e) przestrzegać praw studenta przewidzianych w Ustawie i Regulaminie studiów. 4

Transkrypt

1 UMOWA dla cudzoziemców o studiowanie w Wyższej Szkole Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku Studia II stopnia; język Wydział Turystyki, Rekreacji i Ochrony Zdrowia Zawarta pomiędzy Wyższą Szkołą Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku, ul. Miszewskiego 12/13, reprezentowaną przez Rektora doc. dr Mariolę Łuczak zwaną dalej Uczelnią lub WSTiH a Panem / Panią... zameldowanym(ą) w... nr kodu...ul.... nr domu... adres do korespondencji:... nr kodu:.... ul.... nr domu... legitymującym/cą się dowodem osobistym lub paszportem nr... wydanym przez... zwanym dalej Studentem, o następującej treści: 1 1. Uczelnia oświadcza, że Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku została utworzona na podstawie zezwolenia Ministra Edukacji Narodowej nr DSW /TBN/96 z dnia 5 stycznia 1996 r. i 24 czerwca 1996 r. została wpisana do rejestru uczelni niepublicznych i związków uczelni niepublicznych prowadzonego przez MEN pod nr WSTiH w Gdańsku działa na podstawie ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym, zwana dalej Ustawą (tekst jedn. Dz. U. z 2017 r. poz z późn. zm.), wydanych na jej podstawie przepisów prawnych, wyżej wymienionego zezwolenia Ministra Edukacji Narodowej, Statutu Uczelni i Regulaminu studiów oraz innych aktów wydanych przez Uczelnię. 3. WSTiH w Gdańsku posiada zezwolenie na organizowanie studiów drugiego stopnia na podstawie decyzji Ministra Edukacji Narodowej z dnia 20 sierpnia 2001 r. 2 Student oświadcza, że podejmuje w Uczelni studia drugiego stopnia w systemie studiów: (odpowiednio zaznaczyć znakiem X) 1. Stacjonarnych 2. a) Niestacjonarnych w trybie weekendowym 2. b) Niestacjonarnych w trybie e-learning 3 1. Uczelnia zobowiązuje się do zorganizowania i przeprowadzenia kształcenia Studenta na kierunku Turystyka i Rekreacja zgodnie z założonymi efektami kształcenia na studiach drugiego stopnia określonymi w uchwale Senatu Wyższej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku. 2. Uczelnia zorganizuje i przeprowadzi wskazane w programie studiów wykłady, ćwiczenia, lektoraty, zaliczenia i egzaminy z poszczególnych przedmiotów oraz egzamin dyplomowy warunkujący wydanie dyplomu ukończenia studiów i uzyskanie tytułu magistra. 3. W przypadku niemożliwości zapewnienia przez Uczelnię Studentowi warunków do ukończenia studiów zgodnie z niniejszą umową z powodu likwidacji kierunku studiów lub Uczelni, Uczelnia będzie podejmować aktywne działania na rzecz stworzenia możliwości ukończenia studiów przez Studenta w innej uczelni na warunkach zbliżonych do warunków wynikających z niniejszej umowy. 4. Uczelnia zobowiązuje się: a) zapewnić organizację toku studiów i realizację procesu dydaktycznego w trybie przewidzianym Statutem, regulaminami Uczelni oraz indywidualnymi decyzjami podejmowanymi przez uprawnione organy Uczelni, b) zapewnić kadrę dydaktyczną oraz bazę dydaktyczną (pomieszczenia z niezbędnym wyposażeniem i zasoby biblioteczne) zapewnić lektoraty i udzielić wsparcia w zakresie odbycia praktyk, c) zapewnić pomoc materialną zgodnie z Regulaminem przyznawania świadczeń pomocy materialnej dla studentów, d) umożliwić dokonywanie okresowej oceny jakości prowadzonych zajęć,

2 e) przestrzegać praw studenta przewidzianych w Ustawie i Regulaminie studiów Studia drugiego stopnia są odpłatne. 2. Wysokość czesnego w roku akademickim określona jest w stosunku rocznym. 3. Wysokość czesnego w trakcie trwania umowy nie ulegnie zmianie z zastrzeżeniem z punktu Czesne nie obejmuje opłat za dodatkowe usługi edukacyjne określone w W przypadku zmian kosztów uruchomienia i prowadzenia studiów, wynikających z przyczyn od Uczelni niezależnych (np. w przypadku zmiany Ustawy lub innych przepisów prawa powszechnie obowiązującego), Uczelnia zastrzega sobie prawo odpowiedniego dostosowania wysokości opłat czesnego oraz innych wymienionych w 5 opłat, w tym do ich podwyższenia. Zmiana wysokości opłat nie stanowi zmiany niniejszej umowy i dla swojej skuteczności wymaga poinformowania Studenta z 3 miesięcznym wyprzedzeniem przed rozpoczęciem roku akademickiego, od którego zmiany zaczną obowiązywać. 6. O zmianach wysokości opłat Student zostanie powiadomiony poprzez dostarczenie informacji do rąk własnych w dziekanacie lub na adres wskazany w niniejszej umowie. W takim przypadku Student może w terminie do 5 września każdego roku wypowiedzieć umowę. 7. Student zobowiązuje się do uiszczania czesnego oraz innych płatności w wysokości i w terminach określonych w umowie oraz w załączniku nr 1 do niniejszej umowy. 8. Uczelnia może: a) rozłożyć płatność czesnego na 3 lub 5 raty w semestrze, w wysokości i terminach określonych w załączniku nr 1 do niniejszej umowy, b) w ramach promocji przyznać ulgę w opłacie czesnego za I rok studiów w wysokości 400 złotych (po 200 złotych w semestrze I i II) w przypadku dokonania opłaty rekrutacyjnej oraz I raty czesnego w terminie do 31 lipca 2018 r. (na podstawie wydanej decyzji administracyjnej o przyjęciu na studia i zawartej umowy o studiowanie), c) absolwentom WSTiH przyznać ulgę w wysokości 10% opłaty semestralnej w pierwszych trzech semestrach studiów magisterskich. 9. Ulgi nie sumują się. W przypadku kumulacji ulg kandydat na studenta wybiera najbardziej dogodną. 10. Zmiana sposobu płatności wymaga złożenia przez Studenta do Kwestury Uczelni podania nie później niż w terminie 10 dni roboczych przed rozpoczęciem semestru. Podania składane po tym terminie nie będą podlegać rozpatrzeniu. 11. Student jest zobowiązany do wniesienia opłat za każdy semestr studiów objętych programem kształcenia, nawet jeśli otrzyma zgodę władz Uczelni na realizację studiów w terminie krótszym, niż wynikający z programu kształcenia. 12. Opłaty mogą być wnoszone w walucie obcej w wysokości stanowiącej równowartość opłat określonych w złotych polskich w załączniku nr 1 do niniejszej umowy. Student, który dokonał płatności czesnego w walucie obcej zobowiązany jest do uregulowania ewentualnych różnic kursowych w złotych polskich. 13. Student może wystąpić z wnioskiem o przesunięcie terminu płatności raty czesnego (z wyjątkiem pierwszej raty) tylko jeden raz w semestrze. Wniosek o przesunięcie terminu winien być złożony nie później niż 7 dni przed datą wpłaty czesnego określoną w załączniku nr 1 do niniejszej umowy. 14. W przypadku złożenia rezygnacji ze studiów lub skreślenia Studenta z listy studentów Student traci prawo do ulg udzielanych przez Uczelnię. Jednocześnie student jest zobowiązany do zwrotu wszelkich ulg w opłatach czesnego uzyskanych do dnia złożenia rezygnacji. 15. W przypadku kandydatów na studia rekrutowanych dla Uczelni przez agencje rekrutacyjne kwota zwrotu opłaty zostaje pomniejszona o prowizję agencji rekrutującej. 16. O zachowaniu terminu płatności decyduje data wpływu należności na rachunek bankowy Uczelni. 17. Wpłaty należy dokonywać na rachunek bankowy Uczelni: BANK ZACHODNI WBK S.A. ul. Miszewskiego 12/14, 5 Oddział w Gdańsku code SWIFT WBKPPLPP code IBAN: PL Na wniosek Studenta Uczelnia wystawia fakturę na wartość wniesionej opłaty. Wniosek należy złożyć do Kwestury w terminie wynikającym z przepisów prawa podatkowego. 19. W przypadku przekroczenia terminów wnoszenia opłat będą naliczane odsetki ustawowe. 20. W przypadku stwierdzenia należnych i nieuregulowanych opłat Uczelnia wzywa studenta do ich uregulowania przesyłając najpierw wezwania elektroniczne za pomocą wiadomości tekstowych, portalu edziekant lub uczelnianej poczty elektronicznej pod rygorem skreślenia z listy studentów. W przypadku zalegania z opłatami przez okres dłuższy niż 3 miesiące następuje skreślenie studenta z listy studentów. 21. Uczelnia zastrzega sobie prawo dochodzenia należnych jej roszczeń z tytułu zaległych opłat, w tym na drodze postępowania windykacyjnego zleconego stronie trzeciej, jak również na drodze sądowej.

3 5 1. Student zobowiązuje się oprócz czesnego do uiszczenia opłat za: a) zajęcia dydaktyczne, w związku ze skierowaniem na powtarzanie przedmiotu, za każdy powtarzany przedmiot według punktów ECTS przyporządkowanych do danego przedmiotu, po 80 PLN za każdy punkt, b) zajęcia dydaktyczne, w formie konsultacji w związku z różnicami powstałymi w wyniku wznowienia studiów po skreśleniu z listy studentów lub przejścia z innej uczelni, za każdy powtarzany przedmiot (nie więcej niż 4) według punktów ECTS przyporządkowanych do danego przedmiotu, po 80 PLN za każdy punkt, c) powtarzanie semestru dyplomowego w związku z brakiem zaliczenia z proseminarium lub seminarium dyplomowego i pracy dyplomowej 800 PLN za semestr, d) powtarzanie roku akademickiego (semestru) 80% stawki czesnego z załącznika nr 1 do umowy o studiowanie, e) urlop dziekański 10% stawki czesnego obowiązującego w dniu wydania decyzji przez Dziekana, f) wydanie legitymacji studenckiej: wersja papierowa - 5 zł, wersja elektroniczna 17 zł, g) wydanie duplikatu legitymacji studenckiej: wersja papierowa - 7,5 zł, wersja elektroniczna 25,50 zł, h) wydanie dyplomu ukończenia studiów 60 PLN i) wydanie duplikatu dyplomu ukończenia studiów 90 PLN, j) wydanie odpisu dyplomu w języku obcym 40 PLN, k) za zajęcia dydaktyczne w formie konsultacji, uzupełniające braki kompetencyjne dla absolwentów studiów kierunków o profilu innym niż turystyczne 80 PLN za 1 punkt ECTS, według załącznika nr 3 do niniejszej umowy, l) przedłużenie sesji egzaminacyjnej za każdy miesiąc 50 zł, m) za przedłużenie terminu złożenia pracy dyplomowej - za każdy miesiąc 100 zł. 2. Kandydat na studenta studiów drugiego stopnia, który ma do uzupełnienia braki kompetencyjne, zobowiązany jest do uiszczenia opłaty za każdy przedmiot wynikający z tych różnic wraz z opłatą pierwszej raty czesnego. 3. Student może ubiegać się o zwolnienie z opłat wymienionych w ust. 1 w pkt od f) do j) składając umotywowany wniosek. Decyzję w indywidualnych sprawach Studenta w tym zakresie podejmuje Dziekan. 4. Student przy przeniesieniu z innej uczelni w trakcie trwania roku akademickiego zobowiązany jest podpisać nową umowę o studiowanie. 5. Warunkiem zawarcia umowy, o której mowa w ust. 4, jest wniesienie opłaty za trwający semestr studiów, opłaty wynikającej z różnic programowych z punktu 1 b) oraz wniesienie opłaty za postępowanie kwalifikacyjne związane z przyjęciem na studia w kwotach obowiązujących w danym roku akademickim i zgodnie z przepisami obowiązującymi w Uczelni. 6. Po wznowieniu studiów studenta obowiązują warunki odpłatności obowiązujące dla roku studiów, na którym nastąpiło wznowienie. 7. W przypadku powtarzania semestru /roku studiów lub powrotu z urlopu Student wnosi opłaty obowiązujące w danym roku akademickim dla realizowanego przez nią semestru/roku studiów. 8. Uczelnia w trakcie trwania studiów nie będzie pobierać żadnych innych opłat poza wskazanymi w umowie. 9. Po rozwiązaniu niniejszej umowy lub po wygaśnięciu niniejszej umowy z mocy prawa (w związku z zakończeniem studiów) w odniesieniu do opłat za wydanie zaświadczeń lub innych dokumentów związanych z tokiem studiów (np. wykaz ocen, zaświadczenie o studiowaniu, potwierdzenie treści programu przedmiotu realizowanego w trakcie studiów (sylabus)) będą stosowane opłaty w wysokości obowiązującej w roku wydania Studentowi tych dokumentów przez Uczelnię. Podstawą wydania takich dokumentów jest pisemna prośba absolwenta/ byłego Studenta WSTiH skierowana do Dziekanatu Uczelni Prawa i obowiązki Studenta związane z tokiem studiów określa Regulamin studiów. 2. Osoba przyjęta na studia z chwilą immatrykulacji i złożenia ślubowania oraz po uiszczeniu czesnego/raty czesnego zgodnie z zadeklarowanym sposobem płatności nabywa prawo do uczestniczenia w wykładach, seminariach, ćwiczeniach, lektoratach, egzaminach i innych zajęciach dydaktycznych przewidzianych w programie kształcenia. 3. Status Studenta osoba przyjęta na studia zachowuje do czasu ukończenia studiów, tj. uzyskania dyplomu, z wyjątkiem przypadków przewidzianych Statutem Uczelni i Regulaminem Studiów Student oświadcza, że zapoznał się z Regulaminem studiów i zobowiązuje się do wypełnienia wszystkich zawartych w nim postanowień, oraz że jego warunki zdrowotne pozwalają na podjęcie i ukończenie studiów na Uczelni na kierunku określonym w 3 ust Student zobowiązuje się do:

4 a) przestrzegania postanowień oraz wszystkich innych obowiązujących w Uczelni zarządzeń, regulaminów i instrukcji w zakresie dotyczącym studentów; b) uczestniczenia w zajęciach oraz przystępowania do egzaminów w określonych przez Uczelnię terminach. 3. Uczelnia, spełniając w procesie prowadzenia studiów wymagania wynikające z przepisów o ochronie danych osobowych, nakłada na studenta obowiązek pisemnego jej powiadamiania o zmianie jego danych osobowych zawartych w niniejszej umowie oraz wszelkich innych informacji, w tym adresu oraz numeru telefonu w złożonej ankiecie osobowej. Skutki zaniechania wykonania tego obowiązku obciążać będą Studenta. 4. Student może uzyskać zaświadczenie o studiowaniu po wypełnieniu wszelkich swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy i Regulaminu studiów. 5. Student zobowiązany jest posiadać polisę ubezpieczeniową na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce, lub posiadać Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego albo przystąpić do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia Niniejsza Umowa jest zawarta na okres trwania studiów określony w programie studiów. 2. W przypadku przedłużenia okresu realizacji studiów zgodnie z postanowieniami Regulaminu Studiów, okres związania Umową ulega odpowiedniemu przedłużeniu. 3. Strony mogą wypowiedzieć umowę w każdym czasie. Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. Wypowiedzenie umowy przez Studenta jest równoznaczne z rezygnacją ze studiów. 4. Niniejsza Umowa rozwiązuje się przed upływem terminu, o którym mowa w ust. 1, bez konieczności złożenia pisemnego wypowiedzenia w przypadku: a) ostatecznego skreślenia z listy studentów z dniem uprawomocnienia się ostatecznej decyzji o skreśleniu z listy studentów; b) złożenia w Dziekanacie pisemnej rezygnacji ze studiów z dniem uprawomocnienia się ostatecznej decyzji o skreśleniu z listy studentów, c) utraty przez Uczelnię uprawnień do prowadzenia studiów, o których mowa w 2 z dniem, w którym doszło do skutecznej utraty tych uprawnień przez Uczelnię. 5. Umowa wygasa z mocy prawa z chwilą ukończenia studiów przez osobę przyjętą na studia. 6. W przypadku rezygnacji ze studiów lub skreślenia studenta z listy studentów kwota wpłaconego czesnego za dany okres nie podlega zwrotowi z wyjątkiem sytuacji, gdy student otrzymał urlop lub zrezygnował z nauki z powodów zdrowotnych potwierdzonych zaświadczeniem lekarskim, albo z innych ważnych, udokumentowanych przyczyn losowych. 7. Skreślenie z listy studentów lub złożenie rezygnacji nie zwalnia Studenta z obowiązku uregulowania wszystkich wymagalnych należności wynikających z postanowień niniejszej Umowy. W przypadku rezygnacji z powodów zdrowotnych lub losowych Student zobowiązany jest uiścić czesne za okres do dnia doręczenia Uczelni rezygnacji ze studiów. 8. W przypadku rezygnacji ze studiów w Uczelni lub w przypadku skreślenia z listy studentów zwrot dokumentów nastąpi po całkowitym uregulowaniu ewentualnych zaległych należności wobec Uczelni i po przedstawieniu podpisanej karty obiegowej. 9. W przypadku pisemnej rezygnacji ze studiów po rozpoczęciu nauczania w sytuacji opisanej w punkcie 7 lub skreślenia z listy studentów i niewniesienia wymaganych opłat uczelnia może dochodzić zaległych opłat w wysokości proporcjonalnej do przeprowadzonych zajęć objętych planem studiów. 10. W przypadku uchylenia skreślenia z listy studentów uważa się umowę jako trwającą w dalszym ciągu, bez konieczności ponownego jej zawierania. 11. Wznowienie studiów i ponowny wpis na listę studentów wymaga zawarcia nowej umowy, zgodnie ze wzorem obowiązującym na dany semestr. 12. Warunkiem zawarcia umowy, o której mowa w ust. 11, jest uregulowanie wszystkich zaległości w opłatach wraz z odsetkami i wniesienie opłaty za postępowanie związane ze wznowieniem studiów w kwocie określonej na dany rok akademicki, zgodnie z przepisami obowiązującymi w Uczelni Zmiana niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Student składa oświadczenie dotyczące informacji o przetwarzaniu jego danych osobowych w celu realizacji procesu kształcenia. Treść oświadczenia zawarta jest w załączniku nr 2 do niniejszej umowy. 3. Student wyraża zgodę lub nie wyraża zgody na: - otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną, - rozpowszechnianie wizerunku na cele promocji Uczelni. Decyzje studenta w powyższych kwestiach znajdują się na końcu niniejszej umowy. 4. Załączniki wymienione w umowie stanowią jej integralną część.

5 5. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie obowiązują przepisy prawa polskiego i postanowienia Statutu Uczelni, Regulaminu studiów, zarządzeń bądź uchwał władz i organów Uczelni, Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym. 6. Student wyraża zgodę na doręczanie pism, decyzji i powiadomień za pomocą portalu edziekanat lub za pomocą uczelnianej poczty elektronicznej. 7. Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy będą rozstrzygane polubownie, a w przypadku niedojścia do porozumienia będą rozstrzygane przez sąd właściwości ogólnej. 8. Umowa obowiązuje od daty podpisania. 10 Niniejsza umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron. Gdańsk, dnia... r.... Student REKTOR doc. dr Mariola Łuczak Zgoda na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną Wyrażam zgodę /Nie wyrażam zgody (odpowiednio zakreślić) na otrzymywanie od WSTiH w Gdańsku informacji handlowych drogą elektroniczną zgodnie z ustawą z dnia r. (Dz. U. nr 144, poz.1204 z późn. zm.) o świadczeniu usług drogą elektroniczną... data, podpis Studenta Zgoda na rozpowszechnianie wizerunku Wyrażam / nie wyrażam zgody (odpowiednio zakreślić) na rozpowszechnianie mojego wizerunku/ głosu/ wypowiedzi na cele promocji WSTiH w Gdańsku zgodnie z art. 81 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2016 r. poz. 666, z późn. zm.). Wyrażenie zgody jest jednoznaczne z tym, że fotografie, filmy lub nagrania z wizerunkiem/głosem/wypowiedzią Studenta wykonane na terenie WSTiH w Gdańsku mogą być zamieszczone na stronie internetowej wstih.pl oraz w portalach społecznościowych, na których WSTiH w Gdańsku prowadzi swoją promocję... data, podpis Studenta

6 Załącznik nr 2 do umowy o studiowanie Oświadczenie w sprawie przetwarzania danych osobowych Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE przyjmuję do wiadomości że: 1. Administratorem przetwarzanych danych osobowych jest: Wyższa Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Gdańsku, ul. Miszewskiego 12/13, Gdańsk, wstih@wstih.pl. 2. Kontakt do Inspektora ochrony danych: iod@wstih.pl. 3. Celem przetwarzania moich danych osobowych jest realizacja procesu kształcenia zaś podstawą prawną przetwarzania jest Ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym, zwana dalej Ustawą (tekst jedn. Dz. U. z 2017 r. poz z późn. zm.) oraz wydanych na jej podstawie przepisów prawnych oraz, w przypadku dobrowolnego podania innych danych, niż wynikające z przepisów prawa, moja zgoda. Podanie danych osobowych wynikających z przepisu prawa jest obowiązkowe. 4. Moje dane osobowe są zabezpieczone zgodnie z obowiązującymi przepisami, a ich odbiorcami mogą być podmioty uprawnione do ujawnienia im danych na mocy przepisów prawa oraz podmioty przetwarzające moje dane w ramach świadczenia usług dla administratora. Nie przewiduje się przekazywania moich danych do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego czy instytucji międzynarodowych. Decyzje dotyczące procesu kształcenia nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany. 5. Moje dane osobowe będą przechowywane przez czas trwania realizacji procesu kształcenia, a po tym czasie przez 10 lat, w celu zabezpieczenia ewentualnych roszczeń. 6. W odniesieniu do danych przetwarzanych na podstawie przepisu prawa mam prawo do: żądania dostępu do moich danych osobowych, uzyskania ich kopii, sprostowania oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego. 7. W odniesieniu do danych przetwarzanych na podstawie zgody, mam prawo do: usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przenoszenia danych, a także do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Wycofanie się ze zgody należy złożyć w formie analogicznej do tej, w jakiej została złożona zgoda na przetwarzanie danych. Konsekwencją wycofania się ze zgody będzie brak możliwości przetwarzania danych innych niż wynikające z przepisów prawa. 8. Administrator nie przewiduje przetwarzania danych osobowych w celu innym niż cel, w którym dane osobowe zostały zebrane. Zapoznałam/em się i zrozumiałam/em powyższą treść.... podpis Studenta