Stacja pogodowa radiowa TFA , 50 m, C

Save this PDF as:
Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Stacja pogodowa radiowa TFA , 50 m, C"

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu Stacja pogodowa radiowa TFA , 50 m, C Strona 1 z 13

2 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem produktu - Należy w całości przeczytać tą instrukcję obsługi. Informacje w niej zawarte pomogą dowiedzieć się wszystkich jego funkcji i części, aby uzyskać ważne informacje przy pierwszym użyciu oraz w przypadku porad w razie awarii. - Podstępowanie zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji obsługi zapobiegnie uszkodzenia urządzenia i utraty podstawowych praw w wyniku niewłaściwego użycia urządzenia. - Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. Podobnie nie bierzemy odpowiedzialności za nieprawidłowe odczyty ani za wszystkie wynikające z tego konsekwencje. - Należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! - Prosimy o zachowanie tej instrukcji do użytku w przyszłości. 2. Zawartość dostawy - Stacja pogodowa (jednostka główna) - Czujnik zewnętrzny - 6 baterii 1,5 V AA - Zasilacz sieciowy AC/DC - Instrukcja obsługi 3. Wszystkie cechy i korzyści z zakupionego produktu w skrócie Strona 2 z 13

3 - Prognoza pogody przedstawiona za pomocą symboli 3D z kolorową animacją - Funkcja pomiarów temperatury zewnętrznej bezprzewodowo (433 MHz), zasięg do 50 metrów (w wolnym polu) - Możliwość rozbudowania do 3 czujników zewnętrznych dodatkowo do kontroli temperatury np. w pokojach, pokojach dziecięcych, piwnicach na wino - Funkcja pomiaru temperatury wewnętrznej - Wartości maksymalne i minimalne - Zegar sterowany radiowo z alarmem i datą - Podświetlenie 4. Dla Twojego bezpieczeństwa - Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do zastosowań opisanych powyżej. Produkt powinien być używany tylko w sposób opisany w niniejszym dokumencie. - Niedopuszczalne są naprawy, zmiany lub modyfikacje produktu na własną rękę. Uwaga ryzyko porażenia prądem! - Podłącz stację bazową wyłącznie do gniazda sieciowego zainstalowanego zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i napięciu sieciowym 230V - Gniazdo sieciowe musi być zainstalowane w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne - Stacja bazowa i zasilacz nie mogą stykać się z wodą ani wilgocią. Powinien być obsługiwany w suchych pomieszczeniach - Nie używaj urządzenia jeśli jego obudowa lub zasilacz zostały uszkodzone - Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla osób (w tym dzieci), które mogą w pełni nie rozumieć potencjalnych zagrożeń związanych z obsługą urządzeń elektrycznych - Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza - Na początku podłącz przewód do stacji bazowej a następnie podłącz zasilacz do gniazda sieciowego - Nie wyciągaj wtyczki z gniazda sieciowego ciągnąc za przewód - Przeprowadź przewód zasilacza w taki sposób, aby nie stykał się z ostrymi przedmiotami. Uwaga ryzyko zranienia - Przechowuj to urządzenie i baterie / akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci - Nie wolno wyrzucać baterii do ognia, doprowadzać do zwarcia, rozbierać ani ładować ponownie. Istnieje ryzyko wybuchu! - Baterie i akumulatory zawierają szkodliwe kwasy. Wyładowane baterie i akumulatory należy jak najszybciej wymienić na nowe, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyciek baterii. Nigdy nie mieszaj starych i nowych baterii ani akumulatorów różnego typu. Podczas pracy z wyciekającymi akumulatorami należy nosić odporne na substancje chemiczne rękawice ochronne i specjalne okulary ochronne. Strona 3 z 13

4 Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa produktu - Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na jednostce głównej - Nie narażaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, wibracji lub wstrząsów - Należy chronić urządzenie przed wilgocią - Czujnik zewnętrzny jest chroniony przed wodą rozbryzgową ale nie jest wodoodporny. Wybierz zaciemnione i suche miejsce instalacji dla czujnika. 5. Elementy A: Wyświetlacz (ilustracja 1) A1: Symbole prognozy pogody (3D oraz na ekranie LCD) A2: Wskaźnik dla włączonego alarmu 1/2 włączony A3: Symbol DCF czasu sterowanego radiowo A4: Czas z sekundami, dniem tygodnia, datą oraz czasem alarmu A5: Numer kanału dla czujników 1-3 dla wewnętrznej temperatury A6: Wskaźnik dla automatycznego przewijania dla kanałów zdalnych A7: Symbol czujnika zewnętrznego A8: Temperatura zewnętrzna (dla kanału 1-3) lub wewnętrzna temperatura Strona 4 z 13

5 B: Przyciski (Ilustracja 2) B1: Przycisk dla czasu / kalendarza / alarmu B2: Przycisk zmiany C/ F B3: Przycisk B4: Przycisk B5: Przycisk przywołania najwyższej i najniższej temperatury B6: Przycisk temperatury wewnętrznej dla odpowiadającego kanału B7: Przełącznik animacji wyłączony / automatyczny / włączony B8: Przełącznik podświetlenia ekranu LCD wyłączony / ciemny / jasny B9: Przycisk RESET C: Obudowa Tylna strona (Ilustracja 2) C1: Czujnik wewnętrznej temperatury z portem połączeniowym do zasilacza sieciowego Środek: Komora baterii C2: Przełączniki SNOOZE/ LIGHT (drzemki / podświetlenia) D: Czujnik zewnętrzny (Ilustracja 3) Strona 5 z 13

6 D1: Dioda LED transmisji D2: Pokrywa komory baterii D3: Przełącznik kanałów CH D4: Przycisk C/ F D5: Przycisk RESET D6: Otwór na pokrywę komory baterii D7: Otwór montażowy na ścianę 6. Rozpoczynanie pracy Wkładanie baterii: - Umieść jednostkę główną i czujnik zewnętrzny na biurku w odległości od siebie około 1,5 metra. Sprawdź, czy nie ma w pobliżu żadnych urządzeń elektronicznych. - Otwórz komorę baterii czujnika zewnętrznego, naciskając do wewnątrz dwa zatrzaski na dole - Otwórz komorę baterii stacji pogodowej na dole urządzenia - Włóż dołączone baterie 4 x 1,5 V AA do komory baterii stacji pogodowej, upewniając się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji. Ponownie zamknij komorę baterii. - Możesz podłączyć jednostkę główną do dołączonego zasilacza. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w stacji pogodowej. Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego ściennego. Uwaga: Animacja i podświetlenie wyświetlacza działają w trybie ciągłym tylko z podłączonym zasilaczem. - Włóż dwie baterie 1,5 V AA do komory baterii czujnika zewnętrznego, upewniając się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji. Poprawne oznaczenia są wskazane w komorze baterii czujnika. Strona 6 z 13

7 Zamknij pokrywę komory baterii ustawiając ją na miejscu a następnie lekko dociskając aż zatrzaśnie się w miejscu. - Stacja pogodowa rozpocznie automatycznie skanowanie sygnału w celu zarejestrowania czujnika zewnętrznego na kanale 1 po włożeniu baterii. Dioda LED w czujniku zacznie migać w krótkich odstępach czasu. Symbol odbioru radiowego zacznie migać przez 2 minuty na wyświetlaczu stacji bazowej, a następnie pojawi się numer kanału 1. - Jeśli odbiór dla wartości zewnętrznych nie powiedzie się, symbol - - pojawi się na wyświetlaczu. Sprawdź baterie i spróbuj ponownie. Sprawdź czy nie ma jakichkolwiek źródeł zakłóceń w pobliżu. > Możesz również rozpocząć ręczne skanowanie czujnika zewnętrznego (na przykład gdy sygnał czujnika został zgubiony lub gdy baterie zostały wymienione na nowe). Naciśnij i przytrzymaj przycisk B6 na stacji pogodowej przez dwie sekundy. Następnie naciśnij przycisk RESET na czujniku zewnętrznym używając ostrego przedmiotu. Odbiór czasu sterowanego radiowo Podstawą czasu sterowanego radiowo jest cezowy zegar atomowy obsługiwany przez Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Ma odchylenie czasu krótsze niż jedna sekunda na milion lat. Czas jest kodowany i wysyłany z Mainflingen niedaleko Frankfurtu za pomocą sygnału o częstotliwości DCF-77 (77,5 khz) i posiada zasięg około 1500 km. Przejście z czasu letniego na zimowy odbywa się automatycznie. W czasie letnim symbol DST pokazywany jest na wyświetlaczu LCD. Jakość odbioru sygnału zależy głównie od położenia geograficznego. Normalnie nie powinno być żadnych problemów z odbiorem w promieniu 1500 km od Frankfurtu. Prosimy wziąć pod uwagę następujące kwestie: -Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń takich jak monitory komputerowe czy telewizory powinna wynosić co najmniej 1,5 2 metry. -Wewnątrz żelbetonowych konstrukcji (piwnice, nadbudówki) odbierany sygnał zostaje osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie w pobliżu okna aby poprawić odbiór. -W nocy zakłócenia są mniejsze a odbiór jest możliwy w większości przypadków. Pojedynczy codzienny poprawny odbiór sygnału jest wystarczający aby utrzymać odchylenie czasu poniżej 1 sekundy. - Zegar zacznie automatycznie skanować sygnał czasu o 4:00, 5:00 oraz 6:00 rano każdego dnia aby zapewnić dokładny czas. W czasie nocy zakłócenia są mniejsze i odbiór sygnału jest możliwa w większości przypadków. Pojedynczy poprawny odbiór sygnału jest wystarczający aby utrzymać odchylenie czasu poniżej 1 sekundy. 7. Działanie - Ważne: przyciski nie będą działać podczas skanowania sygnału czujnika zewnętrznego. - Podczas pracy wszystkie poprawne ustawienia będą potwierdzane za pomocą sygnału dźwiękowego. - Urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawień jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 10 sekund. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub w celu wprowadzenia szybszych ustawień. Strona 7 z 13

8 7.1 Ręczne ustawienia zegara i kalendarza - Naciśnij i przytrzymaj przycisk B1 przez 2 sekundy - Symbol 24Hr zacznie migać - Naciśnij przycisk lub aby wybrać pomiędzy 12 godzinnym wyświetlaniem czasu (12 HR) lub 24 godzinnym wyświetlaniem czasu (24 HR). - W trybie 12 godzinnym symbol AM lub PM pojawi się na wyświetlaczu - Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku B1 - Cyfry godzin zaczną migać. - Możesz teraz wprowadzić ustawienia w następującej sekwencji: godziny, minuty, rok, wyświetlenie dzień/ miesiąc lub miesiąc/dzień, miesiąc, dzień, język dnia tygodnia (symbol E zacznie migać na wyświetlaczu), oraz odbiór czasu DCF 77 Włączony / wyłączony ustawienia możesz wprowadzić za pomocą przycisków lub. Potwierdź każde ustawienie za pomocą przycisku B1. - Sekwencja dzień/miesiąc lub miesiąc/dzień posiada dwa różne sposoby wyświetlania daty które mogą zostać wybrane: miesiąc/dzień (wersja Amerykańska) lub dzień/miesiąc (wersja Europejska). - Język dnia tygodnia: Angielski (E), Niemiecki (G), Francuski (F), Hiszpański (S), Włoski (I). - W obszarach gdzie nie ma możliwości odbioru czasu DCF 77 możesz wyłączyć odbiór czasu DCF (pozycja OFF wyłączony). Zegar będzie wtedy pracować jako normalny zegar kwarcowy (domyślnie: On włączony). - Jeśli odbiór czasu DCF jest włączony, czas ustawiony ręcznie może zostać nadpisany przez czas DCF gdy sygnał zostanie poprawnie odebrany. 7.2 Wyświetlanie zegara, kalendarza oraz czasu alarmu Każde naciśnięcie przycisku B1 spowoduje zmianę wyświetlacza pomiędzy: > Zegar z godzinami, minutami oraz sekundami > Zegar z godzinami, minutami oraz dniem tygodnia > Data z dniem, miesiącem i rokiem > Czas alarmu 1 > Czas alarmu Ustawienie czasu alarmu - W trybie zegara naciśnij przycisk B1 trzy razy aż alarmu czasu 1 pojawi się na wyświetlaczu - Symbol alarmu 1 zacznie migać - Naciśnij i przytrzymaj przycisk B1 przez 2 sekundy aby wprowadzić ustawienia czasu alarmu. - Cyfry godzin zaczną migać - Naciśnij przycisk lub aby ustawić godziny - Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku B1 - Cyfry minut zaczną migać - Ustaw minuty w ten sam sposób - Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku B1 - Alarm jest teraz włączony - Naciśnij przycisk w trybie alarmu aby wyłączyć (symbol alarmu zniknie) lub włączyć alarm - Naciśnij ponownie przycisk B1 - Symbol alarmu i drugi alarm zacznie migać - Ustaw czas drugiego alarmu w ten sam sposób Strona 8 z 13

9 - Po 10 sekundach, wyświetlacz automatycznie powróci do wyświetlania czasu. - Podczas, gdy zabrzmi alarm odpowiedni symbol alarmu zacznie migać. - Naciśnij jakikolwiek przycisk aby zatrzymać alarm. - Możesz włączyć funkcję drzemki za pomocą naciśnięcia przycisku na górze urządzenia. - Gdy funkcja drzemki jest włączona, alarm zostanie przerwany na 5 minut. 7.4 Wskazania temperatury wewnętrznej - Naciśnij przycisk B2 aby wybrać jednostkę temperatury jako O C (Celsjusza) lub O F (Farenheita) - Za pomocą przycisku B6 możesz otrzymać temperaturę wewnętrzną lub temperaturę zewnętrzną (kanał 1-3). - Możesz również wybrać naprzemienne wyświetlenie kanałów. Naciśnij przycisk B6 ponownie po ostatnim kanale (1 do 3) a symbol okręgu dla zmiennego kanału pojawi się na wyświetlaczu. Wszystkie czujniki zewnętrzne oraz wewnętrzna temperatura będą wyświetlać się na przemian przez 6 sekund. - Naciśnij przycisk ponownie aby zatrzymać automatyczną zmianę wyświetlacza. 7.5 Funkcja wartości maksymalnych/minimalnych - Naciśnij przycisk B5 aby otrzymać maksymalne wartości dnia symbol MAX dla temperatury wybranej za pomocą przycisku B6. Naciśnij ponownie przycisk B5 dzięki czemu możesz otrzymać minimalne wartości dnia symbol MIN. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk B5 przez 2 sekundy gdy wartości maksymalne lub minimalne są wyświetlone aby wyczyścić zapisane maksymalne i minimalne odczyty pojawią się odczyty aktualne. 7.6 Symbole prognozy pogody - Stacja pogodowa posiada 4 różne symbole prognozy pogody (słonecznie, częściowe zachmurzenie, zachmurzenie i deszcz). - Zmieniający się animowany ekran zatrzyma się na bieżącym symbolu prognozy pogody. Aktualny symbol prognozy jest na stałe widoczny u góry ekranu LCD. - W przypadku ostrzeżenia przed burzą symbol deszczu będzie migać. - Symbole pogody wskazują na poprawę lub pogorszenie się przyszłych warunków pogodowych na podstawie aktualnej pogody, ale nie muszą zgadzać się dokładnie z warunkom pogodowym wskazanym na symbolu. 7.7 Animacja oraz podświetlenie ekranu - Przesuń przełącznik animacji OFF/AUTO/ON z tyłu obudowy aby wybrać jedną z następujących opcji: 1. Pozycja AUTO : wyświetla podświetlenie ekranu i animacje przez 16 sekund (z podłączonym zasilaczem przez 24 sekundy), ręcznie wyzwalany za pomocą przycisku SNOOZE, automatycznie poprzez wybrania cyklu podświetlenia. Strona 9 z 13

10 2. Pozycja ON (włączony): wyświetla animację i podświetlenie ekranu w sposób ciągły (tylko z podłączonym zasilaczem), za pomocą baterii działa jak w przypadku pozycji AUTO. 3. Pozycja OFF (wyłączony) : animacja jest wyłączona. 7.8 Cykl podświetlenia (dla pozycji AUTO) - Naciśnij i przytrzymaj przycisk B2 przez 2 sekundy aby wejść w cykl podświetlenia trybu ustawień - Naciśnij przycisk lub aby wybrać następujące opcje: 5, 10, 20, 30 lub 60 minut. Dłuższy cykl oświetlenia pozwoli oszczędzić więcej baterii. 7.9 Animacja włączona / wyłączona - Potwierdź cykl podświetlenia za pomocą przycisku B2. Naciśnij przycisk lub aby przełączyć animację jako ON (włączona) lub OFF (wyłączona). Gdy animacja jest wyłączona tylko odpowiedni symbol pogody 3D będzie się świecił. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku B Podświetlenie wyświetlacza - Przełącznik LCD OFF/DIM/BRIGHT może być użyty do sterowania poziomem jasności wyświetlacza. > Pozycja OFF: podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone >Pozycja DIM: podświetlenie wyświetlacza jest ściemnione > Pozycja BRIGT: podświetlenie wyświetlacza jest ustawione na jasny poziom 7.11 Dodatkowe czujniki zewnętrzne 1. Uruchom jednostkę główną i pierwszy czujnik tak jak to opisano w instrukcji. 2. Po włożeniu baterii do czujnika zewnętrznego czujnik będzie automatycznie przekazywał temperaturę do stacji pogodowej na kanale 1 3. Aby dodać więcej niż jeden czujnik zewnętrzny, wybierz inny kanał (2 do 3) dla każdego czujnika za pomocą naciśnięcia przycisku CH na czujniku gdy numer kanału miga (zaraz po uruchomieniu czujnika). 4. Naciśnij raz dla kanału 2 i dwa razy dla kanału 3. Dioda LED zacznie migać raz dla kanału 1, dwa razy dla kanału 2 oraz trzy razy dla kanału Temperatura pojawi się na stacji pogodowej (kanału 1-3) jeśli transmisja sygnału powiedzie się > Możesz również uruchomić ręczne wyszukiwanie czujnika, bez restartu stacji bazowej lub pierwszego czujnika. Naciśnij i przytrzymaj przycisk B6 na stacji bazowej przez dwie sekundy. Następni naciśnij przycisk RESET na czujniku zewnętrznym używając ostrego przedmiotu i postępuj z instrukcjami opisanymi w punkcie Ustawienie jednostki głównej oraz czujnika zdalnego - Wybierz suche i zaciemnione miejsce instalacji dla czujnika zewnętrznego ( bezpośrednie światło słoneczne fałszuje dane pomiarowe a ciągła duża wilgotność może doprowadzić do uszkodzenia komponentów elektronicznych). - Umieść jednostkę główną w finalnym miejscu instalacji. Unikaj sąsiedztwa jakichkolwiek urządzeń zakłócających sygnał takich jak monitory komputerowe lub telewizory i obiekty metalowe. - Sprawdź transmisję sygnału z czujnika zewnętrznego do jednostki głównej (zasięg transmisji wynosi 50 metrów w wolnym polu) w pomieszczeniach o żelbetonowych ścianach zwłaszcza z metalowymi częściami, odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. Strona 10 z 13

11 - W razie potrzeby wybierz inne miejsce instalacji dla stacji bazowej oraz czujnika zewnętrznego. - Zamontuj czujnik dopiero po poprawnym odebraniu sygnału. 8. Czyszczenie i konserwacja - Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie należy używać rozpuszczalników ani środków do szorowania. - Wyjmij baterie i odłącz zasilacz od gniazda sieciowego, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. - Trzymaj urządzenie w suchym miejscu. 8.1 Wymiana baterii - Baterie należy wymienić na nowe gdy na stacji pogodowej pojawi się symbol baterii. Jeśli działanie jest wyłącznie za pomocą zasilacza sieciowego, symbol baterii będzie wyświetlany na stałe. - Gdy baterie czujnika zewnętrznego są zużyte, symbol wyładowanej baterii pojawi się obok wskaźnika temperatury zewnętrznej. - Otwórz komory baterii i włóż nowe baterie. Upewnij się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji. Zamknij komorę baterii ponownie. Należy zauważyć: - Gdy baterie są wymienione, kontakt między czujnikiem zewnętrznym a stacją bazową musi zostać przywrócony dlatego zawsze należy wkładać baterie do obu urządzeń jednocześnie lub rozpocząć ręczne wyszukiwanie czujników. Strona 11 z 13

12 9. Rozwiązywanie problemów PROBLEM Brak symboli na stacji bazowej Brak animacji Brak odbioru czujnika wyświetlacz pokazuje --- dla kanału 1/2/3 Brak odbioru sygnału DCF Błędne symbol na wyświetlaczu ROZWIĄZANIE > Upewnij się że baterie mają zachowaną prawidłową polaryzację > Wymień baterie na nowe > Podłącz urządzenie do zasilacza sieciowego > Podłącz urządzenie do zasilacza sieciowego > Czujnik zewnętrzny nie jest zainstalowany > Sprawdź baterie dla czujnika zewnętrznego (nie używaj akumulatorów!) > Wykonaj restart jednostki głównej i czujnika zewnętrznego zgodnie z instrukcją > Wybierz inne miejsce instalacji dla czujnika zewnętrznego lub / i stacji pogodowej > Sprawdź czy istnieją jakiekolwiek źródła zakłóceń > Zobacz: brak odbioru czujnika > Ustaw czas ręcznie > Naciśnij przycisk RESET > Wymień baterie na nowe Zakłócenia elektro-magnetyczne: Normalne funkcjonowanie produktu może zostać zakłócone przez silne zakłócenia magnetyczne. Jeśli tak się stanie, po prostu zresetuj urządzenie aby wznowić normalne działanie. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. W przypadku, gdy działanie się nie wznowi, użyj produktu w innym miejscu. 10. Informacje dotyczące utylizacji a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Strona 12 z 13

13 Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska. 11. Specyfikacja techniczna Stacja pogodowa Zakres pomiarowy (stacja pogodowa) C, F, C/ F przełączany Temperatura pracy C / F Podziałka. 0,1 C / 0,2 F Zewnętrzny zasilacz AC/DC.. wejście: AC V ~ 50/60 Hz 0,2A wyjście: DC 7V 0,5A Pobór mocy 4 x 1,5V AA Wymiary obudowy x 71 x 80 mm Waga 650 g (tylko urządzenie) Czujnik zewnętrzny Zakres pomiarowy (czujnik zewnętrzny) C, F, C/ F przełączany Podziałka.. 0,1 C / 0,2 F Częstotliwość transmisji. 433 MHz Maksymalna moc częstotliwości radiowej.< 10mW Czas transmisji sekund Sygnał transmisji. raz kanał 1, dwa razy kanał 2, trzy razy kanał 3 Zasięg transmisji...max 50 metrów Pobór mocy.2 x 1,5 V AA Wymiary obudowy..75 x 25 x 93 mm Strona 13 z 13

Termometr bezprzewodowy TFA , C

Termometr bezprzewodowy TFA , C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1538722 Termometr bezprzewodowy TFA 30.3061.02, 0 - +50 C Strona 1 z 7 Dziękujemy za zakup urządzenia marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać

Bardziej szczegółowo

Budzik TFA Kat.Nr , cyfrowy, Kwarcowy, Ilość alarmów 1, srebrny, (DxSxW) 78 x 120 x 35 mm

Budzik TFA Kat.Nr , cyfrowy, Kwarcowy, Ilość alarmów 1, srebrny, (DxSxW) 78 x 120 x 35 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1307738 Budzik TFA Kat.Nr. 60.2015, cyfrowy, Kwarcowy, Ilość alarmów 1, srebrny, (DxSxW) 78 x 120 x 35 mm Strona 1 z 7 Strona 2 z 7 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA

Bardziej szczegółowo

Zegar z projektorem TFA Sterowany radiowo

Zegar z projektorem TFA Sterowany radiowo INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001484552 Zegar z projektorem TFA 60.5012.01 Sterowany radiowo Strona 1 z 8 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem produktu - Należy w całości

Bardziej szczegółowo

Budzik TFA , analogowy, Sterowany radiowo, Fluorescencyjny element Wskazówki, czarny, biały, czerwony, (DxSxW) 115 x 4

Budzik TFA , analogowy, Sterowany radiowo, Fluorescencyjny element Wskazówki, czarny, biały, czerwony, (DxSxW) 115 x 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1368971 Budzik TFA 60.1511.01, analogowy, Sterowany radiowo, Fluorescencyjny element Wskazówki, czarny, biały, czerwony, (DxSxW) 115 x 4 Strona 1 z 8 Dziękujemy za wybór

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny TFA Sterowany radiowo, (ØxG) 30.5 cmx4.3 cm

Zegar ścienny TFA Sterowany radiowo, (ØxG) 30.5 cmx4.3 cm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001407482 Zegar ścienny TFA 60.3523.02 Sterowany radiowo, (ØxG) 30.5 cmx4.3 cm Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakup tego produktu marki TFA. 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj,

Bardziej szczegółowo

Elektroniczny Timer i stoper TFA, , czarny, (DxS) 70 mm x 83 mm

Elektroniczny Timer i stoper TFA, , czarny, (DxS) 70 mm x 83 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1525034 Elektroniczny Timer i stoper TFA, 38.2021.01, czarny, (DxS) 70 mm x 83 mm Strona 1 z 5 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Należy

Bardziej szczegółowo

Budzik TFA , analogowy, Sterowany radiowo

Budzik TFA , analogowy, Sterowany radiowo INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1538718 Budzik TFA 60.1515, analogowy, Sterowany radiowo Strona 1 z 7 Ilustracja 1 Ilustracja 2 Strona 2 z 7 Dziękujemy za wybranie urządzenia marki TFA 1. Przed pierwszym

Bardziej szczegółowo

Termohigrometr cyfrowy TFA

Termohigrometr cyfrowy TFA INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001268315 Termohigrometr cyfrowy TFA 30.5033.02 Strona 1 z 7 Dziękujemy za zakup produktu firmy TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać się z instrukcją

Bardziej szczegółowo

Zegarek cyfrowy, pomiar temperatury/wilgotności, C -Budzik Kwarcowy TFA , Biały (SxWxG) 240 x 90 x 50 mm

Zegarek cyfrowy, pomiar temperatury/wilgotności, C -Budzik Kwarcowy TFA , Biały (SxWxG) 240 x 90 x 50 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000672765 Zegarek cyfrowy, pomiar temperatury/wilgotności, 0 - +50 C -Budzik Kwarcowy TFA 60.2011, Biały (SxWxG) 240 x 90 x 50 mm Strona 1 z 7 Rys 1. Rys 2. Strona 2 z 7

Bardziej szczegółowo

Termohigrometr bezprzewodowy TFA , 0-50 C, 1-99 %

Termohigrometr bezprzewodowy TFA , 0-50 C, 1-99 % INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001538704 Termohigrometr bezprzewodowy TFA 30.3058.01, 0-50 C, 1-99 % Strona 1 z 11 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem produktu - Należy w

Bardziej szczegółowo

Zegar TFA Budzik Sterowany radiowo, Fluorescencyjny element Wskazówki, (DxS) 110 mm x 102 mm

Zegar TFA Budzik Sterowany radiowo, Fluorescencyjny element Wskazówki, (DxS) 110 mm x 102 mm w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001268319 Zegar TFA 60.1508.02 -Budzik Sterowany radiowo, Fluorescencyjny element Wskazówki, (DxS) 110 mm x 102 mm Strona 1 z 6 Dziękujemy za zakup urządzenia firmy TFA

Bardziej szczegółowo

Termohigrometr TFA , zew. -40 do +70

Termohigrometr TFA , zew. -40 do +70 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672433 Termohigrometr TFA 30.5024, zew. -40 do +70 Strona 1 z 6 Dziękujemy za zakup urządzenia marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać się

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny TFA Sterowany radiowo, Srebrny, (ØxG) 30,8 cmx4,3 cm

Zegar ścienny TFA Sterowany radiowo, Srebrny, (ØxG) 30,8 cmx4,3 cm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001368961 Zegar ścienny TFA 60.3519.02 Sterowany radiowo, Srebrny, (ØxG) 30,8 cmx4,3 cm Strona 1 z 7 Dziękujemy za wybór tego produktu marki TFA. 1. Przed użyciem produktu

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny TFA , 30cm, energooszczędny

Zegar ścienny TFA , 30cm, energooszczędny INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000672484 Zegar ścienny TFA 60.3505, 30cm, energooszczędny Strona 1 z 5 Funkcje - Nowość: zegar sterowany drogą radiową z cichym ruchem wskazówek - Z Druga wskazówką - Obudowa

Bardziej szczegółowo

Zegar radiowy TFA z zasilaczem sieciowym, z alarmem i datownikiem

Zegar radiowy TFA z zasilaczem sieciowym, z alarmem i datownikiem INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar radiowy TFA z zasilaczem sieciowym, z alarmem i datownikiem Nr produktu 365068 Strona 1 z 7 Strona 2 z 7 Zegar sterowany radiowo Dziękujemy za wybór tego produktu z TFA. 1. Przed

Bardziej szczegółowo

Budzik TFA , cyfrowy, Sterowany radiowo

Budzik TFA , cyfrowy, Sterowany radiowo INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001538716 Budzik TFA 60.2536.01, cyfrowy, Sterowany radiowo Strona 1 z 9 Dziękujemy za zakup urządzenia firmy TFA. 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać

Bardziej szczegółowo

Waga łazienkowa TFA

Waga łazienkowa TFA INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001233279 Waga łazienkowa TFA 50.1006.54 Strona 1 z 5 Gratulujemy zakupu tego produktu marki TFA. 1. Przed pierwszym użyciem - Upewnij się, że dokładnie zapoznałeś się z

Bardziej szczegółowo

Zegar -Budzik Sterowany radiowo TFA , Srebrny (DxSxW) 98 x 112 x 110 mm

Zegar -Budzik Sterowany radiowo TFA , Srebrny (DxSxW) 98 x 112 x 110 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000393280 Zegar -Budzik Sterowany radiowo TFA 60.2514, Srebrny (DxSxW) 98 x 112 x 110 mm Strona 1 z 7 Rysunek 1 Strona 2 z 7 Dziękujemy za wybór tego urządzenia formy TFA.

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1133.01, 60 m, -20 do +60 C, 20 do 95 %, Czarny

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1133.01, 60 m, -20 do +60 C, 20 do 95 %, Czarny INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001268975 Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1133.01, 60 m, -20 do +60 C, 20 do 95 %, Czarny Strona 1 z 10 Rysunek 1. Rysunek 2. Strona 2 z 10 Rysunek 3. Symbole prognozy

Bardziej szczegółowo

Budzik TFA , cyfrowy, Sterowany radiowo

Budzik TFA , cyfrowy, Sterowany radiowo INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1484551 Budzik TFA 60.2529.54, cyfrowy, Sterowany radiowo Strona 1 z 11 Gratulujemy zakupu tego produktu. Mamy nadzieję że będziesz korzystać z tego produktu przez długi

Bardziej szczegółowo

Zegar cyfrowy z projektorem wyświetlającym godziny Sterowany radiowo TFA , Czarny, (DxS) 84 mm x 165 mm

Zegar cyfrowy z projektorem wyświetlającym godziny Sterowany radiowo TFA , Czarny, (DxS) 84 mm x 165 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001082151 Zegar cyfrowy z projektorem wyświetlającym godziny Sterowany radiowo TFA 60.5009.05, Czarny, (DxS) 84 mm x 165 mm Strona 1 z 8 Obrazek 1 Strona 2 z 8 Obrazek 2

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa bezprzewodowa TFA Lumax

Stacja pogodowa bezprzewodowa TFA Lumax INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja pogodowa bezprzewodowa TFA Lumax Nr produktu 672399 Strona 1 z 8 Strona 2 z 8 1. Wprowadzenie Na nowa stacja pogodowa zawiera stację bazową z czujnikiem wewnętrznym dla pomiaru

Bardziej szczegółowo

Budzik radiowy TFA Cube

Budzik radiowy TFA Cube INSTRUKCJA OBSŁUGI Budzik radiowy TFA Cube Nr produktu 672097 Strona 1 z 6 1. Cechy: Budzik radiowy wysokiej precyzji Wskaźnik wewnętrznej temperatury Z funkcją strefy czasowej, i ustawień ręcznych Kalendarz

Bardziej szczegółowo

Termometr pływający FIAP 2784

Termometr pływający FIAP 2784 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001000252 Termometr pływający FIAP 2784 Strona 1 z 5 -20 C +50 C -4 F...+122 F C F ±1 C (±2 F) Dołączona bateria zapasowa 1 x LR44 1. Przed pierwszym użyciem - Prosimy uważnie

Bardziej szczegółowo

Higrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr

Higrometr TFA Klima Bee, Kat.Nr w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001299970 Higrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr. 30.5036.13 Strona 1 z 6 Dziękujemy za zakup urządzenie firmy TFA 1. Przed pierwszy użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać

Bardziej szczegółowo

Termometr bezprzewodowy TFA Wave, zegar sterowany radiowo,-39,9 do + 59,9 C

Termometr bezprzewodowy TFA Wave, zegar sterowany radiowo,-39,9 do + 59,9 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr bezprzewodowy TFA Wave, zegar sterowany radiowo,-39,9 do + 59,9 C Nr produktu: 672453 Strona 1 z 6 Dziękujemy za wybranie urządzenia naszej firmy TFA 1. Przed pierwszym użyciem:

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA , 80 m, -25 do +70 C, 20 do 95 %, srebrny

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA , 80 m, -25 do +70 C, 20 do 95 %, srebrny INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1368978 Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1134.10, 80 m, -25 do +70 C, 20 do 95 %, srebrny Strona 1 z 13 Dziękujemy za wybór urządzenia marki TFA. 1. Przed pierwszym

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 00113984 Stacja pogodowa, bezprzewodowa Hama EWS 870, -40 C do +70 C Strona 1 z 9 Dziękujemy za zakup stacji pogodowej. Produkt został wykonany z najwyższa starannością.

Bardziej szczegółowo

Termometr bezprzewodowy TFA , C

Termometr bezprzewodowy TFA , C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001538705 Termometr bezprzewodowy TFA 30.3030, - 10 1 +60 C Strona 1 z 14 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA Przed pierwszym użyciem bądź pewny że przeczytałeś instrukcję

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa radiowa TFA , 60 m, C, %

Stacja pogodowa radiowa TFA , 60 m, C, % INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001538703 Stacja pogodowa radiowa TFA 35.1142.01, 60 m, -40 - +60 C, 20-95 % Strona 1 z 14 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem produktu - Należy

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy termometr wewnętrzny / zewnętrzny EFWS 300. Instrukcja obsługi. www.conrad.pl. Nr produktu: 672395. Strona 1 z 10

Bezprzewodowy termometr wewnętrzny / zewnętrzny EFWS 300. Instrukcja obsługi. www.conrad.pl. Nr produktu: 672395. Strona 1 z 10 Bezprzewodowy termometr wewnętrzny / zewnętrzny EFWS 300 Instrukcja obsługi Nr produktu: 672395 Strona 1 z 10 1. ELEMENTY OBSŁUGI a) Stacja bazowa 1. Przycisk SNOOZE/LIGHT dla trybu drzemki/podświetlenia

Bardziej szczegółowo

Termo higrometr bezprzewodowy TFA Kat.Nr , 0 do +60 C, 20 do 90 %

Termo higrometr bezprzewodowy TFA Kat.Nr , 0 do +60 C, 20 do 90 % INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 01323370 Termo higrometr bezprzewodowy TFA Kat.Nr. 30.3054.10, 0 do +60 C, 20 do 90 % Strona 1 z 10 Strona 2 z 10 Dziękujemy za zakup tego urządzenia firmy TFA 1. Przed pierwszym

Bardziej szczegółowo

Budzik cyfrowy Techno Line WT87, termometr, 0 - +50 C, srebrny

Budzik cyfrowy Techno Line WT87, termometr, 0 - +50 C, srebrny INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000672152 Budzik cyfrowy Techno Line WT87, termometr, 0 - +50 C, srebrny Strona 1 z 7 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu budzika cyfrowego z funkcja czasu sterowanego radiowo.

Bardziej szczegółowo

Zegar Sterowany radiowo, Zegar stołowy TFA , Czarny (DxSxW) 86 x 150 x 80 mm

Zegar Sterowany radiowo, Zegar stołowy TFA , Czarny (DxSxW) 86 x 150 x 80 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001307744 Zegar Sterowany radiowo, Zegar stołowy TFA 60.2527.10, Czarny (DxSxW) 86 x 150 x 80 mm Strona 1 z 11 Dziękujemy za wybór tego urządzenia firmy TFA. Nasz monitor

Bardziej szczegółowo

Licznik ręczny cyfrowy Voltcraft HC-2, wyświetlacz LCD

Licznik ręczny cyfrowy Voltcraft HC-2, wyświetlacz LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000101030 Licznik ręczny cyfrowy Voltcraft HC-2, wyświetlacz LCD Strona 1 z 5 Przeznaczenie produktu Ten produkt jest przeznaczony do ręcznego rejestrowania i cyfrowego wyświetlania

Bardziej szczegółowo

Stoper TFA , zegar, alarm z funkcją snooze, 1/100 sekundy

Stoper TFA , zegar, alarm z funkcją snooze, 1/100 sekundy INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 759788 Stoper TFA 38.2029, zegar, alarm z funkcją snooze, 1/100 sekundy Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakup urządzenia firmy TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie

Bardziej szczegółowo

Termohigrometr Bresser Optik GYE000

Termohigrometr Bresser Optik GYE000 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001494344 Termohigrometr Bresser Optik 7000010GYE000 Strona 1 z 6 Podstawowe ostrzeżenia Niebezpieczeństwo Ten symbol znajduje się przed każdą sekcją tekstu która obejmuje

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, cyfrowa TFA , 433 MHz, 30 m, Od -20 do 50 C, Od 20 do 99 %, Czarny, srebrny

Stacja pogodowa, cyfrowa TFA , 433 MHz, 30 m, Od -20 do 50 C, Od 20 do 99 %, Czarny, srebrny INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000393286 Stacja pogodowa, cyfrowa TFA 35.1085, 433 MHz, 30 m, Od -20 do 50 C, Od 20 do 99 %, Czarny, srebrny Strona 1 z 9 Rys 1. Rys 2. Strona 2 z 9 1. Funkcje - Bezprzewodowy

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Techno Line WS 6820

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Techno Line WS 6820 INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja pogodowa, bezprzewodowa Techno Line WS 6820 Nr produktu 672503 Strona 1 z 7 Instalacja 1. Włóż okrągłą podstawę do słupka w tylnej części Twojej stacji pogodowej (jak pokazano

Bardziej szczegółowo

Budzik radiowy Eurochron

Budzik radiowy Eurochron INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672364 Budzik radiowy Eurochron Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt wyświetla czas oraz temperaturę w pomieszczeniu, co więcej jest zintegrowany z funkcją alarmu. Czas jest

Bardziej szczegółowo

Termometr grillowy TFA do C

Termometr grillowy TFA do C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001555098 Termometr grillowy TFA 14.1509.01-30 do + 300 C Strona 1 z 7 Dziękujemy za zakup urządzenia firmy TFA. 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny cyfrowy DCF

Zegar ścienny cyfrowy DCF INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar ścienny cyfrowy DCF Nr produktu 672320 Strona 1 z 6 Dane techniczne: - Zegar sterowany przez radio - Ręczne ustawienie czasu - Ustawienie strefy czasowej w trybie: -12/+12 - Funkcja

Bardziej szczegółowo

Budzik Bresser Optik MyTime WAC CM3RED, cyfrowy, Sterowany radiowo

Budzik Bresser Optik MyTime WAC CM3RED, cyfrowy, Sterowany radiowo INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1530827 Budzik Bresser Optik MyTime WAC 8020402CM3RED, cyfrowy, Sterowany radiowo Strona 1 z 8 Strona 2 z 8 Podstawowe informacje Informacje na temat tej instrukcji obsługi

Bardziej szczegółowo

Budzik TFA , cyfrowy, Sterowany radiowo

Budzik TFA , cyfrowy, Sterowany radiowo INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001555099 Budzik TFA 60.2537.01, cyfrowy, Sterowany radiowo Strona 1 z 13 Dziękujemy za zakup urządzenia firmy TFA. 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa radiowa Oregon Scientific BAR206, 30 m

Stacja pogodowa radiowa Oregon Scientific BAR206, 30 m INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001543807 Stacja pogodowa radiowa Oregon Scientific BAR206, 30 m Strona 1 z 9 Przegląd funkcji Opis części przedniej (ilustracja 1 ) 1. Wskaźnik odbioru czujnika zewnętrznego

Bardziej szczegółowo

WS 9252 Bezprzewodowa stacja pogody sterowana radiowo

WS 9252 Bezprzewodowa stacja pogody sterowana radiowo WS 9252 Bezprzewodowa stacja pogody sterowana radiowo Proszę uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość. ROZPOCZĘCIE PRACY Przed użyciem konsoli głównej i nadajnika: 1. Zdejmij pokrywę baterii

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA , Od -40 do +60 C, 19 do 97% wilg. wzgl., Czarny (matowy)

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA , Od -40 do +60 C, 19 do 97% wilg. wzgl., Czarny (matowy) INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1129.01, Od -40 do +60 C, 19 do 97% wilg. wzgl., Czarny (matowy) Nr produktu 001235222 Strona 1 z 14 Strona 2 z 14 Strona 3 z 14 Dziękujemy za

Bardziej szczegółowo

Lampa ogrodowa solarna Esotec , LED wbudowany na stałe, 1x 1,2 V (2000 mah), 10 h, różowy, IP44

Lampa ogrodowa solarna Esotec , LED wbudowany na stałe, 1x 1,2 V (2000 mah), 10 h, różowy, IP44 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 578227 Lampa ogrodowa solarna Esotec 102104, LED wbudowany na stałe, 1x 1,2 V (2000 mah), 10 h, różowy, IP44 Strona 1 z 5 Ta instrukcja odnosi się tylko i wyłącznie do tego

Bardziej szczegółowo

Budzik sterowany radiowo TFA

Budzik sterowany radiowo TFA INSTRUKCJA OBSŁUGI Budzik sterowany radiowo TFA Nr produktu 640710 Strona 1 z 7 Dziękujemy za wybór urządzenia firmy TFA. 1. Zanim rozpoczniesz. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.

Bardziej szczegółowo

Budzik cyfrowy Eurochron EFW200

Budzik cyfrowy Eurochron EFW200 INSTRUKCJA OBSŁUGI Budzik cyfrowy Eurochron EFW200 Nr produktu 672363 Strona 1 z 6 Przeznaczenie Produkt wyświetla czas, datę i temperaturę. Ponadto funkcja alarmu jest zintegrowana. Czas jest ustawiony

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.:

Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.: Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.: 656339 Otwór do powieszenia Wyświetlacz Przedział baterii Klawisze operacyjne Nóżka Ustawienia początkowe. Uwaga: Ta stacja pogody obsługuje tylko jeden czujnik temperatury.

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa TFA Gallery , kolorowy wyświetlacz

Stacja pogodowa TFA Gallery , kolorowy wyświetlacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja pogodowa TFA Gallery 35-1126, kolorowy wyświetlacz Nr produktu 515992 Strona 1 z 15 Strona 2 z 15 Dziękujemy za wybór tego urządzenia firmy TFA. 1. Przed użyciem Pamiętaj aby

Bardziej szczegółowo

Budzik cyfrowy Braun, radio, biały

Budzik cyfrowy Braun, radio, biały INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000672525 Budzik cyfrowy Braun, radio, biały Strona 1 z 7 Strona 2 z 7 Wersja UK/DE/JP (Angielska/Niemiecka/Japońska) Wersja US (Amerykańska) Strona 3 z 7 Środki ostrożności

Bardziej szczegółowo

Lampa ogrodowa solarna Esotec

Lampa ogrodowa solarna Esotec INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000577554 Lampa ogrodowa solarna Esotec Strona 1 z 5 Ta instrukcja obsługi związana jest tylko i wyłącznie z tym konkretnym produktem i zawiera ważne informacje dotyczące

Bardziej szczegółowo

Termometr tablicowy, panelowy Basetech BT-80, C, Dokładność: ±1 C

Termometr tablicowy, panelowy Basetech BT-80, C, Dokładność: ±1 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000101712 Termometr tablicowy, panelowy Basetech BT-80, -50 +70 C, Dokładność: ±1 C Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie produktu Produkt przeznaczony jest do pomiaru temperatur

Bardziej szczegółowo

Termohigrometr Voltcraft HT-100

Termohigrometr Voltcraft HT-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI Termohigrometr Voltcraft HT-100 Nr produktu 123488 Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności, może dostarczać informacji o maksymalnej

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1135.02, 50 m, -40 do +70 C, 20 do 90 %,

Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1135.02, 50 m, -40 do +70 C, 20 do 90 %, INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001396683 Stacja pogodowa, cyfrowa, radiowa TFA 35.1135.02, 50 m, -40 do +70 C, 20 do 90 %, Strona 1 z 12 Strona 2 z 12 Rys 1. Strona 3 z 12 Rys. 2 Rys 3. Symbole prognozy

Bardziej szczegółowo

Radiobudzik FM SoundMaster UR101SW, Pamięć programów: 10, czarny

Radiobudzik FM SoundMaster UR101SW, Pamięć programów: 10, czarny INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001299772 Radiobudzik FM SoundMaster UR101SW, Pamięć programów: 10, czarny Strona 1 z 8 Informacje dotyczące utylizacji a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do

Bardziej szczegółowo

Radiobudzik FM SoundMaster UR8400, czarny

Radiobudzik FM SoundMaster UR8400, czarny INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1196686 Radiobudzik FM SoundMaster UR8400, czarny Strona 1 z 8 Utylizacja a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami

Bardziej szczegółowo

Budzik radiowy Eurochron

Budzik radiowy Eurochron INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672607 Budzik radiowy Eurochron Strona 1 z 8 Przeznaczenie Budzik radiowy z dużym wyświetlaczem jest przeznaczony do dekodowania sygnału radiowego DCF nadawanego z zegara

Bardziej szczegółowo

Radiowa stacja pogodowa WD4005 Instrukcja obsługi Nr produktu:

Radiowa stacja pogodowa WD4005 Instrukcja obsługi Nr produktu: Radiowa stacja pogodowa WD4005 Instrukcja obsługi Nr produktu: 672410 1. CZĘŚCI SKŁADOWE 1.1 ODBIORNIK GŁÓWNY Panel przedni Panel tylni WYŚWIETLACZ Dzień 2 (jutro) Dzień 3 Dzień 4 1.2 NADAJNIK 2. URUCHOMIENIE

Bardziej szczegółowo

Sterowany radiowo budzik TFA Nr produktu

Sterowany radiowo budzik TFA Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterowany radiowo budzik TFA Nr produktu 000672943 Strona 1 z 5 Budzik sterowany radiowo z wyświetlaczem Dziękujemy za wybór produktu firmy TFA. Przed użyciem Pamiętaj aby dokładnie

Bardziej szczegółowo

Termometr bezprzewodowy TFA Wave Instrukcja obsługi

Termometr bezprzewodowy TFA Wave Instrukcja obsługi Termometr bezprzewodowy TFA Wave Instrukcja obsługi Nr produktu: 672453 Strona 1 z 11 STACJA TEMPERATURY Otwór do zawieszenia Wyświetlacz LCD Komora baterii Podstawka Przycisk SET Przycisk MIN/MAX/+ FUNKCJE:

Bardziej szczegółowo

TechnoLine WT 490 budzik elektroniczny

TechnoLine WT 490 budzik elektroniczny TechnoLine WT 490 budzik elektroniczny 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup instrumentu marki TechnoLine WT 490. Jesteśmy jednocześnie przekonani, że będzie on Państwu doskonale służył. 2. UWAGI OGÓLNE

Bardziej szczegółowo

Stacja pogody 3D. Szanowny Kliencie,

Stacja pogody 3D. Szanowny Kliencie, Stacja pogody 3D Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup stacji pogody 3D. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego

Bardziej szczegółowo

Radiobudzik FM SoundMaster FUR

Radiobudzik FM SoundMaster FUR INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiobudzik FM SoundMaster FUR Nr produktu 352320 Strona 1 z 6 1. Pokrętło głośności 2. Przycisk ALARM 1 /RADIO/ BUZZ (brzęczyk) 3. Wyświetl niski/wysoki ściemniacz 4.

Bardziej szczegółowo

Czujnik temperatury, zewnętrzny, TX29IT, -39,9 do+59,9 C

Czujnik temperatury, zewnętrzny, TX29IT, -39,9 do+59,9 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 646282 Czujnik temperatury, zewnętrzny, TX29IT, -39,9 do+59,9 C Strona 1 z 6 1. Przeznaczenie produktu Czujnik zewnętrzny przesyła dane pogodowe na częstotliwości 868 MHz

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Oregon Crystal Moments CW101, zew. -20 do + 60 C

Stacja pogodowa, bezprzewodowa Oregon Crystal Moments CW101, zew. -20 do + 60 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja pogodowa, bezprzewodowa Oregon Crystal Moments CW101, zew. -20 do + 60 C Nr produktu 672951 Strona 1 z 12 Środki ostrożności - Nie wolno narażać produktu na wpływ nadmiernej siły,

Bardziej szczegółowo

Zegar cyfrowy Conrad, termometr, czarny

Zegar cyfrowy Conrad, termometr, czarny INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar cyfrowy Conrad, termometr, czarny Nr produktu 00067628 Strona 1 z 6 1. Przeznaczenie Budzik ten zapewnia następujące funkcje: Wyświetlanie dokładnego czasu, ustawienie czasu za

Bardziej szczegółowo

Zegar cyfrowy sterowany radiowo. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Środki bezpieczeństwa

Zegar cyfrowy sterowany radiowo. Instrukcja obsługi.  Nr produktu: Środki bezpieczeństwa Zegar cyfrowy sterowany radiowo Instrukcja obsługi Nr produktu: 671633 Środki bezpieczeństwa Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują automatyczne wygaśnięcie

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa TFA Slim

Stacja pogodowa TFA Slim INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja pogodowa TFA Slim 35.1128 Nr produktu 1082405 Strona 1 z 12 1. Przed pierwszym użyciem Przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi. Informacje w niej zawarte pozwolą ci zapoznać

Bardziej szczegółowo

Termometr ogrodowy TFA, zasilanie słoneczne, -25 do +70 C

Termometr ogrodowy TFA, zasilanie słoneczne, -25 do +70 C Termometr ogrodowy TFA, zasilanie słoneczne, -25 do +70 C Instrukcja obsługi Rozpoczynanie Otworzyć komorę baterii za pomocą śrubokręta. Włożyć baterie (akumulatory 1 x 1,2 V AA dla podświetlenia; bateria

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny cyfrowy Techno Line WS 8001 Sterowany radiowo, srebrny, (DxSxW) 290 x 25 x 190 mm

Zegar ścienny cyfrowy Techno Line WS 8001 Sterowany radiowo, srebrny, (DxSxW) 290 x 25 x 190 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672154 Zegar ścienny cyfrowy Techno Line 02666 WS 8001 Sterowany radiowo, srebrny, (DxSxW) 290 x 25 x 190 mm Strona 1 z 8 Instrukcja obsługi Wprowadzenie Gratulujemy zakupu

Bardziej szczegółowo

Odbiornik częstotliwości radiowych Roadstar TRA-2340PSW MW

Odbiornik częstotliwości radiowych Roadstar TRA-2340PSW MW INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001890165 Odbiornik częstotliwości radiowych Roadstar TRA-2340PSW MW Strona 1 z 7 Niniejszym Roadstar Management SA oświadcza, że urządzenie radiowe typu TRA-2340PSW jest

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa radiowa TFA Kat.Nr , 100 m, C, Od 1 do 99 %

Stacja pogodowa radiowa TFA Kat.Nr , 100 m, C, Od 1 do 99 % INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1616822 Stacja pogodowa radiowa TFA Kat.Nr. 35.1147.01, 100 m, -40 +60 C, Od 1 do 99 % Strona 1 z 14 Dziękujemy za wybranie tego urządzenia TFA. 1. Przed użyciem produktu

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Termo higrometr Oregon THGR 122NX. Nr produktu Strona 1 z 6

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Termo higrometr Oregon THGR 122NX. Nr produktu Strona 1 z 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Termo higrometr Oregon THGR 122NX Nr produktu 646461 Strona 1 z 6 Wprowadzenie Dziękujemy za wybór czujnika zdalnego Oregon Scientific (THGR122N / THGN122N). Produkt ten jest zgodny

Bardziej szczegółowo

Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C

Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000101838 Rejestrator danych Log 10, TFA, zakres -30 do +60 C Strona 1 z 6 Rys.1 Rys 2 1. Wprowadzenie Drogi kliencie, Dziękujemy za zakup jednego z naszych produktów. Przed

Bardziej szczegółowo

Budzik cyfrowy Braun Multi XL

Budzik cyfrowy Braun Multi XL INSTRUKCJA OBSŁUGI Budzik cyfrowy Braun Multi XL Nr produktu 672512 Strona 1 z 6 Strona 2 z 6 Instrukcje dotyczące baterii. 1. Nie używaj akumulatorów. 2. Używaj tylko baterii alkaicznych AA tego samego

Bardziej szczegółowo

TFA CRYSTAL CUBE Termometr elektroniczny bezprzewodowy

TFA CRYSTAL CUBE Termometr elektroniczny bezprzewodowy TFA 35.1110 CRYSTAL CUBE Termometr elektroniczny bezprzewodowy 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup instrumentu marki TFA Dostmann. Jesteśmy jednocześnie przekonani, że będzie on Państwu doskonale służył

Bardziej szczegółowo

Stacja pogody z kolorowym wyświetlaczem

Stacja pogody z kolorowym wyświetlaczem Stacja pogody z kolorowym wyświetlaczem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup stacji pogody z kolorwym wyświetlaczem (PV8796). Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

Zegar cyfrowy JUMBO FUNK z termometrem, -20 do 50 C, Czarny, Wilgotność: 20 do 99%

Zegar cyfrowy JUMBO FUNK z termometrem, -20 do 50 C, Czarny, Wilgotność: 20 do 99% INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar cyfrowy JUMBO FUNK z termometrem, -20 do 50 C, Czarny, Wilgotność: 20 do 99% Nr produktu 404664 Strona 1 z 8 Przeznaczenie Zegar cyfrowy Jumbo jest przeznaczony do dekodowania

Bardziej szczegółowo

3. Wyświetlacz LCD. 4. Przycisk [TIME]

3. Wyświetlacz LCD. 4. Przycisk [TIME] Kolorowa stacja s1 1. Przycisk [SNOOZE] Gdy dzwoni budzik, przez wciśnięcie tego przycisku przerwiesz sygnał dźwiękowy, włączając jednocześnie funkcję ponownego budzenia. Gdy dzwoni budzik, przez wciśnięcie

Bardziej szczegółowo

Słuchawka z mikrofonem do telefonu stacjonarnego KJ-970, RJ11

Słuchawka z mikrofonem do telefonu stacjonarnego KJ-970, RJ11 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000922042 Słuchawka z mikrofonem do telefonu stacjonarnego KJ-970, RJ11 Strona 1 z 6 Przeznaczenie produktu Zestaw słuchawkowy Comfort jest przeznaczony do prowadzenia rozmów

Bardziej szczegółowo

TFA ZEGAR STEROWANY RADIOWO Z POMIAREM TEMPERATURY

TFA ZEGAR STEROWANY RADIOWO Z POMIAREM TEMPERATURY TFA 60.4505 ZEGAR STEROWANY RADIOWO Z POMIAREM TEMPERATURY 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup urządzenia marki TFA. Jesteśmy jednocześnie przekonani, że będzie on Państwu doskonale służył w prowadzonych

Bardziej szczegółowo

Termometr Nr produktu 000103434

Termometr Nr produktu 000103434 INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr Nr produktu 000103434 Strona 1 z 7 2. PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA Ten poręczny, bezprzewodowy termometr pozwala na monitorowanie temperatury zdalnych punktów pomiarowych, takich

Bardziej szczegółowo

Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C

Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr Eurochron ETH 8002, -50 do +70 C Nr produktu 672593 Strona 1 z 6 Zastosowanie Ten wewnętrzny/zewnętrzny termometr służy do wyświetlania temperatury w miejscu instalacji oraz

Bardziej szczegółowo

Termometr prysznicowy Renkforce TT10A, 0 do 69 C

Termometr prysznicowy Renkforce TT10A, 0 do 69 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1267775 Termometr prysznicowy Renkforce TT10A, 0 do 69 C Strona 1 z 5 Przeznaczenie produktu Produkt jest przeznaczony do wyświetlania temperatury wody podczas kąpieli. Instaluje

Bardziej szczegółowo

Zegar cyfrowy -Budzik Sterowany radiowo Renkforce RC223, Czarny (SxWxG) 80 x 80 x 31 mm

Zegar cyfrowy -Budzik Sterowany radiowo Renkforce RC223, Czarny (SxWxG) 80 x 80 x 31 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001058135 Zegar cyfrowy -Budzik Sterowany radiowo Renkforce RC223, Czarny (SxWxG) 80 x 80 x 31 mm Strona 1 z 7 Przeznaczenie produktu Ten zegar sterowany radiem wykorzystuje

Bardziej szczegółowo

Termohigrometr cyfrowy TFA

Termohigrometr cyfrowy TFA w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000491331 Termohigrometr cyfrowy TFA 30.5010 Strona 1 z 6 Dziękujemy za wybranie tego urządzenia marki TFA Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać się

Bardziej szczegółowo

Nr produktu Przyrząd TFA

Nr produktu Przyrząd TFA INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000759782 Przyrząd TFA Strona 1 z 6 1. Przed użyciem Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. Postępowanie zgodnie z instrukcja obsługi pozwoli uniknąć uszkodzenia przyrządu

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny cyfrowy TFA

Zegar ścienny cyfrowy TFA INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar ścienny cyfrowy TFA 60.4514.01 Nr produktu 1558322 Strona 1 z 8 1. Wstęp Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowa stacja pogody TFA Slim Touch

Bezprzewodowa stacja pogody TFA Slim Touch Bezprzewodowa stacja pogody TFA 35.1128 Slim Touch 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup instrumentu marki TFA Dostmann. Jesteśmy jednocześnie przekonani, że będzie on Państwu doskonale służył w prowadzonych

Bardziej szczegółowo

Budzik radiowy TFA, "Time block", czujnik ruchu na podczerwień, wskaźnik temperatury

Budzik radiowy TFA, Time block, czujnik ruchu na podczerwień, wskaźnik temperatury INSTRUKCJA OBSŁUGI Budzik radiowy TFA, "Time block", czujnik ruchu na podczerwień, wskaźnik temperatury Numer produktu: 672197 Strona 1 z 7 1. Właściwości Duże diodowe cyfry Sterowany radiowo zegar o największej

Bardziej szczegółowo

Termometr do basenu i pokoju

Termometr do basenu i pokoju Termometr do basenu i pokoju Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup termometru do basenu i pokoju. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

Stacja pogody bezprzewodowa TFA CASA z czujnikiem zewnętrznym

Stacja pogody bezprzewodowa TFA CASA z czujnikiem zewnętrznym Stacja pogody bezprzewodowa TFA 35.1135 CASA z czujnikiem zewnętrznym 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup instrumentu marki TFA Dostmann. Jesteśmy jednocześnie przekonani, że będzie on Państwu doskonale

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny Eurochron EFWU 3602

Zegar ścienny Eurochron EFWU 3602 INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar ścienny Eurochron EFWU 3602 Nr produktu 672611 Strona 1 z 5 Sposób użycia Produkt ten jest przeznaczony do wyświetlania czasu. Czas jest ustawiany automatycznie, przy użyciu zintegrowanego

Bardziej szczegółowo

Radio FM Muse M-05 SW, FM, MW, LW, SW

Radio FM Muse M-05 SW, FM, MW, LW, SW INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 352384 Radio FM Muse M-05 SW, FM, MW, LW, SW Strona 1 z 6 Zasilanie Wkładanie baterii 1. Wyjmij osłonę komory baterii naciskając kciukiem w kierunku wskazanym na komorze

Bardziej szczegółowo

Zegar ścienny cyfrowy DCF, Techno Line WS 8112, zasilany solarnie

Zegar ścienny cyfrowy DCF, Techno Line WS 8112, zasilany solarnie INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000672357 Zegar ścienny cyfrowy DCF, Techno Line WS 8112, zasilany solarnie Strona 1 z 11 Zegar solarny ścienny instrukcja obsługi Cechy solarny zegar ścienny - Czas sterowany

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa przenośna National Geographic , -20 do 50 C

Stacja pogodowa przenośna National Geographic , -20 do 50 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1526410 Stacja pogodowa przenośna National Geographic 9068500, -20 do 50 C Strona 1 z 9 1. Przycisk MODE (trybu) - Naciśnij aby wybrać różne tryby wyświetlania : Czas / Data

Bardziej szczegółowo

Zegar cyfrowy -Budzik Sterowany radiowo Eurochron EFW 750, Srebrny (SxWxG) 129 x 102 x 51 mm

Zegar cyfrowy -Budzik Sterowany radiowo Eurochron EFW 750, Srebrny (SxWxG) 129 x 102 x 51 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001301798 Zegar cyfrowy -Budzik Sterowany radiowo Eurochron EFW 750, Srebrny (SxWxG) 129 x 102 x 51 mm Strona 1 z 6 Przeznaczenie produktu Produkt przeznaczony jest do wyświetlania

Bardziej szczegółowo