Nr 2/25. W numerze: W alne Zgromadzenie Członków Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Szkolenie Phare CBC Polsko-niemiecka konferencja naukowa

Transkrypt

1 Nr 2/25 maj 2004 W numerze: Danuta Hübnerw Gorzowie Wlkp. W alne Zgromadzenie Członków Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Szkolenie Phare CBC Polsko-niemiecka konferencja naukowa ISSN: EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj2004 1

2 Danuta Hübner w Gorzowie Wlkp. W ydział Integracji Europejskiej U rzędu M iasta w e w spółpracy z L ubuskim U rzędem W ojew ódzkim zorganizow ał6 lutego roku w arsztaty dla pracow ników sam orządów, adm inistracji i przedsiębiorców pod tytułem Perspektyw y rozw oju w ojew ództw a lubuskiego po przystąpieniu Polski do U n i Europejskiej. G ościem honorow ym w arsztatów była m inister ds. europejskich D anuta H übner, która podczas bardzo krótkiego pobytu w G orzow ie odpow iedziała tylko na kilka pytań. W dalszym ciągu w arsztatów udział w zięli: dyrektor B iura S tudiów S ieci D rogow ych Marek R olla, który przedstaw ił zagadnienie Infrastruktura drogow a jako czynnik w arunkujący w zrost gospodarczy regionu lubuskiego. Prof. E w a F reyberg, w icem inister edukacji om ów iła tem at R ozw ój bazy kulturalnej i edukacyjnej w izytów ką regionu w N ow ej E uropie. K olejnym i prelegentam i byli: prezes W o- jew ódzkiego F unduszu O chrony Środow iska i G ospodarki W odnej oraz Aleksandra Malarz, zastępca dyrektora D e- partam entu Integracji E uropejskiej z Ministerstw a Środow iska którzy przedstaw i- li zagadnienie: Środow isko naturalne w spólnym dobrem. Możliw ości finansow ania inw estycji służących popraw ie środow iska i ochronie środow iska. E ksperci z U K IE Michał O lszew ski i B artek W asilew ski om ów ili problem M ałe i średnie przedsiębiorstw a a fundusze strukturalne. Z e w zględu na ograniczenia czasow e pani m inister nie zdążyła odpow iedzieć na pytania z sali. Z obow iązała się jednak udzielić odpow iedzi na nie w trybie indyw idualnym po pow rocie do W arszaw y. Pytania z sali zadali m in.j acek B achalski (podniósł kw estię podatku V A T na m ateriały budow lane), C ezary Sym onow icz (zadałpytanie czy aktualny jest 4% fundusz spójności i m ożliw ość jego w y- korzystania na budow ę baz danych i przetw arzania), A ndrzej Paw elec (podniósłkw estię podatku w yrów naw czego w przypadku w iększego niż dotąd eksportu produktów rolnych do krajów U E oraz art.23 m ów iącego o m ożliw ości dokonyw ania zm ian przez w ładze U E na niekorzyść rolnictw a bez m ożliw ości renegocjacji), W ładysław K om arnicki (zw róciłuw agę na faktyczne partnerstw o z krajam i U E, którego na razie brak), A ndrzej G raczykow ski zaalarm ow ał, że po 1 m aja polskie produkty m ogą być nieobecne na polskim rynku z pow odu braku znaku bezpieczeństw a C E (w Pol- W ydaw ca: Euroregion Pro Europa V iadrina, S tow arzyszenie G m in Polskich Euroregionu Pro Europa Viadrina R edakcja: KrzysztofS zydłak, M arcin G uła, Jolanta Jankow ska, Julita Dylaw erska F otografie: Archiw um Euroregionu, beneficjenci A dres: ul.kazim ierza W ielkiego 1, G orzów W lkp. tel , fax , e-m ail:info@ viadrina.org.pl; w w w.viadrina.org.pl S kład: Agencja R eklam ow a O PT Y sp.z o.o., ul.andersa 14 /20, G orzów W lkp., tel ; w w w.opty.com.pl sce obow iązuje znak B ) za w prow adzenie na rynek produktów bez znaku C E od 1 m aja grozą w ysokie kary a żaden produkt nie uzyska w tak krótkim czasie atestu. W sw oim w ystąpieniu m inister H übner pow iedziała m in., że podczas przygotow ań, które trw ały od początku lat dziew ięćdziesiątych zostało bardzo dużo zrobione choć m usim y w łożyć jeszcze dużo pracy w rozw iązanie problem ów zw iązanych z budżetem państw a, planem H ausnera i napraw ą finansów publicznych. Minister stw ierdziła,że z tego co m ieliśm y do zrobienia pozostało jeszcze m niej niż 2% w dziedzinie legislacji. Pani m inister zw róciła uw agę, że niepokojąca jest m ała obecność polskich przedsiębiorców na rynku U E. W iele niepokoju budzi rów nież nasze przygotow anie do w ykorzystania środków strukturalnych choć lubuskie jest m ałe i m a w nich m ały udział.pani H übner stw ierdziła rów nież,że lubuskie m a duże dośw iadczenie z funduszem PH A R E a ilość poskładanych w niosków na rozw ój dróg, ochronę środow iska i dziedzictw a kulturow ego, rozbudow ę infrastruktury ośw iatow ej stw arza duże szansę na w y- korzystanie funduszy strukturalnych. J olanta J ankow ska 2 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004

3 W alne Z gromadzenie C złonków Stowarzyszenia G min Polskich Euroregionu Pro Europa V iadrina 1 m arca roku w S ali H erbow ej U rzędu M iejskiego w G orzow ie W lkp., odbyło się W alne Zgrom adzenie C złonków S tow arzyszenia G m in Polskich Euroregionu Pro Europa V iadrina. Z apoznano się ze spraw ozdaniem z działalności S tow arzyszenia za 2003 rok skupiając się na takich kw estiach jak: w płaconych składkach, przekazanych środkach pom ocow ych w ram ach program u Phare C B C, posiedzeniach polsko-niem ieckich grup roboczych, działalności euroregionalnej, szkoleniow ej, prom ocyjnej i inform acyjnej.p rzedstaw iono spraw ozdanie finansow e oraz S praw ozdanie K om isji R ew izyjnej z działalności za 2003 rok.z apoznano się z planem finansow ym na 2004 rok. Z apoznano członków W alnego Z grom a- U czestnicy W alnego Z grom adzenia C złonków S G E Pro E uropa V iadrina dzenia ze stanem realizacji F unduszu M ałych P rojektów Phare C B C jak rów nież ze stanem realizacji projektów Polsko-N iem ieckiej W ym iany Młodzieży. P rzedstaw iono sposób funkcjonow ania F unduszu Mikro Projektów (F MP) w ram ach IN T E R R E G IIIA w latach Z aznaczono, że przedstaw iciel E u- roregionu zasiada w R egionalnym K om i- tecie S terującym, który dokonuje oceny i w yboru projektów. Ponadto zapoznano obecnych przedstaw i- cieli 25 gm in na 29 (w ójtow ie, burm i- strzow ie) ze stanem realizacji Z decentralizow anego S ystem u W drażania E D IS. Jest to istotne i w ażne zagadnienie, gdyż po uzyskaniu akredytacji E uroregion P ro E uropa V iadrina będzie do 2006 roku zarządzałphare C B C. W śród w yżej w ym ienionych kw estii, poruszono spraw ę dodruku zaktualizow anej m apy S zlaki row erow e w E uroregionie P ro E uropa V iadrina, która to ukazała się w kw ietniu 2004 r. M arcin G uła SZKO L ENIE DL A PR AC O WN IKÓ W EUR O R EGIO N Ó W W KADYN AC H W dniach 5 7 lutego roku w m iejscow ości K adyny, koło Elbląga odbyło się szkolenie zorganizow ane przez W ładzę W drażającą Program W spółpracy PrzygranicznejPhare. S zkolenie dotyczyło F unduszu M ałych P rojektów edycja 2002, B udow y Projektów w kontekście F unduszu Średnich Projektów Infrastrukturalnych oraz projektów m iękkich, B udow y P rojektu jak rów nież B udżetu i rozliczenia finansow ego w ram ach F MP i F MPI edycja Phare 2002.W szkoleniu udział w zięli pracow nicy w szystkich euroregionów w Polsce. Marcin G uła EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj2004 3

4 Szkolenia w ramach FMP PHAR E C BC 2002 W zw iązku z ogłoszeniem naboru składania w niosków F unduszu M ałych Projektów Phare C BC biuro Euroregionu zorganizow ało w dniach , i szkolenia dla beneficjentów dotyczące praw idłow ego w ypełniania w niosków. S zkolenia odbyły się w S ali S esyjnej U rzędu Miejskiego w G orzow ie W lkp. W śród zainteresow anych beneficjentów znaleźli się przedstaw iciele stow arzyszeń, fundacji, placów ek ośw iatow ych, kulturalnych, klubów sportow ych. Łącznie z trzech szkoleń skorzystało około 150 osób, które oceniły szkolenia jako pozytyw ne i profesjonalnie przeprow a- dzone. Marcin G uła Zarząd W dniu 1 m arca r.odbyło się posiedzenie Zarządu S tow arzyszenia G m in Polskich Euroregionu Pro Europa V iadrina. Z arząd zatw ierdziłspraw ozdanie z działalności za rok 2003.O m ów iona została realizacja F unduszu Małych Projektów Phare C B C oraz przygotow ania do naboru projektów w ram ach PH A R E C B C K.S z. Zakończono nabór projektów w ramach Phare C BC 2002 G rupa R obocza Projektmanagement Pod przew odnictw em K lausa B aldaufa odbyło się w G orzow ie W lkp., 25 lutego roku posiedzenie G rupy R o- boczejprojektm anagem ent. G rupa R obocza pozytyw nie zaopiniow ała do w sparcia z IN T E R R E G III A następujące projekty: T argi Młodzieży Young L ife 2004, B udow a B udynku S potkań C aritas B ad S aarow, Połączenie środkow ego przełom u O dry z trasą O der-l ausitz i przejściem granicznym K u- strin-k ietz Pow iat Marchijsko-O drzański oraz projekt S zkoła G ospodarki E uroregionu F undacja N iem ieckiej G ospodarki. O m ów iono rów nież procedurę w drażania projektów finansow anych z F unduszu Mikro Projektów oraz zaopiniow ano kryteria w yboru projektów infrastrukturalnych w ram ach IN T E R E G III A. K.S z. 15 m arca roku upłynąłterm in składania w niosków w ram ach EdycjiPhare C BC Łącznie do biura do godziny 15:00 w płynęło 135 w niosków. K om isja O ceniająca obradująca w dniach m arca 2004 oceniła w szystkie zebrane w nioski. F orm alnie odpadło 30 w niosków. P od w zględem technicznym i finansow ym K om isja O ceniająca oceniła 105 w niosków, z czego 88 w nioski zostały rekom endow ane do dalszej oceny przez P rzedstaw icielstw o K o- m isji E uropejskiej w W arszaw ie, natom iast 17 w niosków nie uzyskało w ym aganej m inim alnej ilości 65 punktów i zostały w ykluczone z dalszej oceny. Marcin G uła 4 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004

5 T ajemnicze Krainy Euroregionu Pszczewski Park Krajobrazowy T o projekt G m innego O środka K ultury w Pszczew ie finansow any jest ze środków unijnych ze W spólnego F unduszu M ałych Projektów w ram ach Program u W spółpracy Przygranicznej Phare Euroregionu Pro Europa V iadrina, w ram ach którego w O środku Edukacji Przyrodniczej odbyła się konferencja regionalna, której celem była prom ocja Pszczew skiego Parku K rajobrazow ego jako bezcennego zarów no pod w zględem przyrody zasobnej w rzadkie okazy roślinności oraz zw ierząt, jak izachw ycającego krajobrazem tego zakątka Euroregionu. W konferencji udział w zięli przedstaw i- ciele gm in ościennych oraz niem ieckiej gm iny partnerskiej, w spółpracującej z Pszczew em L etschin. U czestnicy w ysłuchali referatów : 1) T om asza S chu berta Przyroda Pszczew skiego Parku K rajobrazow ego 2) Z bigniew a K łosow skiego Ścieżka dydaktyczno krajoznaw cza, D olina K am ionki 3) K am ila Szpotkow skiego S tan fauny płazów rezerw atu M oczary B rzeskie. O prócz w ykładów m ieli m ożliw ość obejrzenia interesującej w ystaw y fotograficznej T ajem nicze K rainy E uroregionu W arsztaty organizacjipozarządowych Pszczew ski Park K rajobrazow y. E kspozycja stanow iła część dorobku K am ila S zpotkow skiego, który od lat zafascynow any jest przyrodą PPK, zgłębia jej tajem nice i utrw ala na fotografiach. Pokłosiem jego pracy jest w ydany przez G m inny O środek K ultury w Pszczew ie album fotograficzny K raina tajem nic Pszczew ski Park K rajobrazow y.u roczysta prom ocja album u odbyła się 27 listopada w G m innym O środku K ultury. Piękno Parku m ożna było podziw iać także na żyw o, gdyż konferencję regionalną poprzedziła w ycieczka pokazująca F lorę polodow cow ego krajobrazu PPK oraz D o- liny O bry. Partneram i realizującym i projekt jest ze strony niem ieckiej gm ina L etschin i strony polskiej U rząd G m iny w Pszczew ie. W yrazy uznania należą się pani W andzie Żaguń dyrektor G O K, za tw órcze działanie na rzecz tego projektu, gdyż bez niej by nie pow stał.b yło m am bardzo przyjem nie pracow ać przy tym w yjątkow ym projekcie. A nna B orow y O szansach i zagrożeniach dla polskiego przedsiębiorcy po w ejściu do U nii Europejskiej rozm aw iali 11 m arca w L U W przedstaw iciele organizacji pozarządow ych z terenu w ojew ó- dztw a lubuskiego. W program ie jednodniow ych w arsztatów znalazło się m. in. przedstaw ienie dośw iadczeń polskich oraz niem ieckich przedsiębiorców w zakresie funkcjonow ania na rynku europejskim, praktyczne aspekty podejm ow ania działalności na rynku niem ieckim, prezentacja zadań adm inistracji publicznej w zarządzaniu funduszam i europejskim i w regionie,om ów ienie program u Interreg IIIA, jako instrum entu w spierania polityki regionalnej na pograniczu polsko-niem ieckim. Marcin G uła EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj2004 5

6 Polsko-niemiecka konferencja naukowa pt. N owe technologie w teoriiipraktyce informatycznej Projekt jest dofinansow any ze środków pom ocow ych U nii Europejskiej program u Phare C BC w ram ach projektów Euroregionu Pro Europa V iadrina D zisiejsza rzeczyw istość w skazuje, że zastosow anie narzędzi inform atycznych obejm uje w coraz w iększym stopniu w szystkie dziedziny naszego życia.c oraz częściej spotykam y rozw iązania technologiczne,które przenoszą nas z nieodległego jeszcze św iata futurologii do dzisiejszej praktycznej rzeczyw istości. K ształcim y m łodych ludzi do uczestnictw a w św iecie, którego jeszcze nie m a, do funkcjonow ania w nieznanej rzeczyw i- stości, do nieodległego podejm ow ania nieznanych dziś w yzw ań technologicznych.łączność z sukcesam i nauki i jej praktycznym i zastosow aniam i osw aja nas i m łodych ludzi z w yzw aniam i nieznanej przyszłości. P roces łączenia w iedzy i praktyki jest szczególnie istotny w kształceniu m łodych ludzi, a szczególności w kształceniu przyszłych inform atyków. W dniach 25 i 26 m arca br.odbyła się w W yższej Inform atycznej S zkole Z aw o- dow ej 1 w G orzow ie W lkp. polsko-niem iecka konferencja naukow a pt. N ow e technologie w teorii i praktyce inform a- tycznej. K onferencja organizow ana była przy w sparciu E uroregionu Pro E uropa V iadrina. Podczas konferencji prezentow ano głów ne kierunki prac i badań naukow ych w teorii inform atycznej oraz dokonano prezentacji now oczesnych rozw iązań inform atycznych zakresie stosow anych rozw iązań sprzętow ych i program ow ych w spierających różne dziedziny zw iązane nie tylko z przem ysłem i usługam i czy edukacją. W konferencji udział w zięli naukow cy z polskich i niem ieckich uczelni, a także przedstaw iciele polskich firm inform atycznych, zarów no softw a- re ow ych jak i hardw are ow ych 2.Przew o- dniczącym K om itetu N aukow ego konferencji byłprof.dr hab.maciej M.S ysło profesor W ISZ i U W. S potkanie tw órców oraz realizatorów now ych teorii i technologii, w ygłoszone referaty, dyskusja oraz publikacja pokonferencyjna, stw orzyły m ożliw ość w ym iany poglądów i dośw iadczeń, stały się rów nież inspiracją dalszej popraw y jakości kształcenia inżynierów inform atyki i transgranicznego transferu dośw iadczeń nau- kow ych i inspiracji zm ierzającej w kierunku kom patybilności technologicznej. Interesującym w ątkiem była problem atyka now oczesnych rozw iązań program o- w ych jak rów nież sprzętow ych w spierających osoby niew idom e. W trakcie konferencji W yższa Inform atyczna S zkoła Z aw odow a zapoczątkow ała w spółpracę z firm ą E S R I Polska Inc., która zaow ocow ała już w dniu 27 kw ietnia br podpisaniem stosow nego porozum ienia. E S R I Polska jest św iatow ym liderem w branży w drażania system ów inform acji przestrzennej, geograficznej w tym rów nież system ów inform acji o terenie. J edną konkluzji konferencji było potw ierdzenie konieczności w spółdziałania i w spółpracy przygranicznych uczelni kształcących kadrę dla naszego regionu poprzez w ym ianę dośw iadczeń. K onferencja przyczyniła się rów nież do rozw o- ju kw alifikacji kadry dydaktyczno naukow ej stanow iąc inspirację do dalszych prac rozw ojow ych. D la kadry dydaktycznej podnoszone na konferencji problem y stały się rów nież elem entem nam ysłu nad procesem kształcenia ukierunkow anego nie tylko na przygotow anie studentów do funkcjonow ania w now oczesnej przyszłości, lecz rów nież do pracy w realiach dzisiejszego rynku pracy. K onferencja była rów nież w ażnym w ydarzeniem edukacyjnym dla studentów W yższej Inform atycznej S zkoły Z aw odow ej, którzy uczestniczyli w w ykładach i prezentacjach dotyczących różnych problem ów z zakresu prow adzonych prac badaw czych i rozw ojow ych w zakresie inform atyki jak rów nież była okazją do zapoznania się z now oczesnym sprzętem inform atycznym jak rów nież z now ym i zastosow aniam i inform atyki w różnych dziedzinach. E dw ard J aniszew ski R ektor W yższej Inform atycznejs zkoły Z aw odow ej w G orzow ie W lkp. 1. W yższa Inform atyczna S zkoła Zawodow a w G orzow ie W lkp.,funkcjonuje trzeci rok i obecnie kształci ponad 850 studentów przyszłych inżynierów inform atyki na studiach dziennych w ieczorow ych i zaocznych w specjalności adm inistrowanie system am i kom puterow ym i.prow adzim y rów nież S tudia Podyplom owe o specjalności Z arządzanie inform a- cją i jej ochrona oraz Adm inistracja i bezpieczeństwo lokalnych sieci kom puterow ych 2. N ow e rozw iązania w praktyce prezentowali przedstaw iciele takich firm jak Microsoft W arszaw a, Q N T S ystem y Inform atyczne G liw ice, C om puterland Poznań, ES R I Polska, czy K om puter Z entum S trausberg.z e strony polskiej obok czterech naukowców W yższej Inform atycznej S zkoły Zawodow ej udział w zięli prele-genci z Politechniki W arszaw - skiej, Politechniki S zczecińskiej, Politechniki K oszalińskiej, a ze strony niem ieckiej naukowcy z B T U C otbus oraz F H L ausitz 6 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004

7 Konferencja Perspektywy imożliwościrozwoju kształcenia zawodowego w U niieuropejskiej IN C O -N ET to m iędzynarodow e konsorcjum placów ek ośw iatow ych w ram ach których działa W ojew ódzki Zakład D oskonalenia Zaw odow ego z G orzow a W lkp. W styczniu Zakład, w ram ach F unduszu M ałych Projektów zorganizow ałw G orzow ie W lkp., m iędzynarodow ą konferencję pt. Perspektyw y i m ożliw ości rozw oju kształcenia zaw odow ego w U niieuropejskiej. U działw niej w zięli przedstaw iciele m inisterstw edukacji oraz w ładz lokalnych krajów i instytucji partnerskich z N iem iec, W ęgier, C zech i Polski.T rzydniow e spotkanie było doskonałą okazją do poznania system ów kształcenia funkcjonujących w krajach partnerskich, w ym iany dośw iadczeń i poglądów na tem at kształcenia zaw odow ego m łodzieży, sytuacji obecnej oraz m ożliw ości rozw oju zaw odow ego kształcenia w strukturach unijnych. T a m iędzynarodow a dyskusja stw orzyła podw aliny do dalszej w spółpracy placów ek kształcenia IN C O -N E T, która będzie polegać głów nie na tw orzeniu w spólnych projektów szkoleniow ych dla m łodzieży i dorosłych, uczących się w instytucjach partnerskich, z zakresu w y- m iany uczniów na praktyki zaw odow e, opracow yw aniu w spólnych m odułów kształcenia i późniejszej ich realizacji zgodnie z zapotrzebow aniem gospodarki w U nii E uropejskiej. Pierw szym w idocznym efektem w ypracow anym już podczas konferencji przez instytucje IN C O -N E T jest projekt pilotażow y pt.t rans-c ert,którego celem jest stw o- rzenie m odułow ego ponadnarodow ego program u nauczania w zaw odach m echanicznych i elektronicznych oraz testow anie go w ram ach projektów w ym iany m łodzieży. G łów ny partner projektu euroregionalnego A ngerm under B ildungsw erk z A ngerm unde (N iem cy) służyłbogatym dośw iadczeniem w realizacji podobnych przedsięw zięć. K onferencja była rów nież św ietną okazją do naw iązania kontaktów osobistych uczestników z N iem iec, C zech, W ęgier i Polski, w zajem nego bliższego poznania się i przekonania, że m im o iż m ów im y różnym i językam i m am y w spólne cele. D yrektor B iura W spółpracy E uropejskiejw Z D Z G orzów W lkp. J ustyna Łotecka EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj2004 7

8 Dialog L oci- Bastion Sztuki Za niespełna rok w K ostrzynie nad O drą dojdzie do w ielkiego m iędzynarodow ego w ydarzenia artystycznego, które nosi nazw ę, jak w yżej.o rganizatoram i projektu jest berlińskie stow arzyszenie K u- la i K ostrzyńskie C entrum K ultury, a patronat nad nim spraw ują: pełnom ocnik R ządu F ederalnego N iem iec ds.k ultury i M ediów, M inister d r C hristina Weiss oraz M inister K ultury R P Waldem ar Dą b ro w sk i. W zw iązku z tym przedsięw zięciem, w dniu 14 października w G alerii N arodow ej Z achęta w W arszaw ie, odbyła się konferencja prasow a, m.in.z udziałem : burm istrza K ostrzyna A ndrzeja K unta, dyrektora K C K Zdzisław a G arczarka oraz partnerów z N iem iec reprezentujących stow arzyszenie K ula: artystów plastyków A n ne Pesch ken i Marka Pisarsky. N a konferencji prasow ej w Z achęcie byli obecni przedstaw iciele m ediów ogólnopolskich, dziennikarze radiow i oraz prasow i, m.in.z G azety W y- borczej, jak też pism fachow ych zajm ujących się sztuką relacjonuje Z.G arczarek. K ażdy dziennikarz otrzym ał pisem ny kom unikat prasow y i przygotow a- ną w cześniej prezentację m ultim edialną na płycie C D.B urm istrz A.K unt przedstaw ił inform ację na tem at K ostrzyna nad O drą, w której, w sentencji końcow ej, w yjaśnił: dlaczego zam ierzenie to realizow ane jest w łaśnie w tym,a nie innym m iejscu.projekt w zbudziłduże zainteresow anie, a szczególnie fakt, że zyskałon w sparcie finansow e ze strony F ederalnej F undacji K ultury N iem iec w w ysokości 100 tys.euro. D yrektor K C K Z.G arczarek ubiega się jeszcze o dofinansow anie tego projektu w w ysokości 215 tys. zł z funduszy specjalnych Ministerstw a K ultury R P, jak też innych instytucji, w tym z F undacji W spółpracy Polsko-N iem ieckiej. D o konferencji prasow ej doszło za spraw ą kuratora artystycznego naszego projektu p.a nety S zyłak podkreślił szef kostrzyńskiej kultury. J est to postać znana i bardzo zasłużona na niw ie propagow ania kultury polskiej. A.Szyłak jest w iceprezesem F undacji W yspa P rogress (artystyczna organizacja pozarządow a założona w 1994 r.),niezależnym kuratorem i krytykiem sztuki oraz organizatorem w ielu renom ow anych przedsięw zięć kulturalnych w kraju i za granicą.w tym m.in. w spółautorką koncepcji C entrum S ztuki W spółczesnej Łaźnia w G dańsku (aktualnie jedno z w iodących m iejsc zajm ujących się sztuką w spółczesną w Polsce), a w iosną tego roku była kuratorem w y- staw y w spółczesnej sztuki polskiej A r- chitectures of G ender. C ontem porary W om en s A rt in Poland w S culpture C enter w N ow ym Jorku, gdzie eksponow ane były dokonania polskich artystek. F akt, że ten projekt patronują centralne instytucje kultury zarów no ze strony niem ieckiej, jak i polskiej, należy oczekiw ać,że będzie to jedno z pierw szych tak spektakularnych przedsięw zięć kulturalnych po przystąpieniu Polski do U nii E u- ropejskiej nadm ienił burm istrz A. K unt. T a transgraniczna akcja artystyczna będzie jedną z niew ielu o takiej skali działań w przestrzeni publicznej w Polsce i do tej pory jedyną, która poddaje artystycznym negocjacjom tereny o tak złożonej problem atyce historycznej, politycznej i etnicznej. Projekt sztuki D ialog L oci B astion S ztuki,chce,jak sugeruje nazw a, naw iązać dialog z tym m iejscem, które jako jedno z nielicznych w E uropie i na św iecie zostało w zniesione i zniszczone przez człow ieka, przypom inając o kruchości bytu oraz stanow iącym żyw y, m ilczący dokum ent przem ijania. S tare Miasto na terenie T w ierdzy zostało pod koniec drugiej w ojny św iatow ej całkow i- cie zniszczone i do dziś nieodbudow ane. C zęsto opisuje się je, jako Pom peje X X w ieku.w łaśnie ta sytuacja,która stanow i dziś rzadkość, bo przew ażnie tego typu m iejsca podlegają ekonom icznej lub państw ow ej ingerencji,stw arzają idealne w a- runki dla pracy tw órczej artystów i dlatego też stała się punktem w yjścia tego projektu. O koło czterdziestu artystów z całego św iata, w tym też z Japonii, C hin, K anady, odpow iedziało na to artystyczne w y- zw anie. S pośród nadesłanych projektów w ybranych zostało dw adzieścia. M ają one być w ykonane i udostępnione publiczności na kostrzyńskiej Starów ce od 21 czerw ca do 31 sierpnia przyszłego roku. Ich autoram i są artyści z sześciu państw europejskich. S tanow ią one bardzo różnorodny zestaw kom pozycji przestrzennych, odnoszących się do tw ierdzy, jako m iejsca rozw ażań osobistych historii oraz tem atów zw iązanych z niekontrolow aną obecnością przyrody. W iększość tych projektów m a niekonw encjonalny i prow okacyjny charakter, aranżując sytuacje niestandardow e i zaskakujące w i- dza, sw ym skrajnie niekonw encjonalnym podejściem do przeszłości i przyszłości tego unikalnego m iejsca. O rganizatorzy D IA L O G L O C I planują w ydać później obszerną i bogato ilustrow aną trójjęzyczną książkę, która będzie zarów no katalogiem, jak i publikacją teoretyczną zrealizow anych prac na terenie T w ierdzy K o- strzyńskiej.z godnie z intencjam i pom ysłodaw ców tego projektu, działania te m a- ją przyczynić się do tego, że to niew ielkie nadgraniczne m iasto stanie się w przyszłości m agnesem europejskiej sztuki. Marek S trójw ąs T w ierdza K ostrzyn 8 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004

9 Polsko-niemieckie sympozjum chirurgów urazowych iortopedów W dniach kw ietnia br.c ollegium Polonicum w S łubicach było gospodarzem IX niem iecko-polskiego sym pozjum traum atologów iortopedów oraz V K ongresu K oła Przyjaźni Polskiego T ow a- rzystw a O rtopedycznego i T raum atologicznego.g łów nym tem atem sym pozjum była R ekonstrukca staw u i leczenie uszkodzeń chrząstkistaw u kolanow ego. O rganizatorem sym pozjum była F undacja na rzecz C ollegium Polonicum. G rupą docelow ą ludzi do których to spotkanie było adresow ane byli lekarze ortopedzi i chirurdzy urazow i.w trakcie konferencji polscy i niem ieccy lekarze zapoznali się z aktualnym stanem w iedzy m edycznej na tem at leczenia uszkodzeń chrząstki staw ow ej. W K onferencji uczestniczyło po około 200 uczestników ze strony polskiej i niem ieckiej, w ygłoszono około 100 referatów naukow ych, nastąpiła w ym iana dośw iadczeń a uczestnicy podnieśli sw oje kom petencje zaw odow e oraz pogłębili w spółpracę. Marcin G uła C MEN TAR Z UDO STĘPN IO N Y N a co dzień niew ielu z nas o nich pam ięta, są trochę poza naszą św iadom o- ścią. O niektórych m oże w olelibyśm y zapom nieć.s ą sym bolam i ubiegłych pokoleń, ustrojów politycznych, w ojny. C m entarze N iem ieckie i R osyjskie. D la m łodego pokolenia to już nie m a takiego znaczenia, jednak pew ne w ydarzenia na zaw sze w pisały się w historię i pozostaną w m entalnościpolaków. W głow ach m am y utarty obraz cm entarza: przew ażnie znajduje się w pobliżu kościoła lub kaplicy, w yznaczone alejki prow adzą do grobów naszych bliskich. W iększość nagrobków przyozdabiają kw iaty i znicze sym bole pam ięci o zm arłych.jednak nie w szystkie cm entarze tak w yglądają. C m entarz ew angelicki w O strow ie koło S ulęcina pochodzi z 1870 roku.s chow a- ny jest w śród cyprysów, żyw otników i św ierków.w iększa część grobów została już odkryta z liści i m chu, niektóre w ciąż są przykryte ziem ią. N agrobki zachow ały się tylko fragm entarycznie. Z niektórych m ożna odczytać im iona oraz nazw iska zm arłych i napisy w języku niem ieckim. W czasie w ojny N iem cy opuścili te tereny, a cm entarz pozostał. L udzie nie zw racają w iększej uw agi na to m iejsce. Jest tam,od kiedy pam iętają. Po podjęciu przeze m nie decyzji i dzięki środkom finansow ym specjalnego program u Pow iatow ego U rzędu Pracy udało się uporządkow ać nekropolię.podczas prac: w ycięto krzaki, poustaw iano m ogiły, odnow iono m ury i posprzątano teren w okół nekropolii.n a cm entarzu prace porządkow e w ykonyw ali pracow nicy publiczni zatrudnieni przez U rząd Miejski m ów i MichałD eptu ch B urm istrz S ulęcina. S w ój w kład m ają uczniow ie Z espołu S zkółl icealnych i Z aw odow ych oraz podobnej placów ki ośw iatow ej z E isenhüttenstadt.p odczas praktyk w S ulęcinie w ykonali dw ie bram y zdobione, które zam ontow ano przy w ejściach na cm entarz. B yłto nasz akcent w przededniu w ejścia do U nii E uropejskiej. W uroczystości uczestniczyły w ładze gm i- ny i pow iatu; dyrekcja,nauczyciele i uczniow ie Z SL iz oraz E isenhüttenstadt. R yszard W aldun EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj2004 9

10 Seminarium Inicjatywa wspólnotowa Interreg III w Polsce 21 kw ietnia r.w U rzędzie M arszałkow - skim w Zielonej G órze odbyło się sem inarium nt. Inicjatyw a w spólnotow a Interreg III w Polsce. Debata W itnicka W dniu 20 m arca w C entrum W spółpracy Polsko-N iem ieckiej w W itnicy odbyła się zorganizow ana przez Polsko-N iem ieckie S tow arzyszenie Educatio Pro Europa V iadrina debata na tem at kulturow ych w yznaczników euroregionu.c ałość dyskusji, która zgrom adziła osoby zajm ujące się w spółpracą polsko-niem iecką prow adziłpa n Zb igniew C zarnuch. W czasie sem inarium przedstaw ione zostały cele polityki strukturalnej oraz głów ne zasady program u Interreg. O m ów iono podobieństw a i różnice P rogram u Interreg w porów naniu do P rogram u Phare C B C. Z aprezentow any został także podział środków na lata , procedury w yboru projektów, koszty kw alifikow ane i niekw alifikow ane, jak rów nież najczęściej popełniane błędy. S zczegółow o om ów iony został Program Interreg III A, jego priorytety, działania w ram ach danych priorytetów oraz podział środków. P rzedstaw iono rów nież propozycję fiszki projektu. J ulita D ylaw erska Przedszkolaki Witają Wiosnę Dnia 20 i 21 m arca r.przez personel Przedszkola Publicznego w K łodaw ie została zorganizow ana im preza dofinansow ana z funduszu Phare pt. Poznajem y siebie i sw oje tradycje w spólnie w itając w iosnę. Podczas tej uroczystości dzieci polskie i niem ieckie, rodzice i personel żegnały zim ę i w itały w iosnę. G łów ną im prezę poprzedzały prace zw iązane z przygotow aniem Z ielonego gaika sym bolu w iosny. G oście z N iem iec zw iedzili O środek T erapii Z ajęciow ej w C hw alęcicach oraz tram w ajem konnym K łodaw ę.w spólny spacer kolorow y korow ód nad rzekę z Panią Z im ą ukazyw ałjak barw nie i w esoło żegnam y zim ę. C ałą im prezę rozw eselały rów nież gm inne zespoły tj. K łodaw ianki i F asolinki, a konkursy o w iośnie,zim ie i naszych tradycjach uzupełniały i utrw a- lały w iedzę polskich i niem ieckich dzieci. W iele radości dzieciom spraw iły upom inki oraz sm aczne obiady i słodkie poczęstunki. C ała im preza przyczyniła się do w ykształcenia w dzieciach tolerancji, dała w iedzę o tradycji, w zajem nego poznania i naw iązania znajom ości koleżeńskich. Przedszkole Publiczne w K łodaw ie 10 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004

11 We wspólnejeuropie W dniu 4 kw ietnia K lub R adnych PO - -PIS S ejm iku L ubuskiego gościłw G orzow ie W lkp. grupę parlam entarną Partii C hrześcijańskich D em okratów C D A z Euroregionu Euregio w H oland i. ca K lubu R adnych oraz H enryk Maciej W oźniak W iceprzew odniczący S ejm i- ku L ubuskiego, a ze strony holenderskiej B art van W in sen przew odniczący C D A.C elem spotkania było przybliżenie gościom z H olandii w spółpracy m iędzynarodow ej realizow anej przez m iasto G orzów oraz Euroregion Pro Europa V iadrina.pau lin a D ąbek z W ydziału Integracji Europejskiej U rzędu M iejskiego przedstaw iła inform ację o inicjatyw ach podejm ow anych przez U rząd na rzecz realizacji projektów finansow anych przez U nię Europejską, a K rzysztof S zydłak om ów iłdziałalność Euroregionu Pro Europa V iadrina.posełd ariusz J acek B a- chalski zapoznałobecnych z sytuacją gospodarczą Polski.W ym iana dośw iadczeń posłużyła zacieśnieniu w spółpracy pom iędzy radnym i. K.S z. Spotkania w Kunowicach W dniu 3 kw ietnia S tow arzyszenie S łubfurt rozpoczęło w K unow icach realizację projektu Pierw sze złote jajo. Projekt realizow any jest przez 3 m iesiące, w ram ach których przew idziano w arsztaty drzew orytnicze na których dzieci poznaw ać będą daw ne piśm iennictw o, je- S potkaniu przew odniczyła ze strony polskiej E lżbieta Płonka Przew odniczągo początki i rozw ój, w arsztaty żyw ej przyrody, ciężkiego żelaza, m iękkiego drew na i tw ardego kam ienia oraz spotkania z rzem iosłem w ikliniarskim. S potkanie w K unow icach zgrom adziło dzieci ze szkółw S łubicach, K unow icach oraz z C entrum Młodzieży MIK A D O w e F rankfurcie. K.S z. EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj

12 Konkursy o tematyce Unijnej inie tylko... W dniu 17 stycznia br.w G orzow ie odbyły się w ojew ó- dzkie elim inacje do O gólnopolskiej O lim piady W iedzy o U n i Europejskiej. P rzew odnim tem atem konkursu była polityka regionalna.k o- ordynow ana przez R adosław a W róblew skiego olim piada zgrom adziła w G orzow ie ponad 80 uczniów ze szkółw ojew ó- dztw a lubuskiego.j ury w składzie prof.c zesław O sękow ski Przew odniczący oraz członkow ie dr W aldem ar Sługocki L ubuski U rząd Marszałkow ski, Zygfryd K am ilew icz L u- buski U rząd W ojew ódzki i K rzysztof Szydłak E uroregion Pro E uropa V iadrina najw yżej ocenili um iejętności następujących uczestników : I m iejsce Małgorzata B iałek L O w Żarach II m iejsce A leksandra L ech Z S O w L ubsku III m iejsce Mateusz R osik IV L O w Z ielonejg órze. W ręczenie nagród uczestnikom K onkursu K rajoznaw czego "Poznajem y O jcow iznę" U czestnicy O gólnopolskiejo lim piady W iedzy o U E L aureaci O gólnopolskiej O lim piady W iedzy o U E R ów nież w Z espole S zkóło dzieżow ych im.k.k ieślow skiego w G orzow ie W lkp., roku odbyłsię konkurs o tem atyce europejskiej. D o konkursu zgłosiło się 21 uczniów, którzy rozw iązyw ali testy. O ddział Miejski PT T K był organizatorem elim inacji pow iatow ych O gólnopolskiego Młodzieżow ego K onkursu K rajoznaw - czego Poznajem y O jcow iznę.n a konkurs w płynęły 23 prace z różnych typów szkół:podstaw ow ych,gim nazjów i ponadgim - nazjalnych naszego regionu.p odsum ow anie K onkursu odbyło się 5 lutego 2004 r.w S zkole Podstaw ow ej K atolickiego S tow arzyszenia W ychow aw ców w G orzow ie W lkp.o rganizatorzy przy organizacji konkursu liczą na popularyzow anie poznaw a- nia Z iem i O jczystej, jej przeszłości i dnia dzisiejszego, pogłębiania w iadom ości o m iejscu zam ieszkania i różnych zakątkach kraju podczas w ędrów ek, rozw ijania w śród dzieci i m łodzieży um iejętności dostrzegania w alorów krajoznaw czych i kulturow ych sw ojego regionu, dokum entow ania poznaw a- nych obiektów przy pom ocy fotografii,rysunku,nagrań dźw iękow ych, film ow ych, video i innym i sposobam i.t o tylko przykłady niektórych konkursów o tem atyce U nijnej i nie tylko jakie odbyły się na terenie E uroregioniu P ro E uropa V iadrina. Z w ycięzcy pow yższych konkursów otrzym ali nagrody ufundow ane przez E uroregion Pro E uropa V iadrina. K.S z. 12 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004

13 F estiwalpiosenkibożonarodzeniowej W dniach stycznia r. w Ściechow ie odbyłsię F estiw al Piosenki Bożonarodzeniow ej, w którym w zięło udział70 uczestników, w 4 grupach w iekow ych dzieci i m łodzieży szkolnej, tj. szkoły podstaw ow e klasy 0-III i IV -V I, szkoły gim nazjalne oraz szkoły ponadgim nazjalne. Im preza zorganizow ana została przy w spółpracy Parafii p. w. Św. A ntoniego i Z espołu S zkółw Ściechow ie oraz U rzędu G m iny L ubiszyn. F estiw al dofinansow ano ze środków U nii E uropejskiej w ram ach F unduszu M a- łych Projektów przy w spółpracy z E uroregionem P ro E uropa V iadrina. W pierw szym dniu F estiw alu 10 sty- Forum w Trebnitz W dniach od kw ietnia odbyło się w Pałacu w T rebnitz w C entrum O św iaty i S potkań już po raz szósty zorganizow ane Polsko-N iem ieckie F orum M łodzieży J ak sąsiad z sąsiadem. Z aproszeni zostali polscy i niem ieccy m ultiplikatorzy, którzy są zaangażow ani w w ym ianę m łodzieży w ram ach kształcenia zaw odow ego. F orum m iało posłużyć pogłębieniu dialogu m iędzy partneram i polskim i i niem ieckim i, w ym ianie dośw iadczeń i inform acji oraz dalszem u rozw ojow i w spólnych projektów w zakresie kształcenia zaw odow ego m a- jąc na uw adze w ejście Polski do U nii E uropejskiej. W tegorocznym forum położono szczególny nacisk na stępujące zagadnienie: praktyka i w ym iana m łodzieży, zdobyw a- nie dodatkow ych kw alifikacji w obszarze przygranicznym, polsko-niem ieckie projekty kształcenia zaw odow ego w obszarze przygranicznym. F orum zorganizow ano w ram ach projektu R egio-k om petenz-a usbildung a zainicjow any zostałprzez Instytut Z w iązkow y do Spraw K ształcenia Z aw odow ego B onn w e w spółpracy z G E F IB O -B erlin i sfinansow any zostałprzez Ministerstw o O św iaty i N auki. cznia br. odbyły się przesłuchania konkursow e, w których uczestniczyło 63 solistów. W hali w idow iskow o-sportow ej przy Z espole S zkółw Ściechow ie prezentacjom uczestników przysłuchiw ała się liczna w idow nia. D ecyzją profesjonalnego J ury w poszczególnych kategoriach postanow iono przyznać następujące lokaty: S zkoły podstaw ow e klasy 0-III: 1.nie przyznano 2.K atarzyna Majchrzak S P Ściechów 2.Łukasz R eks S P Jeniniec 3.R enata Z ając S P Ściechów w yróżnienie Paulina S tachniuk S P R unow o Pom orskie S zkoły podstaw ow e klasy IV -V I: 1.Patryk S itasz SP L ubczyno Po raz kolejny z wizytą w Eberswalde Po raz kolejny m łodzież z Zespołu S zkółim.j an III S obieskiego w G orzow ie W lkp.odw iedziła zaprzyjaźnioną AlbertEinstein G esam tschule w Ebersw alde. C elem spotkania była dalsza integracja dw óch grup m łodzieży poprzez w spólne gry i zabaw y oraz działania o charakterze ryw alizacji. U czniow ie m ieli okazję spraw dzenia sw o- jej w iedzy i um iejętności w różnych dziedzinach w iedzy naw iązując jednocześnie kontakty osobiste z rów ieśnikam i zza O dry. U czestnicy program u przekonali się, że jedyną niew iele znaczącą barierą jest język.w trakcie spotkania integracji służyły m in.w spółzaw odnictw o o charakterze intelektualnym, dyskusje, zajęcia w terenie,spacery czy też zw iedzanie m iasta. S potkanie z niem ieckim i partneram i spow odow ało w zrost zainteresow ania nauką języka niem ieckiego w śród polskich członków grupy. D zieci już z niecierpliw ością czekają na kolejne spotkania i przygotow ują się do nich poprzez naukę języka i korespondencję internetow ą. J olanta J ankow ska 2.Patrycja N ikodem SP L ubiszyn 3.E lżbieta S zuleta S P L ubno w yróżnienie Maciej S aw a MO K Myślibórz S zkoły G im nazjalne: 1.Paw ełg m yterko Parafia L ubno 2.A gata S zarafan G im nazjum Jenin 3.J oanna L askow iec G im nazjum Ściechów 4.w yróżnienie M arta D zw onnik G im nazjum B arlinek w yróżnienie A gnieszka T urek G im nazjum B ogdaniec w yróżnienie K acper R om an G im - nazjum P rzelew ice S zkoły Ponadgim nazjalne: 1.Patrycja N ow ak IV L O G orzów W lkp. 2.M aja K oterba Z SE B ledzew 3.A nna S zew czyk V L O G orzów W lkp. w yróżnienie Milena B rzozow ska MO K M yślibórz G rand P rix A nna S udak Parafia B aczyna W szyscy uczestnicy otrzym ali okolicznościow e dyplom y oraz upom inki, natom iast laureaci nagrodzeni zostali dodatkow o nagrodam i rzeczow ym i, które w ręczyłw ójt G m iny L ubiszyn Pan R om an K oniec. F estiw al cieszyłsię dużym zainteresow a- niem,a w zięli w nim udziałsoliści reprezentujący: S zczecin, G orzów W lkp., Myślibórz, B arlinek, Przelew ice, K arsko, R u- now o Pom orskie,b ledzew,gm inę B ogdaniec i oczyw iście gm inę L ubiszyn. W drugim dniu F estiw alu 11 stycznia br. prezentow ali się laureaci, a także uczniow ie szkoły z partnerskiej gm iny O dervorland z B risen/mark (N iem cy). A trakcją i jednocześnie ukoronow aniem projektu było w ydanie płyty, na której um ieszczono kolędy i pastorałki w w ykonaniu m łodych solistek z terenu gm.l u- biszyn, a także uczniów ze S zkoły w B riesen/mark. Patronat nad F estiw alem objął L ubuski K urator O św iaty Pan Maciej S zykuła, który w raz z Panem B ogusław em A n- drzejczakiem W icem arszałkiem W ojew ództw a L ubuskiego zaszczycili sw oją obecnością uczestników F estiw alu. F estiw al jest im prezą cykliczną,tak w ięc w szystkich zainteresow anych zapraszam y w styczniu 2005 roku na kontynuację naszego projektu. E w elina Mazurak U rząd G m iny L ubiszyn EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj

14 Polsko-N iemieckie T argimłodzieży YO UN G L IFE 2004 W dniach 3-5 czerw ca r.m iasto F rankfurt nad O drą, T argi w e F rankfurcie nad O drą przy w spółpracy z Polsko-N iem iecką W spółpracą M łodzieży organizują polsko-niem ieckie targi m łodzieży YO U N G L IF E T argi adresow ane są do m łodzieży w w ieku od roku życia oraz m łodych rodzin z polsko-niem ieckiego pogranicza.t argi składają się z trzech części: YO U N G L IF E info, Y O U N G L IF E expo oraz Y O U N G L IF E event. YO U N G L IF E info tw orzy m ożliw ość aktyw nej prezentacji szkół, w ym iany dośw iadczeń w zakresie pracy z polską i niem iecką m łodzieżą, przedstaw ienia projektów m łodzieżow ych, klubów sportow ych, zespołów m uzycznych.młodzież aktyw nie uczestniczy w prezentacji. W tym roku patronat nad T argam i przejęli:k om isarz E U ds.poszerzania U nii Pan G ünter V erheugen, Marszałek W ojew ództw a L ubuskiego Pan A n- drzej B ocheński i B randenburskie Ministerstw o ds. O św iaty, Młodzieży i Sportu. J olanta J ankow ska W iosna Europejska R ośniemy razem K am pania Polsko-N iem ieckiej W spółpracy M łodzieży z okazji przystąpienia Polskido U E. PN W M w spólnie ze sw oim i partneram i pragnie pokazać, że dzięki spotkaniom m łodzieży Polska już daw no jest częścią U niieuropejskiej. D latego też Polsko-N iem iecka W spółpraca M łodzieży nie zam ierza uczcić przystąpienia Polski do U E jednorazow ą im - prezą, ale zaprasza do udziału w W iośnie Europejskiej. M ogą w niej w ziąć udziałw szyscy organizatorzy projektów, które zaplanow ane są w okresie od 21 m arca do 20 czerw ca roku. O rganizatorzy postanow ili realizow ać ideę Europy oddolnie organizując akcje społeczne takie jak w spólne sprzątanie parku, sadzenie drzew czy też gotow a- nie posiłków dla dzieci w przedszkolu. M łodzież chce w ten sposób pokazać, jak w iele m ożna zdziałać niew ielkim nakładem sił. J olanta J ankow ska Spotkanie młodzieży W dn m arca roku w G orzow ie W lkp.odbyło się S potkanie M łodzieży Polsko N iem ieckiej nad W artą z organizow ane przez stow arzyszenie EU R O PA N AS ZYM DO M EM w w eekendow ym spotkaniu uczestniczyła grupa 4 8 osobow a z F rankfurtu i w oj.lubuskiego: L ubniew ic, Bledzew a, Pszczew a, R zepina, Dobiegniew a, Brójec. Program obfitow ałw w iele atrakcji. S potkanie na celu m iało integrację m łodzieży obu krajów poprzez uczestnictw o w różnych działaniach i w spólnych zajęciach,jak: w yjście i kąpiele na basen G racji i S łow ianki oraz na lodow isko, co było dla w ielu uczestników nie lada atrakcją, w ieczorne gry i zabaw y tow arzyskie, w spólne zw iedzanie Miedzyrzeckiego R ejonu U m ocnionego w Pniew ie, zw iedzenie skansenu sprzętu rolniczego i zabytkow ego m łyna w B ogdańcu. w /w działania doskonale ukazały w spólną historię obu narodów, która przeplata się dosyć m ocna w łaśnie tu, w rejonie przygranicznym. Młodzież zw iedziła m uzeum spichlerz w G orzow ie z ciekaw ym i w ystaw am i: tw órczość L eona W yczółkow skiego, G o- rzów na starych fotografiach oraz instalacje fizyczne E ureka, gdzie m łodzież m ogła dotykać i do w oli baw ić się eksponatam i. D użym zainteresow aniem m łodzieży z obu krajów cieszyła się w yposażona w profesjonalny sprzęt J ednostka R atow niczo-g aśnicza w G orzow ie W lkp. Istotnym elem entem tego spotkania było topienie M arzanny. W niedzielne, chłodne przedpołudnie m łodzież pom aszerow ała przez m iasto nad W artę, aby utopić sym bol odchodzącej zim y 21 m arca.n iem cy byli bardzo aktyw ni, w ielka, dw um etrow a słom iana kukła w trakcie m arszu przechodziła z rąk do rąk naszych gości. D la m łodzieży niem ieckiej było to now e dośw iadczenie i now a inform acja o naszych zw yczajach i tradycjach. U m ów iono się już na jesienne spotkanie z okazji kolejnego zw yczaju naszego Św ięto pieczonego ziem niaka. Pożegnaniu tow arzyszyła w ym iana adresów, telefonów, e-m ailów. B yły też w spólne zdjęcia. E lżbieta W innicka Prezes S tow arzyszenia E uropa N aszym D om em 14 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004

15 LISTA C ZŁO NKÓ W STO W AR Z YSZENIA G MIN PO LSKIC H EUR O R EGIO N U PR O EUR O PA VIADR INA U rząd G m iny w Bogdańcu Bogdaniec ul.m ickiew icza 4 5 tel , fax K rystyna Pław ska U rząd G m iny w Bledzew ie Bledzew ul.kościuszki16 tel , fax Zenona S chindler U rząd M iasta ig m iny w C ybince C ybinka ul.s zkolna 4 tel , fax R yszard W incek U rząd G m iny w Deszcznie Deszczno tel , fax C zesław Juszczyk U rząd M iasta ig m iny w Dębnie Dębno ul.piłsudskiego 5 tel , fax Piotr Dow nar U rząd M iasta ig m iny w Dobiegniew ie Dobiegniew ul.dem bow skiego 2 tel , fax K azim ierz Błaszczyk U rząd M iasta ig m iny w Drezdenku Drezdenko ul.w arszaw ska 1 tel , fax R om an C holew iński U rząd M iejskiw G orzow ie W lkp G orzów W lkp. ul.s ikorskiego 3-4 tel , fax Prezydent T adeusz Jędrzejczak U rząd G m iny w G órzycy G órzyca ul.i-go M aja 1 tel , fax T om asz K ow alczyk U rząd G m iny w K łodaw ie Kłodaw a ul.g orzow ska 4 0 tel , fax JózefK ruczkow ski U rząd M iejski w K ostrzynie nad O drą Kostrzyn nad O drą ul.k opernika 1 tel , fax AndrzejKunt U rząd G m iny w K rzeszycach Krzeszyce ul.s kw ierzyńska 16 tel , fax C zesław S ym eryak U rząd G m iny w L ubiszynie Lubiszyn Pl.Jedn.R obotniczej1 tel , fax R om an K oniec U rząd M iasta ig m iny w L ubniew icach Lubniew ice ul.boh.s talingradu 16 tel , fax M irosław Jaśnikow ski U rząd M iasta ig m iny w M iędzyrzeczu M iędzyrzecz ul.r ynek 1 tel , fax T adeusz Dubicki U rząd M iasta ig m iny w O śnie L ubuskim O śno Lub. ul.r ynek 1 tel , fax Edm undnd Pilim on U rząd G m iny w Przytocznej Przytoczna ul.r okitniańska 4 tel , fax T adeusz Jasionek U rząd G m iny w Pszczew ie Pszczew ul.r ynek 13 tel , fax W aldem ar G órczyński U rząd M iasta ig m iny w R zepinie R zepin Pl.R atuszow y 1 tel , fax Edw ard C hocianow ski U rząd G m iny w S antoku S antok ul.g orzow ska 59 tel , fax S tanisław C hudzik U rząd G m iny w S łońsku S łońsk ul.s ikorskiego 15 tel , fax Janusz Krzyśków U rząd M iejskiw S łubicach S łubice ul.akadem icka 1 tel , fax R yszard Bodziacki U rząd M iasta ig m iny w Skw ierzynie S kw ierzyna ul.r ynek 1 tel , fax Arkadiusz Piotrow ski U rząd G m iny w S tarym K urow ie S tare Kurow o ul.daszyńskiego 1 tel , fax M arian Pupel U rząd M iasta ig m iny w S trzelcach K raj S trzelce Kraj. Al.W olności4 8 tel , fax R om uald G aw lik U rząd M iasta ig m iny w S ulęcinie S ulęcin ul.l ipow a 18 tel , fax M ichałdeptuch U rząd M iasta ig m iny w W itnicy W itnica ul.k R N 6 tel , fax AndrzejZabłocki U rząd G m iny w Zw ierzynie Zw ierzyn ul.w ojska Polskiego 8 tel , fax Eugeniusz Krzyżanow ski U rząd G m iny w T rzcielu T rzciel ul.poznańska 22 tel , fax Jarosław K aczm arek C ZŁO N K O W IE W S PIER A J Ą C Y: L U BU S K A O R G A N IZA C J A PR A C O DA W C Ó W ul.jagie lończyka 17/ G orzów W lkp. tel fax ZA K ŁA D DO S K O N A L EN IA ZA W O D O W EG O ul.s ikorskiego G orzów W lkp. tel./ fax S T O W A R ZYS ZEN IE PR O EDU C A T IO V IA DR IN A ul.k R N W itnica tel./ fax ZA C H O D N IA IZBA G O S PO DA R C ZA ul.k azim ierza W ielkiego G orzów W lkp tel fax EU R O IN F O R MA C J E nr 2/25 m aj

16 16 EU R O IN F O R M A C J E nr 2/25 m aj2004