Echo. Polskie. Polskie Sklepy w Anglii czyli złote lata od 2020 roku - str.3 DOMOWE POLSKIE OBIADY SCHABOWY 5 FUNTÓW DOWÓZ

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat Polskie Sklepy w Anglii czyli złote lata od 2020 roku - str.3 Polacy masowo wyjeżdżają z Londynu - str.5 WIELKA BRYTANIA W UNI CZY JEDNAK NIE? -str.7 DOMOWE POLSKIE OBIADY SCHABOWY 5 FUNTÓW DOWÓZ duże porcje szczegóły strona 19 OTWARCIE SZKOŁY - STR.30 PSY W AKCJI, PRZESZUKANIA DOMÓW POLAKÓW Z PAPIEROSAMI - str.11 OBŁAWA NA POLAKA - str.17 POLSKA WYMIERA - str. 10 PRZESTRZEGAJ PRAWO - HOME OFFICE W AKCJI I DEPORTACJE DO POLSKI - str.14 WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONS AND AMERICAN STUDIES szeroki wybór kierunków studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel projektujemy i drukujemy info@drukarniamanchester.com PROMOCJA! ulotek A6 69

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS

3 Polskie Sklepy w Anglii czyli złote lata od 2020 roku TYLKO OTWIERAĆ POLSKIE SKLEPY JEST SZANSA NA WYGRANĄ W RYWALIZACJI EFEKT REFORMY RZĄDU CAMERONA POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE Złoty wiek może nastąpić dla Polskich sklepów w Wielkiej Brytanii oraz dla Polskich produktów przywożonych z Polski. A wszystko to za sprawą reformy Davida Camerona, czyli podwyżki najniższej stawki na 9 funtów na godzinę w roku Płaca minimalna dla osób powyżej 25 roku życia, ogłoszona przez kanclerza Osborne wzrośnie z obecnej 6.50 na godzinę do 7.20 w roku 2017 a później do 9 funtów w 2020 roku. Gdy wczytujemy się w analizy ekonomiczne prowadzone przez niezależne prognozy dla rządu, już szacuję się, iż w roku 2017 około ludzi straci pracę w sektorze dużych supermarketów. Jednak podwyżka 7.20 funta na godzinę do roku 2017 nie jest aż tak bardzo opodatkowana więc nie będzie to miało aż tak znaczącego wpływu na zyski supermarketów i przede wszystkim na wzrost cen. Sprawa bardziej komplikuję się jednak w roku Wtedy to najniższa stawka na godzinę wzrośnie do 9 na godzinę obciążając znacząco supermarkety, które zatrudniają tysiące ludzi. Co więc wtedy. Odpowiedz jest jedna ceny muszą iść do góry. Zastanówmy się teraz jak ograniczyć koszty mogą Supermarkety aby nie zmieniać cen. Wielkie supermarkety jak Asda Tesco, Lidl, Aldi, Sainsbury s, Morrison zatrudniają olbrzymią ilości osób. Jak więc mogą obniżyć swoje koszty związane z pracownikami: 1 zwalnianie pracowników, czyli ograniczenie zatrudnienia 2 zatrudnianie tylko ludzi do 25 lat - ich stawka na godzinę jest zawsze mniejsza 3- zamknąć niektóre sklepy 4 zwiększyć sprzedaż produktów online gdyż do tego nie potrzeba tak dużej ilości ludzi Sprawdźmy na przykładzie tylko TESCO jaką ilość sklepów miał w 2014 roku godzinę. Koszty te wzrastają w milionach. np pracowników ( odejmujemy gdyż cześć już i tak zarabia więcej ) x 2.5 = funtów na godzinę x 16 godzin ( dwie zmiany ) = 12 milionów dziennie nowe koszty tesco Podsumowanie. W roku 2020 kiedy najniższa stawka na godzinę będzie wynosiła 9 funtów na godzinę, molochy takie jak Asda Tesco, Lidl, Aldi, Sainsbury s, Morrison przy takich samych obrotach sprzedaży, firmy odnotują wyższe koszty firmy spowodowane wyższą stawką za prace pracowników. Oczywiste jest też, iż w chwili kiedy podniosą wynagrodzenie dla pracowników na linii, będą musieli podnieść też kierownikom zmian, więc koszty zwiększą się jeszcze bardziej.supermarkety w Anglii, nie mogą też zatrudniać tylko młodych do 25 lat gdyż zostaną zaskarżone przez związki zawodowe. Więc po prostu ceny pójdą do góry, gdyż zarządy firm i akcjonariusze nastawione są przede wszystkim na zysk. Dlatego tez Polskie Sklepy, oczywiście w formie troszkę większych niż obecnie, z nazwą skierowaną do Brytyjczyków mogą przejąć większą ilość klientów brytyjskich. Polskie sklepy nie zatrudniają aż takich ilości ludzi w logistyce, w segregacji towarów oraz w transporcie. Wspomnieć należy też iż rosnący kurs funta, który w przyszłości może osiągnąć wzrost nawet do 6.5 złotych lub więcej ( spowodowane to jest zmniejszenie wydatków przez Rzad Camerona ) zmniejsza ceny zakupów towarów w Polsce. Niskie ceny towarów Polskich, mogą być atrakcyjniejsze niż większe ceny w supermarketach. Tak więc może warto 2020 roku otworzyć duży supermarket z Polskim towarami ale pod szyldem Angielskim aby przyciągnąć nie tylko Polskich klientów ale przede wszystkim rodowitych Brytyjczyków. Duży sklep z parkingiem, w dobrym miejscu z niską marża i z opisami angielskimi na Polskich produktach może być bardzo atrakcyjny dla klientów. Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Jacek J sklepów. Jaką ilość pracowników musi zatrudniać taka sieć. Pracownicy przy układaniu towarów, w logistyce, kierowcy, sprzątacze, managerowie, sprzedawcy, kierowcy, planiści itd itd. Po prostu czekają ich olbrzymie wzrosty wydatków, które każdy może sobie mnożąc tylko przy ilości pracowników Tesco razy 6.50 a 9 funtów na Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Jacek - manager Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, Konrad WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB REKLAMA - tel polishecho@googl .com

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wszystkie Wypadki i drobne sprawystłuczki rozpatrywane samochodowe w oraz systemie komunikacji NO WINmiejskiej: NO FEE kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych: Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. potknięcia, poślizgnięcia MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE OFERUJEMY : - samochód zastępczy Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - zwrot wszystkich zwrot kosztów wszystkich związanych kosztów z wypadkiem związanych z wypadkiem - rehabilitację rehabilitację i fizykoterapię i fizykoterapię komisje lekarską - komisję lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

5 POLISH ECHO - NEWS Polacy masowo wyjeżdżają z Londynu KTO ZOSTANIE W LONDYNIE? Pan Mirek z rodziną zarejestrował się w jednej Polskiej przychodni na terenie Północnej Anglii. Dlaczego pan wyjechał z Londynu? Opowiada. Mam żonę i małego synka. Pracowałem w magazynie w Londynie na 3 strefie, 280 funtów zarabiałem na tydzień po podatku. Opłata za metro na tydzień, komórka, mieszkanie, jedzenie, żona chodziła do polskiej kliniki w Londynie. Żali się, wydatki duże a zarobki małe. Postanowiliśmy się przenieść w okolice Bury koło Manchester. Mamy dom za 500 funtów, pracę znalazłem za 240 na tydzień więc nie ma dużej różnicy. Para Polaków. 5 PAGE funtów ale już czekają na mieszkanie z urzędu miasta. Będą płacić 420 na miesiąc. Są bardzo zadowoleni. Choć pogoda troszkę bardziej deszczowa ale są wstanie częściej latać na wakacje,napisała na zakończenie. Biuro pomocy w Liverpool. Szefowa opowiada, mam tak dużo polaków, którym pomagam dostać mieszkanie z urzędu że dawno nie miałam. Przyjeżdżają Polacy z rodzinami, pary bez dzieci. Co ciekawe nie tylko te osoby którą są w Anglii już 3-4 lata ale też osoby które dopiero przyleciały do Londynu i pracowały 3-4 miesiące. Pani prowadząca Polskie biuro mówi także, iż rejestruje bardzo dużo dzieci do szkół angielskich i przedszkoli które przyjechały z rodzinami z Londynu. Ciekawostką są też agencje pracy. Jak powiedziały nam osoby zajmujące się rekrutacją Polaków do pracy do fabryk, magazynów czy kierowców coraz więcej rejestruję się Polaków którzy poprzednie adresy zamieszkania miały właśnie w Londynie. Minęło 3 miesiące od kiedy Rząd Camerona zaczął rozprawiać się z osobami będącymi na zasiłku dla bezrobotnych. Po prostu zabierane jest wszystko, nie ma znaczenia czy znasz język angielskim, masz dzieci oraz czy mieszkasz tutaj 5-8 lat. Benefity są zatrzymane. Już wiemy także, iż dotacja na rodzinę working tax i child tax ( w nowym beneficie Universal Credit ) będzie pomniejszony o około 3000 na rok czyli około 250 funtów na miesiąc. Wiemy też ze nie będzie już housing benefitu dla emigrantów dlatego też w kwietniu 2017 roku kiedy Polacy zaczną zgłaszać zarobek za rok 2016 i benefity na rodzine będzie pomniejszony, wyjedzie jeszcze więcej Polaków z Londynu. Po prostu życie poza Londynem jest tańsze a zarobki taki same lub podobne. Kto zostanie więc w Londynie. Pani Monika mieszkała w Londynie 3 lata. Od roku była na zasiłku dla bezrobotnych, postanowiła przeznaczyć ten czas na naukę języka angielskiego. Partner nie zna dobrze języka angielskiego i pracował na czarno. Miesiąc temu według nowych wytycznych odebrano jej benefit. Jak żyć z pensji partnera 1300 funtów, jeśli samo mieszkanie kosztowało Bez housing benefitu oraz zasiłku ciężko przeżyć w Londynie. Postanowili poszukać pracy i domu poza Londynem. Znaleźli wszystko w Leeds. Partner znalazł pracę, wynajęli dom z ogrodem i płacą 480 Już niedługo zostaną budowlańcy, ci co kupili domy na kredyt oraz specjaliści.

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio Kamil Dudko na 4 lata do więzienia za atak na taksówkarza Przykładowe ceny: Mortadela /kg Krakowska /kg Parówki / kg Kiełbasa z kija /kg Szynka dębowa /kg Czynne : Adres: 399 palatine road M22 4js Kamil Dudko 28 latek z Polski, zamieszkały przy Perth Road w Leyton, został skazany na 4 lata więzienia za napaść na taksówkarza. Polak był pijany gdy zaczął sprzeczać się o cenę jaką ma zapłacić za usługę. Polak do ataku użył kawałka szkła. Polak już wcześniej miał problemy z prawem. Man jailed over attempt to slash taxi driver s throat with shard of glass Rodzin, które kupiły dom za kredyty a liczą tylko na zarobek męża i benefity mogą mieć problemy ze spłatami. Oczywiście muszą uważać by nie stracić pracy gdyż teraz zasiłek 3 miesiące i odbierane jest wszystko a wiadomo masz dzieci wydatki są większe.zostaną też specjaliści jak informatycy, bankowcy, księgowi, pielęgniarki, choć też nie do końca. Jak powiedziała nam Polska pielęgniarka pracująca w szpitalu w dzielnicy Chelsea w Londynie. Zarabiałam 2000 funtów na miesiąc, ale za dom płaciłam 1600 funtów, miałam blisko do pracy. Mieszkam z mamą która ma 200 funtów emerytury z Polski ale opłata ubezpieczenia za samochód, komórka, jedzenie, ubranie to wszystko dużo kosztuje. Brałam dużo nadgodzin aby zaoszczędzić. Teraz pracuje w szpitalu w Liverpool zarabiam podobnie a dom kosztuje mnie 4 razy taniej. Zostaną też młodzi którzy podjęli studia, ale no właśnie kiedy skończą studia i przyjdzie czas na spłatę pożyczki studenckiej, przyjdzie żyć na własny rachunek też będą wyjeżdżać. Dowodem może potwierdzać syn pana Rafała ze Stockport. Jego tata opowiada, syn kończy studia w Londynie w tym roku, uczęszczał 3 lata ale już magisterium planuje w Sheffield. Była już na uczelni w tym mieście. Jestem też zadowolony gdyż życie tańsze więc i wydatki na syna mniejsze. Rodziny co zarabiają1200 na miesiąc w Londynie, gdy żona zajmuje się w domu małym dzieckiem i pomagają sobie dotacjami,housing benefit, child tax credit już wyjeżdżają i będą wyjeżdżać. Musze się spieszyć gdyż mieszkania z urzędów miast po za Londynem mogą w przyszłość też być ograniczone dla emigrantów. Jak wygląda życie poza Londynem. Cóż wynajęcie mieszkania z ogrodem funtów na miesiąc, mieszkanie z urzędu miasta to koszt nawet 340 funtów w Liverpool z dwoma sypialniami. Kupno mieszkanie w zależności w jakiej dzielnicy ale można już kupić za funtów. Jednym słowem nie ma co porównywać. W Londynie Pracujący Polacy bez rodzin wynajmują pokoje za które muszą płacić około 400 funtów na miesiąc a za taką cenę mogą mieć swój dom poza Londynem a przecież stawka godzinowa w fabrykach, czy magazynach jest bardzo zbliżona. Właściciele Polskich sklepów, przychodni medycznych, restauracji i biur księgowych na terenie Północnej Anglii mówią coraz więcej nowych klientów, przyjechali z Londynu. Ania W An angry customer who tried to slash a cab driver s throat in a row about the cost of the fare has been jailed. Kamil Dudko, 28, used a shard of broken glass to thrash at the throat of driver Ahmed Farid Fedaiee at Lea Car Services in Lea Bridge Road, Leyton, on May 14 last year, Snaresbrook Crown Court heard. Mr Dudko had been drinking with two friends when he tried to order a taxi from Mr Fedaiee, but ended up punching through a window when they argued over the fare. He then picked up a piece of the broken glass and began thrashing about at Mr Fedaiee s neck who managed to lock him in a bearhug before another driver, Barham Uddin, disarmed him by grabbing the shard of glass. Both men sustained cuts during the fracas before the police and ambulance arrived at the scene to detain Dudko and treat the men for their injuries. Judge Louise Kamill, sentencing Dudko to four years imprisonment for attempted to wound with intent, said: It is lucky for you that nobody was seriously hurt. Had you been successful in your thrashing about to this man s neck, there is no doubt that you would be in the top category. Neither Mr Fedaiee nor Mr Uddin were seriously injured in the incident, but that was more by luck than judgement, said the judge. Dudko, an out of work builder of Perth Road, Leyton, was previous jailed for 18 months in 2010 for his part in a 750,000 car theft ring. He was jailed for an extra two months for damaging property by smashing the window. While on bail for the taxi office attack, he was also locked up for 16 weeks for burglary. Dudko became abusive to both the police officers and ambulance staff at the scene, the court heard, and refused to comment when interviewed by detectives. The judge noted that Dudko was drunk during the attack, and as he had now lost his 400-a-week job as a builder, he could not afford compensation to pay for the window to be fixed. guardian-series.co.uk photo/internet

7 POLISH ECHO - NEWS WIELKA BRYTANIA W UNI CZY JEDNAK NIE? David Cameron obiecał mieszkańcom Wielkiej Brytanii referendum, czy Wielka Brytania powinna pozostać w Unii Europejskiej do końca roku Oto podsumowanie najważniejszych argumentów za i przeciw członkostwa brytyjskiej w Unii Europejskiej. Czy istnieją realne możliwości Wielkiej Brytanii pozostawiając w UE? Jeśli Brytania przez głosowanie opuścić UE, będzie musiała negocjować nowe stosunki handlowe z państwami które należą do Wspólnoty Europejskiej, aby umożliwić brytyjskim firmą sprzedaż towarów i usług do krajów UE bez uderzenia w ceny towarów nadmiernymi cłami i innymi ograniczeniami. Istnieje kilka możliwych scenariuszy jak może wyglądać sytuacja: UK jak Norwegia Wielka Brytania opuści UE i przyłącza się do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, co daje dostęp do jednolitego rynku, z wyjątkiem niektórych usług finansowych, ale uwalniając go od przepisów UE dotyczących rolnictwa, rybołówstwa, sprawiedliwości i spraw wewnętrznych UK jak Szwajcaria: Wielkiej Brytanii podoba się styl Szwajcarii, która nie jest członkiem UE, ale negocjuje traktaty handlowe sektor po sektorze Uk jak chcialaby czyli Wielka Brytania może wejść w skład unii celnej z UE, umożliwiając dostęp do wolnego rynku w produkowanych towarach z państw Unii, ale nie dotyczy to usług finansowych. Każdy wie iż Londyn to stolica finansowa świata i nikt nie chce dopuścić aby tymi wszystkimi operacjami finansowymi dowodziła Francja i Niemcy. Teraz gdy giełda w Londynie dopuściła do wymiany chińskiego jena, Londyn staję się jeszcze większym ośrodkiem finansowym świata. Jest jeszcze jedna opcja Wielka Brytania wychodzi z UE, ale powołuje się na jej członkostwo w Światowej Organizacji Handlu dlatego wymiana towarów zostaje dalej tak jak jest. W tych powyższych rozważaniach jest jednak jeden haczyk, negocjacje z wszystkimi krajami mogą trwać latami aby ustalić odpowiednie taryfy handlowe z państwami należącymi do Unii Europejskiej co zaszkodzi konkurencyjności brytyjskim firmom, na co nie może pozwolić sobie David Cameron. Następne minusy wyjścia Wielkiej Brytanii to zwiększenie bezrobocia. Spowodowane to będzie przez upadek lub zmniejszeni zysku firm handlujących. Nie oszukujmy się wiele ofert pracy jak czytamy w depeszach angielskich ukierunkowanych jest na handel. Około 3-4 miliony ludzi może stracić prace w sektorze handlu. Kolejną stratą będą wysokie koszty produkcji. David Cameron ogłosił w swoim orędziu iż w roku 2020 kwota wynagrodzenia na godzinę pracy będzie wynosiła 9 funtów na godzinę, dlatego też firmy będą zamykać firmy w Anglii i przenosić je do tańszych państw. Kolejną stratą przez wyjście z Unii będą miejsca pracy w sektorze finansom. Sektor produkcji przemysłu samochodowego z udziałem kapitału 7 PAGE zagranicznego należącego do firm z Unii Europejskiej jak Niemcy i Francja połączony jest z sektorem bankowym i kredytowym. Dlatego ci ludzie też stracą prace w Anglii.Sukces brytyjskiego sektora usług finansowych jest w dużej mierze zbudowany na przepisach dotyczących rynku wewnętrznego UE. Plusy wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej Wielka Brytania odzyska pełną kontrolę swoich granic, dzięki temu będzie mogła stosować pozwolenia na pracę dla obywateli Unii Europejskiej np. Polaków tak jak robi to w stosunku dla osób należących do państw z poza Unii Europejskiej. Jak mówią aktywiści wyjścia będzie mogła zmniejszyć populacje przyjeżdżających z 298 tys do na rok. Pozwoliłoby to na stworzenie możliwości pracy dla brytyjskich pracowników, a także zmniejszenie wydatków na na szkoły, szpitale, benefity, tłumaczy i inne wydatki urzędnicze. Jeśli chodzi o podatki, Wielka Brytania poza Unią będzie mogła wprowadzić różny system podatkowy np. taki jaki jest w Kanadzie. Czyli obywatel płaci mniejszy podatek niż ten co zaczął prace i przez okres 4 czy 5 lat do uzyskania obywatelstwa płaci więcej. Wyjście z Unii Europejskiej będzie plusem dla Brytyjskiego Prawa. Parlament Westminster odzyska swoją pełną suwerenność. Kraj będzie wolny od europejskiego nakazu aresztowania i innych środków prawa i porządku z Unii Europejskiej. Odstąpienie od europejskiego nakazu aresztowania może oznaczać opóźnienia w Wielkiej Brytanii w ekstradycji podejrzanych z innych krajów europejskich oraz zmienią się prawa pracy ale niekoniecznie w stosunku do pracowników. Podsumowując, czy Wielka Brytania więcej straci czy zyska jeśli wyjdzie z EU, można pokusić się o stwierdzenie iż lepiej dla niej aby została w strukturach Unii Europejskiej. Dynamika i wzrost gospodarczy kraju jakim jest Wielka Brytania spowodowany jest przez silny funt dzięki czemu firmy mogą tanio kupować i dalej odsprzedawać oraz mogą inwestować na całym świecie.cały obecny szantaż w kierunku Unii Europejskiej Davida Camerona to uzyskanie pozwolenia na ograniczenie benefitów dla nie Brytyjczyków wprowadzenie pewnych restrykcji dla nowo przyjezdnych oraz co jest najważniejsze jego znajomi ( Premier pochodzi z rodziny bankierów i inwestorów ) oraz Wielki Biznes który inwestuję w ekonomicznej strefie jaką jest CITY LONDYN będzie dalej decydował sam, bez ingerencji Brukseli w jej działania. David dostanie to co chcę nic więcej, poczuje się lepiej i że jest ważny, być może wykorzysta to w następnych wyborach aby dać wygraną Partii Konserwatywnej i Wielka Brytania pozostanie w Unii Europejskiej, gdyż tylko będąc członkiem Unii Europejskiej Rząd Wielkiej Brytanii może dalej być światowym mocarstwem będąc zapraszanym na różne międzynarodowe spotkania decydujące na temat porządku istniejącego świata. Znając też z historii rywalizację miedzy Londynem a Paryżem i Berlinem ( chyba wszyscy pamiętają skandale iż amerykanie podsłuchiwali ministrów w Rządzie Angeli Merkel ), Wielka Brytania straciła by wpływ na kontrole i decyzje podejmowane przez te dwa kraje na arenie Europejskiej. Jacek Jurasz

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Kamil Pisarek i kary dla Pizza Express KARA funtów Pizza Express została ukarana grzywną funtów plus koszty sądowe z powodu nieszczęśliwego wypadku jaki przydarzył się Polakowi. Kamil Pisarek, 28 letni, doznał poważnych obrażeń kręgosłupa i paraliżu kończyn. Pizza Express (Restaurants) Ltd was fined 200,000 today (31 July) after a maintenance worker was seriously injured after falling 5 metres out of a restaurant window onto the pavement below. Kamil Pisarek, who was 28 years old at the time of the incident, suffered serious spinal injuries and was left a tetraplegic POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy after surviving the fall on 8 December On the day of the accident, the former head chef required Kamil to carry a heavy hot cupboard up a back staircase leading from the first to the second floor, assisted by three other employees. The hot cupboard, weighing 168kg, became stuck on the first landing in close proximity to a low-level first floor window. While trying to free the unit, Kamil fell backwards through the window and onto the pavement. Westminster City Council prosecuted PizzaExpress (Restaurants) Ltd after an investigation identified serious safety failings. PizzaExpress (Restaurants) Ltd had pleaded guilty to breaching section 2 of the Health and Safety at Work etc. Act 1974 for failing to protect the health, safety and welfare of one of its employees. The company was fined 200,000 and ordered to pay costs amounting to 58,453 at a sentencing hearing at Southwark Crown Court. After the hearing, Cllr Nickie Aiken, Westminster City Council s cabinet member for public protection, said: This was an awful incident, and this young man suffered life changing injuries which were wholly avoidable. We hope the sentence sends out a strong message to any businesses that are ever tempted to cut corners, especially when people s lives and health could be put at risk. photo/ shponline POLAK WPADŁ NA LOTNISKU In a separate operation on Thursday (9/07/15) and as a result of routine profiling, officers from Revenue s Customs Service seized 15,000 cigarettes with a retail value of 7,500 at Cork Airport. The L&M Blue cigarettes were discovered when sniffer dog Harvey gave an indication in respect of two suitcases belonging to a 34 year old Polish male who disembarked a flight from Lanzarote. A file is currently being prepared and investigations are ongoing

9 POLISH ECHO - NEWS POLSKA - wchodzi książeczka zdrowia dziecka Prezydent RP podpisał nowelizacją ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta, która wprowadza książeczkę zdrowia dziecka jako element dokumentacji medycznej. Wzór książeczki określi minister zdrowia. Upoważnienie ustawowe ministra zdrowia obejmuje prawo do określenia jednolitych wzorów dokumentacji medycznej mającej istotne znaczenie dla szybkiego i skutecznego udzielania świadczeń zdrowotnych, ustawa nie precyzuje jednak katalogu tych dokumentów, pozostawiając tę decyzję rozeznaniu ministra. Jedynie obowiązkowo ma zostać wydany wzór książeczki zdrowia dziecka jako gwarancja usystematyzowania i kompleksowego monitorowania opieki zdrowotnej o charakterze profilaktycznym przez rodziców dziecka i osoby sprawujące opiekę nad dzieckiem. Upoważnienie ustawowe ministra zdrowia pozwala na określanie rodzaju i zakresu dokumentacji medycznej oraz sposobu jej przetwarzania w sposób uwzględniający rodzaje podmiotów udzielających świadczeń zdrowotnych, a także konieczność zapewnienia realizacji prawa dostępu do dokumentacji medycznej, rzetelnego jej prowadzenia oraz ochrony danych i informacji dotyczących stanu zdrowia pacjenta. O wprowadzenie książeczki zdrowia dziecka apelował Rzecznik Praw Dziecka. Dokument ten pozwoli na zebranie i utrwalenie danych o czynnościach medycznych realizowanych w stosunku do dzieci na terenie całego kraju Ogromna kara za nadprodukcję mleka Polska kwotę mleczną przekroczyła tylko o 5,85 proc., ale będzie musiała zapłacić aż 660 mln zł. Będą ją musieli zapłacić rolnicy, którzy wyprodukowali mleko ponad swój limit. Możliwe jest rozłożenie kary na 3 raty. Według danych Agencji Rynku Rolnego, ilość skupionego mleka wyniosła 10 mld 505 mln kg, czyli krajowa kwota dostaw została przekroczona o 580,3 mln kg, czyli o 5,85 proc. Oznacza to, że Polska będzie musiała zapłacić 161,5 mln euro kary, tj. ok. 660 mln zł - poinformował PAP wiceprezes ARR Lucjan Zwolak. Limity przekroczyło 63,5 tys. producentów mleka (dostawców hurtowych) i te osoby zostaną obciążone karami. Poinformował, że w tym tygodniu Agencja rozpocznie rozsyłanie decyzji o karach. Po jej otrzymaniu rolnik będzie mógł złożyć wniosek o rozłożenie kwoty tej opłaty na 3 raty. Przy czym pierwsza rata, musi być uregulowana do końca września i ma wynosić nie mniej niż 1/3 całej kary - zaznaczył wiceszef ARR. Kolejna rata musi być zapłacona w 2016 roku. Jej wysokość - to kolejne 1/3 kary, a reszta musi być uregulowana w 2017 r. Są to raty nieoprocentowane dla rolnika, ponieważ ich oprocentowanie zostanie pokryte w ramach pomocy de minimis - wyjaśnił wiceprezes. Przypomniał, że w ramach pomocy de minimis można dopłacić do działalności gospodarstwa 15 tys. euro w ciągu trzech lat. M.in. np. w formie tańszego materiału siewnego czy pomocy suszowej. Jego zdaniem, limit powinien wystarczyć do pokrycia odsetek za raty, ale mogą mieć z tym problem duże gospodarstwa, które limit już wykorzystały lub też rolnicy, którzy będą musieli zapłacić wysokie kary za duże przekroczenie produkcji. W takim przypadku unijną karę producenci mleka będą musieli uregulować w dużej części w tym roku. Stosowne rozporządzenie ministra rolnictwa jest już podpisane i teraz czeka na publikację - dodał. Połowa z ok. 63,5 tys. producentów mleka, którzy przekroczyli limity mają gospodarstwa w woj. mazowieckim (18 tys.) i podlaskim (13 tys.). 1/3 rolników będzie musiała zapłacić karę do 1 tys. zł, 1/3-1-5 tys. zł, a 2 tys. osób powyżej 50 tys. zł. W sumie 12 tys. rolników przekroczyła limit o 1 proc., a połowa - o 5 proc. - wyliczał Zwolak. Dodał, że ok. tysiąca dostawców dostarczyło ponad 100 proc. mleka więcej, czyli świadomie podjęło decyzję o zwiększeniu produkcji, a 11 producentów mleka będzie musiało zapłacić karę powyżej 1 mln zł. Zwolak zaapelował, żeby rolnicy, którzy chcą skorzystać z rozłożenia kary na raty jak najszybciej dostarczyli taki wniosek do oddziałów terenowych ARR. Stosowny formularz jest na stronie Jeżeli Agencja nie zdoła wydać takiej decyzji przed końcem września, to karę trzeba będzie uregulować jednorazowo - zaznaczył. PAP/mmil ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sądach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: tel OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ECHO Z POLSKI POLSKA WYMIERA W końcu czerwca br. było nas Polaków ok. 38 mln. 457 tys. osób. To o ok. 21 tys. mniej niż na koniec 2014 r. i 27 tys. mniej w skali roku podał Główny Urząd Statystyczny. W minionym półroczu rzadziej braliśmy śluby, za to częściej sie rozwodziliśmy. W porównaniu z pierwszym półroczem ub. roku urodziło się mniej dzieci, a więcej osób zmarło; odnotowano więc ujemny przyrost naturalny. Saldo migracji zagranicznych na pobyt stały pozostało ujemne (ok. minus 9 tys. wobec niecałych minus 7 tys. przed rokiem). Ze wstępnych danych wynika, że w pierwszym półroczu br. zarejestrowano ok. 180 tys. żywych urodzeń, tj. o ok. 3 tys. mniej niż przed rokiem. Współczynnik urodzeń obniżył się o 0,1 pkt do poziomu 9,4 promila. W pierwszym półroczu 2015 r. zmarło ok. 193 tys. osób, co oznacza wzrost o blisko 5 tys. w stosunku do pierwszego półrocza 2014 r. Przyrost naturalny, czyli różnica między liczbą urodzeń żywych i zgonów ogółem wyniósł minus 13 tys. (wobec minus 5 tys. w analogicznym okresie ub. roku). W pierwszym półroczu br. odnotowano ok. 700 zgonów niemowląt (dzieci w wieku poniżej 1 roku życia), czyli nieznacznie mniej niż przed rokiem. Współczynnik wyrażający liczbę zgonów niemowląt na 1000 urodzeń żywych wyniósł 3,9 promila (przed rokiem 4,4 promila). Jak szacuje GUS od stycznia do czerwca br. w Polsce zawarto ok. 65 tys. małżeństw, to o 2 tys. mniej niż przed rokiem. 60 proc. z nich to małżeństwa wyznaniowe. Wzrosła za to o blisko 1 tys. liczba rozwodów do ponad 35 tys. Separację orzeczono wobec niespełna 1 tys. małżeństw, co oznacza niewielki spadek w stosunku do analogicznego okresu ub. roku. Polityka prorodzinna się nie sprawdza. Mamy najmniej urodzeń od 11 lat. Śmieciówki, umowy na czas określony, brak tanich mieszkań na wynajem i zmiana obyczajów powodują, że przychodzi na świat za mało dzieci informuje Dziennik Gazeta Prawna. Według danych GUS w ubiegłym roku liczba żłobków zwiększyła się o 493 do 1605, a klubów dziecięcych o 110 do 348. Jednak miejsc w tych placówkach było zaledwie 72,2 tys., czyli o niemal 24 tys. mniej niż przed 25 laty. Dla porównania, dzieci w wieku 1 3 lata było w ubiegłym roku prawie 1,2 mln. Rezultat tego jest taki, że kobiety decydujące się na dziecko wydłużają okres opieki nad nim. A później mają problemy na rynku pracy. W maju w pośredniakach zarejestrowanych było 216,9 tys. bezrobotnych kobiet, które miały problemy ze znalezieniem zatrudnienia po zakończeniu okresu opieki. Możemy się spodziewać, że w przyszłości ten trend zostanie zachowany przewiduje prof. Irena Kotowska z SGH. Powodem jest to, że coraz mniej będzie kobiet w wieku 25 34, czyli w wieku, w którym najczęściej podejmowane są decyzje o prokreacji. Z miesiąca na miesiąc poprawia się w tym roku sytuacja na rynku pracy. Jednak młodzi ludzie zatrudniani są najczęściej albo na tak zwanych śmieciówkach, albo na umowach na czas określony. Na umowach-zleceniach albo umowach o dzieło pracuje ok. 1,4 mln Polaków. Na terminowych ok. 3,7 mln. Elastyczny rynek daje pracę, ale nie buduje poczucia stabilizacji. Tania praca sprzyja biznesowi, ale nie decyzjom statystycznego Polaka o posiadaniu potomstwa podkreśla DGP. Polityka prorodzinna się nie sprawdza. Mamy najmniej urodzeń od 11 lat. Śmieciówki, umowy na czas określony, brak tanich mieszkań na wynajem i zmiana obyczajów powodują, że przychodzi na świat za mało dzieci informuje Dziennik Gazeta Prawna. Według danych GUS w ubiegłym roku liczba żłobków zwiększyła się o 493 do 1605, a klubów dziecięcych o 110 do 348. Jednak miejsc w tych placówkach było zaledwie 72,2 tys., czyli o niemal 24 tys. mniej niż przed 25 laty. Dla porównania, dzieci w wieku 1 3 lata było w ubiegłym roku prawie 1,2 mln. Rezultat tego jest taki, że kobiety decydujące się na dziecko wydłużają okres opieki nad nim. A później mają problemy na rynku pracy. W maju w pośredniakach zarejestrowanych było 216,9 tys. bezrobotnych kobiet, które miały problemy ze znalezieniem zatrudnienia po zakończeniu okresu opieki. Możemy się spodziewać, że w przyszłości ten trend zostanie zachowany przewiduje prof. Irena Kotowska z SGH. Powodem jest to, że coraz mniej będzie kobiet w wieku 25 34, czyli w wieku, w którym najczęściej podejmowane są decyzje o prokreacji. Z miesiąca na miesiąc poprawia się w tym roku sytuacja na rynku pracy. Jednak młodzi ludzie zatrudniani są najczęściej albo na tak zwanych śmieciówkach, albo na umowach na czas określony. Na umowach-zleceniach albo umowach o dzieło pracuje ok. 1,4 mln Polaków. Na terminowych ok. 3,7 mln. Elastyczny rynek daje pracę, ale nie buduje poczucia stabilizacji. Tania praca sprzyja biznesowi, ale nie decyzjom statystycznego Polaka o posiadaniu potomstwa podkreśla DGP. PAP/mmil/DGP POLSKA WYMIERA W końcu czerwca br. było nas Polaków ok. 38 mln. 457 tys. osób. To o ok. 21 tys. mniej niż na koniec 2014 r. i 27 tys. mniej w skali roku podał Główny Urząd Statystyczny. W minionym półroczu rzadziej braliśmy śluby, za to częściej sie rozwodziliśmy. W porównaniu z pierwszym półroczem ub. roku urodziło się mniej dzieci, a więcej osób zmarło; odnotowano więc ujemny przyrost naturalny. Saldo migracji zagranicznych na pobyt stały pozostało ujemne (ok. minus 9 tys. wobec niecałych minus 7 tys. przed rokiem). Ze wstępnych danych wynika, że w pierwszym półroczu br. zarejestrowano ok. 180 tys. żywych urodzeń, tj. o ok. 3 tys. mniej niż przed rokiem. Współczynnik urodzeń obniżył się o 0,1 pkt do poziomu 9,4 promila. W pierwszym półroczu 2015 r. zmarło ok. 193 tys. osób, co oznacza wzrost o blisko 5 tys. w stosunku do pierwszego półrocza 2014 r. Przyrost naturalny, czyli różnica między liczbą urodzeń żywych i zgonów ogółem wyniósł minus 13 tys. (wobec minus 5 tys. w analogicznym okresie ub. roku). W pierwszym półroczu br. odnotowano ok. 700 zgonów niemowląt (dzieci w wieku poniżej 1 roku życia), czyli nieznacznie mniej niż przed rokiem. Współczynnik wyrażający liczbę zgonów niemowląt na 1000 urodzeń żywych wyniósł 3,9 promila (przed rokiem 4,4 promila). Jak szacuje GUS od stycznia do czerwca br. w Polsce zawarto ok. 65 tys. małżeństw, to o 2 tys. mniej niż przed rokiem. 60 proc. z nich to małżeństwa wyznaniowe. Wzrosła za to o blisko 1 tys. liczba rozwodów do ponad 35 tys. Separację orzeczono wobec niespełna 1 tys. małżeństw, co oznacza niewielki spadek w stosunku do analogicznego okresu ub. roku. Polityka prorodzinna się nie sprawdza. Mamy najmniej urodzeń od 11 lat. Śmieciówki, umowy na czas określony, brak tanich mieszkań na wynajem i zmiana obyczajów powodują, że przychodzi na świat za mało dzieci informuje Dziennik Gazeta Prawna. Według danych GUS w ubiegłym roku liczba żłobków zwiększyła się o 493 do 1605, a klubów dziecięcych o 110 do 348. Jednak miejsc w tych placówkach było zaledwie 72,2 tys., czyli o niemal 24 tys. mniej niż przed 25 laty. Dla porównania, dzieci w wieku 1 3 lata było w ubiegłym roku prawie 1,2 mln. Rezultat tego jest taki, że kobiety decydujące się na dziecko wydłużają okres opieki nad nim. A później mają problemy na rynku pracy. W maju w pośredniakach zarejestrowanych było 216,9 tys. bezrobotnych kobiet, które miały problemy ze znalezieniem zatrudnienia po zakończeniu okresu opieki. Możemy się spodziewać, że w przyszłości ten trend zostanie zachowany przewiduje prof. Irena Kotowska z SGH. Powodem jest to, że coraz mniej będzie kobiet w wieku 25 34, czyli w wieku, w którym najczęściej podejmowane są decyzje o prokreacji. Z miesiąca na miesiąc poprawia się w tym roku sytuacja na rynku pracy. Jednak młodzi ludzie zatrudniani są najczęściej albo na tak zwanych śmieciówkach, albo na umowach na czas określony. Na umowach-zleceniach albo umowach o dzieło pracuje ok. 1,4 mln Polaków. Na terminowych ok. 3,7 mln. Elastyczny rynek daje pracę, ale nie buduje poczucia stabilizacji. Tania praca sprzyja biznesowi, ale nie decyzjom statystycznego Polaka o posiadaniu potomstwa podkreśla DGP. Polityka prorodzinna się nie sprawdza. Mamy najmniej urodzeń od 11 lat. Śmieciówki, umowy na czas określony, brak tanich mieszkań na wynajem i zmiana obyczajów powodują, że przychodzi na świat za mało dzieci informuje Dziennik Gazeta Prawna. Według danych GUS w ubiegłym roku liczba żłobków zwiększyła się o 493 do 1605, a klubów dziecięcych o 110 do 348. Jednak miejsc w tych placówkach było zaledwie 72,2 tys., czyli o niemal 24 tys. mniej niż przed 25 laty. Dla porównania, dzieci w wieku 1 3 lata było w ubiegłym roku prawie 1,2 mln. Rezultat tego jest taki, że kobiety decydujące się na dziecko wydłużają okres opieki nad nim. A później mają problemy na rynku pracy. W maju w pośredniakach zarejestrowanych było 216,9 tys. bezrobotnych kobiet, które miały problemy ze znalezieniem zatrudnienia po zakończeniu okresu opieki. Możemy się spodziewać, że w przyszłości ten trend zostanie zachowany przewiduje prof. Irena Kotowska z SGH. Powodem jest to, że coraz mniej będzie kobiet w wieku 25 34, czyli w wieku, w którym najczęściej podejmowane są decyzje o prokreacji. Z miesiąca na miesiąc poprawia się w tym roku sytuacja na rynku pracy. Jednak młodzi ludzie zatrudniani są najczęściej albo na tak zwanych śmieciówkach, albo na umowach na czas określony. Na umowach-zleceniach albo umowach o dzieło pracuje ok. 1,4 mln Polaków. Na terminowych ok. 3,7 mln. Elastyczny rynek daje pracę, ale nie buduje poczucia stabilizacji. Tania praca sprzyja biznesowi, ale nie decyzjom statystycznego Polaka o posiadaniu potomstwa podkreśla DGP. PAP/mmil/DGP

11 POLISH ECHO - NEWS Policja UK zaczyna kontrole domów z nielegalnymi papierosami 11 PAGE Oto zdjęcie jak pies pomaga w prywatnym domu znaleźć papierosy. W lipcu policja przeprowadziła serie kontroli w Northamptonshire, domów gdzie mieszkańcy przetrzymywali nielegalne papierosy i sprzedawali prywatnym osobą. Znaleziono około 1000 paczek papierosów, LM, Malboro oraz 100 woreczków nielegalnego tytoniu. Jak powiedział jeden z członków operacji: nielegalne papierosy i handel nimi jest praniem brudnych pieniędzy i policja będzie zwalczała i kontrolowała prywatne domy także. NIE TYLKO SKLEPY SĄ KONTROLOWANE Policja Angielska rozpoczyna kontrole nie tylko Polskich sklepów ale też prywatnych domów. A wszystko to w walce przeciwko nielegalnym praktyką sprzedaży Polskich papierosów. Najpierw przeprowadza się wywiad, ustala kto i gdzie a pózniej robi naloty już z psami. Nasze naloty pokazują, że będziemy podejmować działania przeciwko każdemu, podejrzanemu o dostarczanie lub sprzedaży nielegalnych produktów tytoniowych w Wielkiej Brytanii.Osoby u których zostaną znalezione papierosy dostaną kosztowne grzywny lub nawet pozbawienie wolności plg PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE ) ACCOUNTANTS Wszystko, czego potrzebujesz! pytania? info@plgaccountants.com

12 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Każdy oferowany tani tytoń lub inne rodzaje nielegalnych towarów, papierosów należy zgłosić do Trading Standards dzwoniąc do Citizens Advice Service na lub skontaktować się z Crimestoppers anonimowo na Mają Brytyjczycy problem z Polakami. Anglia pozwoliła pracować Polakom, brać benefity i choć na początku 2005 roku mieli dobre zdanie o Polakach jako ciężko pracujących, zaczynają go zmieniać. Politycy, policja zaczyna angażować coraz więcej swojego czasu i pieniędzy na walkę z szerzącym się handlem polskimi papierosami. Wszystkie to odnotowuję to brytyjska prasa, pokazując Brytyjczykom. Jeśli do tej pory policja organizowała naloty tylko na Polskie sklepy, teraz widząc ze handel kwitnie też na internecie zaczyna kontrole prywatnych domów. Pies czujący papierosy w skrytce z tytułu domu Strajk pracowników kolei, sprawdz gdzie i kiedy Pracownicy zachodnich linii kolejowych Great Western Rail rozpoczynają serie strajków w sierpniu. Strajkujący chcą gwarancji od Zarządu Firmy iż nie stracą pracy po wprowadzeniu nowych pociągów Hitachi Intercity. Pierwsze pociągi Hitachi będą działać na Great Western na głównej linii od 2017 roku i głównej linii East Coast od roku Operator zarządza liniami pomiędzy London Paddington, Południowa Walia, Cotswolds, region Thames Valley i zachodniej Anglii. Członkowie, w tym strażacy planują strajk 24 godzinny w dniu 23 sierpnia i 72 godzinny od 29 sierpnia, podczas gdy członkowie, którzy pracują przy obsłudze rozpoczną strajk w dniu 29 sierpnia i 31 sierpnia. Wszystkie strajki rozpoczną się o godzinie 00:01 w nocy, a skończą o godzinie 23:59. Sekretarz generalny Mick G. powiedział: Pomimo usilnych starań naszych negocjatorów, nie byliśmy w stanie dostać zapewniania o naszych gwarancjach miejsc pracy. W rezultacie nie mamy wyjścia, jak tylko wybrać strajk aby pokazać iż jesteśmy zdesperowani bronić naszych stanowisk pracy. Skrytykował również proponowane usunięcie bufetów z pociągów. Zdjęcie jak przypłynęły nowe pociągi do Anglii Pies nie mylił się znalazł papierosy Nowa klasa Hitachi 800 Super czyli ekspresowe pociągi są wprowadzane w ramach programu Intercity Express (IEP) i docelowo zastąpią Intercity 125.Pociągi te są w stanie jechać do 140 mil na godzinę i będzą najpierw jeździły na trasach pomiędzy London Paddington i Oxford, Bristol, Południowa Walia photo/northamptonchron

13 POLISH ECHO - POLSKA 13 PAGE

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULL DONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD Piotr Janowski kierowca w UK do więzienia na 5 lat Janowski został następnie aresztowany i oskarżony o spowodowanie śmierci przez niebezpieczną jazdę. Jedna osoba po wyroku powiedziała, że tak łatwo było uniknąć kolizji niestety, Janowski przeprowadził niebezpieczny manewr przez doprowadził do śmierci niewinnych ludzi. photo/swindonadvertiser Sebastian Kondratko, Monika Szwecka deportowania z Wakefield SKAZANY Piotr Janowski został skazany na 5 lata więzienia za spowodowanie śmierci 53 letniego mężczyzny Simon Shore z Swindon ( Great Manchester ). Ława przysięgłych skazała go jednogłośnie. Polski kierowca lat 49 prowadził ciężarówkę na nieoświetlonej części autostrady A34 w Hampshire w sobotę 24 stycznia. Podczas jazdy wybrał złą drogę i zamiast czekać do następnego zjazdu spróbował wykonać zawracanie blokując całą szerokość jezdni. W tym czasie samochód marki Vauxhall Zafira zbliżał się grzbietem wzgórza. Gdy zobaczył ciężarówkę wraz z przyczepą Janowskiego, osobowy samochód nie zdążył wyhamować i uderzył. Simon Shore, podróżując na siedzeniu pasażera w samochodzie Vauxhall, zmarł na miejscu, a trzech innych osób, w tym 13-letnia dziewczynka, doznali poważnych obrażeń. Wszyscy byli z okolic Swindon. POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD HOME OFFICE WCHODZI DO GRY Sebastian Kondratko lat 37, i Monika Szwecka lat 27, zostały usunięci z Wielkiej Brytanii do Polski w maju i w czerwcu, zgodnie z przepisami prawa UE. Polska para, która została skazana za przestępstwa w Wakefield została pomyślnie usunięta z Wielkiej Brytanii przez Urząd Imigracyjny. Polacy byli zaangażowani w kradzież, uszkodzenie mienia i napaści na Policjanta. Jak powiedział jeden z urzędników Home Office będzie deportował wszystkich tych co łamią notorycznie prawo w Wielkiej Brytanii. photo/itv PRACA Warehouse picker packer We are looking for a full time picker and packer experience of picking and or packing in a warehouse essential in particular with clothing Duties to include picking orders, packing and dispatching orders, keeping the warehouse tidy and clean and assisting the team with any other day to day challenges Skill required Good at understanding priorities and working to targets Good communication skills Great attention to detail Always willing to do what ever it takes to succeed Location UK-Yorkshire-Leeds To apply for this position Sarah@salonweardirect.co.uk

15 POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE Dzierżawca musi sprawdzić status wynajmującego, kara 15 PAGE NOWE PRZEPISY DLA WYNAJMUJĄCYCH I LANDLORDA They will be able to end tenancies, sometimes without a court order, when asylum requests fail, ministers say. Landlords will also be required to check a migrant s status in advance of agreeing a lease. Repeat offenders could face up to five years in prison. Właściciele domów, landlord, mają obowiązek sprawdzić status osoby która straciła prawo do życia w Wielkiej Brytanii. To nowe środki mające przeciwdziałać nielegalnej imigracji. Mogą to robić nawet bez nakazu sądowego. Właściciele będą również zobowiązani do sprawdzenia statusu migranta, przed wyrażeniem zgody na dzierżawę. Wykroczeń grozi mu do pięciu lat więzienia. Greg Clark Sekretarz powiedział, że Rząd rozprawia się z nieuczciwymi właścicielami, którzy zarabiają na nielegalnych imigrantów. Landlord będzie współpracował z Home Office. Właściciele będą również zobowiązani do przeprowadzenia prawo do wynajęcia kontroli statusu imigracyjny każdego najemcy przed wynajęciem domu. Właściciele i agencje najmu będą kontrolowanie i jeśli nie dostosują się do nowych przepisów będą trafiać na czarną listę, dostając nawet zakaz wynajmu. Słyszy się różne opinie na nowe zasady np. Ja jestem nieco zaniepokojony, że zrywamy z 40-letnią zasadą, że teraz o kontroli i wyprowadzce z domu nie musi decydować sąd, który decydował o zakończeniu najmu, ale widać że jednak potrzebujemy czegoś, co będzie działało w praktyce. Pięcioletnie kary więzienia są dość zaskakujące. Nas ciekawi inna sprawa. W Liverpoolu już 5 osób polskiego pochodzenia, którym skończył się statut osoby bezrobotnej ( nie byli karani ) dostali listy z Home Office o deportacji z Wielkiej Brytanii. Osoby te musiały zgłosić się na Policje. Obecnie czekamy na interpretacje prawną czy możemy publikować taki list deportacyjny. Ale wracając do tego artykułu, ciekawi nas czy Landlord w myśl zasady ( że ma kontrolować osoby którym skończył się status pobytu w Anglii ) czy będą sprawdzać też obywateli z Europy Wschodniej, którym kończy się lub skończył statut bezrobocia i powiadamiał Home office PE

16 16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii. Wchodzimy na strone a pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy- EEA1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu!!! TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel SYRENKA - W LEEDS POLSKI SUPERMARKET Najtaniej: kiełbasa zwyczajna , polskie piwa 5.50 za 6 puszek, ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69 SKLEP OTWARTY CODZIENNIE ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ POLSKIE ALKOHOLE, ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

17 POLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS 17 PAGE Krzysztof Zalewski, zbieg może ukrywać się w Glasgow, obława ŚLADY PROWADZĄ DO GLASGOW Krzysztof Zalewski lat 32, jest poszukiwany za seksualne wykorzystywanie 13 letniej dziewczynki. Ciąży na nim aż 5 zarzutów seksualnego wykorzystania dziecka i został skazany na 7 lat więzienia. Policja prosi o pomoc w ustaleniu niebezpiecznego Polaka na numer lub kontakt do najbliższej policji. A POLISH fugitive convicted of sexually abusing a young girl may be hiding out in Glasgow. Krzysztof Zalewski, 32, went on the run while awaiting trial in connection with sexual activity with a 13-year-old girl. He was found guilty in his absence of five charges of sexual activity with a child and jailed for seven years. Now the focus of the international manhunt has switched to Glasgow after police received in intelligence about the beast.he was also placed on the sex offenders register for life, following the trial at Leicester Crown Court.TV viewers watched as an appeal for information about Zalewski was boradcast on BBC Crimewatch last night.presenter Martin Bayfield said: Krzysztof Zalewski was due to stand trial in September 2014 for five counts of sexual activity with a 13-year-old child, but he never turned up in court. He was found guilty in his absence and sentenced to seven years in prison. Zalewski is 32 and has a distinctive tattoo on his left arm. He has links to Leicester and Poland, but may also be in Glasgow. If you have any information call the incident room on quote 136. Zalewski had sex with the young girls just days after returning from his honeymoon in his native Poland.During the two-day trial, the court heard Zalewski, who lived in Leicester, abused the girl on two separate occasions. eveningtimes/ date / Wednesday 29 July 2015

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER TAJEMNICZA ŚMIERĆ 16 latka MANCHESTER PONOWNY GWAŁT NA NIELETNIEJ Policja odnalazła i rozpoczęła dochodzenie 16 latka w Bury. Inteligenty i popularny student został znaleziony martwy w parku w sobotę. Jego nauczyciele opisali go jako inteligentnego z wysokimi aspiracjami ucznia, który planował studiować na Oxfordzie. Oto słowa pani dyrektor: Tom był lubiany w obrębie szkoły i zawsze chętny do rozmowy. Będzie nam go brakowało zarówno wśród studentów jak i pracowników szkoły. Jego rodzina jest w naszych myślach i modlitwach. Student, był bardzo mądry i niedawno pomyślnie ukończył GCSE z wysokimi wynikami. Tom, mimo że Ciebie nie ma, zapewniam cię, że imię twoje nie zostanie zapomniane. Twoje imię będzie pojawiało się lekcjach z matematyki i niemieckiego przez wiele lat w przyszłości. Rzecznik Great Manchester Police powiedział: Policja została wezwana do Parku Kays off Turton Road w Tottington na krótko po 8 rano w sobotę, gdzie funkcjonariusze znaleźli ciało studenta. To tajemnicza śmierć, koroner i policja rozpoczęła dochodzenie. Konrad W photo/manchestereveningnew KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis Policja aresztowała 6 mężczyzn po gwałcie na 14 letniej dziewczynie na początku sierpnia. Dziewczyna jest wspierana przez policję i pracowników wyspecjalizowanej agencji. Rochdale to jedna z najniebezpieczniejszych miejscowości koło Manchester, notorycznie dochodzi do przestępstw, jest to też popularna miejscowość zamieszkana przez Polaków. Obecnie szacuje sie populacje Rochdale na około 212,962 mieszkańców. Ilość przestępstw w Rochdale, Lipiec Crime type Total Percentage Anti-social behaviour % Bicycle theft % Burglary % Criminal damage and arson % Drugs % Other crime % Other theft % Possession of weapons % Public order % Robbery % Shoplifting % Theft from the person % Vehicle crime % Violence and sexual offences % 9671 przestępstw daje to 9671 / 52 tygodnie = 185 przestępstw na tydzień W roku 2011 dziewięciu mężczyzn z Rochdale i Oldham zostało uwięzionych za przestępstwa, w tym gwałt, molestowanie seksualne i handel dziećmi, z wyrokami od czterech do 10 lat. U nas kupisz kurczaka z rożna JEDZENIE NA WYNOS PIEROGI z serem, z mięsem, kapustą Spożywka - Nabiał Warzywa - Alkohoł W roku 2013 pięciu mężczyzn w Rochdale zostało uwiezionych gdyż dopuszczało się wykorzystania seksualne dziewczynki Konrad W photo/israelislamandendtimes

19 POLSKIE ECHO NEWS 19 PAGE Ważna informacja dla mieszkańców Manchester kara nawet 1000 funtów PDOMOWE POLSKIE OBIADY KOTLET SCHABOWY JAK U MAMY TYLKO 5 FUNTOW - DOWOZIMY MANCHESTER CITY COUNCIL MANCHESTER WAŻNA INFORMACJA Każdy mieszkaniec, który dostanie list do domu, lub list formą elektroniczną musi odpowiedzieć - jeśli nie może dostać kare 1000 funtów. Listy zostały wysłane do około domów ramach aktualizacji danych ludzi do wyborów. Jeśli nie jesteś zarejestrowany musisz to zrobić a jeśli jesteś zarejestrowany ale coś się zmieniło w twojej rodzinie powinieneś to napisać. To krótka informacja a poniżej cały dokładny tekst. ORGINALNY TEKST A huge exercise to update the electoral register is underway in Manchester and citizens are being urged to respond. Letters have been sent to the more than 220,000 homes in Manchester, with details of who is registered at each address as part of the annual registration process. People are being asked to confirm via text, online or by post if the information is still correct and to provide details of any changes. Anyone living at the address who is eligible but not already registered is being invited to register. FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw Pt- Sobota Niedziela By law every household must respond to this form and anybody who does not could receive a visit from a Council inspector and be liable to a fine of up to The General and local elections held this May were the first held under the individual electoral registration (IER) system which replaced a household registration system (where one person could register everyone in the household) to a system where everyone has personal responsibility to make sure they are registered. Manchester made rigorous efforts to encourage people to register in the run-up to the elections which resulted in almost 47,000 people being added to the register between December 2014 and May But with the annual electoral register due to be published on 1 December this year, the process of updating the register must begin again building on the work which has already been carried out. Individual electoral registration is particularly challenging for large cities such as Manchester which have a high proportion of people changing address every year, as well as high proportions of nationally under-registered groups such as students, young people and people living in rented homes. Manchester is working hard to address this challenge, with a particular emphasis on targeting under-registered groups and areas. It will be replicating work with students and young people, including the use of ambassadors to encourage their peers to register and separately targeting home moves and other groups. Canvassers will start visits earlier in parts of Manchester which have a higher churn of population and lower registration response rates. As pioneered in the run-up to the election, they will be able to register people on their doorsteps. Manchester is also encouraging the government to consider changes to the electoral registration system which would better integrate registering with other transactions such as signing up with a GP or applying for a passport or driving licence to make it simpler for citizens. Sir Howard Bernstein, Electoral Registration Officer for Manchester, said: I can t stress enough how important it is for the city that people who live here make sure they are on the electoral register. The number of people registered here can be a factor in everything from who can vote in elections and referendums to how many MPs the city has to stand up for it in Westminster. But more than that it s important for residents themselves. The electoral register is used for credit checks and if you are not on the register you may find it harder to get a loan, mortgage, finance agreement or even mobile phone contract. Registering is a legal obligation and failure to do so can be punishable by a fine. Most importantly, if you aren t registered you won t be able to exercise their democratic rights at the ballot box

20 20 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel MANCHESTER OFERTY PRACY Relief Cleaning Operative Consultant Services Group Ltd (Cleaning) Location - UK-NW-Manchester Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour Job reference code - MAN/REL Experienced, reliable Relief Cleaning Operative required to carry out general cleaning duties in the Manchester Ashton Under Lyne Area. You must be flexible with regards to working hours as you will be covering for holidays and sickness so therefore must also be available at short notice. Working hours are 4 per week as and when required. Uniform provided. Must have own transport. To apply please either phone our Recruitment line and quote reference number MAN/REL and leave your name and telephone number PLEASE NOTE THAT IT IS IMPORTANT TO QUOTE THE REFERENCE NUMBER AS WE HAVE MANY JOBS ADVERTISED AND FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN YOUR DETAILS NOT BEING PASSED ON. sent cv cleaning.vacancies@consultant-services. co.uk Solo Service Group Cleaning Operative- Radcliffe Solo Service Group Location - UK-NW-Manchester Industries - Business services - other Job type Part time less than 30 hours Maternity cover Cleaner required 18 hrs per week Monday - Wednesday 4 hrs Thursday - Friday 3 hrs start 06:00 finish 09:00-10: Experience is preferred but not essential. Duties will include sweeping, mopping, dusting, polishing, cleaning toilets, emptying bins and all other related task as required. Sent your details to vacancies@soloservicegroup.com Cleaning Operative Company- Floorbrite Cleaning Contractors Limited Location - UK-NW-Salford Industries - Personal and household services Job type Part time less than 30 hours Salary per hour Experience is preferred but not essential as training provided. Duties include sweeping, vacuuming and mopping floors, polishing and dusting, cleaning toilets, emptying bins, and all other associated tasks. Immediate start. working 15 hrs per week 2pm - 5pm sent cv- freda.smith@floorbrite.co.uk Consultant Services Group Ltd (Cleaning) Relief Cleaning Operatives Company Consultant Services Group Ltd (Cleaning) Location - UK-NW-Manchester Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour Job reference code - R01105/REL Experienced, reliable Relief Cleaning Operatives are required to carry out general cleaning duties at our clients premises on Norsley Trading Estate, Little Hulton. You must be flexible with regards to working hours as you will be covering for holidays and sickness so therefore must also be available at short notice as and when required. Please be aware that there are no guaranteed hours with this position. Workings hours are various shifts throughout the day. Uniform provided. To apply, please your CV and quote reference R01105/REL on your application. IT IS IMPORTANT TO QUOTE THE REFERENCE NUMBER AS WE HAVE MANY JOBS ADVERTISED AND FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN YOUR DETAILS NOT BEING PASSED ON Application methods James.Shaw@shopdirect.com Oltec Group Cleaning Operative Company Oltec Group Location UK-NW-Manchester Job type Full time Salary 6.50 per hour Job reference code SR - MC A position has arisen as a Cleaning Operative working for a prestigious client in Manchester. Candidates must have a smart and presentable appearance and have excellent communication skills. Experience essential. Duties include general cleaning duties, vacuuming carpets and upholstery, dusting, polishing and emptying bins. Benefits include Simply Health Plan and Legal Helpline. Succesful candidate will be flexible regarding hours. This is a part time post. Oltec Group are an equal oppurtunities employer. Application methods s.robinson@oltecgroup.com