System 6000 Przetworniki elektropneumatyczne (zawory proporcjonalne) Regulatory elektroniczne

Transkrypt

1 Systm 6000 Prztworniki lktronumatyczn (zawory roorcjonaln) Rgulatory lktroniczn Wydani marzc 2003 (10/99) Karta zbiorcza T 6000 PL

2 Zawory roorcjonaln Prztwornik / Ty Rodzaj zabudowy Wykonani Ex na szyni monta owj EEx ia PTB urz¹dzni obiktow EEx ia,eex d,ptb, FM,CSA,standard australijski 1) urz¹dzni rzmys³ow anlow, rozmiar 19",7 TE Stoiñ ochrony IP 20 IP 54,IP 65,NEMA 4 IP 54,IP 65 IP 00 Wjœci 0 do 20 ma 4 do 20 ma 0 do 10 V 2 do 10 V Wyjœci 0,2 do 1 bar 0,4 do 2 bar 2) zakrsy scjaln 0,1 do 8 bar 2) Zasilani 0,4 bar onad maksymaln¹ wartoœæ ciœninia struj¹cgo, max. 10 bar max. 2,4 bar Przy³¹cz lktryczn zacisk tyu Phönix lub wtyczka k¹towa DIN A Przy³¹cz numatyczn M10x1,G 1 ; 8 NPT 1 8 Dalsz informacj atrz karta katalogowa M20x1, NPT wtyczka k¹towa wdug DIN A lktronumatyczn z³¹cz wtykow ty F NPT 1 4 ;G 1 4 NPT 1 4 ;G 1 4 lktronumatyczn z³¹cz wtykow ty F T 6111 T 6116 T 6126 T ) 2) inn na zaytani ni dla urz¹dzñ tyu EEx d 2 T 6000 PL

3 Prztwornik / Ty Rodzaj zabudowy na szyni monta owj anlow, rozmiar 19",4 TE na szyni monta owj anlow, rozmiar 19",4 TE urz¹dzni obiktow Wykonani Ex EEx ib Stoiñ ochrony IP 20 IP 00 IP 20 IP 00 IP 54 Wjœci 0,2 do 1 bar 0,4 do 2 bar Wyjœci 0 do 20 ma 4 do 20 ma 0 do 5 V 1 do 5 V 0 do 10 V 2 do 10 V Zasilani 230 VAC,115 V AC, 24 V AC,24 V DC 24 V Przy³¹cz lktryczn rzwód cztro y³owy rzwód dwu y³owy zaciski dla rzwodów 0,5do2,5mm 2 lktronumatyczn z³¹cz wtykow ty F Przy³¹cz numatyczn 4x1 PE lktronumatyczn z³¹cz wtykow ty F Dalsz informacj atrz karta katalogowa zaciski dla rzwodów 0,5do2,5mm 2 4x1 PE lktronumatyczn z³¹cz wtykow ty F lktronumatyczn z³¹cz wtykow ty F T 6132 T 6134 Pg 13,5; zaciski dla rzwodów 0,5do2,5mm 2 NPT 1 4 ;G T 6000 PL

4 Rgulator lktroniczny Ty TROVIS 6497 TROVIS 6493 TROVIS 6412, TROVIS 6442 Rodzaj zabudowy tablicowa tablicowa tablicowa (6412) lub anlowa,rozmiar 19" (6442) Rodzaj ochrony (³yta czo³owa) IP 54 IP 65 IP 54 Wjœcia lub 4 ma/ V Pt 100 (PT 1000,Ni 100,Ni 1000) trmolmnt nadajnik otncjomtryczny zasilani rztwornika omiarowgo wjœcia binarn Wyjœcia rgulacyjn ci¹g³ ma V 1 dwu- lub trzyunktow analogow (dla wyjœcia rzrywango) rzkaÿnik wartoœci granicznych 2 2 (dla wyjœcia ci¹g³go) 2 binarn dla komunikatów o zak³ócniu 1 1 lub 2 wyjœcia binarn 2 (dla wyjœcia ci¹g³go) 2 Intrfjsy RS 485 RS 232 trziñ COPA Funkcj rgulacja wartoœci sta³j rgulacja nad¹ na rgulacja kaskadowa rgulacja ogranicznia rgulacja trybu sta³go rgulacja roorcjonalna rgulacja P / PI / PID Zasilani 230/ 120/ 24 V AC 230/ 120/ 24 V AC 230/ 120/24 V AC,24 V DC Inn informacj atrz karta katalogowa T 6497 T 6493 T T 6000 PL

5 Przyk³ady zastosowania Rgulacja cylindrów nastawczych w rzmyœl airniczym i oligraficznym Sygna³ lktryczny rgulatora,z SPS lub PLC (),rzkszta³cany jst za omoc¹ rztwornika w sygna³ numatyczny (). Tn sygna³ numatyczny rguluj cylindr nastawczy, który obraca wa³kim utrzymuj¹cym air w stani odowidnigo narê nia. owitrz zasilaj¹c Ty 6111 Rgulacja zaworów Zawory z ma³ymi si³ownikami numatycznymi mog¹ byæ strowan bzoœrdnio za omoc¹ rztwornika /. Prztwornik / otrzymuj sygna³ lktryczny rgulatora z SPS lub PLC. Za omoc¹ rztwornika / mo na t rgulowaæ racê numatyczngo ustawnika ozycyjngo. Urz¹dznia obiktow lub rzmys³ow mog¹ byæ montowan bzoœrdnio na zaworz (monta na kolumni lub monta wd³ug NAMUR) owitrz zasilaj¹c Ty 6116 Rgulacja ciœninia Prztwornik / mirzy ciœnini w ruroci¹gu i zaminia jgo wartoœæ na sygna³ lktryczny. Rgulator wyznacza na tj odstawi sygna³ struj¹cy,dziêki którmu,za oœrdnictwm ustawnika ozycyjngo,numatyczny zawór rgulacyjny zamyka lub otwira. Ty T 6000 PL

6 Na³niani ciczy w rzmyœl so ywczym i browarnictwi Sygna³ lktryczny jst rztwarzany rzz rztwornik / na sygna³ numatyczny. Sygna³ tn struj si³ownikim z rurk¹ na³niaj¹c¹. W trakci na³niania butlk naojm lub œrodkim myj¹cym rurka na³niaj¹ca unosi siê wraz z zwiêkszaj¹cym siê oziomm ciczy w butlc. owitrz Ty 6126 do SPS,PLC Rgulacja racy wzmacniacza (boostra) Wzmacniacz (boostr) owoduj zwiêkszni objêtoœci struminia owitrza od ciœninim. Mo byæ nastawiany rêczni lub za omoc¹ rztwornika / z rgulatora SPS lub PLC. Ty 6111 owitrz zasilaj¹c Nanoszni klju Klj trzba naniœæ na ró n od³o a. W zal noœci od rêdkoœci taœmy rodukcyjnj iloœæ nanoszongo klju jst ró na. Prztwornik / otrzymuj sygna³ lktryczny zminiaj¹cy siê wraz z rêdkoœci¹ taœmy rodukcyjnj i zaminia do na sygna³ ciœniniowy. Ciœnini to owoduj, kula w dozowniku unosi siê,otwiraj¹c otwór dozuj¹cy tak, wydostaj siê z nigo odowidnia iloœæ klju. Ty 6126 owitrz zasilaj¹c 6 T 6000 PL

7 Wykonania Ex Niktór rztworniki / firmy SAMSON nadaj¹ siê równi do zastosowania na obszarach zagro onych wybuchm,któr czêsto wystêuj¹ w rzmyœl chmicznym i trochmicznym. Poni j zosta³y rzdstawion niktór askty ochrony Ex. Dok³adnijsz informacj zawart s¹ w wyminionych normach. Podzia³ strf Dziêki odzia³owi strf mo na ocniæ zagro ni wybuchm na ró nych obszarach. W zal noœci od strfy zalcan s¹ odowidni œrodki ochrony Ex. Strfa Symbol Przyk³ad zagro ni wybuchm wystêuj stal lub d³ugotrwal zagro ni wybuchm wystêuj tylko czasami zagro ni wybuchm wystêuj rzadko i krótkotrwal (<2h) wwn¹trz zbiorników rakcyjnych z gazami alnymi bliski otoczni strfy 0,bliski otoczni wokó³ nidostatczni szczlnych d³awnic obszary otaczaj¹c strfy 0 i 1 Rodzaj ochrony rzciwza³onowj Rodzaj ochrony rzciwza³onowj oisuj¹ œrodki, o odjêciu których urz¹dznia lktryczn uzyskaj¹ iskrobziczñstwo. Rodzaj ochrony rzciwza³onowj d Hrmtyczna obudowa rzciwwybuchowa l G³ówna zasada Elmnty,któr mog¹ sowodowaæ za³on w wybuchowj atmosfrz zamkniêt s¹ w wzmocnionj obudowi rzciwwybuchowj,która w wyadku kslozji rztrzymuj w wnêtrzu jj ciœnini i zaobiga jgo rznisiniu na wybuchow otoczni w Urz¹dznia w obudowi rzciwwybuchowj nadaj¹ siê dla strf 0,1 i 2 i Iskrobziczñstwo Urz¹dzni lktryczn ni zagra a wybuchm lub za³onm wtdy,gdy bziczn s¹ wszystki obwody R L lktryczn. Obwód lktryczny jst samobziczny wtdy,gdy ni U C wytwarza iskir ani adnych fktów trmicznych,których nrgia by³aby wystarczaj¹ca do dokonania za³onu w wybuchowj atmosfrz. Norma,rzis DIN EN VDE 0170/0171 czêœæ 5 DIN EN VDE 0170/0171 czêœæ 7 Katgoria ia urz¹dznia tj katgorii nadaj¹ siê dla strf 0,1 i 2. Strfa 0 wymaga scjalnj crtyfikacji. Katgoria ib Urz¹dznia tj katgorii nadaj¹ siê dla strf 1i2 Klasy tmratur Klasy tmratury dzil¹ urz¹dznia lktryczn wd³ug maks. douszczalnj tmratury owirzchni. Ta musi byæ stal ni sza ni tmratura za³onu matria³u wybuchowgo. Klasa tmratury Max. douszczalna tmratura owirzchni urz¹dzñ Tmratura za³onu matria³ów alnych T1 450 C > 450 C T2 300 C > C T3 200 C > C T4 135 C > C T5 100 C > C 7 T 6000 PL

8 1 U N 3 Ex Bariry zabziczaj¹c wd³ug DIN i EN ustê 8 Bariry zabziczaj¹c to asywn obwody lktryczn,oddzilaj¹c nigalwaniczni od sibi obwody iskrobziczn i niiskrobziczn. Obwody lktryczn wyjœcia barir zabziczaj¹cych s³niaj¹ wymogi iskrobziczñstwa "ia" i "ib". 2 4 /PA /PA Schmat od³¹cznia bariry zabziczaj¹cj Systm ochrony IP Kod IP oznacza ochronê urz¹dznia lktryczngo rzd dotykim i rzd cia³ami obcymi oraz ochronê rzd wod¹. Sk³ada siê on z dwóch cyfr,których znaczni wyjaœnia oni sza tabla. Kod IP IP 6 5 irwsza cyfra (0 do 6) ochrona rzd dotykim i rzd cia³ami obcymi druga cyfra (0 do 8) ochrona rzd wod¹ Cyfra Ochrona rzd dotykim Pirwsza cyfra Ochrona rzd cia³ami obcymi Ochrona rzd wod¹ 0 brak ochrony brak ochrony brak ochrony dotkniêcim wirzchm d³oni dotkniêcim alcm dotkniêcim narzêdziami dotkniêcim drutm dotkniêcim drutm dotkniêcim drutm dostanim siê cia³ obcych >50mm dostanim siê cia³ obcych > 12,5 mm dostanim siê cia³ obcych >2,5mm dostanim siê cia³ obcych > 1, 0 mm odk³adanim siê kurzu, który mo miæ w³yw na racê urz¹dznia szczln na kurz Druga cyfra kai¹c¹ wod¹ kai¹c¹ wod¹ w wyadku gdy urz¹dzni jst odchylon od ionu o max. 15 Ochrona rzd wod¹ ryskaj¹c¹ na urz¹dzni od k¹tm do 60 w stosunku do ionu wod¹ ryskaj¹c¹ z wszystkich kirunków struminim wody z wszystkich kirunków silnym struminim wody z wszystkich kirunków wod¹ odczas zanurzania w normowanych warunkach tmratury i ciœninia 8 T 6000 PL

9 Rgulacja tmratury Dziêki rgulatorom Trovis firmy SAMSON tyu 6412,6493 i 6497 mo na rzrowadziæ ³atw¹ rgulacjê tmratury,jak n. rgulacja tmratury wody zasilaj¹cj w instalacjach grzwczych. W tym wyadku tmratura wody zasilaj¹cj mirzona jst za omoc¹ czujnika Pt 100 i rzkazywana do rgulatora. Ci¹g³y sygna³ 4 do 20 ma rgulatora struj za oœrdnictwm ustawnika ozycyjngo i/ rac¹ zaworu numatyczngo. TROVIS 6493 TROVIS 6497 TROVIS 6412 Miszani dwóch ciczy Rgulator 6412 mo byæ stosowany do miszania w odowidnich roorcjach dwóch ciczy. W tym clu do rgulatora dorowadzan s¹ sygna³y z dwóch rztworników ró nicy ciœniñ,z których wyci¹gany jst nastêni irwiastk. Na tj odstawi rgulator wylicza sygna³ wyjœciowy dla zaworu rgulacyjngo,dla którgo osi¹gniêta zostaj wymagana roorcja miszanych ciczy. PD TROVIS 6412 F PD F Rgulacja rz³ywu Rgulatory TROVIS 6412 i 6493 umo liwiaj¹ wygodn¹ rgulacjê rz³ywu. Jœli wykorzysta siê funkcjê irwiastkow¹ tych urz¹dzñ,to z sygna³u rztwornika ró nicy ciœniñ mo na ³atwo wyznaczyæ wilkoœæ rz³ywu. Ci¹g³y sygna³ wyjœciowy rgulatora rguluj za oœrdnictwm ustawnika ozycyjngo racê zaworu numatyczngo. TROVIS 6493 TROVIS 6412 PD F 9 T 6000 PL

10 Rgulacja tmratury wraz z funkcjonalizacj¹ Dziêki rgulatorom TROVIS firmy SAMSON 6412 i 6493 mo na dokonaæ rgulacji tmratury n. strowanj tmratur¹ zwnêtrzn¹ rgulacji tmratury wody zasilaj¹cj. Tmratura zwnêtrzna mirzona jst za omoc¹ czujnika Pt 100 i rzkazywana do rgulatora. Tam zaminiana jst na wartoœæ zadan¹ tmratury wody zasilaj¹cj. Rgulator struj rac¹ lktryczngo zaworu rgulacyjngo za omoc¹ sygna³u trzyunktowgo. Kaskadowa rgulacja tmratury Zbiornik ogrzwany jst za omoc¹ wyminnika ci³a. Aby zminimalizowaæ oóÿninia na odcinku rgulacyjnym,stosuj siê w tym wyadku rgulacjê kaskadow¹ z rgulatorm wiod¹cym i nad¹ nym. Rgulator Trovis 6412 nadaj siê do tgo clu szczgólni dobrz,oniwa mo byæ on jdnoczœni rgulatorm wiod¹cym i nad¹ nym. W tn sam sosób mo na stosowaæ tak rgulatory Trovis 6497 i Rgulator wiod¹cy mirzy rzczywist¹ tmraturê w zbiorniku i swoj¹ wilkoœæ nastawcz¹ rzkazuj jako wilkoœæ wiod¹c¹ do rgulatora nad¹ ngo.rgulator nad¹ ny rguluj tmraturê wody zasilaj¹cj w obwodzi wyminnika ci³a. Zawór rgulacyjny strowany jst rzy tym za omoc¹ sygna³u trzyunktowgo. M x WE y x TROVIS TROVIS TROVIS 6493 Rgulacja ogranicznia tmratury Rgulator TROVIS 6412 mo byæ równi stosowany do rgulacji ogranicznia z minimalnym wyborm (rzyk³ad obok). Farba musi byæ odgrzana do okrœlonj tmratury,tmratura ³aszcza kot³a rakcyjngo ni mo jdnak rzkraczaæ tmratury farby o okrœlon¹ wartoœæ. Rgulator g³ówny rguluj tmraturê farby. Rgulator ogranicznia rguluj ró nicê tmratury miêdzy tmratur¹ ³aszcza i tmratur¹ farby. Tmratura farby odawana jst na wyjœciu analogowym AA,odrowadzana onowni jako wartoœæ koryguj¹ca do wjœcia rgulatora i odjmowana od tmratury ³aszcza. x WE TROVIS 6412 y y AA Zmiany tchniczn zastrz on DF 03/03 SAMSON S. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tl. (0 22) Fax (0 22) samson@samson.com.l SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Wismüllrstraß 3 Postfach Tl. (0 69) T 6000 PL