1718/1 VIDEO-MONITOR 1718/1

Transkrypt

1 1718/1 VIDEO-MONITOR 1718/1

2 SPIS TREŚCI I. OPIS... 1 II. SCHEMAT BLOKOWY SYSTEMU... 1 III. INSTRUKCJA OBSŁUGI... 2 A Funkcje podstawowe... 2 A.1 Odbiór i odrzucenie połączenia... 2 A.2 Podgląd... 2 A.3 Zwolnienie elektro-zaczepu... 2 A.4 Wywołanie interkomowe... 2 A.5 Wykonywanie zdjęć... 2 A.6 Regulacja głośności... 2 A.7 Regulacja obrazu monitora... 2 A.8 Wybór dzwonka... 2 B Ustawienia... 3 B.1 Poziom dzwonka... 3 B.2 Automatyczne zdjęcia... 3 B.3 Ustawienie zegara... 3 B.4 Przywracanie ustawień... 3 B.5 Wyjście... 3 C Obsługa domofonu... 4 C.1 Odbieranie połączenia z panela zewnętrznego... 4 C.2 Wykonanie połączenia interkomowego... 4 D Podgląd... 4 E Przeglądanie zapisanych zdjęć... 5 E.1 Przeglądanie zdjęć zapisanych automatycznie... 5 E.2 Przeglądanie zdjęć zapisanych ręcznie... 6 F Inne funkcje... 6 IV. MONTAŻ... 7 V. SPECYFIKACJA... 8 VI. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA... 8

3 I. OPIS Fig Wyświetlacz 2. Głośnik 3. Przycisk podglądu/funkcyjny 4. Przycisk rozmowy/funkcyjny 5. Przycisk otwarcia/funkcyjny 6. Przycisk aparatu/funkcyjny 7. Przycisk wywołania/funkcyjny 8. Mikrofon 9. Potencjometr głośności 10 Przycisk w górę 11. Przycisk MENU 12. Przycisk w dół II. SCHEMAT BLOKOWY SYSTE- 9000/ / /121 Uwagi: 1. Min. konfiguracja systemu: 1 Video-monitor +2 panele zewnętrzne (patrz część zakreskowaną). 2. Max. konfiguracja systemu: 3 Video-monitory +2 panele zewnętrzne. 3. Jeżeli w systemie znajdują się 3 video-monitory i jakość video jest słaba należy zastosować Expander Video nr ref. 1724/54 (więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika Video Expandera). 4. Długość przewodu (od panela zewnętrznego do najdalszego video-monitora) musi być: dla przewodu AWG20: L 50 m; AWG18: L 100 m. 1

4 9000/ /1 DC13.5V 9000/121 III. INSTRUKCJA A Funkcje podstawowe A.1 Odbiór i odrzucenie połączenia Kiedy z panela zewnętrznego następuje wywołanie: możesz nacisnąć przycisk rozmowy aby rozpocząć konwersację. Aby zakończyć wciśnij przycisk rozmowy ponownie. W trakcie wywołania można płączenie odrzucić wciskając przycisk podglądu. A.2 Podgląd W trybie czuwania video-monitora można wywołać podgląd panela zewnętrznego. Aby to zrobić naciśnij przycisk podglądu. Podgląd jest realizowany w sekwencji: Pane zewnętrzny 1 Kamera panel zawnętrznego 2 czuwanie Podczas podglądu po naciśnięciu przycisku rozmowy głosowa z danym panelem. A.3 Zwolnienie elektro-zaczepu możliwa jest komunikacja W momencie wywołania, rozmowy lub podglądu za pomocą przycisku otwarcia możliwe jest zwolnienie elektro-zaczepu. A.4 Wywołanie interkomowe Naciśnięcie przycisku interkomowego kiedy video-monitor jest w trybie czuwania spowoduje wywołanie dodatkowych video-monitorów podłączonych do systemu. Aby zakończyć wywoływanie interkomowe ponownie naciśnij przycisk interkomowy A.5 Wykonywanie zdjęć Podczas podglądu naciśnij przycisk aparatu aby wykonać zdjęcie. A.6 Regulacja głośności Do regulacji głośności służy potencjometr z boku video-monitora (patrz Fig.1). A.7 Regulacja obrazu monitora W trakcie wywołania, rozmowy lub podglądu naciskając przycisk MENU istnieje możliwość regulacji parametrów obrazu video-monitora (jasność i kontrast). Regulację należy wykonać za pomocą przycisków góra lub dół Key. (16 poziomów) A.8 Wybór dzwonka 2

5 B Ustawienia * W poniższej instrukcji wybranie ikony następuje przez przyciśnięcie sąsiadującego z nią przycisku. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przez 6 sekund aby włączyć menu Ustawień (Fig.4). B.1 Poziom dzwonka Naciśnij przycisk w menu Ustawień. (głośność dzwonka posiada 8 poziomów) a) Aby zwiększyć poziom głośności naciśnij przycisk b) Aby zmniejszyć poziom głośności naciśnij przycisk c) Naciśnij przycisk aby zapisać ustawienia i powrócić do menu Ustawień B.2 Automatyczne zdjęcie Naciśnij przycisk w menu Ustawień a) Naciśnij przycisk aby aktywować funkcję autmatycznego zdjęcia b) Naciśnij przycisk aby wyłączyć funkcję c) Naciśnij przycisk aby zapisać ustawienia i powrócić do menu Ustawień B.3 Ustawienie zegara Naciśnij przycisk w menu Ustawień a) Naciśnij przycisk aby wybrać miesiąc/dzień/rok/godzinę/minutę b) Za pomocą przycisku następuje zwiększanie wartości c) Za pomocą przycisku następuje zmniejszanie wartości d) Naciśnij przycisk aby zapisać ustawienia i powrócić do menu Ustawień B.4 Przywracanie ustawień Naciśnij przycisk w menu Ustawień a) Wybranie spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych (* po tej operacji wszystkie zdjęcia zapisane w pamięci zostaną usunięte) b) Wybranie powoduje powrót do menu Ustawień B.5 Wyjście Naciśnij przycisk aby wyjść z menu Ustawień i wrócić do trybu czuwania. 3

6 C Obsługa domofonu C.1 Odbieranie połączenia z panela zewnętrznego Kiedy zostanie naciśnięty przycisk wywołania w panelu zewnętrznym, video-monitor emituje dźwięk dzwonka oraz zostaje wyświetlony obraz z kamery panelu. Dodatkowo osoba wciskająca przycisk wywołania słyszy akustyczne potwierdzenie zainicjowania połączenia. Czas trwania wywołania wynosi 90 sekund. a) Aby zapisać obraz widoczny na ekranie video-monitora, naciśnij przycisk aparatu b) Aby rozpocząć rozmowę, naciśnij przycisk rozmowy. Czas trwania połączenia: 60s. c) Aby zwolnić elektro-zaczep, nacisnij przycisk klucza. (aktywacja tylko podczas wywołania lub rozmowy) d) Aby zakończyć połączenie, ponownie naciśnij przycisk rozmowy e) Aby odrzucić połączenie, naciśnij przycisk podglądu C.2 Wykonanie połączenia interkomowego Kiedy video-monitor jest w stanie czuwania, za pomocą przycisku interkomowego można nawiązać połączenie z drugim video-monitorem. Czas trwania połączenia: 60s. Aby zakończyć połączenie naciśnij ponownie przycisk interkomowy. Rozpoczęcie rozmowy nastąpi przez odpowiedź na wywołanie drugiego video-monitora. Aby zakończyć połączenie interkomowe, ponownie naciśnij przycisk interkomowy. calling from door 1 Fig. 5 D Podgląd W trybie czuwania video-monitora możliwe jest wykonanie podglądu obrazu video z kamery umieszczonej w 1 lub 2 panelu zewnętrznym. Aby to zrobić należy nacisnąć przycisk podglądu. Czas trwania podglądu: 60s. a) Zapisanie aktualnie wyświetlanego obrazy, naciśnij przycisk aparatu b) Nawiązanie połączenia audio z panelem, naciśnij przycisk rozmowy c) Zwolnienie elektro-zczepu, naciśnij przycisk kluczyka 4

7 E Przeglądanie zapisanych zdjęć Naciśnij przycisk aparatu menu przeglądania zdjęć. (w trybie czuwania video-monitora) aby uzyskać dostęp do E.1 Przeglądanie zdjęć zapisanych automatycznie Naciśnij aby uzyskać dostęp do menu zdjęć zapisanych automatycznie (Fig.6) :05 10 / 20 Fig. 6 1) Czas wykonania zdjęcia 2) Bieżące zdjęcie/ilość wszystkich zdjęć 3) / : Zdjęcie zablokowane/odblokowane przed usunięciem 4) : Wyświetl poprzednie zdjęcie 5) : Wyświetl następne zdjęcie 6) / : Pauza/pokaż 7) : Wejście do menu ustawień obrazów zablokuj/odblokuj/skasuj zdjęcie a) / : Zablokuj/odblokuj zdjęcie b) : Skasuj bieżące zdjęcie, pod warunkiem, że nie jest zablokowane 8) : Powrót do poprzedniego menu. 9) Wskaźnik kolejności: pokazuje, które zdjęcie z serii jest aktualnie wyświetlane * Kiedy wywołanie zostanie nieodebrane i funkcja automatycznego zapisywania jest włączona, domofon wykonuje serię 3 zdjęć. Pojemność pamięci: 20 serii zdjęć. Starsze serie są nadpisywane. Najnowsze zdjęcia nie zawierają zdjęć zablokowanych. 5

8 E.2 Przeglądanie obrazów zapisanych ręcznie Naciśnij aby uzyskać dostęp do menu obrazów zapisanych ręcznie (Fig.7) :05 10 / 20 Fig. 7 1) Czas wykonania zdjęcia 2) Bieżące zdjęcie/ilość wszystkich zdjęć 3) / : Zdjęcie zablokowane/odblokowane przed usunięciem 4) : Wyświetl poprzedne zdjęcie 5) : Wyświetl następne zdjęcie 6) / : Zablokuj/odblokuj zdjęcie przed usunięciem 7) : Skasuj bieżące zdjęcie, pod warunkiem, że nie jest zablokowane a) Naciśnij aby potwierdzić usunięcie zdjęcia b) Naciśnij aby powrócić do poprzedniego menu 8) : Powrót do poprzedniego menu * W czasie wywołania lub podczas podglądu istnieje możliwość zapisania obrazu widocznego na video-monitorze. Pojemność pamięci: 50 zdjęć. Zdjęcia starsze są nadpisywane. F Inne funkcje Informacja o nieodebranym połączeniu. Jeżeli funkcja automatycznego zapisywania obrazów jest aktywna i w czasie wywołania połączenie nie zostanie odebrane, video-monitor sygnalizuje to błyskaniem podświetlenia przycisków. 6

9 IV. MONTAŻ 7 jedn.:mm

10 V. SPECYFIKACJA Model 1718/1 Napięcie zasilające Pobór mocy Wyświetlacz Podłączenie Długość kabli Czas wywołania Czas rozmowy/podglądu Dzwonek Pojemność pamięci Komunikacja Temperatura pracy Montaż Wymiary w mm (szer. wys. gł.) DC13.5V 5W (stan czuwania); 15W (stan pracy) 7 LCD kolorowy 4 żyły (ważna polaryzacja) 50m AWG20; 100m AWG18 Z panela zewnętrznego: 90 s Z innego video-monitora (interkom): 60 s 60 s 9 rodzajów 20 serii zdjęć (po 3 w serii) w trybie zapisu automatycznego 50 zdjęć w trybie zapisu ręcznego Głośnomówiąca -10 ~ +55 C natynkowy 223 mm x 138 mm x 29.4 mm VI. ZAWAARTOŚĆ OPAKOWANIA złącze 2 pinowe 1 złącze 4 pinowe 2 wkręt (4 X 30mm) kołek plastikowy 1718/1 instrukcja MFS0*** 8 V130327

11 1724/1 PANEL ZEWNĘTRZNY 1724/1

12 ZAWARTOŚĆ WYGLĄD... 3 MONTAŻ... 3 I. WIDOCZNOŚĆ... 4 II. WARUNKI MONTAŻU... 4 OKABLOWANIE... 5 SPECYFIKACJA TECHNICZNA... 5 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA... 5 SIEĆ SPRZEDAŻY... 6

13 WYGLĄD PRZÓD TYŁ Zasilacz Powe r Supply Door Elektro-zaczep Relea se (*(*opcja) opti onal) 4C Do t o video-monitora Indoor Phone 1 MIKROFON: Pojemnościowy o wysokiej czułości. 2 KAMERA 3 PLEXI RAMKA 4 GŁOŚNIK: Umożliwia komunikację audio. 5 PRZYCISK WYWOŁANIA: Wywołanie video-monitora. 6 REGULACJA GŁOŚNOŚCI: W przypadku wystąpienia sprzężenia należy za pomocą tego potencjometra ustawić odpowiedni poziom głośności 7 STYK SABOTAŻOWY: W przypadku kiedy nastąpu próba sabotażu panela zewnętrznego (np. próba oderwania od podłoża), video-monitor wygeneruje sygnał alarmowy. MONTAŻ 110m m 88mm 3

14 I. WIDOCZNOŚĆ páçé=sáéï WIDOK BOCZNY WIDOK PRZEDNI Uwagi: A Przedstawione powyżej obrazy służą tylko do oszacowania odległości, mogą się różnić w zależności od otoczenia. B Do połączenia należy zastosować kabel typu AWG20 lub AWG18 NIE WOLNO UŻYWAĆ PRZEWODU TYPU SKRĘTKA UTP. II. WARUNKI MONTAŻU Uwagi: 1 Należy unikać montażu urządzenia w warunkach narażonych na: zamarzanie (<-30 C), wysoką temperaturę (>70 C), korozję, itp. 2 Nie należy montować urządzenia w miejscach, które mogę być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ich odbicia. 3 Nie należy montować urządzenia w miejscu narażonym na silne opady deszczu. ODBICIE SŁONECZNE =afob `q SŁOŃCE prki BEZPOŚREDNIE fd eq 4

15 OKABLOWANIE WIRING SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model 1724/1 KCamera Oświetlenie minimalne Napięcie zasilające Połączenie Sygnał wywołania Komunikacja Temperatura pracy Montaż Wymiary (szer. x wys. x gł.) 1/3 color CCD 1 Lux (W/IR Led F1.2) DC13. 5V +/- 0.5V (dostarczane z video-monitora) 4 żyłowe (spolaryzowane) Standardowy głośnomówiąca -30 C ~ +70 C Natynkowy 112.3mm x 171.8mm x 36.6mm ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA instrukcja 1 uchwyt montażowy 1 wkręt (M4 x 30mm) kołek plastikowy OUTDOOR CAMERA /1 klucz imbusowy 5

16 SIEĆ EUROPE AUSTRIA URMET DIALOG GMBH Laengenfeldgasse, 27 A-1120 Wien T info@dialog-urmet.at HOLLAND ELBO TECHNOLOGY BV Science Park 5692EP 5707 Eindhoven T info@elbotechnology.nl SLOVENIA URMET d.o.o. Velika Pot, 25 Si-5250 Solkan T info@vezave.si BELGIUM URMET BELGIUM S.P.R.L. Oostvaardijck, 42 B-1850 Grimbergen T info@urmet.be BULGARIA URMET BULGARIA Str. Kurtevich, Plovdiv T info@urmet.bg CYPRUS Security Distribution Center S.D.C. 56 B, Kennedy Ave 1076 Nicosia T K.S. SAVVIDES & SON Ltd Nicosia T kssouxe@cytanet.com.cy CZECH REPUBLIC URMET s.r.o. Prumyslová zóna III Vetrná, Krupka info@urmet.cz FINLAND CLEVAR OY Pl 1 Runonlaulajntie Hyvinka T info@clevar.fi GERMANY GROTHE GmbH Loehestrasse, Hennef T info@grothe.de GREECE KARSON S.A. Aghiou Panteleimonos, Aigaleo Athens T karson@karson.gr HUNGARY URMET HUNGARIA KFT. Liliom U Budapest T urmetdomus@t-online.hu IRELAND NATCOM IRELAND LIMITED Kenilworth House,Kenilworth Rd Rathgar Dublin 6 T info@natcom.ie MALTA P.A.L. - PACE ASSOCIATES LTD 134, S.Zerafa Str. Marsa T info@palmalta.com NORWAY URMET DOMUS SCANDINAVIA A.S. Postboks 1809, Stoa 4858 Arendal T post@urmetdomus.no POLAND MIWI URMET SP.Z.O.O. Pojezierska, 90A Lodz T miwi@miwiurmet.com.pl PORTUGAL REXEL Av.D.Joao Ii Lote Torreb Piso 14 Lisbona T jgaspar@rexel.pt RUSSIAN FEDERATION URMET INTERCOM LTD 33 Fourshtadskaya Str., Apt St. Petersburg T spb@urmet.ru SLOVAK REPUBLIC URMET s.r.o. Organizaˇ cná zložka Rožňavská 1 (R1 Centrum) Bratislava T info@urmet.sk SPAIN GOLMAR SISTEMAS DE COMUNIC. SA Cornella De Llobregat Barcelona T golmar@golmar.es RAMOS, MARTIN Y MORA, S.L. Polig. Ind. Alameda C/Isolda, Malaga T as.malaga@antares-sistemas.es SWEDEN LANDBERG S Kontrollvaegen, Haegersten T office@landbergsab.se mattias@landbergsab.se SWITZERLAND SAS SÉCURITÉ SARL Rue Cordey, 10 Ch-1400 Yverdon-Les-Bains T +41 (0) info@sassecurite.ch BM TECHNIC SA Bellevue, 7/Cp CH-2074 Marin-Epagnier T +41 (0) vente@bmtechnic.com TURKEY CILINGIR ELEKTRONIK SISTEMLER Resit Galip Cad. No.13/4 G.O.P. Ankara Turkiye T cilingir@cilingirelektronic.com.tr ROMANIA INTELLI BUILDERS S.R.L Str. Alexandru Cel Bun, Suceava T +40 (230) M +40 (745) office@intelligroup.ro UNITED KINGDOM URMET DOMUS COMMUNICATIONS AND SECURITY UK LTD Avenue West, Great Notley CM77 7AA Great Britain T sales@urmet.co.uk 6

17 NORTH AMERICA CANADA MIRCOM TECHNOLOGIES Ltd. 25 Interchange Way L4K5W3 Vaughan, Ontario T mail@mircomtech.com LATIN AMERICA ARGENTINA PEPER.S.A. CUIT # Buenos Aires T peper@arnet.com.ar BRAZIL Urmet do Brasil LTDA Rua Almirante Gavião 11 Loja F Tijuca Rio de Janeiro T vendas@urmet.com.br ECUADOR REITAL, REPRESENTACIONES Alemania N Y Guayanas Quito T info@reital.com.ec MEXICO UNFOLD DE MEXICO SA DE C.V. Guevara Guadalajara Rfc Ume Ej2 Jalisco T info@urmetdomus.com.mx PANAMA EQUIPMENT & TECHNICAL SOLUTIONS S.A Calle Primera El Carmen, Ph Brisas Panama T ITAL TECNO PANAMA S.A. Frente A Prodesarrollo, PB Panama T PERÙ INTERVOZ DEL PERÙ S.R.L. PERU - RUC /602 Lima T AFRICA EGYPT ORTI 20 Mosadak Str. Dokki Giza T info@bukra-electric.com MOROCCO OMATEC ELECTRIC S.A.R.L. 337 Blvd Brahim Roudani-Maarif Casablanca T omatec_electric@menara.ma NIGERIA AITEK NETWORK SYSTEM LTD Off Orija Str.Off Obafemi Awolowo Lagos Nigeria Way Ikeja T wale-adeniji@aiteknetwork.com TUNISIA STEDOM SOC.TUNISIENNE EQUIPTS DOM. Dar Fadhal la Soukra Ariana T commercial_stedom@hexabyte.tn MIDDLE EAST ISRAEL GERBER COMMUNICATION & SECURITY Ltd Str. Lazarov Rishon, Le-Zion T navi@gerber-com.net LEBANON SACOTEL S.A.L. Garden Bldg Po Box Beirut T sacotel@sacotel.com.lb FAR EAST CHINA URMET ELECTRONICS (HUIZHOU) LIMITED Xikeng Industrial Park, Huihuan Huizhou City,Gd,China Prc T sales@urmet.cn HONG KONG URMET JES LIMITED 6O Wing Tai Road,Chai Wan Ind.City Chai Wan T jeshk@netvigator.com SINGAPORE URMET ASIA PACIFIC Pte Ltd #03-02,Sime Darby Singapore T sales@urmetasiapac.com OCEANIA AUSTRALIA URMET HOME & BUILDING SOLUTIONS Unit 2/5 Parsons Street Nsw 2039 Rozelle T sales@videointercom.com.au MTS INTERCOMS 3189 Moorabbin Victoria T sales@mtsintercom.com.au 7

18

19 9000/121 ZASILACZ 9000/121

20 SPIS TREŚCI I. OPIS... 2 II. TECHNICAL SPECIFICATIONS... 2 III. INSTRUKCJE... 3 A Konfiguracja... 3 B Montaż... 3 C Ostrzeżenie... 3 IV. OPAKOWANIE/TRANSPORT/PRZECHOWYWANIE... 3 A Opakowanie... 3 B Transport... 3 C Przechowywanie... 3 V. WYMIARY... 4 SIEĆ SPRZEDAŻY... 5

21 I. OPIS Zasilacz 9000/121 jest przeznaczony do wewnętrznych instalacji domofonowych. Posiada automatyczne zabezpieczenie przed zwarciem, przepięciem i przeciążeniem Zasilacz jest przystosowany do większości instalacji sieciowych. Charakteryzuje się stabilnym wyjściem prądu, niskimi zakłóceniami, małym rozmiarem i niedużą wagą. II. SPECYFIKACJA TECHNICZNA POZYCJA OPIS Napięcie wejściowe AC V Częstotliwość 47 63Hz Napięcie wyjściowe DC 13.5V Tolerancja +/- 5% Prąd wyjściowy 1.5A Moc wyjściowa 20.25W Skuteczność >75% Szumy <130mV Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe 100% 200% Zabezpieczenie przeciwzwarciowe TAK Temperatura pracy -10 ~ +55 C Temperatura przechowywania -20 ~ +70 C Wilgotność 20%~ 90%RH Wejście --- Wyjście/Wejście: 3.0KVAC/min Wytrzymałość napięciowa Wejście --- Izolacja: 1.5KVAC/min Wyjście --- Izolacja: 0.5KVAC/min Opór izolacji Wejście --- Wyjście/Wejście --- Izolacja/ Wyjście --- Izolacja:500VDC/50M 2

22 III. INSTRUKCJE A Konfiguracja Nie wolno zmieniać parametrów napięciowych zasilacza. W przeciwnym wypadku może mieć to negatywny wpływ na pracę urządzenia a nawet je uszkodzić. B Montaż Zasilacza nie należy montować w pobliżu materiałów łatwo palnych. Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń na swobodny ruch powietrza. C Zapoznaj się z instrukcją przed montażem i używaniem urządzenia. Przed załączeniem zasilania upewnij się, że połączenia zostały wykonane prawidłowo. IV. OPAKOWANIE/TRANSPORT/PRZECHOWYWANIE A Opakowanie Oryginalny produkt jest fabrycznie zapakowany w pudełko z logiem firmowym producenta, certyfikatem jakości oraz dokumentem zawierającym nazwę kupującego, nazwę producenta, model, ilość w opakowaniu, numer artykułó oraz zamówienia itd. B Transport Urzązenie można przewozić transportem kołowym, torowym, morskim i powietrznym. Podczas transportu należy zabezpieczyć urządzenie przed bezpośrednim wpływem promieni słonecznych, kurzem i wodą. C Przechowywanie Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu z dala od toksycznych gazów, materiałów łatwopalnych i wybuchowych, chemikaliów, źródeł wibracji oraz silnego pola magnetycznego. Miejsce przchowywania powinno znajdować się min. 20cm powyżej poziomu odniesienia i min. 50cm od ściany, śródeł ciepła, okien lub innych wlotów powierza. Produkt magazynowy powinien być sprawdzany min. co 2 lata. 3

23 V. WYMIARY Uwagi: Kabel czarno-biały: (+) zasilania; kabel biały (-) zasilania 4

24 SIEĆ SPRZEDAŻY EUROPE AUSTRIA URMET DIALOG GMBH Laengenfeldgasse, 27 A-1120 Wien T info@dialog-urmet.at HOLLAND ELBO TECHNOLOGY BV Science Park 5692EP 5707 Eindhoven T info@elbotechnology.nl SLOVENIA URMET d.o.o. Velika Pot, 25 Si-5250 Solkan T info@vezave.si BELGIUM URMET BELGIUM S.P.R.L. Oostvaardijck, 42 B-1850 Grimbergen T info@urmet.be BULGARIA URMET BULGARIA Str. Kurtevich, Plovdiv T info@urmet.bg CYPRUS Security Distribution Center S.D.C. 56 B, Kennedy Ave 1076 Nicosia T K.S. SAVVIDES & SON Ltd Nicosia T kssouxe@cytanet.com.cy CZECH REPUBLIC URMET s.r.o. Prumyslová zóna III Vetrná, Krupka info@urmet.cz FINLAND CLEVAR OY Pl 1 Runonlaulajntie Hyvinka T info@clevar.fi GERMANY GROTHE GmbH Loehestrasse, Hennef T info@grothe.de GREECE KARSON S.A. Aghiou Panteleimonos, Aigaleo Athens T karson@karson.gr HUNGARY URMET HUNGARIA KFT. Liliom U Budapest T urmetdomus@t-online.hu IRELAND NATCOM IRELAND LIMITED Kenilworth House,Kenilworth Rd Rathgar Dublin 6 T info@natcom.ie MALTA P.A.L. - PACE ASSOCIATES LTD 134, S.Zerafa Str. Marsa T info@palmalta.com NORWAY URMET DOMUS SCANDINAVIA A.S. Postboks 1809, Stoa 4858 Arendal T post@urmetdomus.no POLAND MIWI URMET SP.Z.O.O. Pojezierska, 90A Lodz T miwi@miwiurmet.com.pl PORTUGAL REXEL Av.D.Joao Ii Lote Torreb Piso 14 Lisbona T jgaspar@rexel.pt RUSSIAN FEDERATION URMET INTERCOM LTD 33 Fourshtadskaya Str., Apt St. Petersburg T spb@urmet.ru SLOVAK REPUBLIC URMET s.r.o. Organizaˇ cná zložka Rožňavská 1 (R1 Centrum) Bratislava T info@urmet.sk SPAIN GOLMAR SISTEMAS DE COMUNIC. SA Cornella De Llobregat Barcelona T golmar@golmar.es RAMOS, MARTIN Y MORA, S.L. Polig. Ind. Alameda C/Isolda, Malaga T as.malaga@antares-sistemas.es SWEDEN LANDBERG S Kontrollvaegen, Haegersten T office@landbergsab.se mattias@landbergsab.se SWITZERLAND SAS Sécurité Sarl Rue Cordey, 10 Ch-1400 Yverdon-Les-Bains T +41 (0) info@sassecurite.ch BM TECHNIC SA Bellevue, 7/Cp CH-2074 Marin-Epagnier T +41 (0) vente@bmtechnic.com TURKEY CILINGIR ELEKTRONIK SISTEMLER Resit Galip Cad. No.13/4 G.O.P. Ankara Turkiye T cilingir@cilingirelektronic.com.tr ROMANIA INTELLI BUILDERS S.R.L Str. Alexandru Cel Bun, Suceava T +40 (230) M +40 (745) office@intelligroup.ro UNITED KINGDOM URMET DOMUS COMMUNICATIONS AND SECURITY UK LTD Avenue West, Great Notley CM77 7AA Great Britain T sales@urmet.co.uk 5

25 NORTH AMERICA CANADA MIRCOM TECHNOLOGIES Ltd. 25 Interchange Way L4K5W3 Vaughan, Ontario T mail@mircomtech.com LATIN AMERICA ARGENTINA PEPER.S.A. CUIT # Buenos Aires T peper@arnet.com.ar BRAZIL Urmet do Brasil LTDA Rua Almirante Gavião 11 Loja F Tijuca Rio de Janeiro T vendas@urmet.com.br ECUADOR REITAL, REPRESENTACIONES Alemania N Y Guayanas Quito T info@reital.com.ec MEXICO UNFOLD DE MEXICO SA DE C.V. Guevara Guadalajara Rfc Ume Ej2 Jalisco T info@urmetdomus.com.mx PANAMA EQUIPMENT & TECHNICAL SOLUTIONS S.A Calle Primera El Carmen, Ph Brisas Panama T ITAL TECNO PANAMA S.A. Frente A Prodesarrollo, PB Panama T PERù INTERVOZ DEL PERÙ S.R.L. PERU - RUC /602 Lima T AFRICA EGYPT ORTI 20 Mosadak Str. Dokki Giza T info@bukra-electric.com MOROCCO OMATEC ELECTRIC S.A.R.L. 337 Blvd Brahim Roudani-Maarif Casablanca T omatec_electric@menara.ma NIGERIA AITEK NETWORK SYSTEM LTD Off Orija Str.Off Obafemi Awolowo Lagos Nigeria Way Ikeja T wale-adeniji@aiteknetwork.com TUNISIA STEDOM SOC.TUNISIENNE EQUIPTS DOM. Dar Fadhal la Soukra Ariana T commercial_stedom@hexabyte.tn MIDDLE EAST ISRAEL GERBER COMMUNICATION & SECURITY Ltd Str. Lazarov Rishon, Le-Zion T navi@gerber-com.net LEBANON SACOTEL S.A.L. Garden Bldg Po Box Beirut T sacotel@sacotel.com.lb FAR EAST CHINA URMET ELECTRONICS (HUIZHOU) LIMITED Xikeng Industrial Park, Huihuan Huizhou City,Gd,China Prc T sales@urmet.cn HONG KONG URMET JES LIMITED 6O Wing Tai Road,Chai Wan Ind.City Chai Wan T jeshk@netvigator.com SINGAPORE URMET ASIA PACIFIC Pte Ltd #03-02,Sime Darby Singapore T sales@urmetasiapac.com OCEANIA AUSTRALIA URMET HOME & BUILDING SOLUTIONS Unit 2/5 Parsons Street Nsw 2039 Rozelle T sales@videointercom.com.au MTS INTERCOMS 3189 Moorabbin Victoria T sales@mtsintercom.com.au 7

26