Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX F55022W0

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX F55022W0. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: NAVSTIVTE NASE STRÁNKY OHLEDN: - Produkt - Brozur - Uzivatelských pírucek - Odstraování závad - Servisních informací VYSVTLIVKY Upozornní - Dlezité bezpecnostní informace. Vseobecné informace a rady Upozornní k ochran zivotního prostedí Zmny vyhrazeny. CESKY 3 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Dkujeme vám, ze jste si zvolili výrobek znacky AEG. Aby vám bezchybn slouzil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadují zivot, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obycejných spotebic nenajdete. Stací vnovat pár minut ctení a zjistíte, jak z nho získat co nejvíce. PÍSLUSENSTVÍ A SPOTEBNÍ MATERIÁL V e-shopu spolecnosti AEG naleznete vse, co potebujte k udrzování vsech vasich spotebic AEG v perfektním stavu. Ceká na vás siroká nabídka píslusenství navrzeného a vyrobeného s ohledem na nejvyssí standardy kvality, které ocekáváte: od speciálního kuchyského vybavení po kosícky na píbory, od drzák na lahve po vaky na choulostivé prádlo... Navstivte internetový obchod na PÉCE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporucujeme pouzívat originální náhradní díly. Pi kontaktu se servisním stediskem se ujistte, ze máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém stítku. Model Výrobní císlo (PNC) Sériové císlo (S.N.) 4 com BEZPECNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pecliv pectte jest ped insta lací spotebice a jeho prvním pouzitím. Výrobce nezodpovídá za skody a zranní zpsobená ne správnou instalací ci chybným pouzíváním. Ná vod k pouzití vzdy uchovávejte spolu se spotebi cem pro jeho budoucí pouzití. BEZPECNOST DTÍ A POSTIZENÝCH OSOB UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí udusení, úrazu nebo ji ných trvalých následk. Nedovolte, aby spotebic pouzívaly osoby, vcetn dtí, se zhorsenými fyzickými a smys lovými schopnostmi, snízenými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkuseností a znalostí. Takové osoby mohou spotebic pou zívat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovdných za jejich bezpecnost. Nenechte dti hrát si se spotebicem. Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Vsechny mycí prostedky uschovejte z dosahu dtí. Jsou-li dvíka spotebice otevená, nedovolte dtem a domácím zvíatm, aby se k nmu piblizovaly. UPOZORNNÍ Nebezpecné naptí. Jestlize se pívodní hadice poskodí, okamzit vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Zkon taktujte servisní stedisko, aby vám pívodní hadici vymnilo. Pipojení k elektrické síti UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Spotebic musí být uzemnn. Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém stítku souhlasí s parametry elektrické sít. Po kud tomu tak není, obrate se na elektrikáe. Vzdy pouzívejte správn instalovanou síovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Nepouzívejte rozbocovací zástrcky ani prodlu zovací kabely. Dbejte na to, abyste neposkodili napájecí ka bel a síovou zástrcku. Pro výmnu napájecí ho kabelu se obrate na servisní stedisko ne bo elektrikáe. Síovou zástrcku zapojte do síové zásuvky az na konci instalace spotebice. Po instalaci musí zstat síová zástrcka nadále dostupná. Neodpojujte spotebic ze zásuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zástrcku. INSTALACE Odstrate veskerý obalový materiál. Poskozený spotebic neinstalujte ani nepouzí vejte. Neinstalujte nebo nepouzívejte spotebic tam, kde mze teplota klesnout pod 0 C. ite se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotebicem. Vodovodní pípojka Dbejte na to, abyste hadice neposkodili. Ped pipojením spotebice k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho pouzíva né, nechte vodu na nkolik minut odtéct, do kud nebude cistá. Pi prvním pouzití spotebice se ujistte, ze nedochází k únikm vody. Pívodní hadice s oplástním je vybavena bezpecnostním ventilem a vnitním síovým kabelem. POUZITÍ SPOTEBICE Tento spotebic je urcen pro pouzití v domác nosti a pro následující zpsoby pouzití: Kuchyky pro zamstnance v obchodech, kanceláích a jiných pracovních prostedích. Farmáské domy CESKY 5 Pro zákazníky hotel, motel a jiných uby tovacích zaízení Penziony a ubytovny. UPOZORNNÍ Nebezpecí úrazu. Nemte technické parametry tohoto spotebi ce. Noze a dalsí nástroje s ostrými spickami vklá dejte do kosícku na píbory spickou dol nebo vodorovn. Nenechávejte dvíka spotebice otevená bez dozoru, aby na n nikdo nespadl. Na otevená dvíka si nesedejte, ani si na n nestoupejte. Mycí prostedky pro mycky jsou nebezpecné. ite se bezpecnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostedku. Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotebici. Nádobí ze spotebice nevyjímejte, dokud se nedokoncí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostedku. UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým pro udem, pozáru ci popálení. Do spotebice, do jeho blízkosti nebo na spotebic neumísujte holavé pedmty nebo pedmty obsahující holavé látky.

3 K cistní spotebice nepouzívejte proud vody nebo páru. Pokud bhem probíhajícího programu otevete dvíka spotebice, mze dojít k uvol nní horké páry. LIKVIDACE UPOZORNNÍ Hrozí nebezpecí úrazu ci udusení. Odpojte spotebic od elektrické sít. Odíznte a vyhote síový kabel. Odstrate dvení západku, abyste zabránili uvznní dtí a domácích zvíat ve spotebici. 6 com POPIS SPOTEBICE Horní deska Horní ostikovací rameno 3 Dolní ostikovací rameno 4 Filtry 5 Typový stítek 6 Zásobník na sl 7 Otocný volic tvrdosti vody 8 Dávkovac lestidla 9 Dávkovac mycího prostedku 10 Kosícek na píbory 11 Dolní kos 12 Horní kos CESKY 7 OVLÁDACÍ PANEL A B C D E Tlacítko Zap/Vyp 2 Tlacítka program 3 Tlacítko Odlozený start 4 Kontrolky 5 Displej 6 Tlacítka funkcí Kontrolky Popis Kontrolka mytí. Kontrolka funkce Multitab. Kontrolka mnozství soli. Tato kontrolka bhem prbhu programu nesvítí. Kontrolka stavu lestidla. Tato kontrolka bhem prbhu programu nesvítí. 8 PROGRAMY Program1) 2) Stupe zneci stní Druh nápln Vse Nádobí, píbo ry, hrnce a pánve Velmi zaspin né Nádobí, píbo ry, hrnce a pánve Cerstv zneci stné Nádobí a píbory Normáln za spinné Nádobí a píbory Program fáze Pedmytí Mytí 45 C nebo 70 C Oplachy Susení Pedmytí Mytí 70 C Oplachy Susení Mytí 65 C Oplach Pedmytí Mytí 50 C Oplachy Susení Délka (min) Energie (kwh) Voda (l) ) ) ) Normáln ne Mytí 45 C bo lehce za Oplachy spinné Susení Kehké nádobí a sklo ) Délka programu a hodnoty spoteby se mohou mnit v závislosti na tlaku a teplot vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolených funkcích a na mnozství nádobí. 2) Spotebic zjistí stupe znecistní a mnozství nádobí v kosích. Automaticky pak nastaví teplotu a mnozství vody, spotebu energie a délku programu. 3) Tento program zahrnuje oplachovací fázi pi vysoké teplot, která zajisuje lepsí hygienické výsledky. Bhem oplachovací fáze zstane teplota na hodnot 70 C po dobu 10 az 14 minut. 4) U tohoto programu mzete umýt cerstv zaspinné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky mytí pi krátké délce programu. 5) Jedná se o standardní program pro zkusebny. Tento program nabízí nejúspornjsí spotebu vody a energie pi mytí normáln zaspinného nádobí a píbor. Informace pro zkusebny Pro vsechny potebné informace ohledn testu výkonnosti zaslete na: info.test@dishwasher-production.com Poznamenejte si výrobní císlo (PNC) uvedené na typovém stítku. CESKY 9 FUNKCE FUNKCE MULTITAB Tuto funkci zapnte pouze, kdyz pouzíváte kom binované mycí tablety. Tato funkce vypne dávkování soli a lestidla. Píslusné kontrolky nesvítí. Délka programu se mze zvýsit. Zapnutí funkce Multitab Zapnte nebo vypnte funkci Multitab jest ped spustním programu. Tuto funkci nelze zapnout nebo vypnout v prbhu programu. 1. Stisknutím tlacítka zap/vyp spotebic zapn te. 2. Zkontrolujte, zda je spotebic v rezimu nasta vení. Viz,,NASTAVENÍ A SPUSTNÍ PRO GRAMU". 3. Soucasn stisknte a podrzte tlacítka funkcí (D) a (E), dokud se nerozsvítí kontrolka funk ce Mute; výrobky by mohly spotebic posko dit. Pi plnní mze ze zásobníku na sl unikat voda nebo sl. Nebezpecí koro ze. Po naplnní zásobníku na sl jí za bráníte spustním programu Otocením vícka smrem doleva otevete zá sobník na sl. Do zásobníku na sl nalijte 1 l vody (pouze pi prvním plnní). Naplte zásobník na sl solí do mycky. Odstrate sl, která se vysypala okolo zá sobníku na sl. Otocením vícka smrem doprava zásobník na sl zavete PLNNÍ DÁVKOVACE LESTIDLA AD B POZOR Pouzívejte pouze lestidlo pro mycky. Ji né výrobky by mohly spotebic poskodit. Lestidlo bhem poslední oplachovací fáze umozuje ususení nádobí bez smouh a skvrn. 1. C A B 4. Stisknte uvolovací tlacítko (D) a otevete vícko (C). Naplte dávkovac lestidla (A), maximáln vsak po znacku,,max". Rozlité lestidlo setete savým hadíkem, aby se netvoilo pílisné mnozství pny. Zavete víko. Ujistte se, ze se uvolovací tlacítko zaklapne zpt. Volicem mzete nastavit dávkované mnozství (B) jeho otocením do polohy 1 (nejmensí mnozství) az 4 nebo 6 (nej vtsí mnozství). M AX C D CESKY 13 DENNÍ POUZÍVÁNÍ 1. Otevete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlacítka zap/vyp spotebic zapn te. Zkontrolujte, zda je spotebic v rezimu na stavení. Viz,,NASTAVENÍ A SPUSTNÍ PROGRAMU". Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplte zásobník na sl. Pokud kontrolka stavu lestidla svítí, do plte dávkovac lestidla. 3. Naplte kose. 4. Pidejte mycí prostedek. 5. Nastavte a spuste správný program pro da ný druh nápln a stupe znecistní. Duté nádobí (nap. sálky, sklenice, hrnce) po kládejte dnem vzhru. Dbejte na to, aby se nádobí nebo píbory ne lepily k sob. Lzíce smíchejte s ostatními píbory.

4 Pesvdcte se, ze se sklenice vzájemn nedo týkají. Malé pedmty vlozte do kosícku na píbory. Lehké kusy vlozte do horního kose. Dbejte na to, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly. Ped spustním programu zkontrolujte, zda se ostikovací ramena mohou voln otácet. PLNNÍ KOS Viz pilozený leták s píklady plnní ko s. Spotebic pouzívejte pouze k mytí nádobí, kte ré je bezpecné mýt v mycce. Do spotebice nevkládejte pedmty vyrobené ze deva, rohoviny, hliníku mdi nebo cínu. Nevkládejte do spotebice pedmty, které sají vodu (houby, hadry). Z nádobí odstrate zbytky jídla. Pipálené zbytky jídel na nádobí nechte zm knout. POUZITÍ MYCÍHO PROSTEDKU Nepouzívejte vtsí mnozství mycího prostedku, nez je správné. ite se po kyny na balení mycího prostedku. Mycí tablety se nemohou pi krátkých programech pln rozpustit, a mohou tak na nádobí zanechat zbytky mycího prostedku. Mycí tablety doporucujeme pouzívat spolu s dlouhými programy com DA B POZOR Pouzívejte pouze mycí prostedky urce né pro mycky nádobí C A B D Stisknte uvolovací tlacítko (B) a otevete vícko (C). Mycím prostedkem naplte komoru (A). Pokud program zahrnuje fázi pedmytí, pidejte trochu mycího prostedku do komo ry (D). Pokud pouzíváte mycí tablety, vlozte tabletu do komory (A). Zavete víko. Ujistte se, ze se uvolovací tlacítko zaklapne zpt MAX C 1 NASTAVENÍ A SPUSTNÍ PROGRAMU Rezim nastavení Spotebic musí být pi nkterých postupech v re zimu nastavení. Spotebic je v rezimu nastavení pi: Vsechny kontrolky program se rozsvítí. Pokud se na ovládacím panelu zobrazí jiné úda je, soucasn stisknte a podrzte tlacítka funkcí (B) a (C), dokud se spotebic nepepne do rezi mu nastavení. Rozsvítí se kontrolka mytí. 6. Zavete dvíka spotebice. Program se spus tí. Na displeji se zobrazí délka programu, která se snizuje v krocích po jedné minu t. Kontrolka mytí dále svítí. Spustní programu s odlozeným startem 1. Nastavte program. 2. Opakovan stisknte tlacítko odlozeného startu, dokud se na displeji nezobrazí cas odlozeného startu, který chcete nastavit ( hodin). Na displeji bliká cas odlozeného startu. Rozsvítí se kontrolka odlozeného startu. 3. Zavete dvíka spotebice. Spustí se odpo cet. Na displeji se zobrazuje odpocítávání od lozeného startu v krocích po jedné hodin. Ukazatel mytí se pestane zobrazovat. Po dokoncení odpoctu se spustí nastavený program. Ukazatel odlozeného startu se pestane zo brazovat. Spustní programu bez odlozeného startu 1. Otevete vodovodní kohoutek. 2. Abyste nastavili program, ponechte dvíka spotebice otevená. 3. Stisknutím tlacítka Zap/Vyp spotebic zapn te. 4. Zkontrolujte, zda je spotebic v rezimu nasta vení. 5. Stisknte tlacítko programu, který chcete zvolit. Na displeji bliká délka tohoto programu. Rozsvítí se píslusná kontrolka programu. CESKY 15 Rozsvítí se kontrolka mytí. Na displeji se zobrazí délka programu. Program, funkce a odlozený start mze te zvolit i se zavenými dvíky spotebi ce. V tomto stavu máte pouze ti sekun dy po kazdém nastavení, nez zacne spotebic pracovat. Nádobí ped vyjmutím ze spotebice nechte vychladnout. Horké nádobí se snadnji poskodí. Nejprve vyjmte nádobí z dolního ko se, a potom z kose horního. Na stnách a dvíkách spotebice mze být voda. Nerezový povrch chladne rychleji nez nádobí. Otevení dvíek za chodu spotebice Otevením dvíek zastavíte chod spotebice. Kdyz dvíka opt zavete, bude spotebic pokra covat od okamziku perusení. Zrusení odlozeného startu bhem jeho odpocítávání Soucasn stisknte a podrzte tlacítka funkcí (B) a (C), dokud se nerozsvítí kontrolky vsech pro gram. Kdyz zrusíte odlozený start, spotebic se pepne zpt do rezimu nastavení. Je nutné opt nastavit program. Zrusení programu Soucasn stisknte a podrzte tlacítka funkcí (B) a (C), dokud se nerozsvítí kontrolky vsech pro gram. Ped spustním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovaci mycí prostedek. Na konci programu Kdyz je program dokoncen na displeji se zobrazí 0 a kontrolky mytí zhasne. 1. Stisknutím tlacítka Zap/Vyp spotebic vypn te. 2. Zavete vodovodní kohoutek. Pokud spotebic nevypnete, po tech minutách od konce programu: Vsechny kontrolky zhasnou. Na displeji se zobrazí jedna vodo rovná stavová cárka. Snizuje se tak spoteba energie. Stisknte nkteré z tlacítek (krom tla cítka Zap/Vyp) a displej a kontrolky se opt rozsvítí CISTNÍ A ÚDRZBA UPOZORNNÍ Ped cistním nebo údrzbou spotebic vzdy vypnte a vytáhnte síovou zá strcku ze zásuvky. Zanesené filtry a ucpaná ostikovací ra mena snizují výsledky mytí. Pravideln je kontrolujte a v pípad poteby je vycistte. CISTNÍ FILTR C B A A1 Otocte filtrem (A) proti smru hodi nových rucicek a vyndejte jej. Filtr (A) rozmontujete oddlením cástí (A1) a (A2). Vyjmte filtr (B). Filtry vycistte vodou. Vrate filtr (B) na jeho pvodní místo. Ujistte se, ze je správn umístn pod dvma vodícími dráz kami (C). Sestavte filtr (A) vlozte jej na jeho místo ve filtru (B). Otocte jím po smru hodinových rucicek, dokud se nezajistí.

5 Nesprávné umístní filtr mze mít z následek spatné výsledky mytí a poskození spotebice. A2 CISTNÍ OSTIKOVACÍCH RAMEN Ostikovací ramena nevyjímejte. Jestlize se otvory v ostikovacích ramenech za nesou necistotami, odstrate je úzkým spicatým pedmtem. CISTNÍ VNJSÍCH PLOCH Vycistte spotebic vlhkým mkkým hadrem. Pouzívejte pouze neutrální mycí prostedky. Ne pouzívejte prostedky s drsnými cásticemi, drá tnky nebo rozpoustdla. CESKY 17 ODSTRAOVÁNÍ ZÁVAD Spotebic nezacne pracovat nebo se bhem pro vozu zastavuje. Nejprve zkuste najít esení problému (viz tabul ka). Pokud se vám to nepodaí, obrate se na se rvisní stedisko. U nkterých poruch se na displeji zobrazí výstra zný kód: - Spotebic se neplní vodou. - Spotebic nevypoustí vodu. - Je aktivován systém proti vyplavení. UPOZORNNÍ Ped kontrolou spotebic vypnte. Problém Nespustil se program. Mozná pícina Zástrcka není zasunutá do zá suvky. Dvíka spotebice jsou otevená. Poskozená pojistka v pojistkové skíce (vybavený jistic). Je nastavený odlozený start. Mozné esení Zasute zástrcku do zásuvky. Zavete dvíka spotebice. Vymte pojistku (znovu aktivuj te jistic). Zruste odlozený start a vyckejte na konec odpocítávání. Otevete vodovodní kohout. Kontaktujte vasi vodárenskou spolecnost. Vycistte vodovodní kohoutek. Vycistte filtr. Ujistte se, ze je hadice správn umístná. Zavete vodovodní kohoutek a obrate se na servisní stedisko. Vycistte pípojku sifonu. Ujistte se, ze je hadice správn umístná. Spotebic se neplní vo dou. Vodovodní kohoutek je zavený. Pílis nízký tlak vody. Vodovodní kohoutek je ucpaný nebo zanesený vodním kame nem. Filtr v pívodní hadici je zanese ný. Pívodní hadice je pehnutá ne bo zkroucená. Je aktivován bezpecnostní sy stém proti vyplavení. Ve spotebici uniká voda. Spotebic nevypoustí vodu. Pípojka sifonu je ucpaná. Vypoustcí hadice je pehnutá nebo zkroucená. Po kontrole spotebic zapnte. Program bude pokracovat od okamziku, ve kterém byl perusen. Pokud se problém objeví znovu, obrate se na autorizované servisní stedisko. Pokud se na displeji zobrazí jiný výstrazný kód, obrate se na autorizované servisní stedisko. NÁDOBÍ NENÍ DOSTATECN UMYTÉ NEBO SUCHÉ Problém Nádobí není cisté. Mozná pícina Filtry jsou ucpané. Filtry nejsou správn sestavené a umístné. Mozné esení Vycistte filtry. Zkontrolujte, zda jsou filtry správ n sestavené a umístné Problém Mozná pícina Ostikovací ramena jsou zane sená. Zvolený program nebyl vhodný pro daný druh nápln a stupe znecistní. Mozné esení Odstrate zbytky necistot pomocí úzkého spicatého pedmtu. Ujistte se, ze je zvolený program vhodný pro daný druh nápln a stupe znecistní. Nesprávné rozmístní nádobí v Ujistte se, ze je nádobí v kosích kosích. Voda nemohla omýt vse správn rozlozeno a ze voda jej chno nádobí. voda mze zcela snadno omývat. Ostikovací ramena se nemohou Ujistte se, ze je nádobí v kosích voln otácet. správn rozlozeno a neblokuje ostikovací ramena. Nedostatecné mnozství mycího prostedku. V dávkovaci nebyl zádný mycí prostedek. Cástecky vodního ka mene na nádobí. Zásobník na sl je prázdný. Nastavený stupe zmkcovace vody je nesprávný. Vícko zásobníku na sl je uvol nné. Na nádobí a skle jsou bílé smouhy a skvrny nebo modravý potah. Ujistte se, ze jste do dávkovace ped spustním programu pidali správné mnozství mycího prostedku. Ujistte se, ze jste do dávkovace ped spustním programu pidali mycí prostedek. Ujistte se, ze je v zásobníku na sl dostatecné mnozství soli. Ujistte se, zda nastavený stupe zmkcovace vody odpovídá tvrdosti vody ve vasí oblasti. Vícko utáhnte. Uvoluje se pílis velké mnozství Snizte dávkování lestidla. lestidla.. Nadmrné mnozství mycího prostedku. Ujistte se, ze jste do dávkovace ped spustním programu pidali správné mnozství mycího prostedku. Na nádobí a skle jsou zaschlé vodní kapky. Uvoluje se pílis malé mnozství Zvyste dávkování lestidla. lestidla. Pícinou mze být kvalita mycí ho prostedku. Zkuste jinou znacku mycího prostedku. Nastavte program se susicí fází. Ujistte se, ze je v dávkovaci le stidlo. Zkuste jinou znacku lestidla. Nádobí je mokré. Nádobí je vlhké a mat né. Program neobsahoval zádnou susicí fázi. Dávkovac lestidla je prázdný. Pícinou mze být kvalita lesti dla. CESKY 19 Problém Mozná pícina Mozné esení Pícinou mze být kvalita kombi Zkuste jinou znacku kombino novaných mycích tablet. vaných mycích tablet. Zapnte dávkovac lestidla a pouzijte lestidlo spolu s kombi novanými mycími tabletami. Zapnutí dávkovace lestidla pi zapnuté funkci Multitab 1. Stisknutím tlacítka Zap/Vyp spotebic zapn te. 2. Zkontrolujte, zda je spotebic v rezimu nasta vení. Viz,,NASTAVENÍ A SPUSTNÍ PRO GRAMU". 3. Soucasn stisknte a podrzte tlacítka funkcí (B) a (C), dokud nezacnou blikat kontrolky nad tlacítky funkcí (A), (B) a (C). 4. Stisknte tlacítko funkce (B).

6 Kontrolky nad tlacítky funkcí (A) a (C) zhasnou. Kontrolka nad tlacítkem funkce (B) bude stále blikat. Na displeji se zobrazí nastavení dávkova ce lestidla. Vypnuto Zap 5. Stisknutím tlacítka funkce (B) zmte nasta vení. 6. Nastavení potvrte vypnutím spotebice. 7. Seite dávkování lestidla. 8. Naplte dávkovac lestidla INSTALACE UPOZORNNÍ Viz,,BEZPECNOSTNÍ INFORMACE". UMÍSTNÍ POD KUCHYSKOU PRACOVNÍ DESKU mm mm Zkontrolujte, zda rozmry místa pro instalaci souhlasí s rozmry na ob rázku. Umístte spotebic v blízkosti pívo du vody a odpadu. 600 mm Odstrate horní pracovní desku spotebice. Utazením ci povolením seiditel ných nozicek nastavte správnou výsku spotebice. Pi správném vyrovnání se dvíka spotebice správn zavírají a tsní. Nainstalujte spotebic pod kuchy skou desku CESKY 21 PÍPOJKA ODPADU Vypoustcí hadici pipojte: K sifonu. Pipojte vypoustcí hadici pod ku chyskou desku. Tím se zabrání tomu, aby odpadní voda ze sifonu tekla zpt do spotebi ce. Ke vodnímu potrubí s odvtrávacím prdu chem. Vnitní prmr musí být minimáln 40 mm. Ze dezu odstrate pi vypoustní spotebice zá tku. Zabráníte tak vracení vody zpt do spotebi ce. Prodluzovací hadice k vypoustcí hadici nesmí být delsí nez 2 m a musí mít stejný prmr jako vypoustcí hadice. Jestlize vypoustcí hadici pipojíte k pípojce si fonu pod dezem, je nutné odstranit plastovou membránu (A). Neúplné odstranní membrány zpsobí ucpání sifonu a problémy s vypoust ním. Spotebic je vybaven zptným ventilem, který brání vracení spinavé vody zpt do spotebice. Pokud je sifon pod dezem vybaven zptným ve ntilem, odstrate jej, abyste zajistili správné vy poustní spotebice. max. 850 mm max mm min. 400 mm A TECHNICKÉ INFORMACE Rozmry Pipojení k elektrické síti Síka / Výska / Hloubka (mm) Viz typový stítek. Naptí Frekvence Tlak pívodu vody Pívod vody 1) Kapacita Píkon Min. / max. (bar / MPa) Studená nebo teplá voda2) Jídelní soupravy Rezim zapnuto Rezim vypnuto V 50 Hz (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) max. 60 C W 0.10 W 600 / 850 / 610 1) Pívodní hadici pipojte ke kohoutku se závitem 3/4". 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdroj (nap. solární panely, vtrná energie), pouzijte tuto horkou vodu ke snízení spoteby energie SPIS TRECI INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA OPIS URZDZENIA PANEL STEROWANIA PROGRAMY OPCJE PRZED PIERWSZYM UYCIEM CODZIENNA EKSPLOATACJA KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW INSTALACJA DANE TECHNICZNE OCHRONA RODOWISKA Materialy oznaczone symbolem naley podda utylizacji. Opakowanie urzdzenia wloy do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Naley zadba o ponowne przetwarzanie odpadów urzdze elektrycznych i elektronicznych, aby chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuca urzdze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naley zwróci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi wladzami miejskimi. ODWIED NASZ WITRYN INTERNETOW, ABY UZYSKA: - Informacje na temat produktów - Dostp do broszur - Dostp do instrukcji obslugi - Pomoc w rozwizywaniu problemów - Informacje serwisowe www. aeg.com LEGENDA Ostrzeenie Wane informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. POLSKI 23 Z MYL O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dzikujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowalimy go z myl o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposaylimy w innowacyjne technologie, które ulatwiaj ycie -- nie wszystkie te funkcje mona znale w zwyklych urzdzeniach. Prosimy o powicenie kilku minut na lektur w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzdzenia. AKCESORIA I MATERIALY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym AEG mona znale wszystko co niezbdne do utrzymania urzdze AEG w doskonalym stanie technicznym i wizualnym. Wród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakoci, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztuce, pólki na butelki oraz torby do delikatnego prania... Odwied sklep internetowy pod adresem OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem naley dysponowa poniszymi informacjami. Informacje te mona znale na tabliczce znamionowej. Model Numer produktu Numer seryjny 24 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Przed instalacj i uyciem urzdzenia naley do kladnie przeczyta dostarczone instrukcje. Pro ducent nie odpowiada za uszkodzenia i obrae nia ciala spowodowane nieprawidlow instalacj i eksploatacj. Naley zachowa instrukcj wraz z urzdzeniem do wykorzystania w przyszloci. Przed podlczeniem urzdzenia do nowych rur lub do rur, które nie byly uywane przez dluszy czas, naley puci wod i odczeka, a pojawi si czysta woda. Przy pierwszym uruchomieniu urzdzenia na ley sprawdzi, czy nie ma wycieków. W doplywowy jest wyposaony w zawór bezpieczestwa i cianki z wewntrznym przewodem zasilajcym. BEZPIECZESTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSLOWYCH OSTRZEENIE! Wystpuje zagroenie uduszeniem lub odniesieniem obrae mogcych skut kowa trwalym kalectwem. Nie wolno pozwala obslugiwa tego urzdze nia osobom, w tym równie dzieciom, o ogra niczonych zdolnociach ruchowych, senso rycznych lub umyslowych albo osobom bez odpowiedniego dowiadczenia lub wiedzy. Osoby te mog obslugiwa urzdzenie wy lcznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie pozwala, aby dzieci bawily si urzdzeniem. Wszystkie opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Wszystkie detergenty naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Dzieci i zwierzta domowe nie powinny znaj dowa si w pobliu urzdzenia, gdy jego drzwi s otwarte. OSTRZEENIE! Niebezpieczne napicie.

7 W razie uszkodzenia wa doplywowego na ley natychmiast wyj wtyczk z gniazda elektrycznego. Naley skontaktowa si z punktem serwisowym w celu wymiany wa doplywowego. Podlczenie do sieci elektrycznej OSTRZEENIE! Wystpuje zagroenie poarem i pora eniem prdem elektrycznym. Urzdzenie musi by uziemione. Naley upewni si, e informacje o podlcze niu elektrycznym podane na tabliczce znamio nowej s zgodne z parametrami instalacji za silajcej. W przeciwnym razie naley skontak towa si z elektrykiem. Naley zawsze uywa prawidlowo zamonto wanych gniazd elektrycznych z uziemieniem. Nie stosowa rozgalników ani przedluaczy. Naley uwaa, aby nie uszkodzi wtyczki ani przewodu zasilajcego. Wymian uszkodzo nego przewodu zasilajcego naley zleci przedstawicielowi serwisu lub wykwalifikowa nemu elektrykowi. Podlczy wtyczk do gniazda elektrycznego dopiero po zakoczeniu instalacji. Naley za dba o to, aby po zakoczeniu instalacji urz INSTALACJA Usun wszystkie elementy opakowania. Nie instalowa ani nie uywa uszkodzonego urzdzenia. Nie instalowa lub nie uywa urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest nisza ni 0 C. Naley postpowa zgodnie z instrukcj insta lacji dostarczon wraz z urzdzeniem. Podlczenie do sieci wodocigowej Naley zwróci uwag, aby nie uszkodzi wy wodnych. POLSKI 25 dzenia wtyczka przewodu zasilajcego byla latwo dostpna. Przy odlczaniu urzdzenia nie cign za przewód zasilajcy. Zawsze cign za wtycz k. UTYLIZACJA OSTRZEENIE! Wystpuje zagroenie uduszeniem lub odniesieniem obrae ciala. Odlczy urzdzenie od ródla zasilania. Odci przewód zasilajcy i wyrzuci. Wymontowa zatrzask drzwi, aby uniemoli wi zamknicie si dziecka lub zwierzcia w urzdzeniu. ZASTOSOWANIE To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowa, np.: Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro wych oraz innych placówkach pracowni czych Gospodarstwa rolne Klienci hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych Obiekty noclegowe. OSTRZEENIE! Zagroenie odniesieniem obrae. Nie zmienia parametrów technicznych urz dzenia. Noe oraz inne ostre sztuce naley wklada do kosza na sztuce ostrzami skierowanymi w dól lub poziomo. Nie pozostawia otwartych drzwi urzdzenia bez nadzoru, aby nie dopuci do potknicia si o drzwi. Nie siada ani nie stawa na otwartych drzwiach urzdzenia. Detergenty do zmywarki s niebezpieczne. Naley przestrzega instrukcji bezpiecze stwa podanych na opakowaniu detergentu. Nie pi wody z urzdzenia ani nie bawi si ni. Nie wyjmowa naczy z urzdzenia przed za koczeniem programu. Na naczyniach moe znajdowa si detergent. OSTRZEENIE! Zagroenie poraeniem prdem, wyst pieniem poaru lub oparzeniami. Nie umieszcza latwopalnych produktów lub przedmiotów nasczonych latwopalnymi pro duktami w urzdzeniu, na nim lub w jego po bliu. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno uywa wody pod cinieniem ani pary wodnej. W przypadku otwarcia drzwi podczas cyklu pracy moe doj do uwolnienia gorcej pary OPIS URZDZENIA Blat roboczy Górne rami spryskujce 3 Dolne rami spryskujce 4 Filtry 5 Tabliczka znamionowa 6 Zbiornik soli 7 Pokrtlo ustawienia twardoci wody 8 Dozownik plynu nablyszczajcego 9 Dozownik detergentu 10 Kosz na sztuce 11 Dolny kosz 12 Górny kosz POLSKI 27 PANEL STEROWANIA A B C D E Przycisk wl./wyl. 2 Przyciski wyboru programu 3 Przycisk opónienia rozpoczcia programu 4 Wskaniki 5 Wywietlacz 6 Przyciski funkcyjne Wskaniki Opis Wskanik zmywania. Wskanik funkcji Multitab. Wskanik soli. W trakcie trwania programu wskanik jest wylczony. Wskanik plynu nablyszczajcego. W trakcie trwania programu wskanik jest wylczony PROGRAMY Program1) Stopie zabru Fazy dzenia programu Rodzaj zala dunku 2) Czas trwania (min) Zuycie energii (KWh) Zuycie wody (l) Dowolne Naczynia sto lowe, sztuce, garnki i patel nie Due Naczynia sto lowe, sztuce, garnki i patel nie wiee Naczynia sto lowe i sztuce rednie Naczynia sto lowe i sztuce rednie lub lekkie Delikatne na czynia i szklo Zmywanie wstpne Zmywanie w tempera turze 45 C lub 70 C Plukanie Suszenie Zmywanie wstpne Zmywanie w tempera turze 70 C Plukanie Suszenie Zmywanie w tempera 30 turze 65 C Plukania Zmywanie wstpne Zmywanie w tempera turze 50 C Plukanie Suszenie Zmywanie w tempera turze 45 C Plukanie Suszenie 3) ) ) ) Czas trwania programu i parametry eksploatacyjne mog ulec zmianie w zalenoci od cinienia i temperatury wody, zmian w napiciu zasilania, uytych opcji oraz iloci naczy. 2) Urzdzenie rozpoznaje stopie zabrudzenia oraz ilo naczy znajdujcych si w koszach. Automatycznie reguluje temperatur i ilo wody, a take zuycie energii oraz czas trwania programu. 3) Ten program obejmuje faz plukania w wysokiej temperaturze, aby zapewni wiksz higien zmywania naczy. Podczas plukania temperatura pozostaje na poziomie 70 C przez 1014 minut. 4) Program ten umoliwia zmywanie wieo zabrudzonych naczy. Program pozwala w krótkim czasie uzyska dobre efekty zmywania. 5) Jest to program standardowy dla orodków przeprowadzajcych testy. W tym programie uzyskuje si najwiksz efektywno zuycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania rednio zabrudzonych naczy i sztuców. Informacja dla orodków przeprowadzajcych testy W celu uzyskania szczególowych informacji na temat wyników testów prosimy o kontakt pod adre sem info.test@dishwasher-production.com Naley zapisa numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej. POLSKI 29 OPCJE FUNKCJA MULTITAB Z tej funkcji mona korzysta jedynie w przypad ku uywania wieloskladnikowych tabletek z de tergentem. Funkcja ta zatrzymuje doplyw plynu nablyszcza jcego i soli. Odpowiednie wskaniki s wylczo ne. Czas trwania programu moe si wydluy. Wlczanie funkcji Multitab Funkcj Multitab naley wlczy lub wy lczy przed rozpoczciem programu. Funkcji Multitab nie mona wlczy ani wylczy w czasie trwania programu. 1. Nacisn przycisk wl./wyl., aby wlczy urz dzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie znajduje si w trybie ustawiania. Patrz punkt,,ustawianie i uruchamianie programu". 3. Nacisn i przytrzyma jednoczenie przyci ski funkcyjne (D) i (E), a zawieci si wskanik Multitab. Funkcja pozostanie wlczona do chwili wylczenia jej przez uytkownika. Na cisn i przytrzyma jednoczenie przy ciski funkcyjne (D) i (E), a zganie wskanik Multitab. Aby zaprzesta korzystania z wieloskladnikowych tabletek z detergentem, przed rozpoczciem stosowania oddzielnie detergentu, plynu nablyszczajcego i soli do zmywarek, naley wykona ponisze czynnoci: 1.

8 Wylczy funkcj Multitab. 2. Ustawi najwyszy poziom zmikczacza wo dy. 3. Upewni si, e zbiornik soli oraz dozownik plynu nablyszczajcego s pelne. 4. Uruchomi najkrótszy program z faz pluka nia, bez detergentu i bez naczy. 5. Ustawi poziom zmikczania wody odpo wiednio do twardoci wody doprowadzanej do urzdzenia. 6. Wyregulowa dozowanie plynu nablyszcza jcego PRZED PIERWSZYM UYCIEM 1. Sprawdzi, czy ustawiony poziom zmikcza nia wody odpowiada twardoci wody dopro wadzanej do urzdzenia. Jeli nie, ustawi poziom zmikczania wody. Skontaktowa si z miejscowym zakladem wodocigowym, aby ustali stopie twardoci wody doprowa dzanej do urzdzenia. 2. Napelni zbiornik soli. 3. Napelni dozownik plynu nablyszczajcego. 4. Otworzy zawór wody. 5. W urzdzeniu mog znajdowa si pozosta loci z procesu produkcyjnego. Aby je usu n, naley uruchomi program. Nie naley uywa detergentu ani umieszcza naczy w koszach. Aby zastosowa wieloskladnikowe tab letki z detergentem, naley wybra funkcj Multitab. Te tabletki zawieraj detergent, plyn nablyszczajcy oraz in ne dodatki. Naley sprawdzi, czy te tabletki mona stosowa w przypadku danej twardoci wody. Naley zapozna si z instrukcjami przedstawionymi na opakowaniu produktu. REGULACJA ZMIKCZANIA WODY Twarda woda zawiera duo mineralów, które mo g uszkodzi urzdzenie oraz sprawi, e efekty zmywania bd niezadowalajce. Zmikczacz wody neutralizuje te mineraly. Sól do zmywarek utrzymuje zmikczacz wody w czystoci oraz w odpowiednim stanie. Tabela za wiera informacje umoliwiajce ustawienie odpo wiedniego poziomu zmikczacza wody. Zapew nia ona stosowanie odpowiedniej iloci soli do zmywarek i wody przez zmikczacz wody. Poziom zmikczania wody naley usta wi rcznie oraz elektronicznie. Twardo wody Stopnie niemieckie ( dh) <4 Stopnie francuskie ( fh) <7 mmol/l 9,1-12,5 7,6-9,0 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 < 0,7 Stopnie Clarke'a <5 Regulacja zmikczania wody rczna elektro niczna ) ) 2 1) 2 1) 21) 21) 21) 21) ) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Przy tym poziomie nie stosowa soli. POLSKI 31 Regulacja rczna Ustawi pokrtlo ustawienia twardoci wody w pozycji 1 lub 2. Ustawienie elektroniczne 1. Nacisn przycisk wl./wyl., aby wlczy urz dzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie znajduje si w trybie ustawiania. Patrz,,USTAWIANIE I URUCHAMIANIE PROGRAMU". 3. Nacisn i przytrzyma jednoczenie przyci ski funkcyjne (B) i (C), a zaczn miga wskaniki nad przyciskami funkcyjnymi (A), (B) i (C). 4. Nacisn przycisk funkcyjny (A). Wskaniki nad przyciskami funkcyjnymi (B) i (C) zgasn. Wskanik nad przyciskiem funkcyjnym (A) bdzie nadal miga. Na wywietlaczu bdzie widoczne usta wienie stopnia zmikczania wody. Przy = poziom 5. klad: 5. Nacisn kilkakrotnie przycisk funkcyjny (A), aby zmieni ustawienie. 6. Wylczy urzdzenie w celu potwierdzenia. NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI UWAGA! Uywa wylcznie soli do zmywarek. In ne produkty mog spowodowa uszko dzenie urzdzenia. Podczas napelniania zbiornika soli mo e si z niego wydostawa woda i sól. Zagroenie wystpieniem korozji. Aby tego unikn, po napelnieniu zbiornika soli naley uruchomi program Obróci pokrywk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i otworzy zbiornik soli. Wla 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). Napelni zbiornik soli sol do zmywarek. Usun sól rozsypan wokól otworu zbiorni ka soli. Obróci pokrywk w kierunku zgodnym z ru chem wskazówek zegara, aby zamkn zbiornik soli NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJCEGO AD B UWAGA! Naley stosowa wylcznie plyn nably szczajcy przeznaczony do zmywarek. Inne produkty mog spowodowa usz kodzenie urzdzenia. Plyn nablyszczajcy jest dozowany podczas ostatniej fazy plukania i zapo biega powstawaniu smug i plam na na czyniach podczas ich suszenia. 1. C A B M AX Nacisn przycisk zwalniajcy (D), aby ot worzy pokryw (C). Napelni dozownik plynu nablyszczajcego (A) najwyej do poziomu oznaczenia,,max". Rozlany plyn nablyszczajcy naley usun za pomoc chlonnej szmatki, aby zapobiec powstaniu zbyt duej iloci piany. Zamkn pokryw. Upewni si, e przycisk zwalniajcy jest odpowiednio zablokowany. Dozowanie plynu nablyszczajcego mona wyregulowa za pomoc pokrt la (B) pomidzy pozycj 1 (najmniejsza ilo) a pozycj 4 lub 6 (najwiksza ilo). 1 C D POLSKI 33 CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. Otworzy zawór wody. 2. Nacisn przycisk wl. /wyl., aby wlczy urz dzenie. Upewni si, e urzdzenie znajduje si w trybie ustawiania. Patrz punkt,,usta wianie i uruchamianie programu". Jeli wskanik soli jest wlczony, napelni zbiornik soli. Jeli wskanik plynu nablyszczajcego jest wlczony, napelni dozownik plynu nablyszczajcego. 3. Zaladowa kosze. 4. Doda detergentu. 5. Ustawi i uruchomi odpowiedni program zmywania dla okrelonego rodzaju naczy i poziomu zabrudzenia. Namoczy przypalone resztki potraw. Wydrone elementy (kubki, szklanki i miski) uklada otworami w dól. Upewni si, e naczynia i sztuce nie przyle gaj do siebie. Wymiesza lyki z innymi sztucami. Upewni si, e szklanki nie stykaj si ze so b Male elementy umieci w koszu na sztuce. Lekkie elementy umieci w górnym koszu. Upewni si, e naczynia si nie przemie szczaj. Przed uruchomieniem programu upewni si, e ramiona spryskujce mog si swobodnie obraca. LADOWANIE KOSZY Przyklady zaladunku koszy przedsta wiono w dolczonej broszurze. W urzdzeniu naley zmywa przedmioty, któ re s przystosowane do zmywania w zmywar kach. Nie wklada do urzdzenia elementów wyko nanych z drewna, rogu, aluminium, cynolowiu i miedzi. Nie wklada do urzdzenia przedmiotów, któ re mog pochlania wod (gbki, ciereczki). Usun z naczy resztki jedzenia. STOSOWANIE DETERGENTU Nie stosowa wicej detergentu ni jest to zalecane. Postpowa zgodnie ze wskazówkami podanymi na opakowaniu detergentu. Podczas krótkich programów zmywania detergent w tabletkach nie rozpuszcza si calkowicie i na naczyniach mog znajdowa si jego pozostaloci. Zaleca si stosowanie detergentu w tabletkach z dlugimi programami. 34 www. aeg.com DA B UWAGA! Stosowa wylcznie detergenty prze znaczone do zmywarek C A B D 5. Nacisn przycisk zwalniajcy (B), aby ot worzy pokryw (C). Umieci detergent w przegródce oznaczo nej symbolem (A). Jeeli wybrano program obejmujcy zmy wanie wstpne, naley umieci niewielk ilo detergentu w przegródce (D). W przypadku korzystania z tabletek do zmy warek, wloy tabletk do przegródki (A). Zamkn pokryw. Upewni si, e przycisk zwalniajcy jest odpowiednio zablokowany.

9 30 20 MAX C USTAWIANIE I URUCHAMIANIE PROGRAMU Tryb ustawiania Urzdzenie musi znajdowa si w trybie ustawia nia, aby moliwe bylo wykonanie okrelonych czynnoci. Urzdzenie znajduje si w trybie ustawiania, jeli po wlczeniu: wiec si wszystkie wskaniki programów. Jeli na panelu sterowania pokazane s inne us tawienia, naley jednoczenie nacisn i przy trzyma przyciski (B) i (C), a urzdzenie przel czy si do trybu ustawiania. Uruchamianie programu bez opónienia 1. Otworzy zawór wody. 2. Aby ustawi program, naley uchyli drzwi urzdzenia. 3. Nacisn przycisk wl./wyl., aby wlczy urz dzenie. 4. Upewni si, e urzdzenie znajduje si w trybie ustawiania. 5. Nacisn przycisk wybranego programu. 1 Na wywietlaczu zacznie miga czas trwania programu. Zawieci si wskanik odpowiedniego programu. Zawieci si wówczas wskanik zmywa nia. 6. Zamkn drzwi urzdzenia. Nastpi urucho mienie programu. Na wywietlaczu pojawi si czas trwania programu, który bdzie aktualizowany co 1 minut. Wskanik zmywania pozostanie wlczony. Uruchamianie programu z opónieniem 1. Ustawi program. 2. Nacisn kilkakrotnie przycisk opónienia, a zostanie wywietlony dany czas (od 1 do 19 godzin). Na wywietlaczu zacznie miga czas opó nienia rozpoczcia programu. Wlczy si wskanik opónienia. 3. Zamkn drzwi urzdzenia. Rozpocznie si odliczanie czasu. Wywietlany czas opónienia rozpoczcia programu jest odliczany co 1 godzin. POLSKI 35 Wskanik zmywania wylczy si. Po zakoczeniu odliczania program rozpocz nie si automatycznie. Wskanik opónienia rozpoczcia progra mu wylczy si. Zawieci si wówczas wskanik zmywania. Czas trwania programu jest pokazywany na wywietlaczu. Program zmywania, opcje oraz opó nienie rozpoczcia programu mona równie ustawi przy zamknitych drzwiach urzdzenia. W tym stanie urzdzenie rozpoczyna prac po 3 se kundach od wybrania danego ustawie nia. Jeli urzdzenie nie zostanie wyl czone, po trzech minutach od zako czenia programu: Zgasn wszystkie wskaniki. Na wywietlaczu pojawi si jeden poziomy pasek stanu. Pomaga to zmniejszy zuycie energii. Nacinicie dowolnego przycisku (z wy jtkiem przycisku wl./wyl.) powoduje po nowne wlczenie si wywietlacza i wskaników. Przed wyjciem naczy z urzdzenia naley poczeka, a wystygn. Gor ce naczynia latwo ulegaj uszkodze niu. Naley najpierw wyjmowa naczynia z dolnego, a nastpnie z górnego ko sza. Na ciankach i drzwiach urzdzenia moe znajdowa si woda. Stal nie rdzewna schladza si szybciej ni naczynia. Otwieranie drzwi w trakcie pracy urzdzenia Po otwarciu drzwi urzdzenie przestaje praco wa. Po zamkniciu drzwi odliczanie jest konty nuowane od momentu przerwania. Anulowanie opónienia rozpoczcia programu w trakcie odliczania Nacisn jednoczenie i przytrzyma przyciski funkcyjne (B) i (C), a wlcz si wskaniki wszystkich programów. Po anulowaniu opónienia rozpoczcia programu urzdzenie powraca do trybu ustawiania. Naley wówczas ponownie ustawi program. Anulowanie programu Nacisn jednoczenie i przytrzyma przyciski funkcyjne (B) i (C), a wlcz si wskaniki wszystkich programów. Przed uruchomieniem nowego progra mu naley upewni si, e w dozowniku znajduje si detergent. Po zakoczeniu programu Po zakoczeniu programu na wywietlaczu poja wia si 0 i wylcza si wskanik zmywania. 1. Nacisn przycisk wl./wyl., aby wylczy urzdzenie. 2. Zakrci zawór wody KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEENIE! Przed przeprowadzeniem konserwacji naley wylczy urzdzenie i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniaz da elektrycznego. Brudne filtry i zapchane ramiona sprys kujce pogarszaj efekt zmywania. Naley je regularnie sprawdza i w ra zie potrzeby wyczyci. CZYSZCZENIE FILTRÓW C B A A1 Obróci filtr (A) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyj go. Aby rozebra filtr (A), naley roz dzieli czci (A1) i (A2). Wyj filtr (B). Przepluka filtry wod. Umieci filtr (B) w pierwotnym po loeniu. Sprawdzi, czy jest zamon towany prawidlowo pod dwoma za czepami (C). Zloy filtr (A) i umieci go w pierwotnym poloeniu w filtrze (B). Obróci zgodnie z ruchem wskazó wek zegara, a si zablokuje. Nieprawidlowe poloenie filtrów moe skutkowa niezadowala jcymi efektami zmywania i uszkodzeniem urzdzenia. A2 CZYSZCZENIE RAMION SPRYSKUJCYCH Nie wolno wyjmowa ramion spryskujcych. Jeeli otwory w ramionach spryskujcych s za tkane, zabrudzenia naley usun przy pomocy cienkiego i zaostrzonego przedmiotu. Stosowa wylcznie neutralne rodki do czy szczenia. Nie uywa produktów ciernych, my jek do szorowania ani rozpuszczalników. CZYSZCZENIE OBUDOWY Wyczyci urzdzenie za pomoc wilgotnej szmatki. POLSKI 37 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Zmywarka nie daje si uruchomi lub przestaje dziala podczas zmywania. W pierwszej kolejnoci naley spróbowa zna le rozwizanie problemu (patrz tabela). W przeciwnym razie naley skontaktowa si z ser wisem. Przy niektórych usterkach na wywietlaczu poja wia si kod alarmowy: - Urzdzenie nie napelnia si wod. - Urzdzenie nie odpompowuje wody. - Wlczylo si zabezpieczenie przed za laniem. OSTRZEENIE! Przed przystpieniem do sprawdzenia urzdzenie naley wylczy. Problem Program nie uruchamia si. Prawdopodobna przyczyna Wtyczki przewodu zasilajcego nie wloono prawidlowo do gniazda elektrycznego. Drzwi urzdzenia s otwarte. Uszkodzony bezpiecznik w skrzynce bezpieczników. Moliwe rozwizanie Wloy prawidlowo wtyczk przewodu zasilajcego do gniaz da. Zamkn drzwi urzdzenia. Wymieni bezpiecznik. Ustawiono opónienie rozpocz Anulowa opónienie rozpocz cia programu. cia programu lub poczeka do koca odliczania czasu. Urzdzenie nie napelnia Zawór wody jest zamknity. si wod. Cinienie wody jest zbyt niskie. Zawór wody zablokowal si lub pokryl osadem kamienia. Zablokowany filtr w wu doply wowym. W doplywowy jest zagity lub przygnieciony. Wlczylo si zabezpieczenie przed zalaniem. W urzdzeniu doszlo do wycieku wody. Urzdzenie nie wypom powuje wody. Zatkane rozgalzienie syfonu zlewozmywaka. W spustowy jest zagity lub przygnieciony. Po sprawdzeniu wlczy urzdzenie. Program zostanie wznowiony od momentu, w którym zos tal przerwany. Jeli problem wystpi ponownie, naley skontak towa si z punktem serwisowym. Otworzy zawór wody. Skontaktowa si z miejscowym zakladem wodocigowym. Wyczyci zawór wody. Oczyci filtr. Upewni si, e poloenie wa jest prawidlowe. Zamkn zawór wody i skontak towa si z punktem serwiso wym. Oczyci rozgalzienie syfonu zlewozmywaka. Upewni si, e poloenie wa jest prawidlowe. Jeli na wywietlaczu pojawi si inne kody alar mowe, naley skontaktowa si z punktem ser wisowym EFEKTY ZMYWANIA I SUSZENIA S NIEZADOWALAJCE Problem Prawdopodobna przyczyna Moliwe rozwizanie Wyczyci filtry.

10 Powered by TCPDF ( Naczynia nie s czyste. Filtry s zatkane. Filtry s nieprawidlowo zloone i Upewni si, e filtry prawidlowo zainstalowane. zloono i zainstalowano. Ramiona spryskujce s zatka ne. Wybrany program nie jest odpo wiedni dla danego rodzaju zala dunku lub stopnia zabrudzenia. Nieprawidlowe uloenie naczy i przyborów kuchennych w ko szach. Woda nie dociera do wszystkich naczy. Ramiona spryskujce nie mog si swobodnie obraca. Uyto niewystarczajcej iloci detergentu. Brak detergentu w dozowniku detergentu. lady kamienia na na czyniach. Zbiornik soli jest pusty. Ustawiony poziom zmikczania wody jest nieprawidlowy. Pokrywka zbiornika soli jest po luzowana. Bialawe smugi i plamy lub niebieskawy nalot na szklankach i naczy niach. Zbyt dua dawka plynu nably szczajcego. Uyto zbyt duo detergentu. Usun zabrudzenia cienkim za ostrzonym przedmiotem. Naley wybra odpowiedni pro gram dla danego rodzaju zala dunku i stopnia zabrudzenia. Upewni si, e rozmieszczenie wszystkich naczy w koszach jest prawidlowe oraz e woda swo bodnie dociera do wszystkich na czy. Upewni si, e rozmieszczenie naczy w koszach jest prawidlo we i nie powoduje blokowania ra mion spryskujcych. Przed uruchomieniem programu upewni si, e dodano odpo wiedni ilo detergentu do do zownika. Upewni si przed uruchomie niem programu, e dodano deter gent do dozownika. Upewni si, e w zbiorniku soli znajduje si sól do zmywarek. Sprawdzi, czy ustawiony poziom zmikczania wody odpowiada twardoci wody doprowadzanej do urzdzenia. Dokrci pokrywk. Zmniejszy dawk plynu nably szczajcego.. Przed uruchomieniem programu upewni si, e dodano odpo wiedni ilo detergentu do do zownika. Zwikszy dawk plynu nably szczajcego. lady kropel wody na kieliszkach i na naczy niach. Zbyt mala dawka plynu nably szczajcego. POLSKI 39 Problem Prawdopodobna przyczyna Przyczyn moe by jako de tergentu. Moliwe rozwizanie Uy detergentu innej marki. Naczynia s mokre. Naczynia s wilgotne i matowe. Program nie obejmowal fazy su Ustawi program z faz suszenia. szenia. Dozownik plynu nablyszczajce Upewni si, e w dozowniku ply go jest pusty. nu nablyszczajcego znajduje si plyn nablyszczajcy. Przyczyn moe by jako ply nu nablyszczajcego. Uy plynu nablyszczajcego in nej marki. Przyczyn moe by jako wie Wypróbowa wieloskladnikowe loskladnikowych tabletek z de tabletki z detergentem innej tergentem. marki. Uruchomi dozownik plynu na blyszczajcego i uy plynu nablyszczajcego razem z wie loskladnikowymi tabletkami z detergentem. Wlczanie dozownika plynu nablyszczajcego przy wlczonej funkcji Multitab 1. Nacisn przycisk wl./wyl., aby wlczy urz dzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie znajduje si w trybie ustawiania. Patrz,,USTAWIANIE I URUCHAMIANIE PROGRAMU". 3. Nacisn i przytrzyma jednoczenie przyci ski funkcyjne (B) i (C), a zaczn miga wskaniki nad przyciskami funkcyjnymi (A), (B) i (C). 4. Nacisn przycisk funkcyjny (B). Wskaniki nad przyciskami funkcyjnymi (A) i (C) zgasn. Wskanik nad przyciskiem funkcyjnym (B) bdzie nadal miga. Na wywietlaczu bdzie widoczne usta wienie dozownika plynu nablyszczajce go. Wylczone Wlczone 5. Nacisn przycisk funkcyjny (B), aby zmieni ustawienie. 6. Wylczy urzdzenie w celu potwierdzenia. 7. Wyregulowa dozowanie plynu nablyszcza jcego. 8. Napelni dozownik plynu nablyszczajcego com INSTALACJA OSTRZEENIE! Patrz punkt,,informacje dotyczce bez pieczestwa". INSTALACJA POD BLATEM KUCHENNYM mm mm Naley upewni si, e wymiary wnki odpowiadaj wymiarom przedstawionym na rysunku. Ustawi urzdzenie w pobliu za równo zaworu, jak i spustu wody. 600 mm Zdj blat roboczy w spus towy pod blatem kuchennym. Zapobiegnie to cofaniu si brudnej wody ze zlewozmywaka do urzdzenia. rury kanalizacyjnej z otworem odpowietrzaj cym. Wewntrzna rednica musi wynosi co najmniej 40 to cofaniu si wody do mm max mm so sirokou ponukou príslusenstva navrhnutého a vytvoreného poda najvyssích kvalitatívnych noriem, aké by ste ocakávali - od speciálnych kosíkov na príbor, drziakov na fase az po vrecká na jemnú bielize... Navstívte nás internetový obchod na www. aeg.com/shop STAROSTLIVOS A SLUZBY ZÁKAZNÍKOM Odporúcame, aby ste pouzívali originálne náhradné diely. Pred skontaktovaním servisného oddelenia skontrolujte, ci máte k dispozícii tieto informácie. Informácie nájdete na typovom stítku. Model Výrobné císlo Sériové císlo 44 www. aeg.com BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pred instaláciou a pouzívaním spotrebica si po zorne precítajte prilozený návod na pouzívanie. Výrobca nie je zodpovedný za skody a zranenia spôsobené nesprávnou instaláciou a pouzíva ním. Návod na pouzívanie uchovávajte vzdy v blízkosti spotrebica, aby ste do nich mohli v bu dúcnosti nahliadnu. Prívodná hadica na vodu má bezpecnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káb lom. BEZPECNOS DETÍ A ZRANITENÝCH OSÔB VAROVANIE Nebezpecenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia. Tento spotrebic nesmú obsluhova osoby (vrátane detí) so znízenou fyzickou, zmyslo vou alebo mentálnou spôsobilosou ani osoby s nedostatocnými skúsenosami alebo znalo sami. Tieto osoby musia by pod dohadom osoby zodpovednej za ich bezpecnos alebo ich táto osoba musí pouci o správnom pouzí vaní spotrebica. Nedovote, aby sa deti hrali so spotrebicom. Vsetky obaly uschovajte mimo dosahu detí. Umývacie prostriedky uschovajte mimo dosa hu detí. Ke sú dvierka spotrebica otvorené, nedovo te deom ani domácim zvieratám, aby sa k ne mu priblízili. VAROVANIE Nebezpecné napätie. Ak je prívodná hadica poskodená, okamzite vytiahnite zástrcku zo zásuvky elektrickej sie te. Kontaktujte servis, aby vymenil prívodnú hadicu vody. Elektrické zapojenie VAROVANIE Nebezpecenstvo poziaru a zásahu elek trickým prúdom. Spotrebic musí by uzemnený. Skontrolujte, ci elektrické údaje uvedené na typovom stítku spotrebica zodpovedajú para metrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Vzdy pouzívajte správne instalovanú uzemne nú zásuvku. Nepouzívajte adaptéry, rozdvojky ani predlzo vacie prívodné káble.