Przekład literacki. Specjalność prowadzona w Instytucie Filologii Angielskiej we współpracy z Wydziałem Polonistyki

Transkrypt

1 Przekład literacki Specjalność prowadzona w Instytucie Filologii Angielskiej we współpracy z Wydziałem Polonistyki Informacje dla studentów I roku (nabór 2017/2018): W Instytucie Filologii Angielskiej realizują Państwo kursy wyszczególnione w Programie Studiów II Stopnia Specjalność: przekład literacki (dla rozpoczynających studia w roku akademickim ). Mogą Państwo dokonać wyboru seminarium z zakresu przekładoznawstwa lub też literaturoznawstwa, zgodnie z obszarem własnych zainteresowań (opisy kursów dostępne w USOS): Dr Jana Rybickiego (profil: przekładoznawstwo) Dr Marty Kapery (profil: przekładoznawstwo) Dr Katarzyna Bazarnik (profil literaturoznawczy) Rereading, Rewriting, Redrawing (on) Modernism. Na zajęcia obowiązkowe w IFA rejestrują się Państwo samodzielnie w systemie USOS. BLOK ZAJĘĆ NA POLONISTYCE Na Wydziale Polonistyki (gdzie w tym roku powinni Państwo zgromadzić minimum 20 ECTS (czyli np. 10 ECTS w pierwszym i 10ECTS w drugim semestrze) zostaną dla Państwa otwarte specjalne kursy, na które trzeba się zapisać w systemie USOS: Stylistyka praktyczna w kontekście kontrastywnym I i II (dr Bożena Batko-Tokarz, 30 godzin +30 godzin, semestr zimowy i letni) poniedziałek, , sala 108 Paderevianum (budynek dydaktyczny) Współczesna literatura polska (dr Małgorzata Szumna, 30 godzin+30 godzin, semestr zimowy i letni) poniedziałki, w godz , ul. św. Anny 6, sala 8 Resztę z obowiązujących minimum 20 ECTS prosimy zrealizować zgodnie z indywidualnymi zainteresowaniami, wybierając zajęcia z oferty opcji dostępnej pod adresem: e+w+roku+akademickim pdf/cee50a4d-10c5-4a61-ae84-8c

2 Sekretariat Wydziału Polonistyki umożliwi Państwu samodzielną rejestrację w systemie USOS, wraz ze studentami Wydziału Polonistyki (proszę zatem pamiętać o terminach rejestracji). W razie wątpliwości informacjami służy pan Marcin Sosik, tel , mail: m.sosik@uj.edu.pl Zachęcamy do kontaktu z Opiekunkami Specjalności, dr Agatą Hołobut (agata.holobut@poczta.uj.edu.pl) oraz dr Agnieszką Romanowską-Kowalską (a.romanowskakowalska@uj.edu.pl) w celu omówienia harmonogramu. Przekład literacki Specjalność prowadzona w Instytucie Filologii Angielskiej we współpracy z Wydziałem Polonistyki Informacje dla studentów II roku (rok rozpoczęcia studiów 2016/17): W Instytucie Filologii Angielskiej realizują Państwo są kursy: Praktyczna nauka języka angielskiego Wybrane zagadnienia z przekładoznawstwa Seminarium magisterskie Ochrona własności intelektualnej Na Wydziale Polonistyki (gdzie w tym roku powinni Państwo zgromadzić minimum 20 ECTS) mogą Państwo uczestniczyć w wybranych przez siebie opcjach, których oferta dostępna jest pod adresem: e+w+roku+akademickim pdf/cee50a4d-10c5-4a61-ae84-8c Sekretariat Wydziału Polonistyki umożliwi Państwu samodzielną rejestrację w systemie USOS, wraz ze studentami Wydziału Polonistyki (proszę zatem pamiętać o terminach rejestracji). W razie wątpliwości informacjami służy pan Marcin Sosik, tel , mail: m.sosik@uj.edu.pl Zachęcamy do kontaktu z Opiekunkami Specjalności, dr Agatą Hołobut (agata.holobut@poczta.uj.edu.pl) oraz dr Agnieszką Romanowską-Kowalską (a.romanowskakowalska@uj.edu.pl) w celu omówienia harmonogramu.

3 Przekład literacko-kulturowy Specjalność prowadzona na Wydziale Polonistyki we współpracy z Instytutem Filologii Angielskiej Informacja dla studentów I roku (nabór 2017/2018): Dla studentów Specjalności przewidziane zostały ćwiczenia z Praktycznej Nauki Języka Angielskiego: Praktyczna Nauka języka angielskiego 2, Dr Michał Choiński/mgr P. Pieńkowski, Mickiewicza 9B, sala 108, (3ECTS+3 ECTS) Praktyczna Nauka języka angielskiego 1, Dagmara Kowalewska, Mickiewicza 9B, sala 105 (3 ECTS+ 3ECTS) oraz kursy z zakresu współczesnej literatury i kultury brytyjskiej oraz przekładoznawstwa. Wśród opcji, które mogą Państwa zainteresować (obowiązuje ograniczona liczba miejsc) polecamy: W semestrze zimowym (Sale w Collegium Paderevianum, Mickiewicza 9B): Lolita in Translation, Dr M. Cierpisz, poniedziałek , sala 102 (4 ECTS); The Grotesque and the Violent in Tennesee William s Drama - Dr M. Choiński, poniedziałek, , sala 108 (4 ECTS); Literature and Film, dr hab. B. Piątek, wtorek , sala 108, (4 ECTS); Reading Multimodal Literature, dr. K. Bazarnik, środa , 108, (4 ECTS); Reading T.S. Eliot, prof. A. Walczuk, środa , sala 103, (4 ECTS); Transgressive literature, dr M. Palmowski, piątek , sala 101 (4 ECTS) W semestrze letnim: Text Studies - Prof. Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska (4 ECTS) T.S. Elliot s Drama prof. A. Walczuk (4 ECTS) 21st Century Fiction in English: Prose Factory - dr R. Kusek (4 ECTS) Humanity, Technolog, Environment: Literary and Cinematic Explorations - dr I. Curyłło- Klag (4 ECTS) Literature, Translation and Computer - dr J. Rybicki (4 ECTS) Mogą również Państwo dołączać do innych kursów literaturoznawczych i kulturoznawczych, zgodnie z indywidualnymi zainteresowaniami, po porozumieniu z opiekunami specjalności.

4 Rejestracji na zajęcia dokona w Państwa imieniu Sekretariat Instytutu Filologii Angielskiej, na podstawie deklaracji złożonej opiekunkom specjalności w formie elektronicznej na formularzu do wspólnej edycji udostępnionym Państwu przez opiekunów specjalizacji, dr Agatę Hołobut (agata.holobut@uj.edu.pl) i dr Agnieszkę Romanowską-Kowalską (a.romanowskakowalska@uj.edu.pl): Dokument jest dostępny pod adresem: Przekład literacko-kulturowy Specjalność prowadzona na Wydziale Polonistyki we współpracy z Instytutem Filologii Angielskiej Informacja dla studentów II roku (nabór 2016/2017): Dla studentów Specjalności przewidziane zostały ćwiczenia z Praktycznej Nauki Języka Angielskiego (łącznie 120 godzin, 12 ECTS) oraz kursy z zakresu współczesnej literatury i kultury brytyjskiej oraz przekładoznawstwa. Wśród opcji, które mogą Państwa zainteresować (obowiązuje ograniczona liczba miejsc) polecamy: W semestrze zimowym (Sale w Collegium Paderevianum, Mickiewicza 9B): Lolita in Translation, dr M. Cierpisz, poniedziałek , sala 102 (4 ECTS); The Grotesque and the Violent in Tennesee William s Drama - dr M. Choiński, poniedziałek, , sala 108 (4 ECTS); Literature and Film, dr hab. B. Piątek, wtorek , sala 108, (4 ECTS); Reading Multimodal Literature, dr. K. Bazarnik, środa , 108, (4 ECTS); Reading T.S. Eliot, prof. A. Walczuk, środa , sala 103, (4 ECTS); Transgressive literature, dr M. Palmowski, piątek , sala 101 (4 ECTS) W semestrze letnim: Text Studies - prof. Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska (4 ECTS) T.S. Elliot s Drama prof. A. Walczuk (4 ECTS)

5 21st Century Fiction in English: Prose Factory - dr R. Kusek (4 ECTS) Humanity, Technolog, Environment: Literary and Cinematic Explorations - dr I. Curyłło- Klag (4 ECTS) Literature, Translation and Computer - dr J. Rybicki (4 ECTS) Mogą również Państwo dołączać do innych kursów literaturoznawczych i kulturoznawczych, zgodnie z indywidualnymi zainteresowaniami, po porozumieniu z opiekunami specjalności. Rejestracji na zajęcia dokona w Państwa imieniu Sekretariat Instytutu Filologii Angielskiej, na podstawie deklaracji złożonej opiekunkom specjalności w formie elektronicznej na formularzu do wspólnej edycji udostępnionym Państwu przez opiekunów specjalizacji, dr Agatę Hołobut (agata.holobut@uj.edu.pl) i dr Agnieszkę Romanowską-Kowalską (a.romanowskakowalska@uj.edu.pl). Dokument dostępny jest pod adresem: