Czyszczenie separatorów kanalizacji deszczowej :45

Transkrypt

1 UMOWA nr zawarta w dniu roku w Gliwicach, pomiędzy Miastem Gliwice, NIP , ul. Zwycięstwa 21, Gliwice, zwanym dalej Zamawiającym, reprezentowanym przez Prezydenta Miasta, w imieniu którego na podstawie upoważnienia udzielonego Zarządzeniem organizacyjnym z dnia 1 kwietnia 2014 r. nr 35/14 łącznie działają: a firmą,z siedzibą wpisaną do rejestru NIP, reprezentowaną przez: zwaną w treści mowy Wykonawcą W wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1579), została zawarta umowa następującej treści: 1 Przedmiot umowy Przedmiotem zamówienia jest czyszczenie separatorów kanalizacji deszczowej dla potrzeb Drogowej Trasy Średnicowej na odcinku miasta Gliwice. Zakres prac obejmuje: - otwarcie włazów oraz sprawdzenie ich stanu, - usunięcie zgromadzonych w osadniku i separatorze wszystkich zanieczyszczeń, - czyszczenie instalacji separatorów substancji ropopochodnych [osadnik, separator] mycie ciśnieniowe podłoża oraz ścian, - mycie ciśnieniowe systemu filtracyjnego, - wypompowanie zanieczyszczeń z separatora i osadnika przy użyciu wozu specjalistycznego, - sprawdzenie stanu technicznego filtrów, - wykonanie dokumentacji fotograficznej, - zagospodarowanie wytworzonych odpadów wraz z wywozem, - sporządzenie protokołu wykonania usługi, - zamknięcie włazów oraz pozostawienie terenu w stanie przed przyjazdem. Wykaz separatorów stanowi załącznik nr 1 do umowy. 1

2 2 Termin realizacji 1. Termin rozpoczęcia przedmiotu umowy Strony ustalają na dzień podpisania umowy. 2. Termin zakończenia przedmiotu umowy: do r. 3. Zawarta umowa przewiduje dwukrotne czyszczenie separatorów w terminach: - pierwsze czyszczenie separatorów do r. - drugie czyszczenie separatorów do r. 1. Zamawiający: 3 Obowiązki Stron 1) nie będzie ponosił odpowiedzialności za składniki majątkowe Wykonawcy znajdujące się na placu budowy w trakcie realizacji zadania, 2) przejmie protokolarnie od Wykonawcy przedmiot umowy, 3) zastrzega sobie prawo kontroli prac Wykonawcy w zakresie objętym umową. 2. Wykonawca: 1) wykona czyszczenie separatorów dwukrotnie podczas obowiązywania umowy, pierwsze czyszczenie do r. oraz drugie czyszczenie do r., 2) wykona dokumentację fotograficzną przed oraz po wykonaniu usługi, 3) wytworzone odpady przetransportuje bezpośrednio do uprawnionego odbiorcy, 4) przedłoży kartę przekazania odpadu, 5) uzyska zgodę administratora DTŚ, tj. Zarządu Dróg Miejskich w Gliwicach, dalej: ZDM, na wejście w teren, 6) ustali szczegóły możliwości realizacji przedmiotu umowy z administratorem DTŚ, tj. z ZDM; istnieje ewentualność wykonywania prac w godzinach nocnych, 7) zobowiązany jest zgłosić administratorowi DTŚ, tj. ZDM wjazd na zatoczki techniczne wraz z podaniem godzin w dniu wykonywaniu usługi i danych samochodu oraz oznakowaniem drogi, sprzętu i pracowników; powyższe należy uzgodnić z ZDM, 8) wykona przedmiot umowy zgodnie z wymaganiami technicznymi w zakresie usuwania awarii, z materiałów własnych nie użyczonych i przy użyciu własnego sprzętu, 9) zainstaluje, utrzyma i zlikwiduje plac niezbędny na czas świadczenia usług, 10) dokona niezbędnych uzgodnień z właściwymi organami i właścicielami uzbrojenia podziemnego, 11) zabezpieczy utrzymanie porządku na terenie realizowanego przedmiotu umowy, a w szczególności ochronę mienia i bezpieczeństwa ppoż. oraz przestrzeganie przepisów BHP, 12) zawrze umowę ubezpieczeniową o odpowiedzialności cywilnej OC w zakresie prowadzonej działalności na czas trwania umowy na kwotę nie niższą niż ,00 a kopię polisy przedłoży Zamawiającemu w terminie 7 dni od zawarcia umowy oraz będzie ponosił odpowiedzialność z tytułu szkód zaistniałych podczas realizacji przedmiotu umowy, 13) poniesie koszty: zabezpieczenia dojść i dojazdów oraz ewentualnych objazdów na czas realizacji przedmiotu umowy, 14) przekaże Zamawiającemu wypełnione książki separatorów, 15) będzie wykonywał inne czynności wyżej nie wyszczególnione związane z pełnieniem funkcji Wykonawcy w celu właściwego wykonania przedmiotu umowy. 2

3 4 Wynagrodzenie i warunki płatności 1. Zamawiający oświadcza, że jest płatnikiem podatku VAT, NIP Strony ustalają, że wynagrodzenie za realizację przedmiotu umowy będzie płatne dwukrotnie: a) za usługę wykonaną do r. w kwocie brutto: zł (słownie: zł), w tym wartość netto w wysokości zł i podatek VAT w wysokości zł, b) za usługę wykonaną do r. w kwocie brutto:.zł (słownie: zł), w tym wartość netto w wysokości zł i podatek VAT w wysokości zł. 3. Całkowite wynagrodzenie Wykonawcy za cały okres umowy będzie wynosiło brutto zł (słownie: zł) w tym wartość netto w wysokości zł i podatek VAT w wysokości zł. 4. W przypadku obniżenia stawki podatku od towarów i usług wynagrodzenie wskazane w ust. 2 i 3 ulegnie stosownemu obniżeniu, z tym, że kwota netto obliczona z uwzględnieniem obowiązującej w dacie zawarcia niniejszej umowy stawki podatku od towarów i usług nie ulegnie zmianie. 5. Strony ustalają następujące formy rozliczeń i płatności: 1) rozliczenie i zapłata za zrealizowany przedmiot umowy nastąpi dwukrotnie, na podstawie protokołu odbioru oraz faktury, 2) podstawą dla wystawienia faktury jest protokół odbioru potwierdzający wykonanie usług bez usterek, 3) integralną częścią protokołu odbioru jest: a) dokumentacja fotograficzna wykonana przed oraz po zakończeniu przedmiotu umowy (potwierdzająca wykonanie przedmiotu umowy); dokumentację należy dostarczyć w wersji papierowej z opisem do konkretnego separatora, w dwóch egzemplarzach; niedostarczenie dokumentacji fotograficznej skutkować będzie nie podpisaniem protokołu odbioru, b) karta przekazania odpadu; niedostarczenie karty przekazania odpadu skutkować będzie nie podpisaniem protokołu odbioru, 4) płatność faktury będzie dokonana przelewem przez Zamawiającego z rachunku bankowego na rachunek Wykonawcy w banku nr rachunku, w terminie do 30 dni od daty wpływu faktury wraz protokołem odbioru do Zamawiającego, 5) termin zapłaty liczony będzie od daty dostarczenia Zamawiającemu dokumentów rozliczeniowych: faktury Wykonawcy z naliczonym podatkiem VAT oraz wpisanym numerem NIP Zamawiającego, w 2-ch egzemplarzach. 6. Wykonawca wystawi fakturę i dostarczy do siedziby Zamawiającego w terminie do 7 dni od daty podpisania bezusterkowego protokołu odbioru. 7. Zamawiający nie wyraża zgody na obrót wierzytelnościami wynikającymi z niniejszej umowy. 8. W przypadku rozbieżności pomiędzy terminem płatności wskazanym w dokumentach księgowych (np. fakturach, rachunkach, notach odsetkowych), a wskazanym w niniejszej umowie przyjmuje się, że prawidłowo podano termin określony w umowie. 9.** W przypadku konieczności pobrania podatku u źródła, zostanie on potrącony z wynagrodzenia należnego Wykonawcy. 3

4 10.** W przypadku utraty ważności certyfikatu rezydencji przed wypłatą całego wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 3 z tytułu zawartej umowy, Wykonawca przedłoży w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego oryginał ważnego dokumentu potwierdzającego siedzibę podatkową Wykonawcy. Certyfikat musi być zaopatrzony w tłumaczenie na język polski, sporządzone przez tłumacza przysięgłego. 4 * Wynagrodzenie i warunki płatności 1. Zamawiający oświadcza, że jest płatnikiem podatku VAT, NIP Strony ustalają, że wynagrodzenie za realizację przedmiotu umowy stanowiące wartość należną Wykonawcy będzie płatne dwukrotnie: a) za usługę wykonaną do r. w kwocie zł (słownie: ); całkowita wartość tej usługi wynosi zł (słownie złotych: ), w tym wartość podatku VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, w wysokości zł, b) za usługę wykonaną do r.w kwocie zł (słownie: ); całkowita wartość tej usługi wynosi zł (słownie złotych: ), w tym wartość podatku VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, w wysokości zł, 3. Całkowite wynagrodzenie ustalone za realizację przedmiotu umowy stanowiące wartość należną Wykonawcy, ustala się na kwotę zł (słownie: ). Całkowita wartość umowy wynosi zł (słownie: ) w tym wartość podatku VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, w wysokości zł. 4. W przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług całkowita wartość umowy wskazana w ust. 3 ulegnie stosownej zmianie, z tym, że kwota wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 2 i 3 nie ulegnie zmianie. 5. Strony ustalają następujące formy rozliczeń i płatności za roboty: 1) rozliczenie i zapłata za zrealizowany przedmiot umowy nastąpi dwukrotnie, na podstawie protokołu odbioru oraz faktury, 2) podstawą dla wystawienia faktury jest protokół odbioru potwierdzający wykonanie usług bez usterek, 3) integralną częścią protokołu odbioru jest: a) dokumentacja fotograficzna wykonana przed oraz po zakończeniu przedmiotu umowy (potwierdzająca wykonanie przedmiotu umowy); dokumentację należy dostarczyć w wersji papierowej z opisem do konkretnego separatora, w dwóch egzemplarzach; niedostarczenie dokumentacji fotograficznej skutkować będzie nie podpisaniem protokołu odbioru, b) karta przekazania odpadu; niedostarczenie karty przekazania odpadu skutkować będzie nie podpisaniem protokołu odbioru, 4) płatność faktury będzie dokonana przelewem przez Zamawiającego z rachunku bankowego na rachunek Wykonawcy w banku nr rachunku,w terminie do 30 dni od daty wpływu faktury wraz protokołem odbioru do Zamawiającego, 5) termin zapłaty liczony będzie od daty dostarczenia Zamawiającemu dokumentów rozliczeniowych: faktury Wykonawcy oraz wpisanym numerem NIP Zamawiającego, w 2-ch egzemplarzach. 6. Wykonawca wystawi fakturę i dostarczy do siedziby Zamawiającego w terminie do 7 dni od daty podpisania bezusterkowego protokołu odbioru. 4

5 7. Zamawiający nie wyraża zgody na obrót wierzytelnościami wynikającymi z niniejszej umowy. 8. W przypadku rozbieżności pomiędzy terminem płatności wskazanym w dokumentach księgowych (np. fakturach, rachunkach, notach odsetkowych), a wskazanym w niniejszej umowie przyjmuje się, że prawidłowo podano termin określony w umowie. 9.** W przypadku konieczności pobrania podatku u źródła, zostanie on potrącony z wynagrodzenia należnego Wykonawcy. 10.** W przypadku utraty ważności certyfikatu rezydencji przed wypłatą całego wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 3 z tytułu zawartej umowy, Wykonawca przedłoży w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego oryginał ważnego dokumentu potwierdzającego siedzibę podatkową Wykonawcy. Certyfikat musi być zaopatrzony w tłumaczenie na język polski, sporządzone przez tłumacza przysięgłego. 5 Odstąpienie od umowy 1. Stronom przysługuje prawo odstąpienia od umowy w następujących sytuacjach: 1) Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w przypadku: a) wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy lub dalsze wykonywanie umowy może zagrozić istotnemu interesowi bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwu publicznemu; odstąpienie od umowy może nastąpić w tym wypadku w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach, bez zapłaty kar umownych; b) wszczęcia postępowania likwidacyjnego Wykonawcy w terminie 30 dni od daty powzięcia wiadomości o tym fakcie; c) zajęcia składników majątkowych Wykonawcy niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy w terminie 30 dni od daty powzięcia wiadomości o tym fakcie; d) gdy Wykonawca nie rozpoczął usługi w umówionym terminie bez uzasadnionych przyczyn oraz nie podejmuje jej pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie po wyznaczeniu dodatkowego terminu do podjęcia usługi, w terminie 30 dni od upływu wyznaczonego terminu; e) gdy Wykonawca przerwał z własnej inicjatywy realizację usługi i przerwa ta trwa dłużej niż 2 tygodnie po wyznaczeniu dodatkowego terminu do kontynuowania usługi, w terminie 30 dni od upływu wyznaczonego terminu. 2) Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy w przypadku: a) gdy Zamawiający odmawia bez uzasadnionych przyczyn odbioru usługi lub podpisania protokołu odbioru po wyznaczeniu dodatkowego terminu do dokonania odbioru lub podpisania protokołu odbioru, w terminie 30 dni od upływu wyznaczonego terminu; b) gdy Zamawiający nie wywiązuje się z obowiązku zapłaty faktur mimo wyznaczenia dodatkowego, 30 dniowego terminu do zapłaty należności - w terminie 30 dni od upływu terminu; c) Zamawiający zawiadomi Wykonawcę, iż wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczności nie będzie mógł spełnić swoich zobowiązań umownych wobec Wykonawcy w terminie 30 dni od daty zawiadomienia. 2. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie. 5

6 3. W przypadkach określonych w ust. 1 pkt 1) lit. b)-e) i ust. 1 pkt 2), stronom przysługuje prawo rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym. Ust. 2 stosuje się odpowiednio. 6 Zmiany umowy 1. Zamawiający przewiduje istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. 2. Zamawiający określa następujące warunki, w jakich przewiduje możliwość dokonania zmian zawartej umowy: 1) konieczność zmiany terminu umownego (bez zmiany wynagrodzenia) z powodu: a) działania siły wyższej, co oznacza zewnętrzne zdarzenie nagłe, nieprzewidywalne i niezależne od woli stron umowy, które nastąpiło po zawarciu umowy, uniemożliwiające wykonanie umowy w całości lub części, na stałe lub pewien czas, któremu nie można zapobiec ani przeciwdziałać przy zachowaniu należytej staranności stron umowy; za przejawy siły wyższej strony uznają w szczególności: - klęski żywiołowe, w tym trzęsienia ziemi, huragan, powódź i inne nadzwyczajne zjawiska atmosferyczne, - akty władzy państwowej, w tym stan wojenny, stan wyjątkowy, itd., - działania wojenne, akty sabotażu, akty terrorystyczne i inne podobne wydarzenia zagrażające porządkowi publicznemu, - strajki powszechne lub inne niepokoje społeczne, b) wyjątkowo niesprzyjających warunków fizycznych bądź atmosferycznych; Zamawiający ma na uwadze warunki atmosferyczne odbiegające od typowych mających wpływ na niemożność świadczenia usługi jak: długotrwałe intensywne opady trwające powyżej 3 dni, powódź (czas niezbędny na ustąpienie wody z zalanego terenu i możliwość kontynuacji lub rozpoczęcia usługi), wczesny okres zimy, opady śniegu, niskie temperatury, które uniemożliwiają świadczenie usługi, c) nadzwyczajnych zdarzeń gospodarczych niezależnych od Zamawiającego, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w chwili zawarcia umowy; przez powyższe należy rozumieć nieprzewidziane zdarzenia gospodarcze, niemożliwe do przewidzenia i niezależne od Zamawiającego mające wpływ na budżet Miasta Gliwice oraz zmiany dotychczasowych lub wejścia w życie nowych przepisów prawa mających wpływ na realizację przedmiotu umowy, 2) W przypadku obniżenia stawki podatku od towarów i usług wynagrodzenie wskazane w 4 ust. 2 i 3 niniejszej umowy ulegnie stosownemu obniżeniu, z tym, że kwota netto 6

7 obliczona z uwzględnieniem obowiązującej w dacie zawarcia niniejszej umowy stawki podatku od towarów i usług nie ulegnie zmianie. 2*) W przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług całkowita wartość umowy wskazana w 4* ust. 3 niniejszej umowy ulegnie stosownej zmianie, z tym, że kwota wynagrodzenia, o którym mowa w 4* ust. 2 i 3 nie ulegnie zmianie. 3. Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o wprowadzenie zmian. 4. Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 7 Kary i odszkodowania 1. Strony przyjmują następujące kary umowne: 1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy - w wysokości 20% całkowitego wynagrodzenia brutto za wykonanie przedmiotu umowy/- w wysokości 20% całkowitej wartości należnej Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy, powiększonej o podatek VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, b) za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy w stosunku do terminów, o których mowa w 4 ust. 2 lit. a) lub b)/ 4* ust. 2 lit. a) lub b) - w wysokości 1% wynagrodzenia brutto za usługę, której opóźnienie dotyczy, za każdy dzień opóźnienia/ - w wysokości 1% wartości należnej Wykonawcy za usługę, której opóźnienie dotyczy, powiększonej o podatek VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, za każdy dzień opóźnienia, c) za brak przedłożenia dokumentacji fotograficznej, o której mowa w 4 ust. 5 pkt 3) lit. a)/ 4* ust. 5 pkt 3) lit. a) w wysokości 0,5 % wynagrodzenia brutto za usługę, w ramach której nie przedłożono dokumentacji fotograficznej/ - w wysokości 0,5% wartości należnej Wykonawcy za usługę w ramach, której nie przedłożono dokumentacji fotograficznej, powiększonej o podatek VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, d) za brak przedłożenia karty przekazania odpadu, o której mowa w 4 ust. 5 pkt 3) lit. b)/ 4* ust. 5 pkt 3) lit. b) w wysokości 0,5 % wynagrodzenia brutto za usługę, w ramach której nie przedłożono karty/ - w wysokości 0,5% wartości należnej Wykonawcy za usługę, w ramach której nie przedłożono karty, powiększonej o podatek VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, e) za opóźnienie w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze danej usługi - w wysokości 1% wynagrodzenia brutto za usługę, co do której stwierdzono wady, za każdy dzień opóźnienia, licząc od dnia wyznaczonego do usunięcia wad/ - w wysokości 1% wartości należnej Wykonawcy za usługę, co do której stwierdzono wady, powiększonej o podatek VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, za każdy dzień opóźnienia licząc od dnia wyznaczonego do usunięcia wad, f) za sam fakt istnienia wad w przedmiocie odbioru - w wysokości 0,5 % wynagrodzenia brutto za usługę, co do której stwierdzono wady/ - w wysokości 0,5 % wartości należnej Wykonawcy za usługę, co do której stwierdzono wady, powiększonej o podatek VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający, 2) Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego - w wysokości 20% całkowitego wynagrodzenia brutto za wykonanie przedmiotu umowy/ - w wysokości 20% całkowitej wartości należnej Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy, powiększonej o podatek VAT, który zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający. 7

8 2. Niezależnie od kar umownych, o których mowa w ust.1, Strony mają prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego w przypadku, gdy kary określone w ust.1 nie pokrywają ich szkód. 3. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie należnych Zamawiającemu kar umownych z faktur wystawionych za realizację przedmiotu niniejszej umowy. 8 Sposoby rozliczeń i odbioru 1. Jeżeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone wady to Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia: 1) jeżeli wady nadają się do usunięcia, może odmówić dokonania odbioru do czasu usunięcia wad; 2) jeżeli wady nie nadają się do usunięcia, to: a) jeżeli nie uniemożliwiają one użytkowania przedmiotu odbioru zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający może obniżyć odpowiednio wynagrodzenie, b) jeżeli wady uniemożliwiają użytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający może odstąpić od umowy lub zażądać wykonanie przedmiotu umowy po raz drugi. 2. Strony postanawiają, że z czynności odbioru będzie spisany protokół zawierający wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak też terminy wyznaczone na usunięcie stwierdzonych w trakcie odbioru wad. 3. Wykonawca zobowiązany jest do zawiadomienia Zamawiającego o usunięciu wad oraz do żądania wyznaczenia terminu odbioru zakwestionowanej uprzednio usługi. 4. Zamawiający może podjąć decyzję o przerwaniu czynności odbioru, jeżeli w czasie tych czynności ujawniono istnienie takich wad, które uniemożliwiają użytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem - aż do czasu usunięcia tych wad. 9 Postanowienia końcowe 1. Jako przedstawiciela ze strony Wykonawcy wyznacza się 2. Ze strony Zamawiającego wyznacza się: 1) Roksanę Burzak Zastępcę Naczelnika Wydziału Przedsięwzięć Gospodarczych i Usług Komunalnych 2) Elżbietę Chrząszcz Głównego Specjalistę Wydziału Przedsięwzięć Gospodarczych i Usług Komunalnych 2. Wszelkie spory mogące wynikać z realizacji niniejszej umowy rozstrzygać będzie Sąd miejscowo właściwy dla siedziby Zamawiającego. 3. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustawy Prawo Zamówień Publicznych, Kodeksu Cywilnego oraz Prawa Budowlanego. 4. *** Wykonawca wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych, na zasadach określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 922). Administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Gliwice. Celem przetwarzania danych jest realizacja niniejszej umowy. Wykonawcy przysługuje prawo wglądu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. 8

9 5. Integralną częścią niniejszej umowy jest załącznik nr 1 Wykaz separatorów. 6. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron. Zamawiający: Wykonawca: * dotyczy transakcji w wyniku których podatek VAT zobowiązany jest rozliczyć Zamawiający ** dotyczy umów na świadczenie usług zawartych z kontrahentem zagranicznym *** dotyczy osób fizycznych 9