erdinandchurch.com

Transkrypt

1 erdinandchurch.com

2 Page Two 30th Ordinary Sunday October 26, 2014 Mass Intentions MONDAY October 27, :00AM Mass in English 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY October 28 Feast of St. Simeon & St. Jude 8:00AM Mass in English 12:00 PM (Noon) Monica Campanaro O Connell rq. Family 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY October 29, :00 AM Tom & Rosalie Anastos rq. A&T Anastos 12:00 PM (Noon) Piggy Kohoe rq. L. Caravette 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY October 30, :00AM Nepomuceno Duran 10 th Anniversary rq. Daughter Yolanta Duran 12:00 PM (Noon) Birthday Blessings for Krystyna Sobczyk 7:30 PM Mass in Polish FRIDAY October 31, :00AM Juan & Felisa Duran rq. Family 12:00 PM (Noon) Luis Albarcin rq. Daughter Teresa Crespo 7:30 PM Mass in Polish SATURDAY NOVEMBER 1 SOLEMNITY OF ALL SAINTS 7:00 AM Mass in Polish 8:00 AM Teodoro Sr Felicitas & Godofredo Chino Ochotorena 8:30 AM Mass in Polish (Chapel) 12:00 Noon Mass in Polish (Chapel) 5:00 PM John Knoll Jr. 7:00 PM Mass in Polish SUNDAY November 2 The Commemoration of All the Faithful Departed 7:00 AM za o iarodawco w i dobrodziejo w naszej para ii Ewa, Jan Kabat; Maria, Jan Budzioch oraz ich dzieci, Krzysztof i Adolf Niewiarowski, o zdrowie i Boz e błogosławien stwo oraz opiekę Matki Najs więtszej w czasie choroby dla zięcia 8:30 AM Florence Mullins rq. Daughter 10:00 AM Duran & Estevanez Families rq. Yolanta Duran 10:15 AM za o iarodawco w i dobrodziejo w naszej para ii, Krystyna Karłowicz oraz Antonina, Stanisław, Ryszard, Barbara Szczerbowski, zmarłych z rodziny Ciesielczyko w i w 16 rocznicę s mierci Wiktorii Kubin 12:30 PM Bolesław Sęk 3:00 PM za o iarodawco w i dobrodziejo w naszej para ii 5:00 PM All Deceased Parishioners (November 2013 October 2014) 7:00 PM za o iarodawco w i dobrodziejo w naszej para ii The sanctuary lamps this week are lit for: Helen Besch Irene Rush We Welcome in Baptism Maya Grace Ujda daughter of Lukasz Marian and Katarzyna (Piekarska) Ujda Maksymilian Aleksander Zaniewski son of Wojciech and Monika (Krawiec) Zaniewski Frank Antoni Pomykacz son of Bartosz Jozef and Anna Maria ( Saluga) Pomykacz Marcel Max Mazur son of Marcel Henryk and Anna Maria (Synowiec) Mazur DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. THE HOLY ROSARY DURING THE MONTH OF OCTOBER THE ROSARY IS PRAYED EVERYDAY FOLLOWING THE 8:00AM MASS IN THE CHURCH. WELCOME TO OUR CHURCH If you are new to our church or just vis ng, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in this celebra on of the Eucharist. If you do not have home, or if your church is not home to you, we invite you to become part of our parish family. Please call or stop by our parish office to register We are glad you are here and hope you will join us. Time will fall back to standard me again on Sunday, November 2 when daylight saving me ends. Set your clocks BACK ONE HOUR.

3 October 26, th Ordinary Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Irene Rowe Mary Ayello Florence Magro Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Adam Shershen Jean Staniszewski Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Margery Janz Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Marie a Falbo Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Bernadine Jablonski Henryk Sykula Anna DeBold Kathleen Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Irene & Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Sue Buzinski Dolly D Agos no Jerry Mack Joan Grzeskowiek Wiliam Reynen Christeen Gross Gerald Marcelo Virginia Keleher Neil Steppen Julia Szyelik Chris n Gross Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Dorothy Prinskelle A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is des ned to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, mee ng danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of jus ce and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. SPC Jeffrey Foerster Our Stewardship of Treasure SUNDAY, October 19, 2014 Envelopes $6, Loose $3, TOTAL: $9, Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL Thank you! The smallest act of kindness is worth more than the grandest inten on. ~ Oscar Wilde As a source of hope and inspira on it is our inten on to publish those names in print who have done outstanding work cleaning our church in the course of the week. Sincere THANK YOU to the following parishioners: Alicja Kaczmarczyk Jadwiga Maleszko Izabella Nowacki Carol Marino Barbara Jagielska LITURGICAL MINISTRIES for the weekend of November 1/2 MASS TIME LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS SATURDAY, November 1 5:00 PM E. DeLeon E. Mele, J. Lohrmann SUNDAY, November 2 8:30 AM 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00 PM B. Koziol T. Kass. T. Czosnyka St. Ferdinand School J/C Mazurek M. Syodia Maria Justyna Irena Grodzik Zofia Dr. Mastalerz, M. Barnhart, School & REP Ministers S. Kass, M. Madrano R. Syodia, M. Lay

4 October 26, th Ordinary Sunday Page Four OUR BELOVED DEPARTED NOVEMBER 2013 October 2014 Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen Mieczyslaw Wojcik Joseph Bajzek Zygmunt Mlodzianowski Lola Gagliano Carl J. Varselona Gladys Paoli Theodore Latala Maria Victoria Dysico Andy Kiedrowski Gary Hitchen Mary F. Kameczura Jan Danielowski Jerzy Labno William J Krzyzewski Wieslaw Modzelewski Jozef Sadrowski Anna Nicpon Anastazja Jura Jovita R. Soriano Henryk Cyganiuk Jane P. Szorc James Nadrowski Victor Maldonado Thomas Sobczak Jozef Odziewa Daniel Matusiewicz John Nazimek Geraldine Spano Zdzislaw Warda Stefania Kubik Antoni Walasik Jean Marquez Mariusz Sobotko Aloysius C. Fitzgibbons Carmella Dluzak Ronald Weyna Elzbieta Puda Maria Segovia Alice Marzec Piotr Waskowski Laura Cortesi Stanislaw Krupa John Bartosovic Ludmila Wiecek Violet Ippolito Helen Robaszewski Giacomo Greco Janina Krzeszkiewicz Zofia Nicpon Chris ne Smiley Elaine Szot Alice T Ptaszek Ewa Purda Lore a Willford Henryk Msciwojewski Fred Brinskelle Ely Lorenzana Anna Piks Mariyka Hristova Sigmund Biernat Tadeusz Kuczynski Rosalie Anastos Robert T. Mack Tad Tac cus Anna Wagner Zbignie J. Sajdak Teresa M. Reilly Aniela Frejek Eugienia Szumski Mar n Walsh Maria Frutos Richard t. Pivarcyk Giovanni Neri Theresa Dural Lucille Balasa NASI BLISCY ZMARLI LISTOPAD 2013 PAŹDZIERNIK 2014 Wieczne odpoczywanie racz im dać Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci. Niech odpoczywają w pokoju wiecznym. Amen

5 Page Five 30th Ordinary Sunday October 26, 2014

6 October 26, th Ordinary Sunday Page Six 2015 MASS INTENTION BOOK The Mass Inten on Book for 2015 is open. If you wish to schedule Mass inten ons for the next year please come to the Rectory. Sanctuary Lamps for 2015 may also be scheduled. Notre Dame College Prep Theater Troupe To Perform "The Princess Bride" Nov. 7 9 & The Jugglers Theater Troupe To Perform "The Princess Bride" November 7 9 and November at Notre Dame College Prep's Theater at 7655 West Dempster Street in Niles, Illinois. Tickets are $10 for adults and $5 for children 13 years and younger and senior ci zens. Visit to order ckets and for details. "The Princess Bride" is a play based on the beloved book and movie of the same name. This rendi on will feature original music from NDCP students as well. "The Princess Bride" tells the story of Princess Bu ercup and her quest for true love. The cast is composed of Notre Dame students as well as female students from Resurrec on, Regina and Maine South High Schools. COR'S CORNER... There was a dedicated old priest who always wondered what the real difference was between heaven and hell. To sa sfy his curiosity, he prayed for some sort of revela on. One day, God granted him the privilege. He first visited hell. He was absolutely flabbergasted to find no flames, no pointed tail devils... only crowds of angry people crowding around long wooden tables. At each place was a large wooden bowl of food and a 10 foot long wooden spoon. By pushing and shoving into place at the table, the people in the angry mob managed to get their long spoon around and get it into their mouths. That frustra on and accompanying bi erness and bickering were apparently the hell of if. The old priest was then allowed a glimpse of heaven. He was amazed to discover the same massive wood tables, huge wooden bowls of food and 10 foot long wooden spoons. But in heaven, there was a spirit of peace, though ulness and joy! In heaven, the people were feeding each other. Now, obviously, if we are planning to spend an eternity in heaven, we had be er start leaning how to feed one another! Here at St. Ferdinand's, our parishioners give food for the needy, to our food pantry. Please, when you shop this weekend, buy a li le extra (for our pantry) and bring it to Mass on Saturday and Sunday, November 1st and 2"d. So many thanks for all your caring and sharing. God bless you. COR will be cooking and delivering meals to our needy and homebound parishioners this Thanksgiving. If you would like a Turkey dinner, complete with stuffmg, potatoes, vegetables, pie and fruit, please call the COR office ( ). First day to call is Monday, October 26 last day to call, Monday, November 3. When you call, please leave your name and phone number. We'll call you back to confirm your address and the number of meals you would like.

7 October 26, th Ordinary Sunday Page Seven THIS WEEK AT ST. FERDINAND PARISH All Souls Day Requiem High Mass: extraordinary form, Nov. 3, 7 p.m., music includes Requiem, by Pietro Yon, and Gregor ian Chant, sung by Schola Cantorum of St. Odilo Parish, also a Mass each Sunday at 9:30 a.m. in the extraordinary form and on all holy days of Obliga on, at St. Odilo, na onal shrine for the Poor Souls, 2244 East Ave., Berwyn, All Souls Day Masses: Nov. 3, 7 a.m., 7:30 a.m. and 8 a.m. low Masses; high Mass, Victoria s Requiem 7 p.m., at Shrine of Christ the King, 6415 S. Woodlawn, Soup s On : 10 homemade soups, Oct. 28, 5:30 8 p.m., all you can eat, with sides, $6/adults, $3/ages 12 and under, families of five or more/discount, at door, St. John Vianney Parish Gym, 46 N. Wolf, Northlake, for more info, call Helen, at Commemora ve Concert: Oct. 26, 7 p.m., with Musica Lumina Orchestra and Niles Metropolitan Chorus performing Mendelssohn oratorio, Elijah, honoring the late Fr. Stanley Rudcki, free will offering, at St. John Brebeuf Parish, 8301 N. Harlem, Niles, Music Among the Saints: Music from Our Faith, Nov. 2, 2 3 p.m., with Jack and Krystyna Miuccio, free, at St. Martha Church, 8523 Georgiana, Morton Grove, Music in the Shrine: Nov. 9, 1:30 p.m., works of Bach, Vivaldi, Mozart, others, featuring vocal and instrumental ar sts, at Shrine of Christ the King, 6415 S. Woodlawn, Dr. Ray Guarendi: co host of EWTN s The Doctor is In, speaking on Paren ng, Then & Now, followed by Q & A, Nov. 9, 7 p.m., $10/suggested dona on, at St. Theresa Church, 455 N. Benton, Pala ne, , Ext Holy Trinity High School Alumni: all classes reunion Dec. 6, 2014 at the White Eagle in Niles, call Chet Lis at The Women s Center: needs men volunteers to help unload and deliver Christmas wreaths for sale at parishes Nov and/or Dec. 6-7, call Jackie at , or her at: jkeenan@ womens-center.org Monday October 27, :00AM Friendship Club (Convent) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) Tuesday October 28, :00PM Radosc (McManus Hall) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 7:00PM Mee ng Tax (Canning Hall) 7:30PM Bap sm Prep Classes (Church) Wednesday October 29, :30PM Jr. Legion of Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Polonia Group Dance (McManus) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:00PM Kropeczki (Convent) 6:30PM Legion of Mary (Convent) Thursday October 30, :30PM Jr. Legion of Mary Adora on (Church) 6:00PM Girls Scouts (Convent) 7:00PM Filareci Choir (Chapel) Friday October 31, :00AM Legion of Mary (Convent) 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent) Saturday November 1, :00AM Polish Saturday School (School) 1:00PM Polish Scouts (Convent) 6:00PM AA Mee ng (convent) 6:00PM Bap sm in Polish (Church) Sunday November 2, 2014 FOOD DRIVE COLLECTION 8:30AM School of Religion (School) 10:00AM Good Shepherd Club (McManus Hall) 10:00AM Confirma on Rite of Inscrip on (Chapel) 10:00AM School Family Mass (Chapel) BULLETIN ARTICLES DEADLINE The deadline for bulle n ar cles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publica on. All ar cles can be can ed to: bulle n@sain erdinand.org or faxed to

8 October 26, th Ordinary Sunday Page Eight MASS SCHEDMASS SCHEDULE FOR ALL SAINTS DAY November 1 7:00 AM Mass in Polish 8:00 AM Mass in English 8:30 AM Mass in Polish (Chapel) 12:00 Noon Mass in Polish (Chapel) 5:00 PM Mass in English 7:00 PM Mass in Polish On Sunday, November 2, at 5:00 PM Mass we will remember in a special way, all those who were buried from Saint Ferdinand Church since last November. The names of the parishioners who died between November 2013 and October 2014 will be read during the prayers of the faithful at this Mass. Please join their families and friends in praying for the repose of their souls. Pray with us as we offer comfort and support to their families. very day in the Church calendar has a saint day, but E the Solemnity of All Saints is when the Church honors all saints, known and unknown. This is much like the American holidays Veterans Day and Presidents Day, where many people are honored on one day. While we have informa on about many saints, and we honor them on specific days, there are many unknown or unsung saints, who may have been forgo en, or never been specifically honored. On All Saints Day, we cele brate these saints of the Lord, and ask for their prayers and intercessions. The whole concept of All Saints Day is ed in with the concept of the Communion of Saints. This is the belief that all of God's people, on heaven, earth, and in the state of purifica on (called Purgatory in the West), are connected in a communion. In other words, Catholic and Orthodox Chris ans believe that the saints of God are just as alive as you and I, and are constantly interceding on our behalf. Remember, our connec on with the saints in heaven is one gro unded in a ght knit communion. The saints are not divine, nor omnipresent or omniscient. However, because of our co mmon communion with and through Jesus Christ, our prayers are joined with the heavenly community of Chris ans. ouls Day follows All Saints Day, and solemnly S commemorates the faithful departed, i.e. those who die with God's grace and friendship. Catholics believe that not all those who die in God's grace are immediately ready for the Bea fic vision, i.e. the reality and goodness of God and heaven, so they must be purified of "lesser faults," and the temporal effects of sin. The Catholic Church calls this purifica on of the elect, "purgatory." The Catholic teaching on Purgatory essen ally requires belief in two reali es: 1. that there will be a purifica on of believers prior to entering heaven and 2. that the prayers and masses of the faithful in some way benefit those in the state of purifica on. As to the dura on, place, and exact nature of this purifica on, the Church has no official dogma, although Saint Augus ne and others used fire as a way to explain the nature of the purifica on. Many faithful Catholics, including Pope Benedict XVI, grant that Purgatory may be best thought of as an existen al state, as opposed to a temporal place. Nonetheless, the prayers and Masses of the faithful do have an impact on the purifica on that the faithful are undergoing in Purgatory. As a more everyday explana on, many liken Purgatory to a place or state where one gets "cleaned up" before entering into the presence of Almighty God. PORZĄDEK MSZY ŚW. W UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH 1 Listopada 7:00 AM Msza św. w j. polskim 8:00 AM Msza św. w j. angielskim 8:30 AM Msza św. w j. polskim (w kaplicyl) 12:00 PM Msza św.w j. polskim (w kaplicyl) 5:00 PM Msza św. w j., angielskim 7:00 PM Msza św. w j. polskim W niedzielę, 2 listopada w Dzień Zaduszny podczas wszystkich Mszy św. będziemy pamiętać i modlić się za naszych bliskich zmarłych. O godz. 5:00 po południu, podczas dwujęzycznej Mszy św. w sposób szczególny wspominać będziemy wszystkich zmarłych z naszej parafii z wyczytaniem nazwisk osób które odeszły od nas od 1 listopada 2013 do października Serdecznie zapraszamy wszystkie rodziny oraz przyjaciół bliskich zmarłych na wspólną modlitwę o zbawienie ich dusz. Modlitwa za zmarłych wypominki w naszym kościele od poniedziałku do piątku po Mszy św. o godz 7:00 wieczorem i w niedzielę o godz 2:30 po południu i o 6:30 wieczorem.

9 Page Nine 30th Ordinary Sunday October 19, 2014 Oaza Dzieci Bożych zaprasza dzieci ze szkoły podstawowej (od klasy 3 do klasy 8) w każdy piątek o godz. 19:00 w salce pod biurem parafialnym na spotkania formacyjne. Pierwsze spotkanie Dzieci Bozych odbędzie się 7 go listopada, w pierwszy piątek miesiąca, po Mszy Sw. wieczornej. Celem formacji w Oazie Dzieci Bozych jest osiągnięcie świadomego, czynnego i owocnego uczestnictwa w liturgii. Podstawową drogą do osiągnięcia tego celu jest wypełnianie tzw. siedmiu zadań tygodnia. Należy do nich: posługa podczas Mszy świętej w niedzielę i dzień powszedni, udział w cotygodniowym spotkaniu w grupie, wypełnienie "słowa życia", nauka dobrej modlitwy, apostolstwo w rodzinie i posługa wobec braci. Zadania te są wprowadzane stopniowo poprzez różnego rodzaju ćwiczenia i zabawy. Spotkania koncentrują się na wypracowaniu "sprawności" cech dziecka Bożego. Pomóżmy dzieciom wzrastać w wierze, wytrwać w praktykach religijnych, towarzyszyć im w budowaniu dobrych relacji z Bogiem i Kosciolem. Serdecznie zapraszamy!!! Formacja Oazy Dzieci Bożych jest w szczególny sposób związana z liturgią. Założyciel Ruchu Ojciec Franciszek Blachnicki rozpoczynał swoją pracę z ministrantami już w latach 50. i posłużyła mu ona później do opracowania całościowego programu formacyjnego obejmującego dzieci, młodzież i dorosłych. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA W sobotę, 1 LISTOPADA zapraszamy do kościoła na Nabożeństwo Pierwszych Pięciu Sobót miesiąca wynagradzających Niepokalanemu Sercu Maryi za grzechy i bluźnierstwa, które rozpocznie się o godz. 7:30 wieczorem. Jeżeli pragniesz wynagradzać za grzechy, którymi świat rani Serce Matki, zapraszamy do wspólnej modlitwy. INTENCJE PAPIESKIE NA MIESIĄC LISTOPAD: Intencja ogólna: Abyśmy potrafili otworzyć się na osobiste spotkanie i dialog ze wszystkimi, również z tymi, którzy mają inne niż my przekonania. Intencja misyjna: Aby Pasterze Kościoła, głęboko miłując swoje owce, mogli towarzyszyć im w drodze i

10 October 26, th Ordinary Sunday Page Ten PAŹDZIERNIK MIESIĄCEM RÓŻAŃCA ŚW. Zapraszamy do udziału w nabożeństwach Różańcowych od poniedziałku do soboty godz. 7:00 wieczorem w niedziele o godz. 6:30 wieczorem. 27 października poniedziałek Lednica 28 października wtorek Radość 29 października środa Różaniec w 5 językach 30 października czwartek Dzieci 31 października Ministranci PODZIĘKOWANIE Podhalanie i Miłośnicy Tatr pod Patronatem Matki Bożej Ludźmierskiej serdecznie dziękują ks. Proboszczowi za udostępnienie Sali McManus na klubową Zabawę Jesienną. Dziękujemy wszystkim przybyłym na zabawę, wielebnym Księżom, ukochanym siostrom zakonnym, diakonowi Piotrowi, wspaniałej orkiestrze Casablanca, która jak zawsze przepięknie bawiła naszych gości. Szczególne podziękowania Zarząd kieruje di członków i sympatyków Klubu, któzy z wielkim poświęceniem pracowali przed, po i w trakcie zabawy. Dziękujemy za przyniesione fanty loteryjne, zaś naszym hojnym sponsorom dziękujemy za otwarte serca, gdyż dzięki nim smakołyków na stołach nie zabrakło! Produkty ze sklepów Montrose Deli, Food Mart Avenue, Shop & Save, Laramie Bakery, Mr. Arvind Central Liquer Value, P. Helenie Barszczak, P. Marii Drabik, P. Marii Piszczek, P. Marii Rusnak, P. Marii Zachemskiej, P. Janinie Sikora i Antoninie Kulig dziękujemy za owoce i piękne stroiki na stoły. P. Stanisławowi Jarmuła z Farmers Insurance za donacje. Naszemu członkowi Klubu, Kamilowi Duda, który zaprojektował ogłoszenie o zabawie do biuletynu parafialnego. Wszystkim wymienionym, a może pominiętym Bóg zapłać. Niech Matka Boska Ludźmierska Patronka naszego Klubu ma Was w swojej opiece i dodaje dużo siły w codziennym życiu na emigracji. Szczęść Boże! Prezes Tadeusz Kulasik Spotkania z Leszkiem Żebrowskim CHICAGO Narodowe Siły Zbrojne Nowe Pokolenie Chicago serdecznie zapraszają na spotkania z Leszkiem Żebrowskim. Leszek Żebrowski jest znanym historykiem, publicystą prawicowym, badaczem historii podziemia niepodległościowego, byłym działaczem opozycji antykomunistycznej, który w sposób dobitny i przystępny mówi o sprawach, o których inni wolą milczeć. Leszek Żebrowski od dekad walczy o odkłamanie sfałszowanych dziejów Polski podczas II Wojny Światowej oraz powojennego okresu komunistycznego. Jest autorem takich publikacji jak: Mity Przeciwko Polsce, Paszkwil Wyborczej, Walka o Prawdę i wielu innych wspaniałych książek, które bronią Polskę i tych którzy walczyli o Jej wolność, godność i honor,przed propagandą funkcjonującą w świecie, utrwalaną przez lata komunistycznych rządów do dnia dzisiejszego. 10 listopada, poniedziałek, godz. 8:00 wieczorem, po Mszy św. za Ojczyznę Temat Wykładu: "Wymiana Elit w Polsce Ludowej po 1944 r." Lokacja: Kościół Św. Ferdynanda 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Organizatorzy: Narodowe Siły Zbrojne Nowe Pokolenie Stowarzyszenie Rajd Katyński Pamięć i Tożsamość Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer: (773) BÓG ZAPŁAĆ! Niech Pan Bóg obdarzy swoim błogosławieństwem i udzieli obfitych łask tym którzy troszczą się o nasz kościół: ZMIANA CZASU NA ZIMOWY! W nocy z soboty, 1 listopada na niedziele, 2 Listopada zmieniamy czas na zimowy. Cofamy wskazówki zegarów o godzinę do tyłu, czyli... śpimy o godzinę dłużej!! Alicja Kaczmarczyk Jadwiga Maleszko Izabella Nowacki Carol Marino Barbara Jagielska Maria Justyna Irena Grodzik Zofia Zapraszamy chętnych do współpracy, którym zależy na pięknym i czystym kościele. Sprzątanie odbywa się w każdy poniedziałek o godz. 5:00 PM i w piątki o godz. 10:00 AM.

11 October 26, th Ordinary Sunday Page Eleven BADANIA DIAGNOSTYCZNE W NIEDZIELE 9 LISTOPADA Ambulatorium DIAGNOSTICSforU wraz z TTI Ins tute zaprasza w niedziele 9 listopada od godz. 9:00 3:00 pm na badania profilaktyczno diagnostyczne w naszej Parafi. Po wiecej informacji prosimy dzwonic pod number lub odwiedz na stronie: csforu.com Zachecamy do odpowiedzialnej troski o zdrowie wlasne i bliskich. DIAGNOSTICSforU I TTI Ins tute oferuje zestaw badan. Sugerujemy aby byc na czczo. Za jedyne $60.00 oferujemy: CBC morfologia CMP watroba, nerki, poziom cukru LIPID 4 czynniki cholesterol PSA prostata EKG, pomiar cisnienia, pomiar tkanki tluszczowej, poziom tlenu w krwi. OGLOSZENIA DO BIULETYNU PARAFIALNEGO Ogłoszenia przyjmowane są w biurze parafialnym do PIATKU do godz. 3:00 po południu na tydzień przed datą ukazania się następnego wydania biuletynu. Ogłoszenia można wysłać pocztą elektroniczną: bulle n@sain erdinand.org lun przynieść do biura parafialnego podczas godzin otwarcia. Dziękujemy!

12 October 26, th Ordinary Sunday Page Twelve

13 October 26, th Ordinary Sunday Page Thirteen Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight ON OKRA, HATTIE, AND THE TWO GREATEST COMMANDMENTS Copyright 2014 by John B. Reynolds If I knew okra like Ha e knows okra, I d write a book about it or something. At least a column. But since I don t know okra like Ha e knows okra, I ll just write about Ha e, and how I came to meet her. When our parish went through the Parish Transforma on process earlier in the year, we discerned that to be er live our call to discipleship both individually and as a parish we needed to be er engage our missionary spirit. In reviewing my notes from all those mee ngs, I see that we were prompted to answer ques ons like, What programs do we have that go beyond the walls of the church? And, How do we help people in the world? And, How can we be more mission directed? Fortunately, two of our Parish Transforma on team members began looking for specific answers, and those answers led several of us to a recent service opportunity at the Our Lady of the Angels Mission mobile food pantry. And that s where I met Ha e. The children in our group were tasked with preparing bags of food and to hand these bags to the neighborhood people who came to the pantry each month. The adults in our group were tasked with walking the neighbors to the various sta ons, helping them get their groceries into the carts provided by the mission, and then helping them get the groceries into their car or to their nearby homes before returning the carts for the next neighbors in line. I was assigned to Ha e, but it s more like Ha e was assigned to me, because our associa on began with an enormous, Ha e ini ated hug. And moments later, when Ha e took her okra, she spoke to me for the remainder of my me with her about ways to prepare it. I confessed to her that even though I m a food technologist and even though I ve got skills in the kitchen I ve never used fresh okra. Ha e was happy to make me an okra convert, though, which could be why she hugged me at the end as well. Speaking with another volunteer that day about how it was good for us to be there, I made the observa on that in many ways it s easier to take care of people on the other side of the world than it is to take care of people in our own backyard. He agreed. I can write a check for the poor in a minute a er all (the pantry took up the en re morning), but Ha e s hugs connected me more with the larger mission discipleship than many checks I ve wri en over the years. When the Pharisee in today s Gospel tries to trip Jesus up by asking him about the most important commandment, Christ again turns it into a teaching moment. You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest and the first commandment, he says. But then he adds, The second is like it: You shall love your neighbor as yourself Ah, there s the rub. It s easy to say, Lord, Lord, but if we don t recognize the Christ in Ha e or in the people across the world benefi ng from the checks we write, then we re missing the point. And the point is everything. In truth, sadly, I ve missed it o en. But Ha e helped me to get it a bit more. Yeah. Ha e s hugs were teaching moments, too. St. Ferdinand Parish Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Polonia: Ms. Anna Krysinski St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Stanley Mastalerz, President Teens of Our Church (TORCH): Fr. Michal Wyrzykowski Youth Minister The Faustinum Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Head of Schools Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Director Religious Education Office: ex. 352 Sr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska Sr. Genowefa Potaczała BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska or SOFTWARE Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN October 19, 2014 SPECIAL INSTRUCTIONS 25th Ordinary Sunday