki w Otrębusach, Tramwaje Warszawskie, Polski Ośrodek Naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego w Londynie. WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE WYSTAWIE Konferencja Albin Tybulewicz ( ). Kurier z Londynu 29 października 2014 r., godz Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, ul. Dobra 56/66, Warszawa, sala 256 Konferencja wspomnieniowa poświęcona pamięci Albina Tybulewicza, działacza polonijnego, kuriera Stronnictwa Narodowego do Polski, organizatora pomocy humanitarnej dla kraju w latach 80. Uczestnicy konferencji wygłoszą referaty dotyczące związków emigracji londyńskiej z opozycją demokratyczną w Polsce i akcji humanitarnych organizowanych przez emigrantów. Dodatkowo zaproszeni goście przedstawią swoje wspomnieniadotyczące postaci głównego bohatera konferencji. Debata Między niezłomnością a kompromisem dziedzictwo dwudziestowiecznej emigracji politycznej. W 70. rocznicę powstania rządu Tomasza Arciszewskiego 28 listopada 2014 r., godz Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, ul. Dobra 56/66, Warszawa, sala 316. W listopadzie 1944 r. powołano rząd Tomasza Arciszewskiego ostatni z rządów na uchodźstwie, który był uznawany przez zachodnie mocarstwa. 70. rocznica jego powołania to dobry moment na dokonanie próby interpretacji politycznego i ideowego dziedzictwa powojennej emigracji. W debacie panelowej wezmą udział specjaliści od historii najnowszej i dziejów polskiej myśli politycznej. Lekcje muzealne dla szkół ponadpodstawowych na temat dziejów emigracji londyńskiej i jej dziedzictwa. Lekcje prowadzimy od poniedziałku do piątku, godz i Zapisy: (22) oferta.edu@muzhp.pl Spotkanie dla nauczycieli prezentacja wystawy i oferty edukacyjnej pokazanie możliwości wykorzystania jej w czasie lekcji historii i lekcji języka polskiego 7 października 2014 r., godz Zapisy: (22) oferta.edu@muzhp.pl Sobota z Armią Andersa 27 września 2014 r. godz gra edukacyjna dotycząca historii Armii Polskiej na Wschodzie i 2 Korpusu Polskiego godz oprowadzanie kuratorskie po wystawie Rodzinny weekend w Londynie października 2014 r. Zajęcia i warsztaty wokół wystawy przeznaczone dla rodzin z dziećmi Sobota (18 października) godz Poznajemy historię Wojtka niedźwiedzia, żołnierza, emigranta godz Zajęcia warsztatowe na temat Wojtka godz Paddington zwiedza wystawę miś, bohater książek M. Bonda trafi na wystawę i pokaże ją najmłodszym zwiedzającym. godz oprowadzanie kuratorskie po wystawie Niedziela (19 października) godz Poznajemy historię Wojtka godz Zajęcia warsztatowe na temat Wojtka godz Paddington zwiedza wystawę godz oprowadzanie kuratorskie po wystawie Niedziela z Marianem Hemarem pożegnanie wystawy 30 listopada 2014 r. Rzecznik Prasowy Muzeum Historii Polski Muzeum Historii Polski tel (13, 14) tel , biuro. Londyn stolica Polski wystawa Muzeum Historii Polski Londyn stolica Polski. Emigracja polska to tytuł wystawy czasowej przygotowanej przez Muzeum Historii Polski. Można ją oglądać od 26 września do 30 listopada 2014 roku w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Ekspozycja jest pierwszą wystawą, która w kompleksowy sposób przybliża historię emigracji londyńskiej tego okresu oraz Rządu RP w Londynie. Ekspozycja objęta została honorowym patronatem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. Wystawa Londyn stolica Polski nie posiada tradycyjnej narracji ciągłej. Złożona jest z przestrzeni-miejsc, w których tętni życie codzienne, zawodowe i kulturalne Polaków na obczyźnie. Zwiedzając ją można odnieść wrażenie, że spaceruje się po polskim mieście. Zwiedzający zobaczą gabinet Prezydenta RP na uchodźstwie, gdzie posłuchają anegdotycznych wspomnień Nohdana Wendorffa szefa Kancelarii Prezydenta współpracującego ze wszystkimi sześcioma prezydentami RP na uchodźstwie. Na wystawie pieczołowicie zrekonstruowano również wnętrze słynnej redakcji Wiadomości prowadzonych przez Mieczysława Grydzewskiego. Gości wystawy zachwyci z pewnością pracownia plastyczna i galeria malarza Marka Żuławskiego. Natomiast zaglądając do emigracyjnej drukarni, mogą nauczyć się sztuki artystycznego drukarstwa korzystając z oryginalnej XIX-wiecznej prasy tyglowej Stanisława Gliwy. Spacerując po Londynie zwiedzający mają możliwość odpocząć w mini kinie i obejrzeć ujęcia z ulic wojennego i powojennego Londynu lub pójść do teatru, żeby podejrzeć fragment próby teatralnej. Na wystawie można również dołączyć do antysowieckiej manifestacji politycznej z 1956 roku. Jest to instalacja połączona z video-projekcją pozwalająca zrekonstruować demonstrację polityczną emigracji z generałami Władysławem Andersem i Borem-Komorowskim na czele. Zwiedzający zobaczą gen. Andersa grającego w karty, poznają Miss Polonia 1955 roku oraz obejrzą występ posiadaczki najdłuższych nóg polskiego Londynu, Lody Halamy. Jednym z tematów wystawy jest także opowieść o trudach towarzyszących emigrantom w początkach ich tułaczki, w latach 40 i 50. A w przestrzeni Okno na PRL można wysłuchać opowieści emigrantów o tym, jak oceniali rzeczywistość w Polsce w latach 60 i 70, a także po stanie wojennym. Ekspozycja będzie czynna codziennie w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie (ul. Dobra 56/66, sala wystawowa na parterze) w dniach 26 września 30 listopada 2014 w godzinach od 10 do 18. Bilety: normalny 10 zł, ulgowy 5 zł, rodzinny 15 zł, lekcje muzealne 80 zł. W każdą środę wstęp wolny. Wystawa będzie przygotowana w wersji polsko-angielskiej. Scenariusz wystawy: Jakub Lubelski, Maria Drozd, Karolina Żłobecka. Kuratorzy: Monika Matwiejczuk, Krzysztof Niewiadomski, Łukasz Kubacki. Konsultacja naukowa: prof. Rafał Habielski. Projekt plastyczny: Natalia Horak, materiały video: Szymon Szyndlar. Honorowy Patronat Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.Honorowi Partnerzy: Ambasada Brytyjska w Warszawie, Ambasada Rzeczypospolitej w Londynie. Organizator wystawy: Muzeum Historii Polski w Warszawie. Mecenas: Bank Zachodni WBK. Partnerzy: Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, Uniwerprasowe@muzhp.pl marek.stremecki@muzhp.pl

5 POLISH ECHO - NEWS KUPNO NIERUCHOMOŚCI W WIELKIEJ BRYTANII CZY MOŻE BYĆ TANIEJ Popatrzmy na kilka faktów z perspektywy kupującego nieruchomość w Wielkiej Brytanii. Dwa lata temu przy depozycie 10% typowe oprocentowanie kredytu hipotecznego wynosiło 6.00% %, rok temu oprocentowanie znacznie spadło do poziomu 5.00% -5.50%. Obecnie oprocentowanie kredytu hipotecznego w UK przy depozycie 10% wynosi średnio 4.00% %. Dla przeciętnego kredytu hipotecznego na oznacza to różnice w racie nawet do 300 miesięcznie. Dodatkowo kilka głównych banków mocno obniżyło wymagania co do historii kredytowej przez co dużo wiecej klientów jest akceptowanych na 10% depozytu.oprócz tego nowy program Help to Buy na nieruchomości używane pozwala klientowi na wpłate depozytu 5% - niski depozyt jest zabezpieczony gwarancją rządową, co pozwala bankom na akceptacje klientów z tak niskim depozytem. Czy może być jeszcze taniej? Jest to bardzo mało prawdopodobne. Przez ostatnie 12 miesiecy ceny nieruchomości w całym UK wzrosły w granicach 9% i nie zapowiada się na to by następne miesiące odwórciły ten trend, raczej będzie on przyśpieszał. Dlaczego? Ponieważ zgodnie z przewidywaniami Bank of England główna stopa kredytowa, która obecnie wynosi 0.5% i jest na tak niskim poziomie od 2009 roku zacznie wzrastać już w 2015 roku. Rosnące stopy procentowe to paliwo do wzrostu cen nieruchomości. Dodatkowo dodatni przyrost naturalny oraz emigracja do Wielkiej Brytani tysięcy osób corocznie w połaczeniu z obecnym niedoborem nieruchomości mieszkalnych to idealna recepta na wyższe ceny. Niskie raty, obniżone kryteria banków, niskie stopy procentowe - co to oznacza na rynku. Otóż pare rzeczy: Jest dużo taniej kupić niż wynajmować już przy 10% depozycie. Ludzi zwyczajnie nie stać na wynajem i to ich zmusza do kupna. Zwiększa sie liczba kupujących przez co ceny idą stale przez ostatnie miesiace do góry. Powyższe najlepiej obecnie zaobserwować można na rynku nieruchomosci w Londynie gdzie za domy poniżej z reguły płaci się powyżej asking price ( ceny wystawionej przez sprzedającego ) i znikają one z rynku bardzo szybko. Dla wielu osób w Londynie i miejscach gdzie przecietne ceny są w granichach to mogą być ostatnie chwile gdzie ich stać na kupno domu. Zatem jakie są opcje dla kupującego: Zbierać pieniądze na depozyt co jest generalnie bez większego celu ponieważ ceny drożeją szybciej niż nasze możliwości oszczędzania depozytu oraz zapowiada się na to że będą drożeć jeszcze szybciej. Nie jest to opcja korzystna dla klienta. Dla przykładu 5% wrost cen nieruchomości wartej obecnie to 7500 co nie jest tak niską kwotą do odlożenia w okresie 6 miesięcy. Najlepiej jest kupić jak najszybciej z jak najwyższym możliwym depozytem nieruchomość w UK. W ten sposób korzystać z drożejących cen i niskiego oprocentowania. Rata za dom wart przy 10% depozycie może wynosić obecnie przy kredycie hipotecznym na 30 lat nawet Bank pożyczając nam 90% wartości nieruchomości umożliwia nam zysk nawet 100% rocznie? Jak to wyliczylem - bardzo prosto. Ponieważ i tak płaci się rent więc rata kredytu nie jest kosztem a depozyt przy wzroście ceny nieruchomości w ągu roku TYLKO o 10% z do wzrasta do 30000, czyli daje nam 100% zysku. Zakup nieruchomości to najcześciej największa inwestycja naszego życia dlatego bardzo istotne jest dokonanie właściwego wyboru i przeprowadzenie procedury zakupu bezbłędnie. Podstawa dokonania dobrej decyzji co do zakupu jest konsultacja z fachowcami. Nie każda inwestycja to dobra inwestycja i my w Financial Brokers LTD staramy sie zawsze doradzić, co jest najlepszym rozwiązaniem dla klienta z różnego punktu widzenia: zwrotu z inwestycji, kredytu, zabezpieczenia itp. Jako broker jesteśmy autoryzowani przez Financial Conduct Authority i posiadamy Customer Credit Licence oraz ogromne doświadczenie na rynku nieruchomości w UK zwłaszcza w odniesieniu do obcokrajowców mieszkających w UK. Mamy dostęp do wszystkich ofert banków w UK, niezbędną więdze oraz umiejętności skutecznej organizacji zakupu nieruchomości. Co roku doprowadzmy do odbioru kluczy setki zadowolonych klientów, wielu z nich to Polacy. Nasi Mortgage Managerowie prowadzą cały procez zakupu nieruchomości w UK od krok po kroku. Od analizy i doradzctwa co, gdzie i za ile kupić, poprzez negocjacje ceny, organizacje kredytu, wyceny nieruchomości oraz ubezpieczeń jak i ścisła współprace z wyselekcjonowanymi kancelariami prawnymi prowadzącymi proces prawny. Koncząc na doprowadzeniu do odebraniu kluczy i późniejszej opiece pokredytowej i organizacji remortgage w regularnych niezbednych przedziałach czasowych. NO MORTGAGE. 5 PAGE CHCESZ KUPIĆ NIERUCHOMOŚĆ W UK? ALE... * NIE WIESZ JAK ZACZĄĆ PROCES? * BOISZ SIĘ FORMALNOŚCI? Uzyskaj niezależną profesjonalną poradę Nie idź do banku! Nie idź do agencji nieruchomości! Krok po kroku Mortgage Manager prowadzi proces zakupu nieruchomości w UK - PO POLSKU GWARANCJA No Mortgage = No Broker Fee FINANCIAL BROKERS / Tel. T: M: mówimy po Polsku = NO BROKER FEE to nasza zasada, prowadzimy TYLKO wygrane sprawy. Tak więc życzę udanych przemyśleń i dokonania udanej decyzji w której osobiście wraz z zespołem Financial Brokers Ltd postaram sie jak w najlepszy sposób pomoc. Adam Mitula Msc(Hons) CeMAP Cefa DipFa Regional Mortgage Manager FINANCIAL BROKERS LTD T: M: Financial Brokers Ltd is authorised and regulated by the Financial Services Authority Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. The fee for mortgage advice depends upon your circumstances but we estimate it will be 1%

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com