Weronika Piotrowska SŁOWNICTWO Z ZAKRESU TEMATYCZNEGO: ŻYWNOŚĆ. Projekt na zlecenie prywatnej osoby

Transkrypt

1 Weronika Piotrowska SŁOWNICTWO Z ZAKRESU TEMATYCZNEGO: ŻYWNOŚĆ Projekt na zlecenie prywatnej osoby POLISH - ENGLISH aromat naturalny aromat spożywczy aromatyzowanie artykuł spożywczy bakalie balot błonnik dietetyczny bułka tarta razowa certyfikat zgodności chleb graham chleb na zakwasie chłodzenie chów zwierząt chrupki orkiszowe cukier trzcinowy cydr danie obiadowe dodatki etykietowanie fasola garmażeryjny gotowa pasza gotowe danie obiadowe granulat granulowany groch łuszczony grzyby leśne herbatniki hodowla zwierząt import z krajów trzecich jagnię jęczmienny kaczka piżmowa kasza gryczana kasza jęczmienna kawa rozpuszczalna kawa zbożowa kiełbasa kiełki warzywne natural flavor food flavoring flavoring food product delicacies/dried fruits and nuts bale dietetic fiber wholemeal breadcrumbs certificate of conformity on graham bread leavened bread cooling animal husbandry spelt crisps cane sugar cider dinner meal additives food labelling beans semi-prepared prepared animal fodder prepared meal pellet(s) granulated split pea forest mushrooms buscuits animal breeding import from Third Countries lamb barley musk duck buckwheat groats barley groats instant coffee grain coffee sausage vegetable sprouts

2 kleik kluski koncentrat owocowy konfekcjonowanie konfitura konopie konserwa drobiowa konserwa sterylizowana kształtowanie się kurczaki na mięso kuskus len liofilizacja lizawka solna lucerna makrobiotyczny marmolada materiał sadzeniakowy materiał nasienny materiał siewny mąka z pełnego przemiału mieszanie mieszanka owocowa mieszanka zbożowa mięso drobiowe młynek żarnowy mrożenie mrożenie owoców mrożone owoce musztarda nalewka staropolska napoje napój herbaciany granulowany nasiona na kiełki naturalny nie sklasyfikowany nigdzie indziej obrót obrót produktów ekologicznych odtwarzanie okruchy, odłamki orkisz otręby owies owoce roślin owsiany pakowanie pasza pasztet do smarowania pieczywa pestki dyni gruel noodles juice concentrate packaging preserve Cannabis sativa canned poultry meat sterilized canned food formation broiler chicken couscous flax lyophilisation salt lick alfaalfa macrobiotic marmalade crop material seed material seed grain wholemeal flour blending fruit food-mix grain mix poultry meat burr mill freezing fruit freezing frozen fruits mustard ancient Polish liqueur beverages granulated tea drink seeds for sprouting organic not elsewhere classified trade cicrulation of ecological products recovery chips spelt brans oat fruit from plants oat loading/packing fodder Bread Spread Pâté pumpkin seeds

3 pestki słonecznika pisklęta jednodniowe płatki jęczmienne płatki owsiane płatki śniadaniowe podróż w pojedynkę powidła pozyskiwanie, zdobywanie pół-produkt produkcja makaronu produkcja paszy produkcja pieczywa, ciast i ciasteczek produkcja produktów mleczarskich produkcja skrobi produkcja win owocowych produkt krajowy produkt zbożowy produkty pszczelarskie produkty sypkie przecier owocowy przedłużony okres przechowywania przemiał zbóż przetwarzanie żywności przetwory dla niemowląt i małych dzieci przetwory owocowe przetworzone... przetwór przetwór zbożowy przetwórstwo przetwórstwo i konserwacja owoców i warzyw przetwórstwo zbóż przyprawy na bazie ziół pszczelarstwo pszenica orkiszowa pszenny razowy rośliny strączkowe runo leśne ser ziarnisty wiejski siano skład skład chemiczny skup i sprzedaż owoców słód soja sok zagęszczony sortowanie sunflower seeds one-day-old nestlings barley flakes porridge flakes cereals alone trip plum spread acquisition semi-product production of pasta fodder production production of bakery and confectionery products dairy products production production of starch production of fruit wines domestic product cereal product bee products powdery goods fruit puree extended shelf life grain milling food processing processed foodstuff for infants and small children processed fruit processed... processed food grain processed food processing fruit and vegetable processing and preservation grain processing herb-based seasoning apiculture spelt wheat wheat wholemeal legume crops undergrowth cottage cheese hay storehouse chemical composition purchase and sale of fruits and vegetables malt soy concentrated juice sorting

4 sos egzotyczny exotic sauce sprzedaż hurtowa artykułów spożywczych wholesale of food products sprzedaż hurtowa i detaliczna wholesale & retail sale sprzedaż hurtowa zbóż wholesale of grains sprzedaż sale of... sprzedaż żywności ekologicznej sale of ecological food sucharki rusks surowiec nasienny raw seed material surowiec zielarski herbal raw material susze ziołowe dried herbs suszone owoce dried fruits syrop syrup świeże wyroby ciastkarskie freshly baked cakes and cookies tłuszcz płynny liquid fat transportowanie transport of twaróg curd cheese ubezpieczenie AC comprehensive insurance ubój i sprzedaż... slaughter and sale of... uprawa culture uprawa przypraw spices cultivation używka stimulant w temperaturach kontrolowanych under controlled temperature wędzonka smoked meat wołowina beef wyciek termiczny cooking loss wyroby cukiernicze confectionery products wyroby mączne wheat flower products wyroby piekarnicze baked goods wyroby skrobiowe starch products wyroby trwałe durable products wyrób rolno spożywczy agri-food product wytwórstwo production of milled grain products wytwórstwo soków owocowych i warzywnych fruit and vegetable juice production z wyłączeniem excluding zakład mięsny meet processing plant zakład przetwórstwa spożywczego food-processing plant zaprawa owocowa fruit base zioła jednorodne homogeneous herbs żytni rye

5 ENGLISH - POLISH acquisition additives agri-food product alfaalfa alone trip ancient Polish liqueur animal breeding animal husbandry apiculture baked goods bale barley barley flakes barley groats beans bee products beef beverages blending brans Bread Spread Pâté broiler chicken buckwheat groats burr mill buscuits cane sugar Cannabis sativa canned poultry meat cereal product cereals certificate of conformity on chemical composition chips cicrulation of ecological products cider comprehensive insurance concentrated juice confectionery products cooking loss cooling cottage cheese couscous crop material culture curd cheese dairy products production delicacies/dried fruits and nuts pozyskiwanie, zdobywanie dodatki wyrób rolno spożywczy lucerna podróż w pojedynkę nalewka staropolska hodowla zwierząt chów zwierząt pszczelarstwo wyroby piekarnicze balot jęczmienny płatki jęczmienne kasza jęczmienna fasola produkty pszczelarskie wołowina napoje mieszanie otręby pasztet do smarowania pieczywa kurczaki na mięso kasza gryczana młynek żarnowy herbatniki cukier trzcinowy konopie konserwa drobiowa produkt zbożowy płatki śniadaniowe certyfikat zgodności skład chemiczny okruchy, odłamki obrót produktów ekologicznych cydr ubezpieczenie AC sok zagęszczony wyroby cukiernicze wyciek termiczny chłodzenie ser ziarnisty wiejski kuskus materiał sadzeniakowy uprawa twaróg produkcja produktów mleczarskich bakalie

6 dietetic fiber dinner meal domestic product dried fruits dried herbs durable products excluding exotic sauce extended shelf life flavoring flax fodder fodder production food flavoring food labelling food processing food product food-processing plant forest mushrooms formation freezing freshly baked cakes and cookies frozen fruits fruit and vegetable juice production fruit and vegetable processing and preservation fruit base fruit food-mix fruit freezing fruit from plants fruit puree graham bread grain coffee grain milling grain mix grain processed food grain processing granulated granulated tea drink gruel hay herbal raw material herb-based seasoning homogeneous herbs import from Third Countries instant coffee juice concentrate lamb leavened bread błonnik dietetyczny danie obiadowe produkt krajowy suszone owoce susze ziołowe wyroby trwałe z wyłączeniem sos egzotyczny przedłużony okres przechowywania aromatyzowanie len pasza produkcja paszy aromat spożywczy etykietowanie przetwarzanie żywności artykuł spożywczy zakład przetwórstwa spożywczego grzyby leśne kształtowanie się mrożenie świeże wyroby ciastkarskie mrożone owoce wytwórstwo soków owocowych i warzywnych przetwórstwo i konserwacja owoców i warzyw zaprawa owocowa mieszanka owocowa mrożenie owoców owoce roślin przecier owocowy chleb graham kawa zbożowa przemiał zbóż mieszanka zbożowa przetwór zbożowy przetwórstwo zbóż granulowany napój herbaciany granulowany kleik siano surowiec zielarski przyprawy na bazie ziół zioła jednorodne import z krajów trzecich kawa rozpuszczalna koncentrat owocowy jagnię chleb na zakwasie

7 legume crops liquid fat loading/packing lyophilisation macrobiotic malt marmalade meet processing plant musk duck mustard natural flavor noodles not elsewhere classified oat oat one-day-old nestlings organic packaging pellet(s) plum spread porridge flakes poultry meat powdery goods prepared animal fodder prepared meal preserve processed food processed foodstuff for infants and small children processed fruit processed... processing production of bakery and confectionery products production of fruit wines production of milled grain products production of pasta production of starch pumpkin seeds purchase and sale of fruits and vegetables raw seed material recovery rusks rye sale of... sale of ecological food salt lick sausage seed grain seed material rośliny strączkowe tłuszcz płynny pakowanie liofilizacja makrobiotyczny słód marmolada zakład mięsny kaczka piżmowa musztarda aromat naturalny kluski nie sklasyfikowany nigdzie indziej owies owsiany pisklęta jednodniowe naturalny konfekcjonowanie granulat powidła płatki owsiane mięso drobiowe produkty sypkie gotowa pasza gotowe danie obiadowe konfitura przetwór przetwory dla niemowląt i małych dzieci przetwory owocowe przetworzone... przetwórstwo produkcja pieczywa, ciast i ciasteczek produkcja win owocowych wytwórstwo produkcja makaronu produkcja skrobi pestki dyni skup i sprzedaż owoców surowiec nasienny odtwarzanie sucharki żytni sprzedaż sprzedaż żywności ekologicznej lizawka solna kiełbasa materiał siewny materiał nasienny

8 seeds for sprouting semi-prepared semi-product slaughter and sale of... smoked meat sorting soy spelt spelt crisps spelt wheat spices cultivation split pea starch products sterilized canned food stimulant storehouse sunflower seeds syrup trade transport of under controlled temperature undergrowth vegetable sprouts wheat wheat flower products wholemeal wholemeal breadcrumbs wholemeal flour wholesale & retail sale wholesale of food products wholesale of grains nasiona na kiełki garmażeryjny pół-produkt ubój i sprzedaż... wędzonka sortowanie soja orkisz chrupki orkiszowe pszenica orkiszowa uprawa przypraw groch łuszczony wyroby skrobiowe konserwa sterylizowana używka skład pestki słonecznika syrop obrót transportowanie w temperaturach kontrolowanych runo leśne kiełki warzywne pszenny wyroby mączne razowy bułka tarta razowa mąka z pełnego przemiału sprzedaż hurtowa i detaliczna sprzedaż hurtowa artykułów spożywczych sprzedaż hurtowa zbóż