Przegląd produktów Programme overview

Transkrypt

1 Przegląd produktów Programme overview Doskonałość w zarządzaniu kablami Competence in cable management

2 PFLITSCH Doskonałość w zarządzaniu kablami PFLITSCH Competence in cable management Koryta oraz dławiki PFLITSCH są synonimem jakości Made in Germany w całym przemysłowym świecie - wyraźnie oznakowane sześciokątnym znakiem oraz charakterystycznymi dwunastoma rowkami. PFLITSCH wyznacza trendy w tych technologiach. Wiele systemów, które są dziś uważane za standard mają swoje korzenie w technicznej kreatywność tego średniej wielkości przedsiębiorstwa. PFLITSCH łączy funkcjonalne rozwiązania dla końcowego produktu jak i oferuje pełen pakiet usług, począwszy od planowania CAD, aż do przygotowania zestawu gotowych do montażuczęści. Częścią zakresu naszych produktów są również narzędzia do optymalnej instalacji i montażu. Zapewniamy przez to bezpieczeństwo i wyjątkową przejrzystość kosztów. PFLITSCH trunking and cable glands are synonymous throughout the industrialised world with quality Made in Germany clearly marked by the hexagonal trademark with its characteristic twelve grooves. PFLITSCH is considered the trendsetter in these technologies. Many systems that are today considered standard have their roots in the technical creativity of this medium sized company. PFLITSCH combines functional product solutions with a range of services that extends from CAD planning through to ready to install assemblies. Tools for optimum installation and assembly are also part of the range. This creates unique cost transparency and security. 2 2 Przegląd produktów/programme overview 202

3 2 Poprzez sieć doświadczonych importerów i partnerów PFLITSCH dostarcza swoim klientom na całym świecie innowacyjne i zorientowane praktycznie produkty. Pomysły i wymagania rynku są konsekwentnie przekształcane w gotowe rozwiązania rynkowe. Ponad 2000 produktów zyskało międzynarodową certyfikację, z powodu projektowania nastawionego na końcowe rozwiązanie. Oznacza to, że produkty PFLITSCH są warte swej ceny w każdym sensie, ze względu na swą żywotność, wytrzymałość i niezawodność. Produkty te znajdują zastosowanie w maszynach i urządzeniach, produkcji i dystrybucji energii, odnawialnych źródłach energii, przemyśle kolejowym, inżynierii i elektronice, sieciach i technologii informatycznej, przemyśle chemicznym, spożywczym i farmaceutycznym. PFLITSCH gwarantuje niezmiennie wysoką jakość, która jest potwierdzona przez instytuty badawcze zarówno w kraju jak i na arenie międzynarodowej oraz monitorowana w naszych własnych laboratoriach testowych.w naszych laboratoriach badamy odporność na uderzenia, rozciąganie, temperaturę, wpływ warunków zewnętrznych, stopień ochrony przed kurzem oraz wodą, przeprowadzamy badanie EMC oraz automatyczne pomiary D wszystkich elementów. PFLITSCH customers the world over are supplied with innovative and practically-oriented products via a network of experienced importers and sales agents. Ideas and market requirements are systematically converted into market-ready solutions. Over 2,000 system components with international certification are the result of such objective-oriented development. This means that PFLITSCH products provide value for money in the truest sense of the word because they have a very long service life and are highly reliable. Our target industries are machinery and equipment, the electrical industry, energy production and distribution, renewable energies, the railway, chemical, pharmacy and food industries together with robotics and automation. PFLITSCH guarantees consistently high quality standards that are certified by testing institutes both nationally and internationally and are monitored at our own testing laboratory. For this purpose, climatic exposure test cabinets, tensile, impact and compression testing machines, dust and water ingress testing systems, EMC measurement and test equipment and an automatic D measurement system are available. Rys. : PFLITSCH siedziba firmy Fig. : PFLITSCH company premises Rys. 2: PFLITSCH na targach HANNOVER MESSE 202 Fig. 2: PFLITSCH at the 202 HANNOVER MESSE Rys. : PFLITSCH budynek administracyjny Fig. : PFLITSCH administration building Przegląd produktów/programme overview 202

4 blueglobe Dławice kablowe - podad wszelkie standardy blueglobe Cable glands far better than the standard 2 Opis produktu Mała ilość elementów pokrywa bardzo szeroki zakres aplikacji Kulista wkładka uszczelniająca zapewnia bardzo wysoką redukcje naprężeń zgodna z klasą B, EN Bardzo szeroki zakres dławienia ze względu na zdejmowaną cześć wkładki uszczelniającej Stopień ochrony IP 68 do 5 bar oraz IP 69K Korpusy wykonane z mosiądzu, stali nierdzewnej oraz tworzyw sztucznych Wkładka uszczelniająca wykonana z TPE lub odpornego na temperaturę silikonu Średnice gwintów od M0 do M85, dla przewodów od 2 mm do 76 mm Wyraźne oznaczenia na nakrętkach oraz wkładkach uszczelniających Dostępne specjalne opcje dla rozwiązań wymagających maksymalnej czystości wersje dla stref zagrożonych wybuchem (ATEX) oraz rozwiązania EMC (zobacz strona 6 i 7) Low number of parts for a wide range of applications Spherical sealing insert ensures very high strain relief up to class B, EN Removable inlet for high sealing ranges Type of protection IP 68 up to 5 bar and IP 69K Cable gland bodies of brass, stainless steel and plastic Sealing inserts of TPE and high-temperature silicone M0 to M85, cable diameters from 2 mm to 76 mm Clear markings on the pressure screw and sealing insert Variant available for use in the hygiene sector Explosion protection and EMC solutions (see pages 6+7) Rys. : blueglobe CLEAN dla najwyższych klas czystości Fig. : Hygienic cable gland blueglobe CLEAN Rys. 2: blueglobe wykonane z mosiądzu, stali nierdzewnej oraz PA Fig. 2: blueglobe cable glands in brass, PA and stainless steel Rys. : Wysoko temperaturowy dławik blueglobe HT Fig. : High temperature cable gland blueglobe HT blueglobe Przyszłościowe dławiki spełniające najbardziej rygorystyczne wymogi blueglobe The future-oriented cable gland for the most exacting requirements 4 Przegląd produktów/programme overview 202

5 Opis produktu System modułowy złożony 6000 elementów umożliwia indywidualizacje rozwiązań (M6-M20/Pg 7-Pg 48) Wkładki uszczelniające do jednego lub wielu przewodów, uszczelnienia na kable specjalne, płaskie, jak również dla przewodów wstępnie zmontowanych (złącza) korpusy dławików wykonane ze stali nierdzewnej,mosiądzu, tworzywa PA i PVDF Wkładki uszczelniające wykonane z TPE, TPE-V i silikonu - są bardzo odporne na warunki zewnętrzne i mają szeroki zakres temperatur pracy Miękkie uszczelnienie przewodu, zapewnia ochronę IP 68 do 0 bar Dostępne gwinty metryczne, PG, NPT oraz calowe Kolanka kablowe 90 dla lepszego prowadzenia przewodów Możliwość łączenia z wężami ochronnymi (patrz strona 8) Wersje dla stref zagrożonych wybuchem (ATEX) oraz rozwiązania EMC (zobacz strona 6 i 7) Modular system with 6,000 components facilitates custom solutions (M6-M20/Pg 7-Pg 48). Sealing inserts for single or multiple cables, flat and special cables and for pre-assembled cables Cable gland bodies of stainless steel, PA and PVDF plastic Sealing inserts of TPE, TPE-V and silicone that are highly resistant and have a wide range of operating temperatures. Soft pinching ensures compliance with type en protection IP 68 up to 0 bar. Metric and Pg connection threads together with NPT and inch connection threads. Elbow cable glands for routeing cables through 90 Can be combined with hoses (see page 8) Explosion protection and EMC solutions (see pages 6+7) UNI Dicht Indywidualnosć dzieki systemowi modułowemu UNI Dicht Individuality thanks to the modular system Rys. : Dławnica UNI wielokablowa Fig. : UNI Multiple cable gland Rys. : UNI dla węży karbowanych Fig. 2: UNI corrugated hose cable gland Rys. : Kolanko kablowe dla systemu UNI Dicht Fig. : Elbow with UNI Dicht cable gland Rys. 4: UNI Dicht M20 do M6 Fig. 4: UNI Dicht M20 and M6 2 Rys. 5: Dławnica UNI ze szczelinową wkładką dla kabli preinstalowanych Fig. 5: UNI Multiple with slotted sealing insert for pre-assembled cables UNI Dicht Sprawdzone dławnice do szerokiego wachlarza zastosowań UNI Dicht The proven cable gland for a diverse range of applications 4 5 Przegląd produktów/programme overview 202 5

6 ATEX-Dławnice kablowe Maksymalne bezpieczeństwo w strefach zagrożonych wybuchem ATEX cable glands Maximum safety in potentially explosive atmospheres Opis produktu Certyfikowany dla urządzeń klasy II (gazów, pyłów) dla ochrony przed zapłonem kategorii Ex e (zwiększone bezpieczeństwo) oraz Ex d (przeciwwybuchowej ) Może być stosowany w strefach zagrożonych wybuchem, 2, 2 i 22 Cechy UNI Dicht i blueglobe są zachowane (strony 4 +5) Od M8 do M85 / od Pg 7 do PG 48 Certyfikowanie zgodnie z normą EN 5004 i EN 5009 Stopień ochrony IP 68 Korpusy dławików wykonane ze stali nierdzewnej,mosiądzu, tworzywa PVDF Certyfikat IECEx i Gost Warianty EMC Dławnice kablowe wieloprzewodowe Certified for equipment class II gases, dusts and for ignition protection categories Ex e (increased safety) and Ex d (explosion/flameproof) Can be used in potentially explosive zones, 2, 2 and 22 The product characteristics of UNI Dicht and blueglobe remain unaffected (pages 4+5). M8 to M85/Pg 7 to Pg 48 Certified in accordance with EN 5004 and EN 5009 Type of protection IP 68 Cable gland bodies of brass, stainless steel and PVDF plastic IECEx and Gost certified EMC variants Multiple cable glands Rozwiazania ATEX od PFLITSCH - zawsze po bezpiecznej stronie ATEX solutions from PFLITSCH Always on the safe side 2 4 Rys. : blueglobe - dławnica z oznaczeniem ATEX Fig. : blueglobe cable gland with ATEX marking Rys. 2: Zaślepka z certyfikacją ATEX Fig. 2: Blind plug certified in accordance with ATEX Rys. : Redukcja z certyfikacją ATEX Fig. : Reduction piece with ATEX marking Rys. 4: UNI Dicht wykonany z PVDF z dopuszczeniem ATEX Fig. 4: UNI Dicht PVDF cable gland certified in accordance with ATEX 6 Przegląd produktów/programme overview 202

7 Dławnice kablowe EMC Wyjątkowe wartości ekranowania i prosty montaż EMC cable glands Exceptional attenuation values and simple installation Opis produktu Różne dławnice EMC dla różnych zastosowań Od M2 do M85 / od Pg 9 do PG 48 Pełne ekranowanie EMC 60 Wysoki poziom ekranowania zgodny z IEC Miękkie uszczelnienie przewodu, zapewnia ochronę IP 68 do 0 bar Zakres dławnic UNI Dicht oraz blueglobe Korpusy dławików wykonane ze stali nierdzewnej lub mosiądzu Rozwiązania dla ochrony przeciwwybuchowej KoKeT - metoda pomiaru opracowana przez PFLITSCH na określenie wpływu ekranowania zgodnie z normą IEC Rozwiązania morskie Various EMC cable glands for different applications M2 to M85/Pg 9 to Pg 48 Secure 60 contact High attenuation level certified to IEC High current-carrying capacity Soft pinching sealing principle Variants from the UNI Dicht and blueglobe range Cable gland bodies of brass and stainless steel Explosion protection solutions KoKeT a measurement method developed by PFLITSCH to determine the shielding effect in accordance with IEC Standard Marine-capable solutions 2 Dławnice kablowe EMC do zastosowań wymagających redukcji zakłóceń EMC cable glands from PFLITSCH for interference-free applications 4 Rys. : blueglobe TRI Fig. : blueglobe TRI Rys. 2: UNI IRIS Fig. 2: UNI IRIS Rys. : UNI EMV Fig. : UNI EMC Rys. 4: UNI Entstör Fig. 4: UNI Entstör Rys. 5: KoKeT system pomiaru Fig. 5: KoKeT measurement method 5 Przegląd produktów/programme overview 202 7

8 Dławnice z adapterami do węży ochronnych dla ochrony mechanicznej Hose cable glands for mechanical protection Opis produktu Dławnice z adapterami do węży ochronnych Kompatybilny z systemem UNI Dicht Dla węży karbowanych i różnych typów peszli System uszczelnienia UNI Dicht zapewnia stopień ochrony kabla IP 68. Adapter do peszli, peszli z oplotem stalowym, węży karbowanych i wielu innych Dławnice kablowe do peszli z ochroną EMC Dostępne gwinty metryczne, PG, NPT oraz calowe Indywidualne dopasowanie do specjalnych typów węża Proste w instalacji Cable glands with hose adapters Compatible with the UNI Dicht system Suitable for corrugated hoses and different types of tube The UNI Dicht sealing principle ensures cable sealing to type of protection IP 68. Adapter for smooth hoses, hoses with steel braiding, corrugated hoses and much more Hose cable glands with EMC protection Metric and Pg connection thread, inch and NPT Individual adaptation to other types of hose possible Simple to install Dławnice do węży ochronnych firmy PFLITSCH: Doskonałe uzupełnienie systemu modułowego UNI Dicht Hose cable glands from PFLITSCH: An excellent complement to the UNI Dicht modular range 2 Rys. : UNI UL dławnica do peszli Fig. : UNI UL hose cable gland Rys. 2: UNI SVD dławnica do peszli metalowej Fig. 2: UNI SVD hose cable gland Rys. : Dławnica do węża karbowanego UNI Fig. : UNI corrugated hose cable gland Rys. 4: Złącze węża Fig. 4: Hose connector 4 8 Przegląd produktów/programme overview 202

9 MatchClamp Bardzo bezpieczne nierozbieralne prowadzenie kabla MatchClamp Highly secure non-detachable cable entry Opis produktu Nierozbieralne połączenie poprzez zaciśnięcie obejmy MatchClamp Bardzo wysoki współczynnik redukcji naprężeń Zaprojektowane pod indywidualne potrzeby klienta Materiały: miedź,aluminium,stal nierdzewna tytan Wysoki pozom klasy szczelności IP 68 i IP69K Dla średnic kabli w zakresie od 2 mm do 0mm Możliwość ugięcia pod kątem 90 Rozwiązania EMC Szybki montaż, możliwość montażu w ciasnych przestrzeniach Non-detachable connection through pressing the MatchClamp sleeve Very high degree of strain relief Customer-specific design Materials: brass, aluminium, stainless steel and titanium Achieves type of protection IP 68 and IP 69K For cable diameters of between 2 mm and 0 mm 90 bends possible Solutions for EMC protection Fast fitting and low space requirements 2 4 MatchClamp Nierozbieralna alternatywa dla specjalistycznych zastosowań MatchClamp Non-detachable alternative for special applications Rys : Szeroki zakres zastosowań produktu MatchClamp Fig. : The wide range of MatchClamp product variants Rys. 2: Szeroki zakres zastosowań produktu MatchClamp Fig. 2: Tool for pressing the MatchClamp sleeves Rys. : Proces zaciskania Fig. : The pressing process Rys. 4: Obejma MatchClamp zaciśnięta na kablu Fig. 4: MatchClamp sleeve pressed onto a cable Przegląd produktów/programme overview 202 9

10 Systemy kołnierzowe Bezpieczne prowadzenie dla wiązki kablowej, nawet dla wstępnie zamontowanych kabli Flange systems Secure cable entry, even for pre-assembled cables Opis produktu Dzielony system kołnierzowy do montażu wstępnie zamontowanych kabli Dla kabli o średnicach z zakresu od 2,0 do 20,5 mm Uszczelnienie UNI Dicht zapewnia ochronę kabla i wysoki stopień redukcji naprężeń Może być połączony z wkładami uszczelniającymi z systemu UNI Dicht Uszczelka na obwodzie kołnierza zapewnia stopień ochrony na poziomie IP66 Płyta czołowa kołnierza i dławnice, wykonane są z tworzywa PA Pasuje pod standardowe 24 bolcowe złącza przemysłowe Splittable flange system for the insertion of pre-assembled cables For cable diameters of 2.0 mm to 20.5 mm UNI Dicht sealing principle ensures secure cable protection and a high degree of strain relief. Can be combined with the sealing inserts from the UNI Dicht system Circumferential seal ensures that the type of protection IP 66 is achieved. Frame plate and pressure screws made of PA plastic Fits in standard sheet-metal cut outs for 24 pole plug connectors. PFLITSCH UNI Flange Rozkładane rozwiązanie dla wstępnie zamontowanych kabli UNI Flange from PFLITSCH: The splittable variant for preassembled cables 2 4 Rys. : UNI Flange zainstalowany w maszynie Fig. : UNI Flange installed on a machine Rys. 2: Poszczególne części UNI Flange Fig. 2: The individual parts of a UNI Flange Rys. : Montaż poszczególnych elementów Fig. : Assembly of the individual components Rys. 4: Zastosowanie UNI Flange Fig. 4: UNI Flange application 0 Przegląd produktów/programme overview 202

11 Pakiety Gotowe do instalacji systemy w stałych cenach Assemblies Ready-to-install systems at fixed prices Opis Produktu Planowanie, inżynieria projektu, produkty i instalacja - wszystko pod jednym dachem Zespoły kanałów kablowych, które są gotowe do instalacji na czas, w ustalonej cenie Indywidualne wycięcia, komponenty montażowe oraz wybrana przez klienta wersja malowania Program easyroute Cad pomaga opracować indywidualne prowadzenie systemu koryt kablowych, a następnie generuje listę zamówieniową w oparciu o dobrane komponenty Ogólnoświatowy dostęp online do danych dla dławnic kablowych PFLITSCH, we wszystkich popularnych formatach Zarówno nowe jak i istniejące produkty firmy PFLITSCH poddawane są testom w zgodzie z międzynarodowymi standardami Planning, project engineering, products and installation all from under one roof Cable trunking assemblies that are ready to install on-time, for a fixed price. Customised cutouts, mounting components or customer-specific paintwork The easyroute CAD system supports individual trunking routeing and generates part and order lists. Global online access to the data for PFLITSCH cable glands in all of the common formats available. In the PFLITSCH testing laboratory both existing and new components are tested to international standards. 2 Pakiety PFLITSCH - zindywidualizowane rozwiązania od jednego dostawcy Assemblies from PFLITSCH Custom solutions from a single source 4 5 Rys. : Fig. : Rys. 2: Fig. 2: Rys. : Fig. : Rys. 4: Fig. 4: Rys 5: Fig. 5: Prowadzenie koryt przy pomocy programu easyroute Routeing of trunking in easyroute Testowanie redukcji obciążeń Testing of the strain relief Wstępny montaż koryt: przemysłowych, PIK oraz siatkowych Pre-assembly of Industrial- and PIK- Trunking and wire trays Koryto przemysłowe z dławnicami kablowymi Industrial-Trunking with cable glands Przekrój boczny dławnicy kablowej UNI Dicht Cross-sectional view of a UNI Dicht cable gland Przegląd produktów/programme overview 202

12 Kanały przemysłowe Ekonomiczne i bezpieczne rozwiązanie w zakresie prowadzenia kabli Industrial-Trunking The economic and secure cable routeing solution Opis Produktu Indywidualne wyznaczanie trasy prowadzenia kabli z zastosowaniem elementów wyposażenia takich jak: kątowniki, łuki, skrzyżowania Skrzyżowania o wymiarach w zakresie od 50 mm x 50 mm do 00 mm x 50 mm System prowadzenia kabli można otworzyć na całej jego długości, zapewniając łatwy dostęp do zamontowanych w nim kabli Możliwość prowadzenia trasy kabli w trzech wymiarach, dzięki dodatkowym akcesoriom Solidna i ergonomiczna konstrukcja Dostępne są różne rodzaje zatrzasków pokrywy Koryta i pokrywy są wykonane z blachy stalowej i ze stali nierdzewnej, mogą również być pomalowane zgodnie ze specyfikacją klienta Wyznaczanie trasy kanałów może się odbywać za pomocą internetowego programu online - easyroute Specjalne systemy prowadzenia kabli na podłodze, do zastosowań w przemyśle motoryzacyjnym z dopuszczalnym obciążeniem do 200 N Uwaga: Kompletny zakres maszyn i narzędzi służących do cięcia na żądaną długość lub wykonywania wycięć znajduje się na stronie nr 5 Individual trunking routeing using accessory fittings such as angles, outlets or crossings Cross-sections from 50 mm x 50 mm to 00 mm x 50 mm The trunking can be opened in various cover positions over the entire length. Benefit: The cables can be inserted. Three-dimensional routeing using accessory fittings Robust and low-burr construction Different cover latches are available Trunking and covers are made of sheet steel and stainless steel and can be painted according to the customer s specifications The trunking routeing can be designed using the online easyroute tool Automobile-Trunking for floor-mounted installation with walk-on loading of up to,200 N Info: For our comprehensive range of machines and tools for cutting trunking to length and making cutouts please see page 5. Kanały przemysłowe z PFLITSCH: Sprawdzona wielozadaniowość Industrial-Trunking from PFLITSCH: The proven multi-talent 2 Rys. : Kanał wykorzystujący różne akcesoria adoptujące oraz zdejmowalną pokrywę Fig. : Trunking run using accessory fittings and removable cover Rys. 2: Boczne wycięcia z zabezpieczeniem krawędzi Fig. 2: Lateral cutouts with edge protection 2 Przegląd produktów/programme overview 202

13 Koryta PIK Prowadzenie małych wiązek kablowych PIK-Trunking Small volume cable routeing Opis Produktu Kanały kablowe przeznaczone dla małej ilości kabli Skrzyżowania o wymiarach w zakresie od 5 mm x 5 mm do 200 mm x 60 mm Dostęp na całej długości Możliwość połączenia,z systemami przemysłowymi Zamkniecie przy pomocy praktycznej pokrywy na zatrzaski Otwieralne na całej długości Przy pomocy akcesoriów można poprowadzić kable w trzech wymiarach Zapewniona ochrona krawędzi bocznych, gniazd kablowych i zakończenia korytka Kanały PIK są dostępne w wykonaniu z blachy stalowej oraz stali nierdzewnej - mogą być pomalowane zgodnie z zaleceniami klienta Uwaga: Kompletny zakres urządzeń i narzędzi służących do pracy z kanałami znajduje się na stronie nr 5 Installation trunking for a small number of cables Cross-sections of 5 mm x 5 mm to 200 mm x 60 mm Can be tilted along its whole length Can be combined with the Industrial- Trunking Can be closed with the practical snap-on cover. Can be opened along its whole length Accessory fittings can be used to achieve a three-dimensional trunking routeing Edge protection for lateral cable outlets and at the end of the trunking The PIK-Trunking is available in sheet steel and stainless steel and can be painted according to the customer s specifications. Info: For machines and tools for working with the trunking please see page 5. 2 Kanały kablowe PIK z PFLITSCH: to praktyczna alternatywa dla prowadzenia małych wiązek kablowych PIK-Trunking from PFLITSCH: The practical alternative for small cable volumes Rys. : Kanały PIK z wycięciem bocznym i dławikiem kablowym Fig. : PIK-Trunking with lateral cutout and cable gland Rys. 2: Kanały PIK w różnych rozmiarach Fig. 2: PIK-Trunking of different dimensions 4 5 Rys. : Zabezpieczenie krawędzi mocowane w kanale za pomocą zatrzasków Fig. : PIK edge protection that is fixed into the trunking using a locking tab. Rys. 4: Wycięcie boczne w kanale PIK, z różnymi rodzajami nakładek Fig. 4: Lateral cutouts in the PIK-Trunking that are covered with different plastic panels. Rys. 5: Złącze T dla koryt PIK Fig. 5: T-connector for PIK-Trunking Przegląd produktów/programme overview 202

14 Prowadnice siatkowe Łatwy montaż i szybka instalacja Wire trays Simply assembled and quickly installed 2 4 Rys. : Szeroki zakres kanałów siatkowych Fig. : Wide range of wire trays Rys. 2: Skrzyżowania T dostępne w standardzie Fig. 2: T-crossing possible without accessory fittings Rys. : Praktycza pokrywa kanałów siatkowych Fig. : Practical cover for the wire trays Opis Produktu Otwarty system siatkowy PFLITSCH, wykonany ze stali galwanizowanej, niklowanej lub ze stali nierdzewnej Mała liczba części Przejrzystość i elastyczność Łatwość konserwacji Przebieg kanałów można zmieniać bez dodatkowych elementów Możliwość zamknięcia na wiele sposobów Zróżnicowane kształty kanałów koszykowych Solidne stalowe elementy wysokiej wytrzymałości, niewiele punktów koniecznych do podwieszenia Single Wire System (SWS ) do prowadzenia pojedynczych kabli Dostępne również jako pełne zestawy System siatkowy PFLITSCH : Elastyczne rozwiązanie dla wymagającego przemysłu Open cable trunking system made of hot-dip galvanized steel, electroplated with nickel and stainless steel Low part count Clarity and flexibility Easy to clean Trunking can be routed without using accessory fittings Can be closed using a variety of cover variants Various wire tray shapes Robust wire cross-sections of high strength and with few suspension points Single Wire System (SWS ) for routeing individual cables Also available as assemblies Wire trays from PFLITSCH: The open variant for demanding industries Rys. 4: Single Wire System (SWS ) Fig. 4: Single Wire System (SWS ) 4 Przegląd produktów/programme overview 202

15 Narzędzia i Maszyny Pracuj profesjonalnie i sprawnie Opis Produktu Maszyny i narzędzia do pracy z kanałami kablowymi nawet po ich instalacji 2 Machines and tools for working on the cable trunking, even on installed trunking Tools and machines Working professionally and expeditiously Narzędzia do ciecia i tłoczenia dla kanałów PIK, oraz kanałów przemysłowych Cutting and stamping tools for Industrial and PIK-Trunking Urządzenia hydrauliczne oraz ręczne Hydraulically and manually operated drives Dla precyzyjnego docinania na żądaną długość, oraz wycięć bocznych i otworów Precise cutting to length, making lateral cutouts and holes Podręczne narzędzia do wykonywania przetłoczeń bocznych Podręczne nożyce do wykonywania nacięć w kanałach siatkowych Szybki zwrot poniesionych kosztów dzięki oszczędności czasu Wycięcia i otwory pozbawione zadziorów Mobile tools for lateral notching Mobile wire tray shears for notching the side walls Rapid return on investment through time savings Low-burr cutting and cutouts Narzędzia i maszyny Tools and machines firmy PFLITSCH: from PFLITSCH: Efektywna praca stała się prostsza Efficient working made easy Rys. : Podręczne narzędzie do wykonywania nacięć Fig. : Mobile notching tool Rys. 2: Podręczne mini nożyce do drutów Fig. 2: Mobile wire tray shears - mini Rys. : HS PIKCut Fig. : HS PIKCut Rys. 4: Narzędzia do pracy z kanałami Fig. 4: Tools for working on trunking 4 Przegląd produktów/programme overview 202 5

16 PFLITSCH GmbH & Co. KG Ernst-Pflitsch-Straße F Nord D Hückeswagen Phone: Fax: info@pflitsch.de Internet: PFLITSCH programme overview PL_GB 2.0 PRINTED IN GERMANY Concept, Text, Layout, Satz: PFLITSCH Photography: PFLITSCH, Seuthe Print: Köllen Druck & Verlag GmbH Programme overview PL_GB_2/202 PFLITSCH GmbH & Co. KG E&OE. We reserve the right to make technical modifications.