ARCHITEKTURA & BIZNES 2013

Transkrypt

1 ARCHITEKTURA & BIZNES 2013 SPIS TREŚCI Nr 1(246) AKTUALNOŚCI 20 Rozstrzygnięcie konkursu na najlepszy dyplom - Akademia A&B 2012 / Magda Broniatowska 21 Bumerang w kampusie / Radosław Dydo KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 22 Wrocławskie rewolucje / Mateusz Mastalski 26 Komentarz od Redakcji / Małgorzata Tomczak SPOTKANIA 28 Po co odkrywać prostotę? / Marcin Mateusz Kołakowski, Maciej Jagielak 30 Miasto - miejsce na reklamę? / Anna Cymer 31 Marka "Warszawa" / Anna Cymer 32 Z motyką na słońce / Anna Popiel-Moszyńska 33 Świadectwo niedogmatycznej moderny / Grażyna Krzechowicz 34 Jaka przyszłość czeka wielkie osiedla mieszkaniowe? / Małgorzata Kądziela WSPOMNIENIA l REFLEKSJE 36 Krzywo znaczy więcej - Oscar Niemeyer ( ) / Michał Haduch, Bartosz Haduch 37 Zielona przyszłość / Adam Długoszowski 37 Patronaty medialne A&B SYLWETKI 38 Wokół Le Corbusiera 38 Le Corbusier podwójnie klasyczny / Rafał Mazur 38 W stronę pewnego stanu ducha / Dorota Jędruch TEMAT NUMERU: ŚWIATŁO 48 Fenomen światła / Barbara Stec rozważania na temat roli światła w architekturze 60 rozlewisko światła / oprac.: Marta Karpińska rozbudowa i modernizacja Stel Museum, proj.: schneider + schumacher 66 blask z podziemia / oprac.: Marta Karpińska rozbudowa Drents Museum, proj.: designer by Erick van Egeraat 70 świątynia nauki / Katarzyna Barańska biblioteka miejska w Stuttgarcie, proj.: Yi Architects

2 76 świetlny portret miasta / oprac.: Katarzyna Barańska Hotel W London, proj.: Jestico + Whiles 78 dom z pająkiem / Małgorzata Tomczuk Continuum, proj.: Bartosz Haduch/NArchitekTURA PUBLICYSTYKA 84 publiczna, złożona, współczesna, o przemianach zachodzących we współczesnej miejskiej przestrzeni publicznej / Dorota Wantuch-Matla ROZMOWY A&B 90 kopenhagizacja / Rozmowa z Janem Gehlem rozm. Aleksandra Cymerman OKIEM PRAWNIKA 94 architektura vs reklama zewnętrzna / Tomasz Koellner

3 Nr 2(247) WYDARZENIA KONKURS - OKIEM KRYTYKA 14 "Musi tu powstać perełka" / Michał Duda 20 Dobra Samarytanka / Anna Popiel-Moszyńska 21 Domek bez adresu / Beata Seweryn 22 Metamorfoza Barangaroo / Maria Kowalczyk 24 Niedokończona kariera / Grażyna Krzechowicz 26 Nieznane historie / Małgorzata Jędrzejczyk 27 Twórczość jako akt polityczny / Marcin Szoska 28 Stok narciarski w Gdańsku / Dagmara Mejer 29 Permanentne triennale / Bartosz Paturej 29 patronaty medialne A&B KSIĄŻKI 30 Artyści jako architekci, architekci jako artyści / Marcin Szoska 30 Dyskretny urok Malcontenty / Agata Woźniczka 31 O krakowskiej architekturze / Dorota Wantuch-Matla 31 Obiecująca przyszłość rowerowej urbanistyki / Marta Karpińska 32 Debata nad miastem TEMAT NUMERU: KAMIEŃ 40 pod słońcem Toskanii / Małgorzata Tomczak wizyta w kamieniołomie II Cassone 48 szczerość kamienia / Anna Cymer 58 wino organiczne / oprac.: Marta Karpińska winnica La Grajera, proj.: Virai Arquitectos 66 zawód: dentysta / oprac.: Katarzyna Barańska klinika stomatologiczna Beaumaris, proj.: Demaine Partnership 72 nad dewońskim morzem / oprac.: Marta Karpińska Centrum Geoedukacji, proj.: PALK architekci 76 nowa synagoga / oprac.: Marta Karpińska synagoga w Ulm, proj.: Kister Scheithauer Gross Architekten und Stadtplaner 80 leczenie ran / Małgorzata Tomczak szpital w Butaro, proj.: MASS Design Group ROZMOWY A&B 86 wzorcowi obywatele / Marta Żakowska

4 Nr 3(248) WYDARZENIA KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 20 Finał VII edycji konkursu o Nagrodę im. Macieja Nowickiego / Katarzyna Barańska IMPREZY A&B 26 Wielkie projekty a renesans miast / Katarzyna Barańska 27 Kres bezbarwnej architektury / Beata Seweryn SPOTKANIA 28 Co z tą przestrzenią? / Natalia Przesmycka 29 Planowanie przestrzenne jako standard długofalowej strategii promowania miasta / Kazimierz Ferenc 30 Spółdzielnie mieszkaniowe - upadek czy renesans? / Łukasz Dąbrowiecki 34 Fiński kłopot / Anna Cymer 35 Centrum Sztuki Filmowej w Łodzi / Łukasz Ługowski 36 Wycinanki / Anna Popiel-Moszyńska 37 Wrocławskie międzywojnie Lauterbacha / Magdalena Jurdziak SYLWETKI/ 38 Mistrz i ojciec / Anna Popiel-Moszyńska 38 patronaty medialne A&B KSIAŻKI 39 Lepiej już było / Marta Karpińska 39 Perły trudnych czasów / Anna Cymer TEMAT NUMERU: ELEWACJE 46 monolity i opakowania / Mateusz Mastalski krótki przegląd współczesnej elewacji 54 życie Yeti / Małgorzata Tomczak rozmowa z Anetą Nytko-Święcicką o budynku agencji reklamy Yeti, proj.: JRK spacer po tęczy / oprac.: Małgorzata Tomczak audytorium i centrum kongresowe "El B", proj.: selgascano 74 ogród z aluminium / oprac.: Marta Karpińska elewacja centrum handlowego Wintergarden, proj.: studio niebieski baldachim / oprac.: Katarzyna Barańska hala sportowa w Barakaldo, proj.: Garmendia Arquitectos 82 gablota muzealna / oprac.: Katarzyna Barańska biblioteka Uniwersytetu Sztuk Folkwang, proj.: Max Dudler

5 PUBLICYSTYKA 86 hiszpańska lekcja / Agnieszka Stępień, Lorenzo Barnó kryzys architektury w Hiszpanii

6 Nr 4(249) WYDARZENIA PROFESJA 18 Między słowami / Małgorzata Tomczak KONKURSY OKIEM KRYTYKA 22 Kino w miejskiej układance / Łukasz Pancewicz KONKURSY 28 Społecznie zaangażowani / Magda Broniatowska 30 Powrót nad Wartę / Filip Springer 32 Katowicki dworzec versus przestrzeń publiczna / Małgorzata Kądziela 34 Młodzi w Częstochowie / Maciej Piwowarczyk WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 35 Głos rozsądku Zofii Hansen / Filip Springer 36 Miejsce: 52 10' N, 18 51' E / Ewelina Wawrzusiszyn 37 Kolonia Kosmicznej Symfonii / Magdalena Jurdziak 38 Gliwice na ich drodze / Magdalena Żmudzińska 39 Fundamenty / Tomasz Bojęć 39 patronaty medialne A&B KSIĄŻKI 40 Tychy socmodernistyczny fenomen / Anna Cymer 40 Życie towarzyskie i uczuciowe / Beata Seweryn TEMAT NUMERU: METAL 48 mieszanka siły i masy / Piotr Brzoza architektura inżynieryjna Santiago Calatravy 58 nostalgia i nowoczesność / oprac.: Marta Karpińska dworzec King s Cross, proj.:john McAslan + Partners 66 złoty welon / oprac.: Katarzyna Barańska pawilon sztuki islamu w Luwrze, proj.: Mario Bellini Architects, Rudy Ricciotti Architecte 70 sąsiedztwo / Joanna Oleksak Domkrykoforum, proj.: Carmen Izquierdo Arkitektkontor AB 76 kosmiczna spirala / oprac.: Małgorzata Tomczak Centrum Kultury Europejskich Technologii Kosmicznych (KSEVT), proj.: Bevk Perović Arhitekti, Dekleva Gregorič Arhitekti, Ofis Arhitekti, Sadar + Vuga 82 architektura i biznes / Michał Duda osiedle mieszkaniowe MikMak House, proj.: ArC2 Fabryka Projektowa

7 PUBLICYSTYKA 88 antidotum na depresję / Marcin Szoska amerykańska architektura ery New Deal i wielkich wystaw targowych

8 Nr 5(250) WYDARZENIA IMPREZY A&B KONKURSY 20 Akademia A&B kolor / Małgorzata Tomczak KONKURSY 24 Nagroda im. Karla Schinkla / Magda Broniatowska 25 W poszukiwaniu formy optymalnej / Zuzanna Kotecka 26 Barometr słowackich zmian / Magdalena Jurdziak 27 Dom wizja przyszłości / Aureliusz Kowalczyk 28 Port widmo / Paulina Olszewska 30 Terapia kolorem rewitalizacja fragmentu Berna / Marta Bazan, Sławomira Grycewicz 31 Plombowy budynek mieszkalny we Wrocławiu / Agnieszka Zimna 32 Studencka baza / Urszula Kuczma, Dagna Pękala, Karolina Studencka 33 Fundacja im. Stefana Kuryłowicza / oprac.: Magda Broniatowska 33 Projekt Patio / Joanna Kaim 33 patronaty medialne A&B KSIĄŻKI 34 Pęd ku suburbiom nowi mieszkańcy starych wsi / Dorota Wantuch-Matla 34 Miejskość jak uśmiech kota z Cheshire / Dorota Wantuch-Matla TEMAT NUMERU: KOLOR 40 architektura jak kolor / Paulina Olszewska o realizacjach Matthiasa Sauerbrucha i Louisy Hutton 52 Rotterdam nad Wisłą / Anna Cymer Wydział lingwistyki Stosowanej oraz Neofilologii UW, proj.: APA Kuryłowicz & Associates 60 superklin / Marta Karpińska park miejski Superkilen, proj.: BIG Bjarke Ingels Group 68 barwy Bergen / oprac.: Marta Karpińska targ rybny w Bergen, proj.: Eder Biesel Arkitekter 72 budowanie nowego na starym / oprac.: Katarzyna Barańska szkoła średnia Braamcamp Freire, proj.: CVDB arquitectos 80 żyrafa / Anna Popiel-Moszyńska żłobek z żyrafą, proj.: Hondelatte Laporte Architectes 84 chcichot w Blackpool / oprac.: Marta Karpińska Comedy Carpet, proj.: Gordon Young; Why Not Associates ROZMOWY A&B 88 dom bez ścian / Rozmowa z Takaharu Tezuka i Yui Tezuka rozm. Aureliusz Kowalczyk

9 Nr 6(251) WYDARZENIA KONKURSY OKIEM KRYTYKA 18 Pod lipami / Jakub Głaz 22 Tylko kosmetyka. Nowe budynki ambasady polskiej w Berlinie / Wolfgang Kil 23 "Rotunda Zjednoczona" / Marek Budzyński 25 O kulisach drugiego konkursu na Ambasadę RP w Berlinie / Artur Jasiński KONKURSY 26 Płynność, organiczność, ruch / Magda Broniatowska 27 Piękna i bestia / Anna Popiel-Moszyńska SPOTKANIA 28 Wizje dla Przemyśla / Jacek Maleszka 29 Wzmacnianie Europy / Romuald Loegler 30 Po sąsiedzku / Emilia Paterová 32 Urbanogram na Powiślu / Monika Ryszka 33 Podróże po architekturze / Jolanta Muszczak 33 Patronaty medialne A&B KSIĄŻKI 34 Rewolucja sensualna / Katarzyna Barańska 34 Reportaż z urbanizacji / Dorota Wantuch-Matla 35 Heroiczny postmodernizm / Marta Karpińska TEMAT NUMERU: SZKŁO 42 Sztuka kontra bezrobocie / Anna Popiel Moszyńska Musée du Louvre-Lens, proj.: SANAA 54 Morze z betonu / Anna Cymer Muzeum Historii Żydów Polskich, proj.: Architects Lahdelma & Mahlamäki 68 Pikselizacja przestrzeni / Agata Gabiś Budynek biurowy piel, proj.: JEMS Architekci, wnętrza: Ultra Architects PUBLICYSTYKA 80 Perwersyjne radości brutalizmu / Marcin Szoska Neurotyczna architektura Paula Rudolpha INFRASTRUKTURA SPOŁECZNA 88 Wielofunkcyjne centrum / Krystyna Styrna-Bartkowicz Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Dobczycach (przebudowa i rozbudowa szkoły wraz z aulą wielofunkcyjną i halą sportową), proj.: Atelier Loegler

10 Nr 7/8(252/253) WYDARZENIA KONKURSY - OKIEM KRYTYKI 18 Wēijī po krakowsku - debata nad przyszłością Centrum Muzyki w Krakowie / Dorota Wantuch-Matla 22 Dobro kultury monumentalnej / Tomasz Bojęć 24 Mieszkaniowy raj w Singapurze / Marta Wiśniewska 26 Austriacki standard / Grażyna Krzechowicz 27 Antypody minimalizmu / Anna Popiel-Moszyńska 28 Fenomen Jana Sawki / Krystyna Styrna-Bartkowicz 30 Centrum Typografii / Olga Chrzanowska 31 Patronaty medialne A&B KSIĄŻKI 32 Atlas publicznych przestrzeni / Dorota Wantuch-Matla 32 Architektury szarej strefy / Kaja Pawełek 33 Przewodnik po architektonicznym Eldorado / Marta Karpińska 33 Bloki odkryte na nowo / Anna Cymer TEMAT NUMERU: BETON 40 Miękkość betonu / Barbara Bochnak, Jan Bochnak prezentacja najnowszych technologii betonowych na przykładzie nowo powstającej światowej architektury 58 Miejski performance / oprac.: Katarzyna Barańska Praça das Artes, proj.: Brasil Arquitetura 66 Anioł z betonu / oprac.: Marta Karpińska biurowiec Angel Building, proj.: Allford Hall Monaghan Morris 70 Rysunki na Pieprzowej Górze / Paulina Olszewska Muzeum Rysunku Architektonicznego, proj.: nps tchoban voss 74 Prosto, nie prostacko / Romuald Loegler Kaufhaus Tyrol, proj.: David Chipperfield Architects 78 Koronkowa robota / Karina Koziej budynek biurowy Prosta Tower, proj.: Kuryłowicz & Associates PUBLICYSTYKA 82 Ikona za wszelką cenę / Anna Pleszko perypetie związane z budową Elbphilharmonie w Hamburgu INFRASTRUKTURA SPOŁECZNA 88 Gra w zielone / Małgorzata Tomczak architektura zrównoważonego rozwoju Danii

11 Nr 9(254) WYDARZENIA KONKURSY OKIEM KRYTYKA 18 Szansa czy zagrożenie konkurs na Centrum Kultury im. Wałbrzyskich Górników / Marta Karpińska SPOTKANIA 22 Sposób na bloki / Anna Cymer 23 Młodzieńczy temperament + doświadczenie / Krystyna Styrna-Bartkowicz 24 W cieniu płonących miast / Paweł Brożyński 26 Reklamowa rewolucja? / Olga Bogucewicz 28 Pamięć miasta / Katarzyna Barańska 32 Szkoła Filmowa i Instytut Filmowy w Gdyni / Adela Skrok 33 patronaty medialne A&B KSIĄŻKI / FILMY 34 Trotyl i miasto / Dorota Wantuch-Matla 34 Podstawowe pytanie Hansena / Marta Karpińska 35 Elegia dla poprzemysłowego miasta / Marta Karpińska 35 Gehla słowo na dzisiejsze czasy / Dorota Wantuch-Matla TEMAT NUMERU: CEGŁA 42 Życie cegły / Anna Cymer zastosowanie cegły w architekturze oraz pierwsza polska edycja Brick Award 50 Domek z ziemnych cegieł / oprac.: Marta Karpińska Earth Bricks Project, proj.: Atelier Tekuto 54 Cegła z odzysku / oprac.: Katarzyna Barańska szkoła podstawowa w Tongjiang, proj.: Rural Urban Framework INFRASTRUKTURA SPOŁECZNA 58 Katalizator innowacji / Kaja Pawełek kampus Novartis w Bazylei ROZMOWY A&B 74 Dialog z tradycją / Aureliusz Kowalczyk rozmowa z Kengo Kumą LISTY, POLEMIKI 84 Kultura i miasto / Zofia Gołubiew, Krzysztof Markiel, Romuald Loegler, Matthias Sauerbruch dyskusja wokół idei budowy Centrum Muzyki w Krakowie

12 PUBLICYSTYKA/ESEJE 90 O autentyczności i szczepie / Barbara Stec czyli o prawdzie i kłamstwie w architekturze WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 92 Colin Rowe, czyli postmodernisty marzenia o papieżu / Wojciech Leśniowski spotkania ze sławnymi architektami

13 Nr 10(255) WYDARZENIA KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 24 Wartość dodana w sercu stolicy - nowa wizja dla placu Narutowicza w Warszawie / Anna Cymer SPOTKANIA 30 Przyszłość to starzy my / Dorota Wantuch-Matla 32 Wschodnie obietnice / Grażyna Krzechowicz 33 Lizbońskie impresje / Magdalena Jurdziak 34 Bazaristan - nowe życie wrocławskiego bazaru / Tomasz Bojęć 35 Centrum Rozwoju Dziecka w Kielcach / Robert Fąka 36 W stanie skupienia / Tomasz Bojęć 37 Patronaty medialne A&B 37 Łódzkie spotkanie z prof. Gehlem KSIĄŻKI 38 Polska na ludowo / Anna Cymer 38 Studenckie miasto / Anna Cymer TEMAT NUMERU: DREWNO 46 Sentyment do drewna / Marta Karpińska Drewno publicznego użytku 58 eko+kultura / Małgorzata Tomczak Służewski Dom Kultury, proj.: 137kilo+WWAA 68 Drewniana fala / Katarzyna Barańska Centrum Sztuk Performatywnych Kilden, proj.: ALA Architects 72 Naturalna architektura / oprac.: Katarzyna Barańska Kompleks szkolny im. Paula Chevallier, proj.: Tectoniques 76 Przestrzeń wspólna 2 w 1 / oprac.: Dorota Wantuch-Matla Modernizacja Gammel Hellerup Gymnasium, proj.: BIG - Bjarke Ingels Group 80 Art d'eco / Michał Haduch, Bartosz Haduch Centrum monitoringu i badań Furnas, proj.: Aires Mateus & Associados PUBLICYSTYKA 84 Architektura w cieniu terroryzmu / Artur Jasiński O widzialnych i niewidzialnych fortyfikacjach współczesnego miasta LISTY, POLEMIKI 90 O Cracovii / Witold Cęckiewicz List autora projektu hotelu Cracovia nadesłany w odpowiedzi na opublikowany w poprzednim numerze A&B tekst Katarzyny Barańskiej pt. "Pamięć miasta"

14 WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 92 Serge Chermayeff i Moshe Safdie, czyli perswazyjna rola owczarków alzackich / Wojciech Leśnikowski Spotkanie ze sławnymi architektami

15 Nr 11(256) 22 Zatopić Giardini? / Paulina Olszewska 24 Zapis idei / Magdalena Bączkowska 25 Minimalizm w makroskali / Magdalena Jurdziak 26 Miastotwórcza rola kultury / Dorota Wantuch-Matla KONKURSY 27 Nowa dzielnica dla mieszkańców slumsów / Tomasz Bojęć 28 Okiełznać chaos / Karina Koziej, Wojciech Wagner KONTROWERSJE 30 Z dużej chmury mały deszcz / Karina Koziej 34 Galeria czasoprzestrzenna / Edyta Skiba 35 Patronaty medialne A&B KSIĄŻKI 36 Opowieści o brzydkich miastach / Anna Cymer 37 Jak zrozumieć japoński dom / Agata Woźniczka 37 Architektura jako pretekst / Janina Czernin TEMAT NUMERU: LOW-TECH 42 Nie wystarczy być architektem / Marcin Mateusz Kołakowski low-tech według Gernota Minkego 52 Prawy człowiek / Katarzyna Barańska zespół budynków edukacyjnych w Gando, proj.: Kéré Architecture ROZMOWY A&B 62 Niepewna pewność / Rozmowa z Christianem Kerezem rozm. Aureliusz Kowalczyk PUBLICYSTYKA 70 Kaczka i udekorowana buda / Rozmowa z Denise Scott Brown rozm. Marta Nowak 76 Centrum Muzyki w centrum Helsinek / Marko Kivistö, Ola Laiho, Pauno Narjus, Mikko Mannberg ciąg dalszy dyskusji o związkach miasta i kultury PUBLICYSTYKA/ESEJE 80 Kiedy forma staje się postawą / Barbara Stec o autentyczności w architekturze... WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 84 Jean Nouvel, czyli deweloper uprzedzenia do miłości po francusku / Wojciech Leśnikowski spotkania ze sławnymi architektami

16 nr 12(257) IMPREZY A&B 18 Panie Gehl, niech Pan ratuje! / Anna Cymer 19 W poszukiwaniu innowacji / Magda Broniatowska SPOTKANIA 20 Czując czwarty wymiar / Tomasz Bojęć 24 Made in...poland / Piotr Fiuk 25 Rozmowy o coraz nowszych zabytkach / Anna Cymer 26 Mariaż techniki i sztuki / Katarzyna Barańska 28 Fabryka mody / Karolina Czech 29 Klub wysokogórski / Małgorzata Kącka 30 Co to znaczy "być eko"? / Maria Rauch 31 Jak budować na zielono? / Anna Cymer 31 Patronaty medialne A&B KSIĄŻKI 32 Miasto - miejsce do życia / Anna Cymer 32 Architektura na wakacjach / Agata Woźniczka 33 Europejczyk w Nowym Świecie / Barbara Bułdys 33 Kaukaski potencjał zmian / Kaja Pawełek TEMAT NUMERU: BIAŁE DOMY 38 Echo islamu / Katarzyna Barańska Contemporary Art Center Córdoba, proj.: Nieto Sobejano Arquitectos 48 Warszawa ma fuksa / Dorota Wantuch-Matla Business Garden Warszawa Hotel, proj.: Fuksas Associati 54 Wnętrza w bieli / Dorota Wantuch-Matla budynek mieszkalny, proj.: Marlena Wolnik MWArchitekci 60 Popartowa oprawa śmierci / Katarzyna Barańska dom pogrzebowy na przedmieściach Kartageny, proj.: Martin Lejarraga Architecture Office 68 Biały gaj / Małgorzata Tomczak Cafe Ki, proj.: id 72 Wełniany teatr / Małgorzata Tomczak pawilon tymczasowy Willow Theater, proj.: Tim Lai Architect; Brad Steinmetz Stage Design 78 Pawilon chmura / Dorota Wantuch-Matla pawilon tymczasowy Serprntine Gallery, proj.: Sou Fujimoto Architects INFRASTRUKTURA SPOŁECZNA 80 Miasto & biznes / Rozmowa z Vincentem Guallartem rozm. Ewa Szymczyk

17 ROZMOWY A&B 86 Architektura miejsca / Rozmowa z Kumiko Inui rozm. Aureliusz Kowalczyk WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 92 Ricardo Bofill, czyli emanacja skromności w obliczu geniuszu / Wojciech Leśnikowski spotkanie ze sławnymi architektami Oprac. BPK