Czas na Folkowisko! CW dniach lipca w Gorajcu pochodzenie mieszkańców tamtych 19:30 Noc Folkowa. Strojone śpiew

Transkrypt

1 Biuletyn Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze 10 lipca 2013 r. Nr 88 Kalendarium VII Cesarsko-Królewski Jarmark Galicyjski - Dni Narola VII Międzynarodowy Festiwal Śladami Singera. Tyszowce, Szczebrzeszyn, Kraśnik, Józefów, Biłgoraj, Bychawa i Lublin VII Festiwal Folkowisko: Kultura Chłopska. Gorajec k. Cieszanowa. 13 VII Wernisaż Festiwalu Landart. Park Zwierzyńczyk w Zwierzyńcu, godzina VII Dni Muzyki Sakralnej w Tomaszowie Lubelskim. 14 VII Zawody Wędkarskie w Lubyczy Królewskiej. 14 VII Święto Kwiatu Tytoniu - Tytoniaki w Nieliszu. 14 VII Święto 2 Pułku Strzelców Konnych w Dominikanówce. Godzina VII Międzynarodowe Koncerty Organowe w Krasnobrodzie. Sanktuarium, godzina VII Letnie koncerty w Krasnobrodzie. Plac Siekluckiego, godzina LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom noclegowym, restauracjom i sklepom z pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny detalicznej. Informacje: Biuro LOT Roztocze tel biuro@lot.roztocze.com Czas na Folkowisko! oraz bliżej Festiwal Folkowisko. m u z y k a m a p r z y p o m n i e ć do Azji Centralnej. CW dniach lipca w Gorajcu pochodzenie mieszkańców tamtych 19:30 Noc Folkowa. Strojone śpiew podczas warsztatów, rajdów, ziem i ocalić od zapomnienia archaiczny - tradycyjne pieśni koncertów i plenerów odkrywać muzykę, mowę i kulturę Mazurów. S ł o w i a ń s z c z y z n y S t u d i u m będziemy naszą chłopską kulturę. Jacek Kleyff i Słoma bard i bębniarz Instrumentów Etnicznych k o n t e s t a t o r z y s y s t e m u psycho-folk transowa ekipa ze Festiwal rozpocznie się 12 i buntownicy. R.U.T.A.- Chłopski Skarżyska Hawok elektrofolk: lipca o 13:00 warsztatami bunt. Repertuar grupy opiera się na i n s t r u m e n t y t r a d yc y j n e z bębniarskimi. W piątek odbędzie archaicznych tekstach piosenek elektroniką. Wiejskość i kultura się też Wieczór Opowiadaczy, b u n t u c h ł o p ó w p r z e c i w lesiocka z miastem i stalowowolską Debata: Polskość-wiejskość oraz feudalnemu systemowi wyzysku. hutą DJ Empe Czas na globalne Noc Folkowa z Kocirbą, Jackiem Do ich wykonania zaproszona party bez granic! Muzyka z całego Kleyffem, Słomą i R.U.T.Ą. została czołówka wokalistów świata: balkanbeat, elektro tzigane, polskiego zaangażowanego rocka. nuevo flamenco, afro-cubano, W sobotę i niedzielę reggaeton, bhangra, kolumbijska zapraszamy na liczne warsztaty, Sobota Przygody w terenie, cumbia, bułgarską czałga, rajdy i prelekcje (w tym wykład dr warsztaty, opowieści i koncert rumuńska manela czy etno rap. Agnieszki Gronek z UJ O treści gwiazd. programu malarskiego ikonostasu w Gorajcu ). Wieczorem zaś koncerty: Strojonych, Studium Instrumentów Etnicznych, Hawoka i dyskoteka z DJ EMPE (sobota) i Salsa, Quadrant Jazz, Kuba Blokesz i Żmije w niedzielę. Program festiwalu: Piątek W piątkowe popołudnie rozpoczną się dwa warsztaty: 13:00-15:00: Improwizacja, bębny i d r ż e n i e - w a r s z t a t y instrumentalne z Studium Instrumentów Etnicznych. 17:00-18:00 Warsztaty teatralne 10:30 Przebudzenie z poezją N i e d z i e l a R a j d y, pierwsza część (kontynuacja w poczytamy polskie, słowackie pokazy,koncerty. sobotę i niedzielę) i ukraińskie wiersze. Można Warsztaty: Modne stroje z gazet, 17:00: Na dobry początek Koromysło przynieść swoje. haft ludowy, ceramika, warsztaty folk maszyna ze Szczebrzeszyna 10:00-18:00 Warsztaty umiejętności gry na digeridoo, warsztaty pieśni ludowe z Roztocza ludowych (motanie lalek, szkoła śpiewacze. Rajdy: Rajd leśny dla i Zamojszczyzny. języka ukraińskiego, wycinanka najmłodszych. Gra wiejska Po 18:00-19:00: Wieczór Opowiadaczy. żydowska, ceramika, biżuteria dla wolność - Jeśli uda Ci się wykonać Jacek Podsiadło i Maciej Szajkowski dzieci). wszystkie zadania, które spotkają chłopski bunt Jacek Podsiadło Rajdy: Wyprawa krzyżowa - cię podczas naszej zabawy p o e t a, p r o z a i k, t ł u m a c z fotoplener po specjalnej trasie, o t r z y m a s z t y t u ł Wo l n e go i felietonista. Głosi anarchistyczne k tó re j p r z ystankami b ę d ą Człowieka. Kajaki dla spóźnialskich. p o glądy p r zeciwstaw i a j ą ce przydrożne krzyże bruśnieńskie Prelekcje: Damian Szczepański wszelkim formom społecznego symbol Roztocza Wschodniego. Rumunia - Marumares i Bukowina. ucisku. Maciej Szajkowski Rajd ekstremalny jak co roku Cyfrowe Archiwum Tradycji współtwórca Kapeli ze Wsi wybierzemy dla was najtrudniejszą Lokalnej -Niezwykła historia Warszawa i R.U.T.Y. Jarek Mazur: trasę po gorajeckiej okolicy. Spacer małego miasteczka - historia Dola wiejskiego muzkanta - to po Gorajcu trochę spokojniej dla przedstawiona na graff iti. twórca takich zespołów jak Kocirba tych, którzy po piątkowej nocy nie Z w i e d z a n i e c e r k w i z czy Hudacy. Jak mówi sam o sobie będą mieli siły na ekstremalne przewodnikiem (11:00, 13:00. 15:00, " prosty muzyk lasowiacki". podróże. Spływ kajakowy kilka 16:30 ). Współtwórca audycji "Wszystko jest tur spływu po Tanwi. Rajd 17:00 Ostatnia hulanka w Gorajcu: folkiem" w Radiu Studnia. samochodowy przejażdżka z Salsa - przypomnimy atmosferę 19:00-20:10 Rozmowa Polskość przewodnikiem po ciekawych pierwszego Folkowiska. wiejskość? z udziałem Piotra miejscach na Roztoczu. 18:00 Pokaz Kuchnia z pogranicza Graczyka, Andrzeja Stasiuka i Jana 13:00-17:00 Opowieści: Jidysz język w i e l k i c h m o c a r s t w " J u r i j Sow y. Prowadzący: Dorota słowiański związki językowe jidysz Herasymczuk. Wodecka i Mateusz Piotrowski. Czy i polskiego. Opowieść podróżnicza: 19:00 Kuba Blokesz: Poezja Miasta polska kultura musi być szlachetna i Camino po śląsku czyli jak Slązacy Lwów. Lwowska poezja z autorską szlachecka? Czy nasze państwo jechali do Hiszpanii Holiszkes, muzyką Kuby. w c i ą ż j e s t p a ń s k i e kreplach, latkes czyli o 20:00 Jazzowa herbatka z Quadrant i pańszczyźniane? Czy powinniśmy kulinarnych pokrewieństwach. O Jazz wstydzić się naszej chłopskości losach gorajeckiego obrazu Na 21:00 Ostatnia hulanka w Gorajcu i babskości: naszego "chamstwa"? pamiątkę zniesienia pańszczyzny. Żmije (Rzeszów) folk. Dlaczego tylu Polaków ma ze "wsią" 1 8 : 3 0 W i e c z ó r o p o w i e ś c i problem. podróżniczych Wojciech Ganczarek Karnet na wszystkie dni 20:15-23:30 Noc Folkowa. Kocirba to Białoruś nieznany sąsiad. Znany festiwalu można kupić na miejscu w powrót do muzyki jaką grali z Folkowiska 2012 Fizyk w podróży cenie 65 zł lub zarezerwować na M a z u r z y z a m i e s z k u j ą c y opowie o swojej niedawnej stronie roztocze-gorajec.com południowe rubieże Puszczy wyprawie na Białoruś Andrzej Sandomierskiej. Autentyczna Stasiuk zrelacjonuje swoja podróż Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel , biuro@lot.roztocze.com,

2 Wiosna w OEM RPN Godziny otwarcia Ośrodka Edukacyjno-Muzealnego RPN: W okresie od 1 kwietnia do 31 października w godz z wyjątkiem poniedziałków ostatnie wejście grupy zorganizowanej godz Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej W krainie jodły, buka i tarpana oraz do korzystania z oferty ośrodka. ul. Plażowa 3, Zwierzyniec, tel./fax: oemrpn@roztoczanskipn.pl Roztocze na Facebook`u Zapraszamy wszystkich użytkowników portalu społecznościowego Facebook na profil Roztocze. Dofinansowanie unijne! Zapytaj u źródła Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w ramach programu LEADER IV Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne. Informacji udzielają biura LGD. LGD Roztocze Tomaszowskie gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza Królewska, Susiec, Tarnawatka i Tomaszów Lubelski. tel , LGD Nasze Roztocze gminy: Adamów, Józefów, Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec. tel , LGD Serce Roztocza gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Narol. tel , LGD Dolina Wieprza i Poru gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn. tel LGD Ziemia Biłgorajska gminy: Aleksandrów, Biłgoraj, Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol, Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok Górny, Tarnogród, Turobin. tel , Jarmark Galicyjski w Narolu To j u ż c z t e r n a s t a e d y c j a Występy dzieci i Niedziela 14 lipca. najpopularniejszego na Roztoczu młodzieży z terenu gminy Narol. Stadion Sportowy w Narolu. Wschodnim jarmarku. Podczas Chór Tanew Turniej piłki nożnej o Cesarko-Królewskiego Jarmarku Inauguracja Jarmarku Puchar Lata Galicyjskiego i Dni Narola odbędzie Galicyjskiego Jarmark. się wiele ciekawych wydarzeń na Zespół klezmerski Specjalny program dla które organizatorzy zapraszają Zbyranka. dzieci. turystów i mieszkańców Roztocza Myron Bloszczyczak Zespół śpiewaczy Świętowanie rozpocznie się już w i Ukraiński Zespół Pisanka. Roztocze. czwartek 11 lipca premierą spektaklu w Centrum Wystawienniczo- Koncertowym a zakończy w niedzielę wesołym festynem na stadionie sportowym. Program XIV Cesarsko Królewskiego Jarmarku Galicyjskiego Spotkania Na Granicy lipca 2013 roku. Czwartek 11 lipca. Centrum Koncertowo Wystawiennicze W Narolu Dawna Cerkiew Na Krupcu Teatr Amarorski Florianum Premiera Spektaklu Przedstawienie Bez Próby. Piątek 12 lipca. Szkoła Podstawowa im. Św. Brata Alberta w Narolu Uroczysta Sesja Rady Miejskiej w Narolu. Sobota 13 lipca. Rynek w Narolu Jarmark Rozstrzygnięcie Konkursu tradycyjnych smaków kuchni pogranicza. Kapituła konkursowa w składzie: Karol Okrasa, Hanna Szymanderska, Kamil Kotarski, Zbigniew Sierszuła, Lylo Ihor gość z Lwowa Zespół RITA PAX Pauliny Przybysz Zespół POLUZJANCI Kuby Badacha Dyskoteka Dj. Tiger. Festiwal Śladami Singera 2013 uż po raz trzeci zapraszamy przez pisarza świat? Jak wygląda Szczególną rolę w tym projekcie J Państwa na międzynarodowy dzisiaj i co o nim wiedzą odgrywają międzynarodowi Festiwal Śladami Singera, który współcześni mieszkańcy? Te wolontariusze z Czech, Francji, odbywać się będzie w dniach pytania skłoniły nas do wyruszenia Hiszpanii, Irlandii, Izraela, Łotwy, lipca. w wyjątkową podróż śladami I.B. Polski, Rosji. To oni wraz z Singera. Wspólnie z lokalnymi młodzieżą i mieszkańcami Lublin i Lubelszczyzna były prowadzą kulturalne działania ulubionymi miejscami akcji i animują przestrzeń, tworząc opowiadań laureata literackiej unikalny program czerpiący z Nagrody Nobla Izaaka Baszewisa tradycji, kultury i historii program Singera. To wyjątkowy pisarz, który Festiwalu Śladami Singera. swoją twórczością rozsławił nasz region. Dzięki jego opowiadaniom organizacjami: szkołami, domami Szczegółowy program znane są w całym świecie nazwy k u l t u r y, b i b l i o t e k a m i, f e s t i w a l o w y c h w y d a r z e ń takich miast jak Tyszowce, stowarzyszeniami stworzyliśmy i Szczebrzeszyn, Kraśnik, Józefów, artystyczno-edukacyjny projekt, więcej informacji o jego idei Biłgoraj, Bychawa czy Lublin. Jak w którego elementami są warsztaty z n a j d u j e s i ę n a s t r o n i e rzeczywistości wyglądał opisywany oraz wydarzenia artystyczne. Zapraszamy na Zapraszamy wszystkie obiekty noclegowe i gastronomiczne do bezpłatnego umieszczenia swojej oferty w naszym nowym portalu roztoczewita.pl. Wystarczy wypełnić formularz, dołączyć zdjęcia i przesłać nam na adres dukat@lot.roztocze.com. Formularze dostępne są do pobrania na stronie głownej roztoczewita.pl. W przypadku prowadzenia przez obiekt noclegowy baru, restauracji lub innych usług gastronomicznych prosimy wypełnić 2 formularze. Wizytówki opublikowane zostaną w dwóch kategoriach. Członkowie Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze otrzymują wyróżnienie wizytówki i bezpłatn¹ publikacjê ofert pakietowych w zakładce Nasza oferta i na stronie głównej. Zapraszamy do grona członków LOT Roztocze. Szczegóły na stronie Zespół wokalny Sonata pokolenie Kapela Panów z Tomaszowa Lubelskiego Kapela Zespołu Pieśni i Tańca Roztocze z Tomaszowa Lubelskiego Zespół Muzyczny Roztocza Kapela Bełżecka Zespół covery New Porter Dyskoteka Dj. Tiger. Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel , biuro@lot.roztocze.com,

3

4

5

6

7

8

9