nowoczesny gabinet informator

Transkrypt

1 NG nowoczesny gabinet informator marrodent nr NG , nakład szt., High-tech Unikalne rozwiązania przyszłości str. 4 Nowe spojrzenie na profilaktykę str Nowy kąt widzenia Profesjonalne mikroskopy Leica str zeskanuj kod telefonem

2 Dynamix Speed Większe możliwości Przycisk do cofania tłoka Przycisk do napełniania strzykawki Przycisk do napełniania łyżki wyciskowej Wybór prędkości Dynamix w Twoim gabinecie? Zapytaj o aktualną promocję! promocja na terenie całego kraju Prawidłowe wyciski za każdym razem

3 cyklicznie wydawana gazeta promocyjna halo! Jesteśmy w pełnej gotowości! Firma Marrodent to lider na polskim rynku stomatologicznym. Od ponad 21 lat gościmy w Państwa gabinetach. Do Państwa dyspozycji stworzyliśmy oddziały w Bielsku-Białej, Katowicach oraz Warszawie. Obecnie ponad 40 Przedstawicieli na terenie kraju codziennie odwiedza Państwa gabinety. W sierpniu tego roku planujemy ogromne przedsięwzięcie jakim jest niewątpliwie przeprowadzka do nowego, dużo większego, klimatyzowanego magazynu. Od kilku lat zaczęliśmy mocno rozwijać Dział Sprzętu. Jeżeli sprzęt to oczywiście musi być serwis. Do Państwa dyspozycji uruchomiliśmy w 2012 r. własny Dział Serwisu. Nasi inżynierowie chętnie pomogą rozwiązać każdy problem dotyczący sprzętu. I nie tylko Jesteśmy gotowi towarzyszyć Państwu w gabinecie od samego początku, tj. od wyboru sprzętu, projektu instalacji po sam montaż i przeszkolenie personelu w zakresie obsługi zamontowanego sprzętu. Dział Radiologii naszej firmy przygotowuje się do realizacji takich tematów jak projekty osłon czy testy akceptacyjne. Te wszystkie działania mają na celu zapewnić Państwu kompleksową obsługę gabinetu stomatologicznego. Cały czas jesteśmy otwarci na Państwa propozycje, sugestie, które jeszcze bardziej miałyby podnieść jakość naszych usług. Z poważaniem GRZEGORZ SOBEL 21 lat doświadczenia ponad 40 przedstawicieli handlowych 3 salony firmowe błyskawiczna dostawa do gabinetu dogodne możliwości składania zamówień telefonicznie, u przedstawiciela, wysyłając , poprzez sklep internetowy, na czacie, w salonach firmowych najbogatszy harmonogram szkoleń największe magazyny w kraju bezpośredni dystrybutor czołowych producentów własny serwis sprzętu jesteśmy w pełnej gotowości!

4 Teneo & Sinius high modele firmy Sirona tech Linia najbardziej zaawansowanych technologicznie Unitów na świecie dla profesjonalistów. 4

5 intuicyjna obsługa, komfort pacjenta, dopasowany do twoich potrzeb, piękna linia i elegancja 5

6 6

7 mgr GRZEGORZ Nawrocki Kierownik Działu Sprzętu stomatologicznego Z przyjemnością zapoznam Państwa ze szczegółami najnowszej oferty. Chętnie doradzę w optymalnej konfiguracji i doborze sprzętu. Nasz Zespół jest do Państwa dyspozycji. Zapraszam do bezpośredniego kontaktu: tel Sinius unit stomatologiczny Komfort pacjenta ErgoMotion: ergonomiczna i fizjologiczna pozycja pacjenta, wynikająca z synchronizowanych ruchów oparcia i siedziska. Nowy zagłówek dwuosiowy lub elektrycznie sterowany, idealne rozwiązanie dla właściwego i łatwego ustawienia pozycji głowy pacjenta. Termoaktywna tapicerka: funkcja lędźwiowego podparcia kręgosłupa, dobre samopoczucie i komfort dla Twojego pacjenta szczególnie podczas długich zabiegów. Intuicyjna obsługa EesyTouch: prosty i intuicyjny interfejs użytkownika oparty na dotykowym i kolorowym wyświetlaczu. LEDview: ledowa lampa oświetleniowa lx oraz ledowe oświetlenie w instrumentach. Wireless: opcjonalne bezprzewodowe sterowanie nożne. Dopasowany do Twoich potrzeb. Szeroki zakres ruchów fotela i panelu lekarza. Funkcje Ergomotion, Ortomotion i podparcie pod odcinkiem lędźwiowym kręgosłupa zapewniają ergonomię pracy lekarza oraz wyjątkowy komfort pacjenta. Zintegrowane funkcje: dostępne poprzez interfejs użytkownika EasyTouch sterujący funkcjami np. endodontycznymi, ApexLocator oraz multimedialnymi, jak kamera wewnątrzustna. Optymalna higiena Praktyczne, łatwo zdejmowalne uchwyty ułatwiają dezynfekcję powierzchni unitu zapobiegając zakażeniom krzyżowym. Wbudowane systemy dezynfekcji rękawów ssaka oraz program sanitizacji umożliwiający dezynfekcję torów wodnych. Piękna linia i elegancja Unikalny, wyrafinowany, estetyczny: dynamiczna linia i nowoczesny system unoszenia fotela. High-Tech: Najwyższej klasy materiały i wykonanie jakość prosto z Niemiec. Bogata kolorystyka: dobór kolorów tapicerki i lakieru unitu, szlachetne i głębokie odcienie podkreślające linie. Elegancki Naturalny Świeży zeskanuj kod telefonem konfigurator kolorów sprawdź 7

8 8

9 Sinius. Już jest! Pierwsza instalacja nowego unitu firmy SIRONA w Polsce! miałem okazję zwiedzić osobiście fabrykę firmy Sirona w Niemczech (Bensheim). To co tam zobaczyłem przerosło moje wyobrażenia. Widząc cały proces produkcji, w którym każdy detal unitów wykonywany jest na miejscu, nabrałem przekonania, że warto zainwestować w taki sprzęt. W marcu 2012 roku firma Marrodent jako pierwsza w Polsce zainstalowała w gabinecie stomatologicznym najnowszy unit firmy SIRONA Sinius. Unit został zamontowany w gabinecie Dr-a Krzysztofa Majewskiego w Zawierciu (woj. śląskie). W 1994 roku otrzymał dyplom Akademii Medycznej w Sankt Petersburgu. Prywatną praktykę w Zawierciu prowadzi od dwunastu lat. NG: Panie Doktorze, dlaczego Sirona? Dr K. Majewski: Wcześniej pracowałem na unitach innych producentów, jednak dzięki uprzejmości firmy Marrodent miałem okazję zwiedzić osobiście fabrykę firmy Sirona w Niemczech (Bensheim). To co tam zobaczyłem przerosło moje wyobrażenia. Widząc cały proces produkcji, w którym każdy detal unitów wykonywany jest na miejscu, nabrałem przekonania, że warto zainwestować w taki sprzęt. NG: Sirona produkuje więcej modeli unitów. Pan zdecydował się akurat na Sinius. Dr K. Majewski: Jest to najnowszy model, posiadający wiele innowacyjnych rozwiązań (posiada opinię potrzebną w konkursach unijnych). Z gamy różnych pakietów (m.in. innovation, sivision i endo) to ja sam mogłem wybrać te, które mi odpowiadają. Wybrałem pakiet ENDO, ponieważ posiada on zintegrowane funkcje endodontyczne, co pozwala na wyeliminowanie konieczności stosowania endometru wolnostojącego z mnóstwem kabli. To znacznie ułatwia pracę. Doskonałym rozwiązaniem jest również sterownik nożny bezprzewodowy oraz dotykowy panel sterujący Easy Touch bardzo prosty i intuicyjny w obsłudze. W pracy bardzo przydaje mi się pakiet SIVISION, czyli zintegrowana kamera wysokiej rozdzielczości z monitorem. Nie raz spotykałem się w gabinetach z tańszymi zamiennikami, które jednak nie mogą równać się z jakością Sirony. Wielokrotnie zła jakość kamer innych producentów zniechęcała mnie do ich używania. NG: Czy pacjenci siadający na nowym unicie odczuwają różnicę? Dr K. Majewski: Fotel ma ergonomiczne siedzenie zapewniające pacjentowi optymalny komfort oraz dwuosiowy zagłówek, dzięki któremu można uzyskać pożądaną pozycję głowy osoby siedzącej. Ciekawym rozwiązaniem jest funkcja OrthoMotion, czyli zintegrowane ruchy siedziska i oparcia fotela, które eliminują efekt rozciągania (czyli tzw. wyciąganie koszuli ze spodni). Różnicę między dawnym unitem a Siniusem szczególnie odczuwają pacjenci ze schorzeniami kręgosłupa. NG: W centralnym miejscu Pana gabinetu znajduje się tablica z napisem Gabinet autoryzowany przez firmę Sirona. Co to oznacza? Dr K. Majewski: Jako pierwszy w Polsce mam zamontowany w gabinecie unit Sinius. Firmie Sirona bardzo zależy, aby wypromować ten model w naszym kraju. Jeszcze kilka lat temu rynek stomatologiczny w Polsce i w Europie Wschodniej był postrzegany przez koncerny produkujące sprzęt jako mało ciekawy. Nie widziano na nim dużych perspektyw sprzedażowych. Życie pokazało coś zupełnie innego. Wielu naszych stomatologów postawiło na wysoką jakość i zdecydowało się na zakup sprzętu Sirony. Duża w tym zasługa firmy Marrodent, która przez 5 lat wykonała ogromna pracę w promowaniu sprzętu firmy Sirona na krajowym rynku. Decydując się na zakup unitu Sinius, otrzymałem propozycję autoryzacji gabinetu. To dla mnie wielki zaszczyt, ale jednocześnie obowiązki. Z wielką satysfakcją dzielę się opinią wśród innych lekarzy dotyczącą doskonałej jakości sprzętu Sirony,. Służę swoją pomocą, zapraszam do swojego gabinetu zainteresowanych stomatologów i nie tylko. Myślę, że jest to bardzo uczciwa forma promocji. Przy unicie nie spotyka się handlowiec i lekarz, lecz stoi lekarz, który pracuje na tym unicie i ewentualnie osoba zainteresowana kupnem. To bardzo ważne, bo jako praktyk potrafię zwrócić uwagę na wszystkie za i przeciw. NG: Panie Doktorze, wiemy, że przygotowuje się Pan do otwarcia nowego centrum stomatologicznego. Czy tam również królować będzie sprzęt Sirony? Dr K. Majewski: Tak, przymierzam się do otwarcia nowej kliniki. Zależy mi bardzo na tym, aby moi pacjenci mieli komfortowe warunki. W obecnym gabinecie jest zbyt mało miejsca, pacjenci muszą często stać w długich kolejkach. W nowej klinice pojawi się więcej gabinetów i warunki będą bardziej komfortowe. Jeżeli chodzi o sprzęt, to oczywiście stawiam na markę Sirona. Mam w planie zakup kolejnych unitów (Sinius lub C8+), laseru diodowego oraz Pantomografu Orthophos 3D. Chciałbym, aby moi pacjenci mogli otrzymać pełny zakres usług stomatologicznych o najwyższym standardzie. NG: Bardzo dziękujemy za rozmowę i życzymy samych sukcesów. 9

10 98% skuteczności! SIROInspect wykrycie próchnicy to nie kwestia przypadku nazwa produktu SIROLaser Advance SIROLaser Xtend SIROLaser Advance, Xtend 1x 1x ergonomiczna rękojeść z przełącznikiem aktywowanym przy pomocy palca datkowa tuleja rękojeści do alternatywnej obsługi 1x - włókna światłowodu 5x (320 μm) i 5x (200 μm) 4x (320 μm) i 1x (200 μm) obcinacz do włókien światłowodu 1x 1x tipy jednorazowego użytku z narzędziem zginającym 100x 50x do ustalania kształtu tipu akumulator 1x (wbudowany) - okulary ochronne (dla operatora, asystentki i pacjenta) 3x (okulary z filtrem) 3x (okulary z filtrem) ulotka informacyjna 50x - Końcówka do wybielania aktywująca czynnik wybielający mniej inwazyjne i mniej bolesne zabiegi wykonywane ze znieczuleniem lub bez wysoka precyzja interwencji chirurgicznych dokładne usuwanie zainfekowanych tkanek lepsza koagulacja zmniejszenie krwawienia zmniejszenie obrzęku pooperacyjnego przyspieszone gojenie ran redukcja powstawania blizn zmniejszenie bólu pooperacyjnego eliminacja konieczności stosowania szwów po przeprowadzonym zabiegu dane techniczne SIROLaser Advance SIROLaser Xtend długość fali 970 +/-15 nm 970 +/-15 nm tryb pracy ciągła, zmienny, Peak-Pulse ciągła, zmienny, Peak-Pulse moc 7 W 5 W impuls szczytowy ~14 W ~10 W częstotliwość 1 10,000 Hz 1 1,000 Hz cykl pracy 50 % 50 % waga wymiary ~ 1.3 kg (wraz z rękojeścią i akumulatorem) 19,7x18,2x18,9 cm ~ 1.0 kg (wraz z rękojeścią) mniej bolesne zabiegi 10

11 SIROInspect Sirona akcesoria REF ładowarka sonda, w komplecie (korpus, światłowód, akumulatory, diagnostyczne okulary) bez światłowodu, akumulatorów kąt światłowodu kąt światłowodu 90 (3 szt.) kąt światłowodu kąt światłowodu 140 (3 szt.) Jak to działa: podczas zabiegu sonda oświetla zęba fioletowym światłem (ok. 405 nm). Stymuluje to bakterie próchnicy, a także zdrową zębinę do fluorescencji. Okulary diagnostyczne dostarczane z SIROInspect filtrują krótkie długości fali poniżej 500 nm. Światło o wyższych długościach fal pozostaje widoczne dzięki odpowiedniemu filtrowi. Dzięki temu zmnienione próchnicowo obszary świecą na czerwono. Szybko i bezpiecznie pokazując granice zmian chorobowych. Zdrowy materiał zęba różni się pod tym względem fluoryzując na zielono. diagnostyczne okulary (żółte) diagnostyczne okulary (pomarańczowe) przystawka do szkieł powiększających akumulatory Zastosowania kliniczne lasera stomatologicznego: SIROLaser Xtend Sirona Chirurgia Endodoncja Periodontologia Różne wskazania niezaprogramowane Ropień Plastyka dziąseł Endo. Sterylizacja Zapalenie okołowszczepowe. Sterylizacja Owrzodzenie jamy ustnej (afta) Frenotomia Nacięcie zmian patologicznych Nadziąślak Hemostaza Pulpotomia Perio. Sterylizacja Znieczulenie Biopsja Nacięcie hiperplazji Włókniak Odsłonięcie implantów Zgorzel. Sterylizacja Wyłyżeczkowanie kieszonek zębowych Opryszczka Operacja płata wspomagana laserowo Leukoplakia Przetoka Nacięcia/Wycięcia Nacięcia i drenaż ropieni Przedłużenie korony Frenektomia Operkulektomia Papilektomia Resekcja dziąsła Rowki dziąsłowe Plastyka przedsionka jamy ustnej Uwalnianie ukrytych zębów nowość! Kolorowy dotykowy wyświetlacz 11

12 C8+ Sirona ZAUFAŁO NAM stomatologów w Europie Najnowszej generacji lampa diodowa Led View lux, sterowanie bezdotykowe. Nowy wymiar w ergonomii zagłówek MultiMotion. Laureat nagrody if Product Design Award Wszystkie instrumenty z podświetleniem diodowym LED. Najpiękniejsze co jest na świecie 12

13 Sirona należy do wiodących firm produkujących sprzęt stomatologiczny na świecie. Od samego początku działalności mojej kliniki związałam się z tą firmą. Posiadam unity Sirona C8+, Panoramę Orthophos XG5, rentgen punktowy z radiowizografią. to pogodne oblicze Albert Einstein NG: Najpiękniejsze co jest na świecie to pogodne oblicze to powiedzenie Alberta Einsteina znajdziemy na stronie internetowej gabinetu dr Małgorzaty Grzegorzak z Gliwic. Pani Doktor, czy to powiedzenie jest mottem Pani kliniki? Dr M. Grzegorzak: Rzeczywiście, otwierając moja praktykę stomatologiczną zastanawiałam się nad ideą działania kliniki. Myśl Alberta Einsteina bardzo trafnie odzwierciedla mój pomysł na funkcjonowanie Dental-Clinic. Pogodne oblicze to przede wszystkim uśmiech, a jeśli uśmiech ma być pełny to pacjent musi mieć piękne, zdrowe zęby. Z drugiej strony to pogodne oblicze dotyczy również całego personelu lekarzy, asystentek. Chcemy, aby nasi pacjenci czuli się pośród nas bardzo dobrze. Oczywiście, na dobre samopoczucie pacjentów w moim gabinecie ma wpływać więcej czynników, jak np. sam wystrój kliniki, wysokiej klasy sprzęt, no i oczywiście specjalistyczna obsługa. NG: Rzeczywiście, sprzęt który Pani Doktor zakupiła dla swoich pacjentów jest najwyższej, światowej klasy. Dr M. Grzegorzak: Tak, to prawda. Firma Sirona należy do wiodących firm produkujących sprzęt stomatologiczny na świecie. Od samego początku działalności mojej kliniki związałam się z tą firmą. Posiadam unity Sirona C8+, Panoramę Orthophos XG5, rentgen punktowy z radiowizografią. NG: Według najnowszych statystyk unit Sirona C8+ należy do najpopularniejszych unitów stomatologicznych w Europie. Ponad stomatologów zaufało mu i kupiło do swoich gabinetów. Jak Pani Doktor ocenia ten sprzęt? Dr M. Grzegorzak: Unit stomatologiczny C8+ został zaprojektowany tak, aby zminimalizować nakład pracy lekarza. Wszystkie ważne pomocnicze urządzenia kamera wewnątrzustna, dmuchawka powietrzna, podświetlony skaler, system komunikacji z pacjentem, przeglądarka zdjęć RTG są zintegrowane z unitem. Istotnymi funkcjami steruje się za pomocą pedału. Przejrzysty panel kontrolny pokazuje ustawienia każdego narzędzia. Istnieje możliwość wyboru jednego z dwóch rodzajów oświetlenia jamy ustnej. Do ważnych cech tego unitu należy jego wielofunkcyjność to lekarz podejmuje decyzję o sposobie leczenia pacjenta, a C8+ oferuje szeroki wachlarz opcji. Idealnie nadaje się do leczenia na dwie i cztery ręce. Co więcej, można go łatwo zaadaptować dla leworęcznej osoby. To wielka zaleta w gabinetach, gdzie wielu dentystów korzysta z tego samego sprzętu. C8+ umożliwia mocowanie narzędzi z rękawami w pozycji wiszącej lub górnej. Można zamówić panel z mocowaniem w obu pozycjach, gdzie zmiana konfiguracji jest szybka i prosta. To szczególnie korzystne w sytuacji, gdy planujemy w przyszłości odsprzedać swój unit. Unit Sirona C8+ to również ergonomia i komfort dla pacjenta. Rozluźniony pacjent to pierwszy warunek udanego zabiegu. C8+ posiada wiele ergonomicznych rozwiązań. Zsynchronizowany ruch oparcia i siedziska (ErgoMotion) sprawia, że pacjent zawsze znajduje się w wygodnej pozycji. Co więcej, głowa pacjenta pozostaje zawsze w tej samej pozycji, więc nie trzeba regulować zagłówka. Opcjonalny zagłówek Multi- Motion zapewnia pacjentowi komfort i umożliwia idealny wgląd we wszystkie obszary jamy ustnej. NG: Obecnie dobrze wyposażony gabinet stomatologiczny nie może funkcjonować bez sprzętu radiologicznego. Dr M. Grzegorzak: Zgadza się! Chodzi tutaj przede wszystkim o komfort moich pacjentów. Kupiłam sprzęt radiologiczny aby pacjenci w mojej praktyce mogli być obsłużeni kompleksowo. NG: Tutaj Pani Doktor również postawiła na firmę Sirona? Dr M. Grzegorzak: Tak, posiadam rentgen punktowy Heliodent Plus oraz radiografię cyfrową Xios. Taki zestaw powinien być w wyposażeniu każdego gabinetu. Oczywiście jest wiele firm produkujących taki sprzęt, jednak za wyborem Sirony przemawia zdecydowanie 5 lat gwarancji na czujnik RVG. Ważnym wydarzeniem podnoszącym jakość naszych usług był zakup panoramicznego aparatu rentgenowskiego Orthophos XG5. Dzięki najnowocześniejszej technologii Orthophos XG5 zapewnia wszystko, co jest potrzebne do ultraszybkiej transmisji danych: wbudowany komputer na procesorze typu POWER, 16-bitowe gromadzenie informacji wizyjnej, szybki interfejs, technologię szynową CAN. Rezerwy mocy elementów zapewniają, że nie będzie problemów ze zwiększonym przepływem danych w przyszłych zastosowaniach. NG: Dziękujemy za rozmowę. 13

14 Klasa Ekonomiczna Turbina T3 RACER Klasa Komfort T2 SIROBoost 420 tys. obr. / min Klasa Premium Turbina T1 CONTROL wysokoobrotowa turbina bez światła 400 tys. obr. / min ceramiczne łożyska zmiana wiertła na przycisk potrójny spray zakręcana bezpośrednio na rękaw Midwest 6 miesięcy gwarancji wysokoobrotowa turbina zasilanie powietrza 2,7 3 bar moc 22 WAT ceramiczne łożyska zmiana wiertła na przycisk potrójny spray zawór antyretrakcyjny waga 57 g, na szybkozłączkę: KaVo, NSK, W&H, SIRONA 1 rok gwarancji turbina tytanowa ze światłem, ceramiczne łożyska zmiana wiertła na przycisk potrójny spray zawór antyretrakcyjny waga 54 g, opatentowana w pełni automatyczna regulacja prędkości zabezpieczająca ząb przed przegrzaniem, utrzymująca moment obrotowy, na szybkozłączkę: Bien Air, KaVo, W&H, SIRONA 2 lata gwarancji Klasa Premium T1 CONTROL Unikalny system kontroli momentu obrotowego T1 Premium Class to seria szlachetna o niesłychanie zaawansowanej technologii oraz niespotykanych dotąd rozwiązaniach. Ultra lekkie materiały, obudowa z litego tytanu, zgrabny wygląd, ergonomiczny kształt, oświetlenie pola pracy, ceramiczne łożyska oraz unikalny system kontroli momentu obrotowego. Wszystko to poparte wieloletnim doświadczeniem i innowacyjną myślą firmy Sirona. Umożliwia osiągnięcie maksymalnej satysfakcji nawet przez najbardziej wymagających lekarzy. Sekretem unikalnego systemu pracy ze stałym momentem obrotowym jest mały O-ring, który kontroluje stały poziom obrotów, utrzymany na poziomie ok RPM. Wieloletnie badania firmy Sirona potwierdzają, iż taki poziom obrotów zapewnia najbardziej efektywną pracę każdej turbiny. Optymalny zakres obrotów każdej turbiny podczas kontaktu z zębem kształtuje się w przedziale tys. RPM. Zakres taki wpływa na redukcję hałasu. Klasa Komfort T2 SIROBoost moc (W) moment obrotowy (Nm) T1 CONTROL prędkość RPM dane techniczne optymalny zakres pracy T1 CONTROL zakres pracy powszechnie stosowanych turbin T1 Control ilość obrotów (RPM) ok średnica (mm) 12,4 wysokość główki (mm) 15,7 moc (W) 17 światło (lx) ok waga (g) ok. 54 ISO 314/315 ciśnienie (bar) 2,7 dyskomfort dźwięku komfort dźwięku czas konwencjonalne turbiny innych producentów T1 CONTROL T1 Control w czasie preparacji O-ring jest zwężony i ściśnięty, otwierając wlot powietrza napędowego. T1 Control w spoczynku O-ring jest rozszerzony i rozdęty zamykając wlot powietrza napędowego. nowość! najmocniejsza 22 turbina na rynku wat 14

15 uniwersalne połączenie nowość! ISO/INTRAmatic LUX Uniwersalny klip ISO umożliwia zastosowanie kątnicy na wszystkie rodzaje mikrosilników wyposażonych w oświetlenie jak i bez. Klasa Premium T1 Line T1 Line C 40 L tytanowa kątnica 1:1 T1 Line C 200 L tytanowa kątnica przyspieszająca 1:5 40 tys. obr. / min podświetlenie 25 tys. lx zmiana wiertła na przycisk ceramiczne łożyska dwukanałowy spray wiertła ø 2,35 mm standardowe połączenie ISO 2 lata gwarancji 200 tys. obr. / min podświetlenie 25 tys. lx zmiana wiertła na przycisk ceramiczne łożyska potrójny spray wiertła ø 1,6 mm standardowe połączenie ISO 2 lata gwarancji Klasa Komfort T2 Line T2 Line A 40 L tytanowa kątnica 1:1 T2 LINE A 170 L tytanowa kątnica przyspieszająca 1:4,2 T2 Line AH 40 L tytanowa prostnica 1:1 40 tys. obr. / min podświetlenie 25 tys. lx zmiana wiertła na przycisk ceramiczne łożyska dwukanałowy spray wiertła ø 2,35 mm standardowe połączenie ISO 2 lata gwarancji klip ISO dla mikrosilnika z i bez oświetlenia zawór antyretrakcyjny średnica/wysokość główki (mm) 9,7/13,2 170 tys. obr. / min podświetlenie 25 tys. lx zmiana wiertła na przycisk ceramiczne łożyska trzy drożny spray wiertła ø 1,6 mm standardowe połączenie ISO 2 lata gwarancji klip ISO dla mikrosilnika z i bez oświetlenia zawór antyretrakcyjny średnica/wysokość główki (mm) 9,7/15,2 40 tys. obr. / min podświetlenie 25 tys. lx zmiana wiertła na przycisk ceramiczne łożyska dwukanałowy spray wiertła ø 2,35 mm standardowe połączenie ISO 2 lata gwarancji klip ISO dla mikrosilnika z i bez oświetlenia zawór antyretrakcyjny 15

16 Dane techniczne sterylizacja wsadów typu A i B pojemność komory: 2 litry zbiornik wody czystej: 2 litry/4 5 cykli zbiornik oleju: 0,2 litra zasilanie: 230 V / 50 Hz wbudowany czujnik przewodnictwa wody mierzy jakość wody, zapewniając długą żywotność maszyny pobór moc: W jakość wody: demineralizowana lub destylowana woda <3 μs sprężone powietrze pod ciśnieniem: 5 8 Bar, 60 l / min odprowadzanie zużytej wody, pary i oleju wysokość przy zamkniętej pokrywie: 35 cm wysokość przy otwartej pokrywie: 53 cm szerokość: 38 cm głębokość: 37 cm waga 23 kg minimalny dystans od ściany/sufit: 10/70 cm 12 min = końcówek czyszczenie smarowanie sterylizacja Radiologia w gabinecie Aparat punktowy RTG HELIODENT PLUS Sirona Nowoczesny i bezpieczny aparat rentgenowski wyposażony w generator wysokiej częstotliwości. Ognisko lampy 0,4 mm pozwala uzyskać bardziej ostre oraz kontrastowe zdjęcie RTG. Intuicyjne sterowanie, kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny, ustawianie parametrów ekspozycji, jak również trwałość i niezawodność czynią nowy aparat Sirony Heliodent PLUS jednym z najchętniej wybieranych modeli aparatów RTG na polskim rynku. Nowoczesny design sprawia, iż aparat Heliodent PLUS będzie nie tylko bardzo przydatnym narzędziem diagnostycznym, ale również wizytówką i ozdobą nowoczesnego gabinetu stomatologicznego. Ognisko lampy 0,4 (IEC 336) Zasilanie 120 V-240 V ± 10%, Hz Napięcie podczas ekspozycji wybierane przez użytkownika 60 lub 70 kv Czasy ekspozycji wybierane przez użytkownika od 0,01 s do 3,2 s Natężenie podczas ekspozycji 7 ma Filtracja całkowita 1,5 mm AL Generator RTG Wielopulsowy Odległość od ogniska lampy 20 cm (opcjonalnie 30 cm) 2 lata gwarancji! 16

17 Czyści, smaruje i sterylizuje Dac universal Sirona 1. Funkcje urządzenia Urządzenie DAC UNIVERSAL, zgodnie z normą EN13060, zostało sklasyfikowane jako autoklaw klasy S przeznaczonym dla końcówek, turbin i narzędzi litych, które mieszczą się w koszyku. Autoklaw DAC UNIVERSAL automatycznie myje, smaruje i sterylizuje turbiny, prostnice i kątnice (w dalszej części nazywane narzędziami). W ciągu około 12 minut zostanie umytych, nasmarowanych i wysterylizowanych 6 narzędzi, tak aby po wystygnięciu były gotowe do ponownego wykorzystania. Do płukania i sterylizacji narzędzi litych można wykorzystywać koszyk (wyposażenie opcjonalne REF: ). Autoklaw DAC UNIVERSAL zmniejsza ryzyko przenoszenia zakażeń, zapewnia optymalną konserwację narzędzi. 2. Czyszczenie Narzędzia są myte zarówno od wewnątrz, jaki z zewnątrz. W przypadku korzystania z koszyka do mycia narzędzi litych, są one czyszczone wyłącznie z zewnątrz. Czyszczenie wewnętrzne: w trakcie czyszczenia wewnętrznego następuje dokładne wymycie i wyczyszczenie wszystkich wewnętrznych kanałów narzędzi, przez które przechodzi spray. W czasie czyszczenia wewnętrznego kanały wewnętrzne są przepłukiwane 4 razy. Czyszczenie zewnętrzne: autoklaw DAC UNIVERSAL wykorzystuje procedurę czyszczenia nazywaną myciem pulsacyjnym. Podczas mycia pulsacyjnego wykorzystuje się wodę pod wysokim ciśnieniem. Autoklaw DAC UNIVERSAL czyści narzędzia raz zimną wodą i raz gorącą, dzięki czemu warstewka biologiczna (bio-film) znajdująca się na narzędziach, jest usuwana łatwiej i szybciej. Możliwe jest zwiększenie ilości faz mycia do 6 razy, wykorzystując w tym celu menu systemowe. Narzędzia lite czyszczone są z zewnątrz przy wykorzystaniu procedury mycia pulsacyjnego. Istnieje możliwość zwiększenia efektywności mycia pulsacyjnego za pomocą tabletki Nitra Clean (zamówienie nr REF ). Tabletkę należy wrzucić do komory przed rozpoczęciem cyklu. Zaleca się stosowanie jednej tabletki Nitra Clean raz dziennie, przy częstotliwości pracy 10 cykli dziennie. 3. Smarowanie Przed rozpoczęciem cyklu sterylizacji kanały napędowe są czyszczone i smarowane. Korzystając z koszyka do mycia narzędzi litych, należy pominąć cykl smarowania. Po zakończeniu cyklu następuje ponowne automatyczne włączenie programu smarowania. Oleje do smarowania: Nitram Oil < nr serii REF: (biały), Nitram Oil > nr serii REF: (niebieski) 4. Sterylizacja Na zakończenie całego cyklu narzędzia są poddawane procesowi zarówno wewnętrznej, jak i zewnętrznej sterylizacji. W trakcie procesu sterylizacji wewnętrznej, do komory autoklawu podawana jest nasycona para wodna pod bardzo dużym ciśnieniem. Para ta jest następnie usuwana przez kanały napędowe turbina W&H: turbina Bien Air: turbina Sirona: turbina NSK Phateleus: i natryskowe narzędzi. Przepływ pary sterylizującej powtarzany jest w trakcie całego procesu 16 razy. Proces ten nazywany jest wymywaniem zwrotnym. Oprócz tego przeprowadzana jest zewnętrzna sterylizacja narzędzi. W trakcie jej prowadzenia narzędzia poddawane są działaniu pary wodnej i wysokiej temperatury wybranej w danym programie. Do wyboru dostępne są trzy programy sterylizacji: 121 C przez 15 min, 134 C przez 3 min i 134 C przez 18 min. System kontroli procesu sterylizacji działa poprzez regulowanie ciśnienia i jednoczesne kontrolowanie odpowiadającej mu temperatury. Oznacza to, że jeżeli temperatura lub ciśnienie przekroczy wartości progowe sterylizacji, wówczas na wyświetlaczu zostanie pokazany błąd. Urządzenie DAC UNIVERSAL jest przeznaczone do natychmiastowego zastosowania końcówek turbin. Oznacza to, że końcówki/turbiny są przenoszone bezpośrednio z fotela dentystycznego do autoklawu DAC UNIVERSAL, gdzie są wprowadzane do urządzenia. Zaleca się wcześniej wyczyścić narzędzia, jeśli końcówki i turbiny są bardzo brudne lub jeśli końcówki i turbiny zostawiono do wyschnięcia przed sterylizacją w urządzeniu DAC UNIVERSAL. kątnica ISO Intramatic: turbina KaVo: turbina Midwest: Radiografia cyfrowa XIOS Plus Sirona Radiografia XIOS PLUS to najnowszy model radiografii cyfrowej firmy Sirona. Połączenie doświadczeń związanych z wieloletnim funkcjonowaniem na polskim rynku poprzedniego modelu, jak również ciągłe rozwijanie bogatej oferty firmy Sirona, zaowocowało stworzeniem radiografii o najwyższej na rynku rozdzielczości: 33 pl / mm, czujnikiem wykonanym w technologii CMOS-APS z pikselem o wielkości 15 µm. Uniwersalny oraz sprawdzony system komunikacji z komputerem PC (USB 2.0) pozwolił osiągnąć niebywałą wygodę obsługi oraz mobilność urządzenia w gabinecie. Oprogramowanie Sidexis XG dzięki intuicyjnej obsłudze oraz zintegrowanej bazie pacjentów pozwala na łatwe i szybkie odnajdywanie, wyświetlanie oraz edycję obrazów RVG. Obrazy można łatwo eksportować i importować, zgodnie ze standardem DICOM 3. Dzięki wielu zróżnicowanym funkcjom do edycji zdjęć (min filtr ostrości, lupa, balans bieli oraz szarości) lekarze odkrywają całe spektrum nowych możliwości diagnostycznych. O najwyższej jakości najnowszej radiografii XIOS PLUS świadczy fakt 5-letniej gwarancji. mgr inż. Jakub bogacki Specjalista do spraw Radiologii Chętnie rozwiążę problemy techniczne i prawne związane z radiologią w gabinecie. Zapraszam do bezpośredniego kontaktu: tel lat gwarancji! 17

18 Orthophos XG 5 Sirona Cyfrowy aparat do zdjęć pantomograficznych. Posiada 11 programów, w tym specjalny dla dzieci program redukujący dawkę promieniowania. Polecany zwłaszcza do klinik oferujących leczenie zachowawcze i ortodontyczne, umożliwia dokładną diagnonajwiększe możliwości rozbudowy XG 3D READY nowa panorama Orthophos XG 3 Sirona Cyfrowy aparat do zdjęć pantomograficznych. Polecany do klinik z przewagą stomatologii zachowawczej. Gwarantuje bardzo wysoką jakość zdjęć pantomograficznych. Jest prosty w obsłudze, nowoczesny i bezpieczny. Posiada 6 programów, w tym skroniowożuchwowy. Czujnik CCD wysokiej rozdzielczości, wielkość piksela 27 µm. Łatwe pozycjonowanie pacjenta za pomocą tylko dwóch linii laserowych. Brak rozbudowy o CEPH oraz 3D. stykę twarzoczaszki. Czujnik CCD wysokiej rozdzielczości, wielkość piksela 27 µm. Eliminacja zdjęć poruszonych specjalny system pozycjonowania głowy pacjenta (zmechanizowane podpory skroni i czoła). Bez możliwości rozbudowy do wersji 3D. Opcja dodatkowa: przystawka CEPH. Orthophos XG 3D READY Sirona Cyfrowy aparat do zdjęć pantomograficznych. Aparat cechują najwyższe możliwości diagnostyczne. Polecany zwłaszcza do diagnostyki w implantologii oraz chirurgii twarzowo-szczękowej. Oferuje programy uwzględniające różnorodną budowę anatomiczną pacjentów. Występuje w wersji podstawowej z możliwością sukcesywnej rozbudowy o przystawkę CEPH oraz możliwość rozbudowy aparatu do rzeczywistej stomatologicznej tomografii komputerowej DVT poprzez instalację dodatkowego czujnika 3D FlatPanel. Orthophos XG 3D Sirona czujnik wykonany w technologii Flat Panel 2 objętości skanowania 5x5,5 cm; 8x8 cm wielkość woksela 100 i 160 µm urządzenie wyposażone w dwa czujniki oprogramowanie Galaxis Implant umożliwia otrzymanie przekrojów poprzecznych w dowolnym punkcie łuku zębowego, wyznaczanie kanału żuchwy, planowanie implantów System 3D NG: Panie Doktorze prosimy o przedstawienie Dental Clinic Dental Clinic w Kędzierzynie Koźlu to Klinika Implantologii i Stomatologii Estetycznej wraz z Ortodoncją. Panuje tu przyjazna, rodzinna atmosfera. Praktyką kieruje lek. dent. i med. Jarosław Wrona, ze specjalnością Master of Prosthodontics University of Sienna oraz specjalnoscią implantologa Uniwersytetu J. W. Goethego we Frankfurcie. Dr J. Wrona: Od momentu powstania nasza placówka jest jedną z najnowocześniejszych w regionie, a dzięki prężnemu rozwojowi, zaangażowaniu personelu i pozyskanym środkom z dotacji stajemy się jedną z lepiej wyposażonych praktyk w kraju. Nowocześnie wyposażone, przestronne, klimatyzowane gabinety, pracownia RTG posiadająca aparat wysokiej klasy, pozwalający wykonać wszelkie możliwe zdjęcia głowy wraz z trójwymiarową tomografią komputerową, mikroskop zabiegowy, oddzielna centralna sterylizatornia, laser Waterlase do tkanek miękkich i twardych oraz własna pracownia protetyczna to tylko część atutów pozwalających zapewnić jakość usług na najwyższym poziomie. Zarówno personel lekarski jak i wykwalifikowane asystentki stomatologiczne oraz higienistki, stale podnoszą poziom swoich kwalifikacji w licznych kursach krajowych i zagranicznych. Pozwala to zapewnić najnowocześniejsze metody leczenia, które objęte są pełną gwarancją. Naszą pasją jest stomatologia! NG: Patrząc na sprzęt, który widzimy w Pańskim gabinecie możemy potwierdzić, że Waszą pasją jest stomatologia stawiacie na sprzęt z najwyższej półki! Dr J. Wrona: Obserwuję rynek stomatologiczny i uważam, że pacjenci coraz bardziej potrafią rozróżnić wyposażenie gabinetu. Czyli w parze z jakością usług musi iść również wyposażenie gabinetu w odpowiedni sprzęt. Jesteśmy autoryzowanym gabinetem niemieckiej firmy SIRONA. To z tą firmą postanowiliśmy się związać. Z pewnością wielki wpływ na ten wybór miał fakt moich studiów we Frankfurcie (ok. 40 km od Bensheim siedziby Sirona). Miałem okazję kilka razy zwiedzić siedzibę firmy. Za każdym razem, gdy tam byłem pozostawałem pod wielkim wrażeniem. NG: Dental Clinic jest pierwszym w Polsce gabinetem, w którym rozbudowano aparat pantomograficzny o sys- 18

19 elementem kliniki implantologicznej jednego dnia. tem 3D. Czy jest Pan Doktor zadowolony z efektu pracy inżynierów firmy Marrodent, którzy wprowadzili system w życie? Dr J. Wrona: Byłem pod wrażeniem fachowości tych osób. Rozbudowa całego systemu przebiegła bardzo sprawnie. Wiem, że zawsze mogę liczyć na ich pomoc. Dr J. Wrona: Maksymalny możliwy obszar do zeskanowania to walec o wymiarach 8x8 cm (8 cm wysokości oraz 8 cm średnicy). Pozwala on na zobrazowanie całego zgryzu nawet u bardzo silnie zbudowanych pacjentów. NG: Czy coś Pana zaskoczyło podczas pracy z systemem 3D? NG: W jaki sposób te wszystkie urządzenia się ze sobą komunikują? Dr J. Wrona: Cały system komunikuje się ze sobą przy pomocy sieci lokalnej. Pozwala to na przeglądanie zdjęć w różnych gabinetach, bez konieczności wyłączania z eksploatacji panoramy. NG: Co system 3D zmienił w funkcjonowaniu gabinetu? Dr J. Wrona: System 3D był ostatnim elementem układanki w procesie tworzenia kliniki implantologicznej jednego dnia. NG: Klinika jednego dnia? Co to znaczy? Dr J. Wrona: Tak. Przyznam, że byłem sceptycznie nastawiano do wykonywania badań 3D pacjentom z aparatami na zębach. Bałem się, że będzie dużo artefaktów i rekonstrukcja 3D będzie nieczytelna. Jednak mile się zaskoczyłem, moje obawy były niepotrzebne. Algorytm rekonstrukcyjny firmy Sirona poradził sobie bez problemu z aparatem nazębnym. Obraz po rekonstrukcji jest doskonałej jakości. NG: A czy są jakieś ograniczenia licencyjne na to oprogramowanie? Dr J. Wrona: Nie ma żadnych. Można je instalować na dowolnej liczbie stacji. Nie ma również konieczności posiadania łącza internetowego, jak to bywa w przypadku konkurencji. Dr J. Wrona: Na wyposażeniu mojego gabinetu znajduje się już system CEREC, który pozwala na wykonanie projektu korony. Dzięki funkcji 3D oraz oprogramowaniu GALILEOS jestem teraz w stanie zaprojektować kąt wkręcenia implantu oraz dobrać z biblioteki implantów odpowiedni implant (długość i szerokość). Dzięki połączeniu systemu CEREC z oprogramowaniem GALILEOS jestem również w stanie wykonać szablon chirurgiczny u siebie w gabinecie. NG: Ale czy to wszystko jest konieczne? Przecież można zajmować się implantami bez tych wszystkich systemów. Dr J. Wrona: Tak, można. Ale dzięki tym programom jestem również w stanie zasymulować, jak będzie się zachowywał przyszły implant w ustach pacjenta. Można bowiem sprawdzić, jak zaprojektowana odbudowa będzie współpracowała z zębami sąsiadującymi i antagonistą. Dzięki temu możemy skorygować położenie już na poziome projektu implantu oraz zapewnić osiowe przenoszenie sił z odbudowy na implant. A wszystko to wpływa wymiernie na komfort przyszłego użytkownika, czyli naszego pacjenta. NG: Czy skanowany obszar nie jest za mały? NG: A jak z obsługą aparatu radzą sobie Pana asystentki? Dr J. Wrona: Już przed rozbudową do wersji 3D obsługa aparatu nie sprawiała im problemu. Bardzo im się podoba dotykowy panel, którego obsługa jest intuicyjna. Teraz po rozbudowie pojawiła się na nim po prostu kolejna zakładka obsługująca funkcję 3D. NG: I to tyle? Dr J. Wrona: Oczywiście, że nie. Po rozbudowie aparat jest wyposażony w trzy czujniki: pierwszy do zwykłych zdjęć panoramicznych, drugi do ekspozycji 3D oraz trzeci do zdjęć cefalometrycznych. Przed rozbudową aparat był wyposażony tylko w jeden czujnik obsługujący zwykłe ekspozycje panoramiczne oraz cefalometryczne. Konieczne było jego przenoszenie, a to wiązało się z ryzykiem jego upuszczenia. Teraz po rozbudowie nie ma już takiej możliwości. NG: Trzy czujniki Gdzie to wszystko jest zamontowane? Dr J. Wrona: Dwa z nich do 3D i PAN są zamontowane w obrotowej obudowie, a trzeci do CEPH standardowo na ramieniu CEPH. NG: Łącze internetowe w jakim celu? Dr J. Wrona: Jest ono wymagane w przypadku innych producentów systemów 3D. Przy każdym uruchomieniu program sprawdza przez Internet, czy dana licencja jest legalna i pozwala na uruchomienie oprogramowania. Istnieją również ograniczenia licencyjne co do ilości instalacji. Mi zależy na izolacji sieci w mojej klinice od sieci zewnętrznej aby uniknąć ryzyka zainfekowania jej przez niechciane oprogramowanie. Zestaw firmy SIRONA w pełni mi to umożliwia. NG: A co z pacjentami na wózkach? Dr J. Wrona: Od samego początku chciałem aby każdy pacjent w moim gabinecie czuł się komfortowo. Aparat pantomograficzny Orthophos XG 3D umożliwia mi również przyjmowanie pacjentów na wózkach inwalidzkich. Ten fakt jest dla mnie bardzo ważny. NG: Dziękujemy za rozmowę i życzymy samych sukcesów! 19

20 EUROPA B EVO Autoklaw z drukarką włoskiej firmy TECNO-GAZ Skutecznie sterylizuje wszystkie materiały. Suszy próżniowo, posiada frakcyjną próżnię wstępną. Gwarancją prawidłowego przebiegu procesu sterylizacji jest całkowicie skomputeryzowany system monitorowania i sterowania każdym procesem i funkcjami autoklawu. Dzięki nowemu systemowi ogrzewania drastycznie skraca on fazę podgrzewania wstępnego. Posiada certyfikowaną komorę ze stali nierdzewnej i filtr bakteriologiczny. Europa B EVO posiada wbudowaną drukarkę oraz złącze do komputera. System P.I.D. system ciągłego monitorowania i sterowania każdym procesem i funkcjami autoklawu diagnozuje i redukuje nieprawidłowości oraz ostrzeżenia (jeśli wystąpią) w czasie rzeczywistym, gwarantując niezawodność, jednocześnie minimalizując okresy przerw w działaniu autoklawu Autoklaw posiada następujące cykle sterylizacyjne: 134 C narzędzia opakowane i nieopakowane 121 C narzędzia opakowane i nieopakowane cykl szybki cykl specjalny PRION, wykorzystywany przy chorobie Creutzfeldt a Jacobs a cykl nocny bez udziału operatora z automatycznym wyłączeniem po zakończeniu pracy Cykle nie wymagają ingerencji ze strony operatora przebiegają automatycznie. Na końcu każdego cyklu autoklaw automatycznie wykonuje fazę antykondensacji. Europa B Evo wykonuje trzy cykle testowe: test Vacuum Bowie i Dick Test test Helix komora ze stali nierdzewnej nowy system ogrzewania filtr bakteriologiczny wbudowana drukarka dane techniczne EUROPA B EVO EUROPA B EVO24 cykle 121 C opakowane min min 134 C szybki min min 134 C opakowane min min 134 C Prion min min sterylizacja wsadów typu pojemność komory pojemność użyteczna wymiary komory maksymalnie ciśnienie zbiornik wody czystej zbiornik wody zużytej moc pobierana waga wymiary zewnętrzne A, B 18 litrów 12 litrów 245x320 mm 2,4 bara 2 litry 2 litry 2000 W 58 kg 510x395x600 mm 20