R-647 POLSKI 800 W (IEC 60705)

Transkrypt

1 Uwaga POLSKI R-647 KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM INSTRUKCJA OBSŁUGI I KSIĄŻKA KUCHARSKA INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejsza instrukcja obslugi zawiera ważne informacje, z którymi trzeba się zapoznać czytając uważnie tę instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej. UWAGA: Nie przestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi, albo przerabianie kuchenki, aby mogła funkcjonować przy otwartych drzwiczkach, wiąże się z poważnym ryzykiem uszkodzenia zdrowia. 800 W (IEC 60705)

2 Szanowny Kliencie! Gratulacje z okazji zakupienia nowej kuchenki mikrofalowej rezygnować grill, która od tej pory znacznie ułatwi Twoją pracę w domu. Będziesz przyjemnie zaskoczony czego można dokonać korzystając z takiej kuchenki mikrofalowej. Korzysta się z niej nie tylko do szybkiego rozmrażania czy podgrzewania można również przygotowywać kompletne posiłki. Nasz zespół zajmujący się kuchenkami mikrofalowymi zgromadził zestaw międzynarodowych przepisów na najsmaczniejsze potrawy, które można przygotować szybko i prosto. Inspirując się załączonymi przepisami, możesz przygotować w kuchence mikrofalowej własne potrawy. Posiadanie kuchenki mikrofalowej wiąże się z wieloma zaletami, które, jak wierzymy, okażą się ekscytujące: Potrawy mogą być przygotowane bezpośrednio na serwowanych naczyniach, co prowadzi do zmniejszenia ilości zmywanych talerzy. Krótki czas gotowania oraz używanie niewielkiej ilości wody i tłuszczu zapewnia, że w żywności zachowuje się wiele witamin, składników mineralnych oraz naturalnych aromatów. Doradzamy dokładne przeczytanie książki kucharskiej oraz instrukcji obsługi kuchenki mikrofalowej. Wówczas korzystanie z niej okaże się bardzo łatwe. Życzymy przyjemnego korzystania z kuchenki mikrofalowej oraz zadowolenia z doskonałych przepisów. Wasz Zespół ds. Kuchenek Mikrofalowych 1

3 Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrębny system zbiórki odpadów. A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów. 2. Kraje pozaunijne Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu. B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów. 2. Kraje pozaunijne Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia. 2

4 SPIS TREŚCI Instrukcja obsługi SZANOWNY KLIENCIE INFORMACJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU KUCHENKA I AKCESORIA PANEL STEROWANIA OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJA PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY USTAWIANIE ZEGARA POZIOM MOCY KUCHENKI MIKROFALOWEJ GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFAL GRILLOWANIE/UŻYWANIE PODWÓJNEGO GRILLA INNE WYGODNE FUNKCJE PRACA AUTOMATYCZNA KARTY AUTOMATYCZNE PRZEPISY DLA FUNKCJI AUTOMATYCZNE AC-6, AC-7 I AC PIELĘGNOWANIE I CZYSZCZENIE ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU Książka kucharska CZYM SĄ MIKROFALE? ODPOWIEDNIE NACZYNIA, WSKAZÓWKI I PORADY WSKAZÓWKI I PORADY PODGRZEWANIE ROZMRAŻANIE GOTOWANIE ŚWIEŻYCH WARZYW GOTOWANIE, GRILLOWANIE I ZARUMIENIANIE GRILLOWANIE I GOTOWANIE TABELE PRZEPISY ADRESY SERWISÓW SPECYFIKACJE POLSKI 3

5 KUCHENKA I AKCESORIA 1 Lampka kuchenki 2 Pulpit sterowania 3 Pokrywka falowodu 4 Gniazdo napędowe 5 Wnętrze kuchenki 6 Uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie przylegające do uszczelek 7 Zabezpieczenia drzwiczek 8 Uchwyt drzwiczek 9 Element grzejny grilla 10 Przewód zasilania 11 Otwory wentylacyjne 12 Obudowa zewnętrzna AKCESORIA: Sprawdź, czy w wyposażeniu kuchenki znajdują się następujące akcesoria: (13) talerz obrotowy (14) wspornik talerza obrotowego (15) Kratka grilla. Włóż wspornik talerza obrotowego do gniazda napędowego na dole przedziału kuchenki. Połóż talerz obrotowy na wsporniku talerza obrotowego. Aby uniknąć uszkodzenia, upewniaj się czy naczynia lub pojemniki są odpowiednio podnoszone podczas wyjmowania z kuchenki. UWAGA: Aby zamówić akcesoria należy zgłosić się do dealera SHARP i podać nazwę części i model kuchni mikrofalowej. OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, obudowa, akcesoria w kuchence i naczynia bardzo się nagrzewają podczas pracy kuchenki. Aby uniknąć poparzeń, zawsze używaj grubych rękawic kuchennych. 4

6 PANEL STEROWANIA PANEL STEROWANIA 1 Wyświetlacz cyfrowy Wskaźniki Odpowiedni wskaźnik znajdujący się nad określonym symbolem opisanym w instrukcji miga lub zapala się. Kiedy wskaźnik miga, należy nacisnąć odpowiedni przycisk (oznaczony tym samym symbolem) lub wykonać odpowiednie działanie. Mieszanie Przewrócenie Waga/Poziom mocy Grill Mikrofale Trwa gotowanie 3 Przycisk AUTOMATYCZNE Naciśnij, aby wybrać jeden z 12 automatycznych programów. 4 Przyciski TRYB GOTOWANIA Naciśnij, aby wybrać mikrofale, grill lub grill podwójny lub by ustawić zegar. 1. Naciśnij raz, by wybrać mikrofale 2. Naciśnij dwa razy, by wybrać grill 3. Naciśnij trzy razy, by wybrać podwójny grill (mikrofale i grill) 5 Przycisk STOP 6 Przycisk START/+1 MIN 7 Pokrętło ZEGAR/WAGA/MOC 5

7 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE ORAZ ZACHOWAJ DLA PRZYSZŁYCH POTRZEB Unikanie zagrożenia pożarowego. Kuchenka mikrofalowa nie powinna być pozostawiona włączona bez opieki. Zbyt wysoki poziom mocy, albo za długi czas gotowania mogą przegrzać żywność, wysuszyć ją i spowodować pożar. Ta kuchenka jest przeznaczona jedynie do użytku wolno stojącego. Kuchenka nie jest przeznaczona do zabudowy. Nie zabudowuj kuchenki, ani nie stawiaj jej w szafce. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne tak, aby kuchenkę można było łatwo wyłączyć z sieci w przypadku zagrożenia. Sieć elektryczna musi posiadać napięcie 230 V, częstotliwość 50 Hz, przy bezpieczniku linii rozdzielczej minimum 16 A, jak również 16 A bezpiecznika przerywania zasilania. Zaleca sie, aby to urządzenie obsługiwał odrębny obwód zasilania. Nie umieszczaj kuchenki w rejonie wytwarzania ciepła. Dla przykładu, nie ustawiaj jej w pobliżu konwencjonalnego pieca. Nie ustawiaj też kuchenki w strefie o wysokiej wilgotności, ani tam gdzie może się zbierać zawilgocenie. Nie przechowuj ani nie używaj kuchenki na dworze. Jeśli zauważysz dym, wyłącz kuchenkę lub odłącz ją od zasilania i nie otwieraj drzwiczek, aby zdusić wszelkie płomienie. Należy sprawdzić naczynia i przyrządy kuchenne i upewnić się, czy nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Patrz strona W trybach pracy wykorzystujących mikrofale, należy korzystać tylko z naczyń, pojemników i akcesoriów przeznaczonych do użytku w kuchenkach mikrofalowych. W przypadku podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, nie pozostawiaj kuchenki bez nadzoru, z uwagi na możliwość zapłonu. Oczyść pokrywę mikrofal, wnętrze kuchenki oraz talerz obrotowy i jego podstawkę po każdym korzystaniu z urządzenia. Muszą one być czyste i wolne od tłuszczu. Gromadzenie się tłuszczu może spowodować przegrzanie, wytwarzanie dymu lub powstanie pożaru. W pobliżu kuchenki lub otworów wentylacyjnych nie umieszczaj łatwopalnych materiałów. Nie zastawiaj otworów wentylacyjnych. Z opakowań żywności oraz z samej żywności zdejmuj wszystkie metalowe uszczelnienia, zaciski druciane itp. Wyładowanie łukowe powierzchni metalowych może spowodować pożar. Nie wykorzystuj kuchenki mikrofalowej do podgrzewania oleju w celu głębokiego smażenia. Temperatury nie można kontrolować i olej może się zapalić. Do wytwarzania prażonej kukurydzy korzystaj tylko ze specjalnych naczyń przeznaczonych do kuchni mikrofalowych. 6 W kuchence nie przechowuj żywności ani jakichkolwiek innych rzeczy. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź jej ustawienia, aby się upewnić czy będzie funkcjonowała tak jak sobie życzysz. Aby uniknąć przegrzania i zapłonu, należy zachować szczególną ostrożność podczas gotowania lub odgrzewania żywności o wysokiej zawartości cukru i/lub tłuszczu, np. kiełbasek, pasztecików lub puddingu. Patrz odpowiednie wskazówki w instrukcji obsługi oraz rozdział zawierający przepisy kulinarne. Unikanie możliwości odniesienia zranień. OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z kuchenki, jeżeli jest uszkodzona, albo nieprawidłowo funkcjonuje. Przed skorzystaniem z kuchenki sprawdź następujące pozycje: a)drzwiczki: upewnij się czy zamykają się prawidłowo, czy nie są zniekształcone ani skręcone. b)zawiasy i zatrzaski drzwiczek: sprawdż czy nie są złamane lub obluzowane. c) Uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie przylegające do uszczelek; upewnij się czy nie zostały uszkodzone. d)wnętrze kuchenki, albo drzwiczki: upewnij się czy nie ma wgnieceń. e)przewód zasilania i wtyczka: sprawdż czy nie są uszkodzone. Jeśli drzwiczki lub ich uszczelki są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki dopóki nie zostanie naprawiona przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Nigdy sam nie dokonuj korygowania, naprawiania ani modyfikowania kuchenki. Dla każdej osoby, poza kompetentnym technikiem serwisu, wykonywanie dowolnego serwisu czy napraw wiążących się ze zdejmowaniem osłony, która chroni przed narażeniem na energię mikrofal, są niebezpieczne. Nie włączaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach ani nie zmieniaj w żaden sposób zatrzasków zabezpieczających. Nie włączaj kuchenki, jeżeli pomiędzy uszczelkami drzwiczek oraz powierzchniami przylegającymi do uszczelek znajduje się jakiś przedmiot. Nie dopuść do gromadzenia się tłuszczu ani brudu na uszczelkach drzwiczek i na sąsiednich częściach. Przestrzegaj instrukcji w zakresie rozdziału Pielęgnowanie i czyszczenie, strona 20. Utrzymuj kuchenkę w czystości. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia jej powierzchni podczas pracy, co może negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia i potencjalnie spowodować niebezpieczeństwo. Osoby z ROZRUSZNIKAMI SERCA powinny skonsultować ze swoim lekarzem, albo producentem rozrusznika, jakie środki ostrożności należy podjąć w przypadku kuchenki mikrofalowej.

8 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Unikanie możliwości porażenia prądem elektrycznym W żadnych okolicznościach nie powinieneś zdejmować obudowy zewnętrznej. Nigdy nie trzeba rozlewać płynów ani wkładać żadnych przedmiotów w otwory zatrzasków drzwiczek czy w otwory wentylacyjne. W przypadku rozlania płynu, natychmiast wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka oraz wezwij autoryzowanego przedstawiciela serwisu firmy SHARP. Nigdy nie wkładaj przewodu zasilania ani wtyczki do wody ani do żadnych innych płynów. Nie dopuszczaj do tego, aby przewód zasilania zwisał przez krawędź stołu czy powierzchnię roboczą. Przewód zasilania należy trzymać z dala od powierzchni ogrzewanych włącznie z tylną ścianką kuchenki. Nie podejmuj próby wymiany lampki kuchenki samemu, ani nie pozwalaj czynić tego innej osobie, która nie jest elektrykiem uprawnionym do tego przez firmę SHARP. Jeżeli lampka kuchenki przepali się, prosimy o skonsultowanie się ze swoim dealerem, albo z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy SHARP. Jeżeli kabel zasilania urządzenia jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy, odpowiedni kabel. Wymiany należy dokonać u upoważnionego przedstawiciela sprzedaży SHARP. Unikanie możliwości wybuchu oraz gwałtownego zagotowania: OSTRZEŻENIE: Nie wolno podgrzewać żadnych płynów ani innych środków żywnościowych w szczelnych pojemnikach, ponieważ grozi to wybuchem. Ogrzewanie napojów w pojemnikach w kuchence mikrofalowej może prowadzić do ich opóźnionego wybuchowego zagotowania po otwarciu, dlatego należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z takimi pojemnikami. Nigdy nie stosuj zamkniętych pojemników. Przed użyciem zdejmij z nich uszczelnienia i wieczka. Zamknięte pojemniki mogą eksplodować ze względu na narastanie ciśnienia nawet po wyłączeniu kuchenki. Podczas podgrzewania plynów zachowaj szczególną ostrożność. Korzystaj tylko z pojemników o szerokich otworach, aby umożliwić wydostawanie się pecherzyków. Nigdy nie podgrzewaj płynów w pojemnikach o wąskich szyjkach, takich jak butelki do karmienia dzieci, ponieważ mogłoby to spowodowa wybuch zawartości podczas podgrzewania i spowodować poparzenia. Zapobieganie nagłemu wykipieniu gotującego się płynu oraz możliwym oparzeniom: 1. Nie włączaj kuchenki na długi czas (patrz str. 26). 2. Zamieszaj płynną potrawę przed oraz podczas podgrzewania/odgrzewania. 3. Zaleca się włożyć do podgrzewanej płynnej potrawy szklaną rurkę (nie metalową) lub podobny przyrząd. 4. Odczekaj około 20 sekund po zakończeniu czasu gotowania, zanim otworzysz drzwiczki, aby uniknąć opóźnionego nagłego zakipienia. 7 Nie gotuj jajek w skorupkach; również nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu gotowania w kuchence mikrofalowej. Aby ugotować lub podgrzać jaja, które nie zostały rozmieszane, przekłuj żółtko oraz białko, gdyż mogą wybuchnąć. Jaja ugotowane na twardo należy obrać i pokroić przed ich podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej. Przed włożeniem do kuchenki należy nakłuwać takie środki żywnościowe jak ziemniaki, parówki oraz owoce, ponieważ mogą wybuchnąć. Unikanie możliwości poparzenia OSTRZEŻENIE: Zawartość butelek do karmienia dzieci i słoiczków z jedzeniem dla dzieci musi zostać pomieszana lub wstrząśnięta, a jej temperaturę należy sprawdzić przed spożyciem, w celu uniknięcia poparzeń. Podczas wyjmowania potrawy z kuchenki mikrofalowej, aby uniknąć oparzeń, korzystaj z uchwytów, albo nałóż rękawice. Zawsze otwieraj pojemniki, naczynia do kukurydzy prażonej itp. z dala od twarzy i rąk, aby uniknąć poparzenia parą lub wybuchowym wrzeniem potrawy. Aby uniknąć oparzeń, zawsze sprawdzaj temperaturę pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, dzieci, czy dla osób starszych. Dostępny strony maj zostać gorący podczas używać. Młody dzieci powinien być trzymany daleko. Temperatura pojemnika nie jest prawdziwym wskazaniem temperatury żywności czy napoju, należy zawsze sprawdzać temperaturę potrawy. Podczas otwierania drzwiczek kuchenki stawaj zawsze dalej, aby uniknąć oparzenia przez wylatującą parę. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do podłączania poprzez zewnętrzny przełącznik sterowany zegarem lub dodatkowy system zdalnego sterowania. Unikanie nieprawidłowego wykorzystywania kuchenki przez dzieci OSTRZEŻENIE: Dzieciom można pozwolić na korzystanie z kuchenki bez nadzoru dorosłych, jeżeli się je adekwatnie pouczy tak, aby mogły z niej korzystać w bezpieczny sposób oraz aby rozumiały zagrożenia w przypadku nieprawidłowego postępowania. Podczas użytkowania urządzenia w trybie GRILL, PODWÓJNY GRILL i AUTOMATYCZNE (za wyjątkiem AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA), dzieci mogą korzystać z kuchenki jedynie pod nadzorem osób dorosłych, z uwagi na powstawanie wysokich temperatur. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod jej nadzorem. POLSKI

9 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem. Nie opieraj się ani nie huśtaj na drzwiczkach kuchenki. Nie baw się kuchenką ani nie wykorzystuj jej jako zabawki. Dzieci należy nauczyć wszystkich zasad zachowania bezpieczeństwa: korzystania z uchwytów, dokładnego usuwania pokrywek żywności, zwracania szczególnej uwagi na opakowania (np. materiałów samoogrzewających się) przeznaczonych dla zapewnienia kruchości potrawy, gdyż mogą stać się bardzo gorące. Pozostałe ostrzeżenia Nigdy nie dokonuj żadnych przeróbek kuchenki. Nie przesuwaj jej, gdy pracuje. Jest ona przeznaczona jedynie dla przygotowywania jedzenia w domu. Nie jest odpowiednia do wykorzystania przemyslowego ani laboratoryjnego. Promowanie bezproblemowego wykorzystywania kuchenki mikrofalowej jako metoda unikania uszkodzeń. Nigdy nie korzystaj z kuchenki, jeśli jest ona pusta, za wyjątkiem przypadków zalecanych w podręczniku obsługi, patrz strona 12. Takie działanie może uszkodzić kuchenkę. Podczas korzystania z naczynia do zrumieniania lub materiału samoogrzewającego, zawsze wkładaj pod nie żaroodporną izolację w postaci np. talerza porcelanowego, aby zapobiec uszkodzeniom talerza obrotowego wywołanym obciążeniem cieplnym. Ten przegrzać czas sporządzić specyfikacje w ten półmisek zalecenia musi nie być przekroczony. Nie używać metal sprzęt, który odbijać mikrofale i maj przyczynowy elektryczny łuk. Nie wyrażać puszki w ten piec. Stosuj jedynie talerz obrotowy przeznaczony do tej kuchenki. Nie stawiaj niczego na obudowie kuchenki podczas jej pracy. Nie korzystaj z pojemników z tworzyw sztucznych do gotowania w kuchence mikrofalowej, jeśli kuchenka jest nadal gorąca po użyciu funkcji GRILL, PODWÓJNY GRILL lub AUTOMATYCZNE (za wyjątkiem AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE), ponieważ mogą się one stopić. Podczas powyżej wspomnianych trybów pracy nie wolno stosować pojemników z tworzyw sztucznych, chyba że ich producent informuje, że nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. UWAGA: Jeżeli nie jesteś pewien jak podłączyć swoją kuchenkę mikrofalową, zasięgnij porady wykwalifikowanego elektryka. Żaden producent ani dealer nie akceptuje ponoszenia odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki czy uszkodzenie zdrowia spowodowane nieprzestrzeganiem prawidłowego podłączenia elektrycznego. Para wodna lub krople mogą się od czasu do czasu pojawić na ściankach kuchenki lub dookoła uszczelek drzwiczek lub na powierzchniach przylegających do uszczelek. Jest to normalne zjawisko i nie wskazuje na nieszczelność kuchenki ani jej usterki. Ten symbol oznacza, że oznaczone powierzchnie mogą się rozgrzewać podczas użytkowania. INSTALACJA 1. Z wnętrza kuchenki wyjmij wszystkie materialy opakowaniowe. Zdejmij luźne arkusze folii polietylenowej z pomiędzy drzwiczek a wnęką. Zdejmij nalepkę, jeżeli jest przyczepiona na zewnętrznej stronie drzwiczek. 4. Drzwiczki kuchenki mogą się bardzo nagrzać podczas gotowania. Ustaw lub zamontuj kuchenkę tak, aby jej dno znajdowało się 85 cm lub więcej nad podłogą. Nie pozwalaj by dzieci zbliżały się do drzwiczek, aby zapobiec ich poparzeniu. 5. Przewód zasilania nie może przebiegać nad żadnymi gorącymi ani ostrymi powierzchniami, takimi jak obszar wentylacji gorącego powietrza z tyłu u góry kuchenki. 6. Nad kuchenką zapewnij wolną przestrzeń minimum 18 cm. Usuń tą folię 2. Dokładnie sprawdż czy kuchenka nie posiada żadnych oznak uszkodzenia. 3. Ustaw kuchenkę na płaskiej i równej powierzchni wystarczającej do uniesienia jej wraz z najbardziej ciężkim daniem, jakie może być w niej przygotowywane. Nie stawiaj kuchenki w szafce. Kuchenka nie nadaje się do zabudowy cm 7. Poprawnie podłącz wtyczkę do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego.

10 PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Podłącz kuchenkę do zasilania. 1. Wyświetlacz kuchenki będzie migać. 2. Dotknij przycisku STOP. Wyświetlacz pokaże: STOP x1 3. Aby ustawić zegar, patrz opis poniżej. 3. Nagrzej kuchenkę bez żywności. (Patrz strona 12, Uwaga b) Używanie przycisku STOP Używaj przycisku STOP w celu: 1. Anulowania pomyłek podczas programowania. 2. Czasowego zatrzymania pracy kuchenki podczas gotowania. 3. Anulowania programu podczas gotowania (dotknij dwa razy). POLSKI USTAWIANIE ZEGARA Istnieją dwa tryby ustawień zegara: zegar 12-godzinny lub 24-godzinny. 1. Aby ustawić zegar 12-godzinny, przytrzymaj przycisk TRYB GOTOWANIA wciśnięty przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się. 2. Aby ustawić zegar 24-godzinny, naciśnij przycisk TRYB GOTOWANIA jeszcze raz po czynności z kroku 1. Tak jak widać na poniższym przykładzie, na wyświetlaczu pojawi się. Aby ustawić zegar wykona czynności zgodnie z poniższym przykładem. Przykład: Aby ustawić zegar na 23:35 1. Wybierz funkcję zegara (zegar 12-godzinny). Wybierz zegar 24- godzinny x 1 i przytrzymaj przez 3 sekundy. 2. Ustaw godziny. Obracaj pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC, aż wyświetli się poprawna godzina (23). x 1 i przytrzymaj przez 3 sekundy. 3. Naciśnij przycisk TRYB GOTOWANIA, aby przejść do ustawiania minut. x 1 4. Ustaw minuty. Obracaj pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC, aż wyświetlą się poprawne minuty (35). 5. Naciśnij przycisk TRYB GOTOWANIA, aby włączyć zegar. x 1 x 1 UWAGA: 1. Możesz obracać pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w przeciwnym kierunku. 2. Naciśnij przycisk STOP, jeśli pomylisz się podczas ustawiania. 3. Jeśli dojdzie do przerwy w zasilaniu kuchenki, 9 wyświetlacz będzie pokazywał po przywróceniu zasilania. Jeśli do tego dojdzie podczas gotowania, program gotowania zostanie usunięty. Ustawiony czas zegara również zostanie usunięty. 4. Jeśli chcesz ponownie ustawić zegar, postępuj zgodnie z opisem powyżej.

11 POZIOM MOCY KUCHENKI MIKROFALOWEJ Ta kuchenka mikrofalowa posiada 5 poziomów mocy. Aby wybrać poziom mocy odpowiedni do gotowania, korzystaj z porady zawartej w rozdziale z przepisami. Zastosowanie mają następujące ogólne zalecenia: 100 P (800 W) stosowane jest przy szybkim gotowaniu lub odgrzewaniu np. zupy, zapiekanek, potraw z puszek, gorących napojów, warzyw, ryb itp. 70 P (560 W) stosowane jest podczas dłuższego gotowania gęstych potraw takich jak pieczeń, płaty mięsa, czy potrawy na talerzach, jak również delikatne potrawy takie jak sos serowy czy miękkie ciasta. Przy takim zmniejszonym ustawieniu, sos nie wygotuje się, a potrawa będzie równomiernie ugotowana po środku i na bokach. 50 P (400 W) dla gęstych potraw wymagających długiego czasu gotowania w przypadku gotowania tradycyjnego, np. dania z wołowiny; zaleca się stosowanie tego ustawienia mocy, aby zapewnić, że mięso będzie miękkie. 30 P (240W Ustawienie rozmrażania) do rozmrażania wybierz to ustawienie, aby zapewnić, że potrawa będzie rozmrożona równomiernie. Ustawienie to jest idealne dla gotowanego ryżu, makaronu, klusek, czy gotowania kremu z jajek. 10 P (80 W) dla delikatnego rozmrażania np. tortów lub ciastek z kremem. P= procent. Aby ustawić poziom mocy kuchenki: Obracaj pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby wybrać czas gotowania. Naciśnij przycisk TRYB GOTOWANIA raz (tylko mikrofale). Aby zmienić poziom mocy kuchenki, obracaj pokrętłem do momentu uzyskania żądanego poziomu mocy. Naciśnij przycisk START/+1MIN. UWAGA: Jeśli nie wybierzesz poziomu mocy, kuchenka automatycznie ustawi 100 P. 10

12 GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFAL Kuchenkę można zaprogramować na pracę do 90 minut (90.00). Jednostka wprowadzania czasu gotowania (rozmrażania) może wynosić od 10 sekund do 5 minut. Rodzaj jednostki zależy od całkowitego czasu gotowania (rozmrażania), zgodnie z tabelą. Przykład: Aby gotować 2 minuty i 30 sekund z poziomem mocy 70P. 1. Wprowadź żądany czas gotowania obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 2. Wybierz żądany tryb gotowania, naciskając przycisk TRYB GOTOWANIA raz (tylko mikrofale). Czas gotowania Jednostka czasu 0-5 minut 10 sekund 5-10 minut 30 sekund minut 1 minuta minut 5 minut 3. Wybierz żądany poziom mocy obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 4. Naciśnij przycisk START/+1MIN raz, aby rozpocząć gotowanie. POLSKI x1 x1 Sprawdź, co widać na wyświetlaczu. UWAGA: 1. Jeśli podczas gotowania zostaną otwarte drzwiczki, czas gotowania na wyświetlaczu zostanie zatrzymany. Czas gotowania będzie odliczany dalej po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku START/+1MIN. 2. Jeśli podczas gotowania chcesz sprawdzić, jaki jest poziom mocy, naciśnij przycisk TRYB GOTOWANIA. Tak długo jak dotykasz przycisku TRYB GOTOWANIA, na wyświetlaczu będzie widoczny poziom mocy. 3. Możesz obracać pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w przeciwnym kierunku. Jeśli będziesz obracać pokrętłem przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, czas gotowania będzie stopniowo skracany z 90 minut. 11

13 GRILLOWANIE/UŻYWANIE PODWÓJNEGO GRILLA Ta kuchenka mikrofalowa ma dwa tryby używania GRILLA: 1. Tylko grill. 2. Podwójny grill (grill i mikrofala). 1. TYLKO GRILL Tego trybu można używać do grillowania/podrumieniania żywności Przykład: Aby gotować przez 4 minuty. 1. Wprowadź żądany czas gotowania obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC. 2. Wybierz żądany tryb gotowania naciskając przycisk TRYB GOTOWANIA dwa razy. (Tylko grill.). 3. Naciśnij przycisk START/+1MIN raz, aby rozpocząć gotowanie. x 2 x 1 Sprawdź, co widać na wyświetlaczu. UWAGI: a. Kratka jest zalecana do grillowania płaskich kawałków żywności. b. OGRZEWANIE BEZ ŻYWNOŚCI: Podczas pierwszego użycia grilla, możesz wyczuć zapach spalenizny lub zauważyć dym. Jest to normalne i nie jest oznaką usterki kuchenki. Aby uniknąć tego problemu, podczas pierwszego użycia kuchenki, włącz grill bez żywności na 20 minut. 2. UŻYWANIE PODWÓJNEGO GRILLA Ten tryb korzysta z połączenia mocy grilla i mikrofali (10P do 50P). Poziom mocy mikrofali jest ustawiony automatycznie na 30P. Przykład: Aby gotować przez 7 minut funkcją PODWÓJNY GRILL 50P. 1. Wprowadź żądany czas gotowania obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC. 2. Wybierz żądany tryb gotowania naciskając przycisk TRYB GOTOWANIA trzy razy, by wybrać grill z mikrofalą. 3. Obróć pokrętło ZEGAR/WAGA/MOC na żądany poziom mocy kuchenki mikrofalowej. 4. Naciśnij przycisk START/+1MIN raz, aby rozpocząć gotowanie. x 3 x 1 Sprawdź, co widać na wyświetlaczu. OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, obudowa, akcesoria w kuchence i naczynia bardzo się nagrzewają podczas pracy kuchenki. Aby uniknąć poparzeń, zawsze używaj grubych rękawic kuchennych. 12

14 INNE WYGODNE FUNKCJE 1. GOTOWANIE WIELU SEKWENCJI Można zaprogramować sekwencję składająca się z (maksymalnie) 3 etapów korzystając z kombinacji funkcji MIKROFALE, GRILL lub PODWÓJNY GRILL. Przykład: Aby gotować: 2 minuty i 30 sekund z mocą 70P (Etap 1) 5 minut funkcją tylko grill (Etap 2) ETAP 1 1. Wprowadź żądany czas gotowania obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC. 2. Wybierz żądany tryb gotowania, naciskając przycisk TRYB GOTOWANIA raz (tylko mikrofale). 3. Wybierz żądany poziom mocy obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 4. Naciśnij przycisk TRYB GOTOWANIA przed zaprogramowaniem etapu 2. POLSKI x 1 x 1 ETAP 2 5. Wprowadź żądany czas gotowania obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC. 6. Wybierz żądany tryb gotowania naciskając przycisk TRYB GOTOWANIA dwa razy. (Tylko grill.). 7. Naciśnij przycisk START/+1MIN raz, aby rozpocząć gotowanie. x 2 x 1 Sprawdź, co widać na wyświetlaczu. (Kuchenka rozpocznie gotowanie trwające 2 minuty i 30 sekund z mocą 70 P, a następnie przez 5 minut tylko grillem). UWAGA: Jeśli ustawisz inny program po ustawieniu trybu GRILL, opuść kroki 3 i 4. Jeśli będziesz naciskać raz za razem przycisk TRYB GOTOWANIA po ustawieniu trybu GRILL, tryb GRILL zostanie automatycznie zmieniony na tryb PODWÓJNY GRILL. 13

15 EXPRESS INNE WYGODNE COOK FUNKCJE CHART 2. FUNKCJA DODANIA MINUTY Przycisk START/+1MIN pozwala na obsługę dwóch funkcji: a. Bezpośrednie uruchomienie Naciskając przycisk START/+1MIN można od razu bezpośrednio rozpocząć gotowanie z poziomem mocy kuchenki 100 P trwające minutę. UWAGA: Aby uniknąć niedozwolonego użycia przycisku START/+1MIN przez dzieci, przycisku można używać dopiero po upływie 3 minut od jakiegoś wcześniejszego działania, tzn., zamknięciu drzwiczek, naciśnięciu przycisku STOP lub zakończeniu gotowania. b. Wydłużanie czasu gotowania Można przedłużyć czas gotowania podczas ręcznego gotowania o wielokrotność 1 minuty, poprzez naciskanie tego przycisku podczas pracy kuchenki. 3. SPRAWDZANIE POZIOMU MOCY Aby sprawdzić poziom mocy podczas gotowania, naciśnij przycisk TRYB GOTOWANIA. x1 Tak długo jak dotykasz przycisku TRYB GOTOWANIA, na wyświetlaczu będzie widoczny poziom mocy. Kuchenka dalej odlicza czas, mimo tego że na wyświetlaczu pokazywany jest poziom mocy. 14

16 PRACA AUTOMATYCZNA Funkcja AUTOMATYCZNE automatycznie oblicza poprawny tryb i czas gotowania. Można wybierać spośród 8 funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE i 4 AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE. Poniżej znajdują się ważne informacje dotyczące korzystania z tej automatycznej funkcji: 1. Naciśnij przycisk AUTOMATYCZNE raz, po czym wyświetlacz będzie wyglądał jak pokazano. Menu można wybrać naciskając raz za razem przycisk AUTOMATYCZNE, do momentu wyświetlenia żądanego numeru menu. Patrz strony "Karty AUTOMATYCZNE". Aby wybrać menu rozmrażania, naciśnij przycisk AUTOMATYCZNE co najmniej 9 razy. Jeśli naciśnij przycisk 9 razy, na wyświetlaczu pokaże się. Menu zmienia się automatycznie przez przytrzymanie przycisku AUTOMATYCZNE wciśniętego. 2. Wagę żywności można wprowadzić obracając pokrętłem ZEGAR/WAGA/MOC do momentu wyświetlenia żądanej wagi. Wprowadź jedynie wagę żywności. Nie wliczaj ciężaru pojemnika. Dla żywności o wadze mniejszej lub większej od podanej w kartach AUTOMATYCZNE, użyj programów ręcznych. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przestrzegaj informacji z kart gotowania w rozdziale "książka kucharska". 3. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk START/+1MIN. Jeśli wymagane jest jakieś działanie (np. przewrócenie jedzenia) kuchenka przerwie pracę i włączy się sygnał dźwiękowy; pozostały czas gotowania i odpowiedni wskaźnik będą migać na wyświetlaczu. Aby kontynuować gotowanie, naciśnij przycisk START/+1MIN x1 Przycisk AUTOMATYCZNE Pokrętło ZEGAR/WAGA/MOC Przycisk START/+1MIN Numer menu Końcowa temperatura zależy od temperatury początkowej. Sprawdź, czy żywność jest wystarczająco gorąca po zakończeniu gotowania. W razie potrzeby, możesz ręcznie wydłużyć czas gotowania. OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, obudowa, akcesoria w kuchence i naczynia bardzo się nagrzewają podczas pracy kuchenki. Aby uniknąć poparzeń, zawsze używaj grubych rękawic kuchennych. Przykład: Aby grillować szaszłyki o wadze 0,2 kg przy użyciu funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE AC-4. POLSKI 1. Wybierz wymagane menu naciskając przycisk AUTOMATYCZNE 4 razy. 2. Wprowadź wagę obracając pokrętło ZEGAR/WAGA/MOC. 3. Naciśnij przycisk START/+1MIN raz, aby rozpocząć gotowanie. x 4 x 1 Sprawdź, co widać na wyświetlaczu. 15

17 RICIPES KARTY AUTOMATYCZNE FOR EXPRESS MENU PRZYCISK x1 x2 x3 x4 x5 NR MENU AC-1 Gotowanie Świeże warzywa AC-2 Gotowanie Zamrożone warzywa np. brukselka, fasolka szparagowa, groszek, mieszanka warzyw, brokuł. AC-3 Gotowanie Frytki (zalecane do użycia w konwencjonalnych kuchenkach) AC-4 Gotowanie Szaszłyki z grilla AC-5 Gotowanie Udka z kurczaka WAGA (jednostka zwiększania)/przybory 0,1-0,6 kg (100 g) (początkowa temperatura 20 C) Miska z pokrywką 0,1-0,6 kg (100 g) (początkowa temperatura -18 C) Miska z pokrywką 0,2-0,3 kg (50 g) (początkowa temperatura 18 C) Płaskie naczynie Kratka do grilla 0,2-0,6 kg (100 g) (początkowa temperatura 5 C) Kratka do grilla 0,2-0,6 kg (50 g) (początkowa temperatura 5 C) Kratka do grilla na udka o wadze 0,6 kg: 3 udka, 1-2 łyżki stołowe oleju, pół łyżeczki soli, łyżeczka słodkiej papryki w proszku, łyżeczka rozmarynu. PROCEDURA Potnij na mniejsze kawałki, np. w paski, w kostkę lub plasterki. Dodaj 1 łyżkę stołową wody i posól do smaku. (Do grzybów nie trzeba dodawać wody). Przykryj pokrywką. Gdy odezwie się sygnał dźwiękowy, zamieszaj potrawę i ponownie przykryj pokrywką. Po zakończeniu gotowania, odstaw na około 2 minuty. Dodaj 1 łyżkę stołową wody na 100 g warzyw i posól do smaku. (Do grzybów nie trzeba dodawać wody). Przykryj pokrywką. Gdy odezwie się sygnał dźwiękowy, zamieszaj potrawę i ponownie przykryj pokrywką. Po zakończeniu gotowania, odstaw na około 2 minuty. UWAGA: Jeśli zamrożone warzywa są zbite, należy gotować ręcznie. Wyjmij zamrożone frytki z opakowania i włóż je do płaskiego naczynia. Ustaw naczynie na kratce w kuchence. Gdy odezwie się sygnał dźwiękowy, przewróć na drugą stronę. Po zakończeniu gotowania, wyjmij z naczynia i połóż na talerzu do podania. (Nie trzeba odstawiać). Dodaj soli do smaku. UWAGA: Podczas gotowania naczynie bardzo się rozgrzewa. Aby się nie poparzyć, użyj rękawic ochronnych do wyjęcia naczynia z kuchenki. Przygotuj szaszłyki korzystając z przepisu na stronie 35 Książki kucharskiej. Połóż na kratce i rozpocznij grillowanie. Gdy odezwie się sygnał dźwiękowy, przewróć na drugą stronę. Po zakończeniu gotowania, wyjmij z naczynia i połóż na talerzu do podania. (Nie trzeba odstawiać). Pomieszaj składniki i rozłóż na udkach. Przebij skórkę udek. Połóż udka na kratce, skórką do dołu, cienkimi końcami do środka. Gdy odezwie się sygnał dźwiękowy, przewróć na drugą stronę. Po zakończeniu gotowania, wyjmij i odstaw na około 3 minuty. 16

18 KARTY AUTOMATYCZNE PRZYCISK x6 x7 NR AUTOMATYCZNEG O GOTOWANIA AC-6 Gotowanie Zapiekany filet rybny AC-7 Gotowanie Zapiekanka WAGA (jednostka zwiększania)/przybory 0,5-1,0 kg* (100 g) (początkowa temperatura ryby 5 C) Naczynie do zapiekanek 0,5-1,0 kg* (100 g) (początkowa temperatura 20 C) Naczynie do zapiekanek PROCEDURA Patrz przepisy na "Zapiekany filet rybny" na stronach * Całkowita waga wszystkich składników. Patrz przepisy na "Zapiekankę" na stronie 19. * Całkowita waga wszystkich składników. POLSKI x8 AC-8 Gotowanie Desery np. szarlotka z kruszonką (początkowa temperatura 20 C) Naczynie do zapiekanek Patrz przepis na "Desery" na stronie 19. PRZYCISK x9 x10 AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE NR Ad-1 Rozmrażanie Steki i kotlety Ad-2 Rozmrażanie Mielone mięso WAGA (jednostka zwiększania)/przybory 0,2-0,8 kg (100g) (początkowa temperatura - 18 C) (Patrz uwaga na stronie 18) 0,2-0,8 kg (100 g) (początkowa temperatura - 18 C) (Patrz uwaga na stronie 18) PROCEDURA Włóż żywność do płaskiego naczynia i ustaw pośrodku talerza obrotowego. Kiedy odezwie się sygnał dźwiękowy, należy przewrócić jedzenie, oddzielić od siebie kawałki i rozłożyć ponownie. Osłoń cienkie części i ciepłe miejsca małymi kawałkami folii aluminiowej. Po rozmrożeniu, owiń w aluminiową folię na minut, aż do całkowitego rozmrożenia. Włóż mielone mięso do płaskiego naczynia i ustaw pośrodku talerza obrotowego. Kiedy odezwie się sygnał dźwiękowy, należy przewrócić jedzenie i usunąć rozmrożone kawałki, jeśli to możliwe. Po rozmrożeniu, owiń w aluminiową folię na 5-10 minut, aż do całkowitego rozmrożenia. x11 Ad-3 Rozmrażanie Drób 0,9-1,4 kg (100 g) (początkowa temperatura - 18 C) (Patrz uwaga na stronie 18) Płaskie naczynie Włóż drób do płaskiego naczynia i ustaw pośrodku talerza obrotowego. Kiedy odezwie się sygnał dźwiękowy, należy przewrócić jedzenie i osłonić cienkie części i ciepłe miejsca małymi kawałkami folii aluminiowej. Po rozmrożeniu, opłucz zimną wodą, owiń w aluminiową folię i odstaw na minut, aż do całkowitego rozmrożenia. Na koniec oczyść drób pod bieżącą wodą. 17

19 RICIPES KARTY AUTOMATYCZNE FOR EXPRESS MENU PRZYCISK x12 AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE NR Ad-4 Rozmrażanie Krojony chleb WAGA (jednostka zwiększania)/przybory 0,1-0,5 kg (100 g) (temperatura początkowa - 18 C) Płaskie naczynie PROCEDURA Rozłóż kromki w płaskim naczyniu pośrodku talerza obrotowego. Kiedy odezwie się sygnał dźwiękowy, przewróć chleb, rozłóż ponownie i wyjmij rozmrożone kromki. Po wyjęciu owiń w aluminiową folię i odstaw na 5-15 minut, aż do całkowitego rozmrożenia. UWAGA: Automatyczne rozmrażanie 1 Steki i kotlety powinny być zamrożone w jednej warstwie. 2 Mielone mięso powinno być zamrożone na płasko. 3 Po przewróceniu na drugą stronę, osłoń rozmrożone części małymi płaskimi kawałkami folii aluminiowej. 4 Drób należy przygotować do spożycia niezwłocznie po rozmrożeniu. PRZEPISY DLA FUNKCJI AUTOMATYCZNE RICIPES FOR EXPRESS MENU AC-6, AC-7 I AC-8 ZAPIEKANY FILET RYBNY (AC-6) Zapiekanka rybna po włosku 0,5 kg 1,0 kg 250 g 500 g filet rybny 1/2 łyżki 1 łyżki sok z cytryny 1/2 łyżki 1 łyżki masło anchois 30 g 60 g Gouda (starty) sól i pieprz 110 g 220 g świeże pomidory 1 łyżki 11/2 łyżki posiekane świeże zioła 100 g 200 g Mozarella 1/2 łyżki 3/4 łyżki bazylia (posiekana) Przygotowanie: 1. Umyj i osusz rybę. Spryskaj ją sokiem z cytryny, solą i posmaruj masłem anchois. 2. Włóż do naczynia do zapiekanek. 3. Posyp rybę serem Gouda. 4. Umyj pomidory i usuń gniazda nasienne/nasionka. Potnij na plasterki i połóż na serze. 5. Dopraw solą, pieprzem i zmieszanymi ziołami. 6. Odsącz Mozarellę, pokryj na plasterki i połóż na pomidorach. Posyp ser bazylią. 7. Postaw naczynie do zapiekanek na talerzu obrotowym i gotuj przy użyciu funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE AC-6 "Zapiekany filet rybny". 8. Po skończeniu gotowania odstaw na około 5 minut. UWAGA: Te wskazania dotyczą maksymalnej lub minimalnej wagi. Jeśli chcesz gotować z inną ilością składników, musisz odpowiednio dostosować ich proporcje. 18

20 PRZEPISY DLA FUNKCJI AUTOMATYCZNE AC-6, AC-7 I AC-8 ZAPIEKANY FILET RYBNY (AC-6) Zapiekanka warzywno-rybna 0,5 kg 1,0 kg 250 g 500 g filet rybny 100 g 200 g por (pocięty w krążki) 20 g 40 g cebula (drobno posiekana) 50 g 100 g marchew (utarta) 10 g 10 g masło lub margaryna sól, pieprz, gałka muszkatołowa 1 łyżki 11/2 łyżki sok z cytryny 50 g 100 g crème fraîche (lub gęsta śmietanka) 50 g 100 g Gouda (starty) ZAPIEKANKA (AC-7) Zapiekanka ze szpinakiem 0,5 kg 1,0 kg 150 g 300 g szpinak w liściach (rozmrożony, odsączony) 15 g 30 g cebula (drobno posiekana) sól, pieprz, gałka muszkatołowa 150 g 300 g ugotowane ziemniaki (w plasterkach) 35g 75 g gotowana szynka (pokrojona w kostkę) 50 g 100 g crème fraîche (lub gęsta śmietanka) 1 2 jajka 40 g 75 g starty ser ZAPIEKANKA (AC-7) Zapiekanka z ziemniaków i cukini 0,5 kg 1,0 kg 200 g 400 g ugotowane ziemniaki (w plasterkach) 115 g 230 g cukinia (pokrojona na cienkie plasterki) 75 g 150 g crème fraîche (lub gęsta śmietanka) 1 2 jajka 1/2 1 ząbek czosnku (zmiażdżony) sól, pieprz 40 g 75 g utarty ser Gouda nasiona słonecznika Przygotowanie: 1. Włóż warzywa, masło i przyprawy do naczynia do zapiekanek i dobrze wymieszaj. Gotuj przez 2-6 minut, w zależności od wagi, z mocą 100 P. 2. Umyj rybę, osusz ją, spryskaj sokiem z cytryny i posyp solą. 3. Zmieszaj crème fraîche (lub śmietankę) z warzywami i ponownie przypraw. 4. Włóż połowę warzyw do naczynia do zapiekanek. Połóż na nich rybę i przykryj pozostałymi warzywami. 5. Posyp wierzch serem Gouda, ustaw na talerzu obrotowym i gotuj z użyciem funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE AC-6 "Zapiekany filet rybny". 6. Po skończeniu gotowania, odstaw na około 5 minut. UWAGA: Te wskazania dotyczą maksymalnej lub minimalnej wagi. Jeśli chcesz gotować z inną ilością składników, musisz odpowiednio dostosować ich proporcje. Przygotowanie: 1. Zmieszaj szpinak z cebulą i dopraw solą, pieprzem i gałką muszkatołową. 2. Nasmaruj naczynie tłuszczem. Nakładaj naprzemiennie warstwy plastrów ziemniaków, szynki pokrojonej w kostkę i szpinaku. Warstwa wierzchnia powinna składać się ze szpinaku. 3. Zmieszaj jajka z crème fraîche (lub gęstą śmietanką) dodaj soli i pieprzu i polej tą mieszaniną warzywa. 4. Wierzch zapiekanki przykryj utartym serem. 5. Ustaw na talerzu obrotowym i gotuj z użyciem funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE AC-7 "Zapiekanka". 6. Po skończeniu gotowania, odstaw na 5-10 minut. UWAGA: Te wskazania dotyczą maksymalnej lub minimalnej wagi. Jeśli chcesz gotować z inną ilością składników, musisz odpowiednio dostosować ich proporcje. Przygotowanie: 1. Nasmaruj naczynie do zapiekanki tłuszczem i nałóż naprzemienne warstwy plasterków ziemniaków i cukini. 2. Zmieszaj jajka z crème fraîche (lub gęstą śmietanką), dopraw solą, pieprzem i czosnkiem. Uzyskanym w ten sposób sosem polej warzywa. 3. Posyp zapiekankę utartym serem Gouda. 4. Na koniec posyp zapiekankę nasionami słonecznika. 5. Ustaw na talerzu obrotowym i gotuj z użyciem funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE AC-7 "Zapiekanka". 6. Po skończeniu gotowania, odstaw na 5-10 minut. UWAGA: Te wskazania dotyczą maksymalnej lub minimalnej wagi. Jeśli chcesz gotować z inną ilością składników, musisz odpowiednio dostosować ich proporcje. POLSKI DESERY (AC-8) Ciastko z kruszonką z malinami, jabłkami i migdałami Nadzienie: zamrożone maliny jabłka, obrane i pokrojone na cienkie plasterki brązowy cukier Creme de cassis (likier z czarnej porzeczki) Kruszonka: masło zwykła mąka posiekane migdały cukier puder Przygotowanie: 1. Włóż maliny, jabłka, cukier i creme de cassis do naczynia do zapiekanek i dobrze wymieszaj. Ogrzewaj 5-6 minut z mocą 100 P, pomieszaj po upływie czasu gotowania. 2. W międzyczasie przygotuj kruszonkę. Ucieraj masło z mąką, aż mieszanina będzie przypominać drobną bułkę tartą, dorzuć posiekane migdały i cukier puder i wymieszaj. 3. Nałóż kruszonkę łyżką równomiernie na owoce. Ustaw naczynie na talerzu obrotowym i gotuj z użyciem funkcji AUTOMATYCZNE GOTOWANIE AC-8 "Desery". PODPOWIEDŹ: Możesz użyć wiśni z puszki (200 g) i brzoskwini z puszki (200 g) zamiast zamrożonych malin, jabłek i brązowego cukru. W takim wypadku nie trzeba wcześniej gotować owoców w punkcie 1. 19

21 PIELĘGNOWANIE I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE: NIE STOSOWAĆ DOSTĘPNYCH W SPRZEDAŻY ŚRODKÓW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKÓW, ODKURZACZY PAROWYCH, TRĄCYCH I OSTRYCH PRZYRZĄDÓW/ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH, ŚRODKÓW ZAWIERAJĄCYCH WODOROTLENEK SODU ANI GĄBEK DO SZOROWANIA DO CZYSZCZENIA ŻADNEJ Z CZĘŚCI TEJ KUCHENKI MIKROFALOWEJ. Przed rozpoczęciem czyszczenia, upewnij się, że wnętrze kuchenki, drzwiczki, obudowa kuchenki i akcesoria całkowicie wystygły. REGULARNIE CZYŚĆ KUCHENKĘ I USUWAJ Z NIEJ RESZTKI JEDZENIA - Utrzymuj kuchenkę w czyśtoci; w przeciwnym razie może pogorszyć się stan powierzchni kuchenki, co może mieć wpływ na żywotność urządzenia i ewentualnie prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Zewnętrzna powierzchnia obudowy Zewnętrzna powierzchnia obudowy kuchenki może być z łatwością czyszczona delikatnym środkiem i miękka ściereczką. Upewnij się, czy środek czyszczący został dokładnie starty wilgotną ściereczką oraz osusz obudowę suchym ręcznikiem. Urządzenia sterujące kuchenki Otwórz drzwiczki przed przystąpieniem do mycia w celu dezaktywowania urządzeń sterujących. Należy zachować uwagę podczas czyszczenia przycisków i pokrętł w kuchence. Przy pomocy wilgotnej ściereczki delikatnie przemyj panel aż stanie się czysty. Unikaj stosowania nadmiernej ilości wody. Nie korzystaj z żadnych środków chemicznych ani ściernych. Wnętrze kuchenki 1. Podczas czyszczenia, usuń wszelkie ślady rozlanych resztek wilgotną ściereczką lub gąbką po każdym użyciu kuchenki, kiedy jest jeszcze ciepła. W przypadku większych rozlań, zastosuj delikatny środek myjący i kilka razy przetrzyj zabrudzone miejsce wilgotną szmatką aż do usunięcia resztek potrawy. Nagromadzone resztki rozpryśniętej żywności mogą się przegrzewać i zacząć dymić lub się zapalić, jak też powodować powstawanie łuków elektrycznych. Nie zdejmuj pokrywy prowadnicy fal. Nie zdejmuj pokrywki falowodu. 2. Upewnij sie, czy delikatny środek lub woda nie dostają się przez małe otwory do ścianek, co może uszkodzić kuchenkę. Nie stosuj żrących środków czyszczących (w tym zasadowych, kwaśnych rozcieńczalników, benzyny, alkoholu lub środka do czyszczenia piekarników). 3. Nie stosuj środków w sprayu do czyszczenia wnętrza kuchenki. 4. Regularnie rozgrzewaj kuchenkę z użyciem grilla, patrz uwaga b "Rozgrzewanie bez żywności" na stronie 12. Pozostałości żywności lub rozpryśnięte resztki mogą powodować powstawanie dymu lub niemiłego zapachu. Akcesoria Akcesoria należy myć w delikatnym roztworze płynu do zmywania i wysuszyć. Akcesoria można zmywać w zmywarkach. Drzwiczki Aby usunąć zabrudzenia z drzwiczek, regularnie czyść ich obydwie strony, zawiasy i powierzchnię miękką, wilgotną szmatką. Nie stosuj szorstkich trących środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą one zarysować ich powierzchnię, co może prowadzić do pęknięcia i rozbicia szkła. UWAGA: Utrzymuj pokrywę prowadnicy fal i akcesoria w czystości. Jeśli pozostawisz tłuszcz wewnątrz kuchenki lub na akcesoriach, może dojść do jego przegrzania, co spowoduje powstawanie łuków elektrycznych, dymu lub nawet zapłonu podczas kolejnego użycia kuchenki. ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU Prosimy o sprawdzenie następujących pozycji przed wezwaniem serwisu. 1. Zasilanie. Sprawdż czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego. Sprawdż czy bezpieczniki instalacji elektrycznej funkcjonują prawidłowo. 2. Czy lampka kuchenki pali się, kiedy drzwiczki są otwarte? TAK NIE 3. Wstaw filiżankę wody (okolo. 150 ml) do kuchenki oraz dokładnie zamknij drzwiczki. Zaprogramuj kuchenkę na minutę z mocą 100 P i uruchom ją. Czy włącza się lampka kuchenki? TAK NIE Czy talerz obrotowy obraca się? UWAGA: Talerz obrotowy obraca się w dowolnym kierunku. TAK NIE Czy wentylacja funkcjonuje? (Usłyszysz odgłos pracujących wentylatorów.) TAK NIE Czy po upływie 1 minuty słychać dźwięk? TAK NIE Czy włącza się wskaźnik informujący o rozpoczęciu gotowania? TAK NIE Czy szklanka z wodą jest ciepła po wykonaniu powyższej czynności? TAK NIE 4. Wyjmij szklankę wody z kuchenki i zamknij drzwiczki. Zaprogramuj grill na trzy minuty i uruchom kuchenkę. Czy po upływie 3 minut element grzejny grilla jest czerwony? TAK NIE Jeśli odpowiedź na choć jedno z powyższych pytań brzmi "NIE", skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem SHARP i przekaż rezultaty swojej kontroli. UWAGA: Jeśli gotujesz jedzenie przez standardowy czas korzystając tylko z jednej metody gotowania, moc kuchenki zostanie automatycznie obniżona, aby uniknąć przegrzania. (Poziom mocy kuchenki zostanie zmniejszony lub element grzejny grilla będzie się włączał i wyłączał). 20 Tryb gotowania Mikrofale (100 P) Grill Podwójny grill Standardowy czas 20 minut 10 minut Grill - 10 minut

22 CZYM SĄ MIKROFALE? Mikrofale tworzone są w kuchence przez magnetron i wymuszają ruch cząsteczek wody znajdujących się w potrawach. Ciepło powstaje w wyniku powstałego pocierania prowadząc do rozmrożenia, podgrzania lub ugotowania potrawy. ODPOWIEDNIE NACZYNIA, WSKAZÓWKI I PORADY NACZYNIA SZKLANE LUB CERAMICZNE Bardzo przydatne są szklane naczynia żaroodporne. Proces gotowania można obserwować ze wszystkich stron. Naczynia nie mogą jednak zawierać żadnych metalowych elementów (np. szkło ołowiowe) ani powierzchni (np. złote obwódki, kobaltowe, błękitne wykończenie). CERAMIKA Ogólnie mówiąc, bardzo odpowiednia. Ceramika musi być pokryta szkliwem, ponieważ w przypadku ceramiki bez szkliwa możliwe jest wnikanie wilgoci do środka. Wilgoć powoduje rozgrzanie materiału i może spowodować jego stłuczenie. Jeżeli nie jesteś pewien czy twoje naczynia nadają się do kuchenki mikrofalowej, przeprowadź odpowiedni test. PORCELANA Bardzo odpowiednia. Upewnij się, czy naczynie z porcelany nie zawiera złotej ani srebrnej obwódki oraz elementów metalowych. POJEMNIKI Z TWORZYW SZTUCZNYCH I PAPIERU Pojemniki z tworzyw sztucznych i papieru przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych, które wytrzymują wysoką temperaturę, są odpowiednie do rozmrażania, ogrzewania i gotowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. PAPIER KUCHENNY może być stosowany do zbierania wilgoci pojawiającej się podczas korzystania z krótkich metod ogrzewania, np. chleba lub produktów panierowanych. Włóż papier pomiędzy żywność a talerz obrotowy. Powierzchnia żywności pozostanie chrupiąca i sucha. Przykrycie tłustej żywności papierem kuchennym pozwoli na pochłanianie rozpryskującego się tłuszczu. FOLIA DO KUCHENEK MIKROFALOWYCH Folia ta lub folia odporna na wysokie temperatury jest bardzo odpowiednia do przykrywania lub zawijania. Stosuj się do zaleceń producenta. WORECZKI DO PIECZENIA Mogą być używane w kuchenkach. Nie należy stosować metalowych zapinek, ponieważ woreczek do pieczenia może się roztopić. Zamknij woreczek nitką i kilka razy przedziuraw widelcem. Materiały nieodporne na ciepło nie są zalecane do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NACZYNIE DO PRZYRUMIENIANIA Specjalne naczynie do kuchenek mikrofalowych, wykonane ze szkła ceramicznego z dnem ze stopu metalu może być stosowane do przyrumieniania potraw. Stosując to naczynie, należy pamiętać o podłożeniu odpowiedniego izolatora, np. talerza porcelanowego między talerzem obrotowym i naczyniem do przyrumieniania. Dokładnie stosuj się do czasu wstępnego podgrzewania zgodnie z instrukcjami producenta. Nadmierne wstępne podgrzewania może uszkodzić talerz obrotowy i jego podstawkę lub uruchomić urządzenie zabezpieczające w kuchence, które ją wyłączy. METAL Ogólnie mówiąc, nie należy stosować metalu, ponieważ mikrofale nie przechodzą przez niego i dlatego nie docierają do potrawy. Istnieją jednak pewne wyjątki: małe paski folii aluminiowej mogą być stosowane do przykrywania niektórych części potraw tak, aby nie rozmrażały się zbyt szybko i nie gotowały się (np. skrzydełka kurczaka). Mogą być również stosowane małe metalowe szpikulce lub pojemniki aluminiowe (np. w gotowych potrawach). Muszą być jednak małe w porównaniu do porcji dania, np. Pojemniki aluminiowe muszą być wypełnione pożywieniem przynajmniej w 2 /3 lub 3 /4. Zaleca się, aby przełożyć potrawę do naczynia odpowiedniego do kuchenki mikrofalowej. Korzystając z pojemników aluminiowych lub innych narzędzi metalowych, należy zachować odległość przynajmniej 2 cm pomiędzy nimi i ściankami kuchenki, ponieważ ścianki mogłyby zostać uszkodzone w wyniku wyładowania łukowego. POLSKI 21