Danfoss Link CC Central Controller

Transkrypt

1 Installation Guide Danfoss Link CC Central Controller

2 Instrukcja montażu Danfoss Link CC Spis treści 1. Instrukcja montażu i instalacji Wstęp Wytyczne dotyczące instalacji Właściwy plan instalacji Niewłaściwy plan instalacji Jak i kiedy korzystać ze wzmacniaczy sygnału Gdzie umieścić wzmacniacze sygnału Instalacja Dodawanie urządzeń do systemu Podłączanie zasilania, ustawianie kraju, języka i daty/godziny Uruchamianie menu instalacji Montaż urządzeń zasilanych z sieci Dodawanie urządzeń serwisowych Montaż urządzeń zasilanych bateryjnie Tworzenie pomieszczeń Dodawanie urządzeń do pomieszczeń Przeprowadzanie testu sieci Prace końcowe przy instalacji PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

3 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 5. Modyfikowanie istniejącej instalacji Dodawanie urządzeń do istniejącego pomieszczenia Zmiana parametrów regulacji ogrzewania Usuwanie pomieszczenia lub urządzenia z sieci Resetowanie panelu centralnego Danfoss Link CC do ustawień fabrycznych Podłączenie Wi-Fi oraz aplikacji Połączenie z siecią Wi-Fi Parowanie panelu z aplikacją Edycja sparowanych urządzeń Aktualizacja oprogramowania Ostrzeżenia Ikony alarmów Specyfikacje techniczne i certyfikaty Instrukcja utylizacji /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

4 Information Manual Updates Instrukcja montażu Danfoss Link CC 1. Instrukcja montażu i instalacji ^ ^ ^ ^ Najpierw zainstaluj i zarejestruj w panelu wszystkie urządzenia zasilane z sieci. Utwórz pomieszczenia i pojedynczo dodawaj do pomieszczeń urządzenia zasilane bateryjnie OK Rozłóż i naklej Welcome Welkom Wilkommen Bienvenido Velkommen Vitán Välkommen Teretulnud Powitanie Gaidīts Bienvenue Tervetuloa Information Manual Updates Przeprowadź test sieci, kiedy panel centralny Danfoss Link CC będzie zamontowany w ostatecznym docelowym położeniu. Zamocuj karteczkę informacyjną na panelu Danfoss Link CC. PL Wskazówki! Przycisku można użyć w dowolnym momencie w trakcie instalacji. Zawsze przed instalacją należy poszukać najnowszej wersji oprogramowania na stronie Patrz rozdział 7: Aktualizacja oprogramowania. Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

5 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 2. Wstęp 15 Lip 10:15 AM Danfoss Link to programowalny, bezprzewodowy system sterowania instalacjami grzewczymi w budynkach mieszkalnych (o powierzchni do około 300 m²). Centralną jednostką sterującą jest panel centralny Danfoss Link CC wyposażony w kolorowy ekran dotykowy, z którego można sterować całą instalacją. Niniejsza instrukcja zawiera wyczerpujące informacje na temat panelu centralnego Danfoss Link CC oraz wytyczne montażowe. Obejmuje zalecenia i kwestie, które należy wziąć pod uwagę przy użytkowaniu systemu bezprzewodowego, a także zawiera opis konfiguracji systemu, co pomaga w bezproblemowej i poprawnej instalacji systemu.! Indywidualne instrukcje dostarczane wraz z urządzeniami serwisowymi oraz urządzeniami dedykowanymi do pomieszczeń, zawierają informacje na temat podłączania danego urządzenia do sieci. W instrukcjach można również znaleźć wytyczne, czy dane urządzenie jest urządzeniem serwisowym, czy dedykowanym do konkretnego pomieszczenia /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

6 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 3. Wytyczne dotyczące instalacji Siła sygnału jest wystarczająca dla większości budynków, jednak sygnały słabną na drodze od panelu centralnego Danfoss Link CC do urządzeń zasilanych bateryjnie. Dodatkowo każdy budynek charakteryzuje się inną konstrukcją, a co za tym idzie, innymi przeszkodami. Mając na uwadze poniższe wytyczne, podczas planowania i montażu, można osiągnąć bezproblemową pracę systemu: Maksymalna odległość między urządzeniami w pustej przestrzeni, bez przegród budowlanych, to 30 m. Odbiorniki należy w miarę możliwości umieszczać naprzeciwko lub na sąsiedniej ścianie względem nadajnika. Wszelkie metalowe elementy konstrukcji budynku mogą osłabiać sygnały bezprzewodowe. Żelbetowe ściany i stropy znacząco osłabiają moc sygnału, przy czym praktycznie wszystkie rodzaje materiałów używanych do budowy mniej lub bardziej osłabiają sygnał. Narożniki będące elementem konstrukcji budynku mogą osłabiać sygnały bezprzewodowe ze względu na zwiększenie odległości lub odbicia sygnału. Uwaga! Danfoss zaleca sporządzenie planu instalacji przed jej rozpoczęciem celem określenia, jakie urządzenia będą znajdować się w poszczególnych pomieszczeniach. PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

7 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 3.1. Właściwy plan instalacji Między panelem centralnym Danfoss Link CC a innymi urządzeniami bezprzewodowymi Danfoss nie powinno być żadnych metalowych obiektów ani przeszkód. Panel centralny Danfoss Link CC powinien być zamontowany możliwie w centralnej części budynku (maks. odległość między urządzeniami to 30 m w pustej przestrzeni, bez przegród budowlanych). Należy zapewnić (o ile to możliwe) najmniejszą odległość przesyłania sygnału transmisji bezprzewodowej przez ściany. Danfoss Link RS (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) Danfoss Link HC (urządzenie serwisowe) Metalowa przeszkoda Danfoss Link CC living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

8 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 3.2. Niewłaściwy plan instalacji! Między panelem centralnym Danfoss Link CC a innymi urządzeniami bezprzewodowymi Danfoss znajdują się metalowe przeszkody.! Panel centralny Danfoss Link CC nie jest zainstalowany w centralnej części budynku.! Sygnał musi przenikać przez ściany wzdłuż ich przekątnej. Danfoss Link RS (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) Danfoss Link HC (urządzenie serwisowe) Metalowa przeszkoda!!! PL living connect (urządzenie dedykowane do pomieszczenia) Danfoss Link CC Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

9 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 3.3. Jak i kiedy korzystać ze wzmacniaczy sygnału Do czego służą wzmacniacze sygnału Wzmacniacz sygnału ma za zadanie wzmocnić sygnał bezprzewodowy, jeśli między panelem centralnym Danfoss Link CC a innymi bezprzewodowymi komponentami systemu Danfoss Link nie można ustanowić połączenia o zadowalającej jakości. Kiedy potrzebny jest wzmacniacz sygnału 1. Należy ukończyć instalację i przeprowadzić test sieci (patrz rozdział 4.9). Jeśli jedno lub więcej urządzeń będzie poza zasięgiem sieci, to między panelem centralnym Danfoss Link CC a niedziałającym urządzeniem lub urządzeniami należy dodać wzmacniacz sygnału (CF-RU). 2. Zamiast tego można też planować z wyprzedzeniem rozmieszczenie komponentów systemu. Jeśli na co najmniej jedno z poniższych pytań odpowiedź brzmi tak, firma Danfoss zaleca uwzględnienie wzmacniaczy sygnału już na początku instalacji (patrz rozdział 3.4): Czy w konstrukcji wewnętrznych ścian lub stropów był używany żelbet Czy odległość między panelem centralnym Danfoss Link CC a ostatnim urządzeniem przekracza 20 m i sygnał musi przechodzić przez więcej niż dwie grube ściany (kamień/niezbrojony beton) Czy odległość między panelem centralnym Danfoss Link CC a ostatnim urządzeniem przekracza 25 m i sygnał musi przechodzić przez więcej niż 2 cienkie ściany (gips/drewno) Czy odległość w linii prostej na otwartej przestrzeni przekracza 30 m Wzmacniacz sygnału CF-RU można zamówić, posługując się kodem katalogowym Danfoss 088U0230. Uwaga! Na komunikację bezprzewodową ma wpływ wiele czynników, dlatego te informacje są jedynie wytycznymi /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

10 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 3.4. Gdzie umieścić wzmacniacze sygnału Widok planu, budynek jednokondygnacyjny Żelbetowa ściana Danfoss Link CC ^ 21 ^ Sygnał zablokowany Silny sygnał Silny sygnał ^ 21 ^ Wzmacniacz sygnału PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

11 Instrukcja montażu Danfoss Link CC Widok przekroju, budynek z więcej niż jedną kondygnacją 1. piętro Wzmacniacz sygnału Silny sygnał ^ 21 ^ Parter Silny sygnał Signal blocked ^ 21 ^ Danfoss Link CC /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

12 UP Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4. Instalacja Panel centralny Danfoss Link CC można instalować albo z zasilaczem podtynkowym PSU, albo z zasilaczem sieciowym NSU.! Nie montować w łazienkach Unikaj oddziaływania bezpośredniego światła słonecznego Montaż panelu centralnego Danfoss Link CC z zasilaczem podtynkowym PSU Przyłóż zasilacz PSU do puszki podtynkowej i zaznacz 4 otwory mocujące. Pamiętaj o wypoziomowaniu górnego brzegu. Wywierć otwory i włóż kołki rozporowe. Podłącz zasilacz PSU zgodnie ze schematem połączeń znajdującym się na tylnej stronie obudowy. Zamocuj zasilacz PSU 4 wkrętami. Montaż panelu centralnego Danfoss Link CC z zasilaczem sieciowym NSU Przytrzymaj płytkę montażową na ścianie i zaznacz 4 otwory mocujące. Pamiętaj o wypoziomowaniu górnego brzegu. Wywierć otwory i włóż kołki rozporowe. Zamocować płytę montażową za pomocą 4 wkrętów. Nie montować jeszcze Danfoss Link CC! Podłącz zasilacz NSU do gniazdka sieciowego. NSU cm Wysokość instalacji Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/2015 UP PSU PL 253

13 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4.1. Dodawanie urządzeń do systemu Przy dodawaniu urządzeń do systemu Danfoss Link odległość między panelem centralnym Danfoss Link CC a danym urządzeniem nie może przekraczać 1,5 m. Danfoss oferuje narzędzie przydatne podczas instalacji: zasilacz bateryjny Danfoss Link BSU. 1. Zsuń osłonę i włóż baterie. 2. Nasuń osłonę baterii i zamocuj zasilacz bateryjny Danfoss Link BSU w tylnej części panelu centralnego Danfoss Link CC. Gdy system jest gotowy do rozpoczęcia rejestracji, przestaw przełącznik znajdujący się na zasilaczu bateryjnym Danfoss Link BSU na położenie ON. Danfoss Link CC zostanie uruchomiony. Zajmie to około 30 sekund. Zasilacz bateryjny BSU można zamówić, posługując się kodem katalogowym Danfoss 014G Podłączanie zasilania, ustawianie kraju, języka i daty/godziny 1 0 BSU x ,5 V AA 1 Wybierz język 2 Wybierz kraj Ustawianie daty i czasu 3 Przewiń w dół, aby wybrać Przewiń w dół, aby wybrać Ustawianie daty i czasu /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

14 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4.3. Uruchamianie menu instalacji Zdejmij przednią pokrywę panelu centralnego Danfoss Link CC, delikatnie ją podważając, chwytając i ciągnąc blisko krawędzi obudowy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego Montaż urządzeń zasilanych z sieci Najpierw podłącz do zasilania wszystkie urządzenia zasilane z sieci i wszystkie wzmacniacze sygnału, które mogą być potrzebne. Uwaga! Jeśli używasz regulatora Danfoss Link HC, przed podłączeniem zasilania podłącz do niego wszystkie siłowniki (TWA). Przekaźniki WŁ./WYŁ. są widoczne tylko w menu użytkownika końcowego. Utwórz powiązanie bezprzewodowe między urządzeniami a panelem centralnym Danfoss Link CC. Zacznij od urządzeń najbliżej panelu centralnego Danfoss Link CC i stopniowo oddalaj się od niego. PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

15 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4.5. Dodawanie urządzeń serwisowych! W pierwszej kolejności należy zawsze rejestrować dedykowane wzmacniacze sygnału! Panel centralny Danfoss Link CC obsługuje wiele różnych rodzajów urządzeń serwisowych: przekaźniki działające na zasadzie WŁ./WYŁ. innego sprzętu elektrycznego, wzmacniacze sygnału czy regulatory wodnego lub elektrycznego ogrzewania podłogowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia 2 Dodaj urządzenie serwisowe 3 Pomieszczenia i urządzenia Dodaj urządzenie serwisowe Rozpocznij rejestrację Edytuj nazwę urządzenia 4 Wprowadź/edytuj nazwę urządzenia /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

16 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4.6. Montaż urządzeń zasilanych bateryjnie Stwórz pomieszczenia i dodaj do odpowiednich pomieszczeń urządzenia zasilane bateryjnie. Kolejność jest tutaj dowolna. ^ ^ ^ ^ Tworzenie pomieszczeń Danfoss zaleca, aby w jednym kroku utworzyć pomieszczenie i dodać do niego urządzenie lub urządzenia, a następnie przejść do kolejnego pomieszczenia. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia 2 Edytuj nazwę urządzenia 3 Pomieszczenia i urządzenia Dodaj nowe pomieszczenie Wprowadź/edytuj nazwę pomieszczenia PL Wskazówka! Listę typowych nazw pomieszczeń można znaleźć tutaj: ABC. Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

17 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4.8. Dodawanie urządzeń do pomieszczeń Urządzenie dedykowane do pomieszczenia steruje temperaturą w pomieszczeniu, w którym zostało zainstalowane. W celu zapewnienia ciągłości drogi sygnału wszystkie urządzenia dedykowane do pomieszczeń należy skonfigurować zgodnie z wcześniej opracowanym planem instalacji. Konfiguruj pomieszczenie 1 Urządzenia w pomieszczeniu 2 Dodaj urządzenie pomieszcz. 3 Urządzenia w pomieszczeniu Dodaj urządzenie Rozpocznij rejestrację Urządzenia w pomieszczeniu 4 Konfiguracja jest prawidłowa Naciśnij Uwaga! Panel centralny Danfoss Link CC automatycznie wybiera metodę regulacji zależnie od rodzaju urządzeń w pomieszczeniu. Aby zmienić metodę regulacji, patrz rozdział 5.2 Zmiana parametrów regulacji ogrzewania /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

18 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4.9. Przeprowadzanie testu sieci Po zakończeniu instalacji koniecznie należy przeprowadzić test sieci, aby upewnić się, że komunikacja między wszystkimi zarejestrowanymi urządzeniami a panelem centralnym Danfoss Link CC jest stabilna. Uwaga! Nie należy przeprowadzać testu sieci przed zamontowaniem panelu centralnego Danfoss Link CC w ostatecznym docelowym położeniu i upewnieniu się, że żaden z termostatów living connect nie jest w trybie montażu (patrz instrukcje dotyczące termostatów living connect ). 1. Wyłącz zasilacz bateryjny. 2. Umieść panel centralny Danfoss Link CC na wcześniej zainstalowanej płytce montażowej. 3. Panel centralny Danfoss Link CC zostanie uruchomiony. 4. Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk SETUP na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. Jeżeli nie ma pewności co do działania sieci, zaleca się przeprowadzenie testu sieci przed całkowitym ukończeniem instalacji. 1 Opcje serwisowe 2 Stan i diagnostyka Stan sieci bezprzewodowej 3 PL Stan i diagnostyka Sieć Rozpocznij test sieci Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

19 Instrukcja montażu Danfoss Link CC Pod koniec testu sieci panel centralny Danfoss Link CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane bateryjnie zostaną wybudzone i zgłoszą się. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli test sieci będzie przebiegał bez problemów, nie trzeba będzie wykonywać już innych czynności. Jeśli test sieci jest wykonywany powoli, panel centralny Danfoss Link CC wyświetli instrukcje dotyczące usuwania awarii i użyteczne wskazówki pomagające w przyspieszeniu procesu Finalizacja instalacji Naciśnij przycisk SETUP w celu zakończenia instalacji. 10: /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

20 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 5. Modyfikowanie istniejącej instalacji 5.1. Dodawanie urządzeń do istniejącego pomieszczenia Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk SETUP na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia 2 Zarządzaj pomieszczeniami 3 Pomieszczenia i urządzenia Zarządzaj pomieszczeniami Konfiguruj istniejące pomieszczenia Konfiguruj pomieszczenie 4 Urządzenia w pomieszczeniu 5 Dodaj urządzenie pomieszcz. 6 Urządzenia w pomieszczeniu Dodaj urządzenie Rozpocznij rejestrację PL Kontynuuj, aż wszystkie nowe urządzenia zostaną dodane do pomieszczenia.! Po zmodyfikowaniu instalacji należy przeprowadzić test sieci. Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

21 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 5.2. Zmiana parametrów regulacji ogrzewania Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk SETUP na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia 2 Zarządzaj pomieszczeniami 3 Pomieszczenia i urządzenia Zarządzaj pomieszczeniami Wybierz pomieszczenie Konfiguruj pomieszczenie 4 Regulacja ogrzewania Regulacja ogrzewania 5 Wybierz ustawienie Sterowanie adaptacyjne: Przy włączonej metodzie adaptacyjnej system będzie automatycznie przewidywał czas rozpoczęcia ogrzewania niezbędny do osiągnięcia zadanej temperatury pomieszczenia w zadanym czasie (dotyczy wszystkich rodzajów źródeł ciepła). Maksymalna temperatura podłogi: Domyślne ustawienie to 35 C (elektryczne ogrzewanie podłogowe). Typ regulacji: Tylko w powiązaniu z elektrycznymi układami grzewczymi /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

22 Instrukcja montażu Danfoss Link CC Uwaga! Aby przełączać się między następującymi typami regulacji, należy użyć kodu PIN [0044]: Czujnik temperatury pomieszczenia (sterowanie wyłącznie na podstawie temperatury w pomieszczeniu) jeśli zainstalowany jest wyłącznie termostat ścienny Danfoss Link RS (wodne ogrzewanie podłogowe) lub termostat ścienny Danfoss Link RS z termostatem podłogowym Danfoss Link FT (ogrzewanie elektryczne). Czujnik podłogowy (sterowanie wyłącznie na podstawie temperatury podłogi) jeśli zainstalowany jest wyłącznie termostat podłogowy Danfoss Link FT/S z przewodowym czujnikiem temperatury podłogi. Połączenie regulacji temperatury w pomieszczeniu i podłogi (gwarantuje utrzymanie minimalnej temperatury podłogi; równolegle regulowana jest temperatura w pomieszczeniu) zainstalowane są termostat ścienny Danfoss Link RS i termostat podłogowy Danfoss Link FT/S z przewodowym czujnikiem temperatury podłogi. W przypadku wodnego ogrzewania podłogowego należy zwrócić uwagę, czy producent podłogi nie określił jej maksymalnej temperatury. Można jej przestrzegać, montując sterowaną termostatem grupę pompowo-mieszającą. PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

23 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 5.3. Usuwanie pomieszczenia lub urządzenia z sieci Każde urządzenie można usunąć z sieci, naciskając i przytrzymując przeznaczony do tego przycisk, równocześnie z wyłączeniem i załączeniem jego zasilania (patrz ilustracje). Przycisk trzeba trzymać naciśnięty przez ok. 5 sekund po ponownym włączeniu zasilania. ^ ^ Termostat grzejnikowy living connect Danfoss Link PR CF-RU ^ ^ Danfoss Link RS Danfoss Link HC Danfoss Link BR GÓRA N N L Aby usunąć urządzenie 2. Aby wyłączyć zasilanie Danfoss Link HR Danfoss CCM/DCM/DLG Danfoss Link FT/S /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

24 Instrukcja montażu Danfoss Link CC Awaryjna metoda usuwania uszkodzonego lub brakującego urządzenia (wyłącznie gdy nie można zastosować poprzedniej metody): Zdejmij przednią osłonę i naciśnij przycisk SETUP na około 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia 2 Zarządzaj urządzeniami 3 Pomieszczenia i urządzenia Zarządzaj urządzeniami Usuń dowolne urządzenie 4 Usuń urządzenia Usuń urządzenie bez PL Aby wymienić urządzenie, zachowując wszystkie jego ustawienia, użyj funkcji Wymień urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeśli zostanie użyta ta funkcja, wszystkie ustawienia konkretnego wymienianego urządzenia zostaną przesłane do nowego urządzenia. Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

25 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 5.4. Resetowanie panelu centralnego Danfoss Link CC do ustawień fabrycznych! Panel centralny Danfoss Link CC można zresetować do ustawień fabrycznych po usunięciu wszystkich urządzeń z sieci. Zdejmij przednią osłonę, naciśnij przycisk resetowania po prawej stronie panelu centralnego Danfoss Link CC i zaczekaj na wyraźny sygnał dźwiękowy z panelu. Wszystkie pomieszczenia zostaną usunięte i panel centralny Danfoss Link CC zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

26 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 6. Podłączenie Wi-Fi oraz aplikacji 6.1. Połączenie z siecią Wi-Fi Po pomyślnym zakończeniu testu sieci, panel centralny Danfoss Link CC jest gotowy do podłączenia do sieci Wi-Fi. Regulacja domowa 1 2 Dostosuj system Połączenie Wi-Fi i aplikacje 3 Ustawienia Połączenie Wi-Fi i aplikacje Włącz 1. Naciśnij. 2. Wybierz sieć Wi-Fi oraz wprowadź hasło. 3. Zaznacz czy aktualizacje oprogramowania mają być pobierane automatycznie. 4. Naciśnij. PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

27 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 6.2. Parowanie panelu z aplikacją Jeżeli panel Danfoss Link CC jest podłączony do internetu poprzez sieć Wi-Fi, to może być sparowany, np. ze smartphone przy pomocy aplikacji Danfoss Link App. Aplikacja ta dostępna jest na Google Play oraz App Store. 1 Regulacja domowa 2 Dostosuj system Połączenie Wi-Fi i aplikacje 3 Ustawienia Połączenie Wi-Fi i aplikacje Opcje aplikacji 4 Opcje aplikacji 5 Dodaj aplikację Dodaj aplikację Połącz aplikację Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

28 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 6.3. Edycja sparowanych urządzeń Podłączone urządzenia można usuwać z systemu bez resetowania wszystkich zdalnych ustawień. Regulacja domowa 1 2 Dostosuj system Połączenie Wi-Fi i aplikacje 3 Ustawienia Połączenie Wi-Fi i aplikacje Opcje aplikacji 4 Opcje aplikacji 5 Usuń aplikację 6 Usuń aplikację Usuń aplikację Usuń wybrane LUB Usuń wszystkie PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

29 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 7. Aktualizacja oprogramowania Oprogramowanie Danfoss Link można aktualizować. Nowe wersje oprogramowania są udostępniane na stronie Automatyczna aktualizacja oprogramowania: Jeżeli Wi-Fi jest włączone oraz wybrano Automatyczna aktualizacja oprogramowania wówczas panel Danfoss Link CC będzie automatycznie aktualizował oprogramowanie do najnowszej wersji. Ręczna aktualizacja oprogramowania: Pobierz aktualizację oprogramowania na pamięć USB, a następnie podłącz ją do portu USB. Regulacja domowa 1 2 Dostosuj system Połączenie Wi-Fi i aplikacje 3 Ustawienia Połączenie Wi-Fi i aplikacje Opcje aplikacji /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

30 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 4 Opcje aplikacji Aktualizacja oprogramowania 8. Ostrzeżenia! Jeżeli pojawi się ostrzeżenie lub alarm, na ekranie trybu gotowości pokazana zostanie żółta ikona alarmu. Więcej informacji można uzyskać, postępując zgodnie z procedurą.! 1 Uruchom 2 Regulacja domowa PL Regulacja domowa Alarmy Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

31 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 8.1. Ikony alarmów Podłączone urządzenia można usuwać z systemu bez resetowania wszystkich zdalnych ustawień. Ostrzeżenia dotyczące baterii Krytyczny poziom baterii Ograniczenie minimalnej temperatury podłogi Zabezpieczenie przed manipulacją/włączone ograniczenia Niski poziom baterii Urządzenie nie odpowiada Zbyt wiele urządzeń bez zasilania Ogrzewanie w pomieszczeniu wyłączone Ręczne sterowanie Ikona temperatury podłogi Ikona temperatury pomieszczenia Ikona termostatu grzejnikowego /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

32 Instrukcja montażu Danfoss Link CC 9. Specyfikacje techniczne i certyfikaty Panel centralny Danfoss Link CC Napięcie robocze 15 V DC ±10% Zużycie energii w trybie gotowości Maks. 2 W Ekran Dotykowy kolorowy TFT o przekątnej 3,5 Temperatura otoczenia -10 do +40 C Temperatura przechowywania od -20 C do +65 C Wytrzymałość termoplastyczna 75 C Stopień zanieczyszczenia 2 (do stosowania w budynkach mieszkalnych) Częstotliwość transmisji 868,42 MHz Zakres transmisji w zwykłych budynkach (w pustej przestrzeni bez przegród budowlanych) Do 30 m Wi-fi b, g lub n (2,4 GHz) Maks. liczba wzmacniaczy sygnału w szeregu 3 Moc transmisji Maks. 1 mw Klasa oprogramowania A Klasa IP 21 Wymiary 125 mm 107 mm 25 mm Ciężar 180 g PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

33 Instrukcja montażu Danfoss Link CC Zasilacz podtynkowy Danfoss Link PSU Napięcie robocze V AC, 50/60 Hz Zalecany bezpiecznik Maks. 16 A Napięcie sterujące 15 V DC ±10% Zużycie energii w trybie gotowości Maks. 0,15 W Maks. obciążenie 10 W Specyfikacje przewodów Zalecane 1,5 mm², maks. 2 x 2,5 mm² Zasilacz sieciowy Danfoss Link NSU Napięcie robocze V AC, 50/60 Hz Zalecany bezpiecznik Maks. 16 A Napięcie sterujące 15 V DC ±10% Zużycie energii w trybie gotowości Maks. 0,3 W Maks. obciążenie 7 W Długość przewodu 2,5 m /2015 VISGL90N Danfoss Heating Solutions

34 Instrukcja montażu Danfoss Link CC Zasilacz bateryjny Danfoss Link BSU Napięcie sterujące 15 V DC ±10% Liczba baterii 10 x AA 1.5 (brak w zestawie) Panel centralny Danfoss Link CC był testowany pod kątem wymagań określonych w normach EN i EN Instrukcja utylizacji PL Danfoss Heating Solutions VISGL90N 05/

35 Instrukcja montażu i podręcznik użytkownika living connect Elektroniczny programowalny termostat grzejnikowy Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/2013 1

36 Instrukcja montażu living connect Instrukcja montażu 1. Instalacja 1.1 Identyfikacja wersji termostatu living connect Zawartość opakowania Ogólne informacje dotyczące adapterów do zaworów Montaż właściwego adaptera Wkładanie baterii Korzystanie z przycisków Montaż termostatu living connect Automatyczne dostosowywanie ustawień Demontaż termostatu living connect Resetowanie termostatu living connect do ustawień fabrycznych Demontaż adaptera z termostatu living connect Dane techniczne...11 Na stronie internetowej living by Danfoss znajdziesz wiele dodatkowych informacji, w tym: animacje i filmy, sekcję z odpowiedziami na często zadawane pytania, dokumentację i wiele więcej. living.danfoss.pl Zeskanuj powyższy kod QR przy użyciu smartfona, aby przejść bezpośrednio do filmu w serwisie YouTube na temat instalacji termostatu living connect. 2 11/2013 VIIDH149 Danfoss Heating Solutions

37 Podręcznik użytkownika living connect Podręcznik użytkownika 3. Ogólne informacje dotyczące wyświetlacza i przycisków sterowania Łączenie termostatu living connect z systemem Danfoss Link 4.1 Konfigurowanie pomieszczeń za pomocą panelu centralnego Danfoss Link CC Rejestracja termostatu living connect w panelu centralnym Danfoss Link CC Testowanie połączenia Dodatkowe ustawienia 5.1 Regulacja w przypadku zbyt dużych lub zbyt małych grzejników Funkcja otwartego okna Automatyczna ochrona przed zakamienieniem zaworu Środki bezpieczeństwa Utylizacja...15 Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/2013 3

38 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Instrukcja montażu living connect 1. Instalacja 1.1 Identyfikacja wersji termostatu living connect Termostat living connect jest dostarczany w kilku wersjach w zależności od potrzeb danego rynku. Do identyfikacji wersji służy numer katalogowy na etykiecie opakowania. LIVING CONNECT 014G0001 Adaptery dla różnych typów zaworów są dostępne jako akcesoria. Patrz rozdział 1.3. INTELLIGENT RADIATOR A THERMOSTATT T DANFOSS RA CONNECTION Numer katalogowy Opis wersji Dostępne wersje językowe 014G0001 Wraz ze wstępnie zamontowanym adapterem RA UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI 014G0002 Wraz z adapterami RA + M30 x 1,5 UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI 014G0003 Wraz z adapterami RA + M30 x 1,5 UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI 1.2 Zawartość opakowania Termostat living connect 014G0001 jest dostarczany ze wstępnie zamontowanym adapterem do zaworów Danfoss RA, dwoma bateriami alkalicznymi AA, kluczem imbusowym 2 mm oraz instrukcją montażu w następujących językach: angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, holenderskim, niemieckim, polskim i szwedzkim. Danfoss Heating Solutions living eco Quick Start Guide Termostat living connect Baterie alkaliczne AA Klucz imbusowy 2 mm Instrukcja i haczyk Termostaty living connect 014G0002 i 014G0003 są dostarczane z adapterami do zaworów RA firmy Danfoss i zaworów z podłączeniem M30 x 1,5 (K), dwoma bateriami alkalicznymi AA, kluczem imbusowym 2 mm oraz instrukcją montażu w języku angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, holenderskim, niemieckim, polskim i szwedzkim (014G0002) albo w języku angielskim, chorwackim, czeskim, rosyjskim, słowackim, słoweńskim, tureckim i węgierskim (014G0003). Danfoss Heating Solutions living eco Quick Start Guide Termostat living connect Adaptery do zaworów RA Adapter do zaworów M30 x 1,5 (K) Baterie alkaliczne AA Klucz imbusowy 2 mm Instrukcja i haczyk 4 11/2013 VIIDH149 Danfoss Heating Solutions

39 Instrukcja montażu living connect 1.3 Ogólne informacje dotyczące adapterów do zaworów Adaptery do różnych typów zaworów termostatycznych są dostępne jako akcesoria. Typ adaptera Numer katalogowy Adapter Zawór Do zaworów Danfoss RA 014G0251 Do zaworów M30 x 1,5 (K) 014G Do zaworów Danfoss RAV 014G Do zaworów Danfoss RAVL Do zaworów Danfoss RTD 014G0253 Do zaworów M28: - MMA 014G Herz 014G Orkli 014G COMAP 014G0258 Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/2013 5

40 Instrukcja montażu living connect 1.4 Montaż właściwego adaptera Adapter do zaworów RA (wstępnie zamontowany w przypadku termostatu 014G0001) Umieść adapter RA na zaworze zgodnie z rysunkiem. Dokręć adapter przy użyciu klucza imbusowego 2 mm. Adapter do zaworów M30 x 1,5 (K) Umieść adapter K na zaworze zgodnie z rysunkiem. Ręcznie dokręć adapter K (maks. 5 Nm). Adapter do zaworów RAV (akcesorium) Zatrzaśnij adapter wewnętrzny na zaworze. Ręcznie dokręć adapter zewnętrzny (maks. 5 Nm). Adapter do zaworów RAVL (akcesorium) Zatrzaśnij adapter wewnętrzny na zaworze. Ręcznie dokręć adapter zewnętrzny (maks. 5 Nm). 6 11/2013 VIIDH149 Danfoss Heating Solutions

41 Instrukcja montażu living connect Adapter do zaworów RTD (akcesorium) Umieść adapter RTD na zaworze zgodnie z rysunkiem. Ręcznie dokręć adapter RTD (maks. 5 Nm). Adaptery do zaworów M28 (akcesoria) Należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z adapterem do konkretnego zaworu z połączeniem M Wkładanie baterii Zdejmij pokrywę baterii i włóż dwie baterie AA. Upewnij się, że baterie zostały zamontowane właściwie. Nie można używać akumulatorów. Podczas wymiany baterii ustawienia programów nie zostaną utracone, jednak po dwóch minutach zostaną zresetowane ustawienia godziny i daty. Symbol niskiego poziomu baterii jest wyświetlany mniej więcej na miesiąc przed wyczerpaniem się baterii. Po około dwóch tygodniach symbol będzie migał 14 razy między godziną 19:00 a 21:00. Przed wyczerpaniem baterii termostat living connect ustawi zawór w lekko otwartym położeniu, aby zapobiec uszkodzeniu zaworu. 1.6 Korzystanie z przycisków Termostat living connect ma dwa przyciski ze strzałkami umożliwiające nawigowanie po wyświetlaczu i menu oraz ustawianie temperatury*. Przycisk z kropką służy do wyboru i potwierdzania. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, naciśnij dowolny przycisk, aby go uaktywnić. * Zazwyczaj temperatura jest kontrolowana za pośrednictwem panelu centralnego Danfoss Link CC, jednak w dowolnej chwili można ją zmienić za pomocą przycisków na termostacie. Po zmianie temperatury termostat wyśle komunikat do panelu centralnego Danfoss Link CC, informując go o konieczności zsynchronizowania pozostałych termostatów w tym samym pomieszczeniu. Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/2013 7

42 Instrukcja montażu living connect 1.7 Montaż termostatu living connect Aby można było poprawnie zamontować termostat living connect na zaworze, musi on być w trybie instalacji. Ten tryb jest sygnalizowany przez dużą migającą literę M na wyświetlaczu. Aby wybrać tryb instalacji, przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 3 sekundy do czasu wyświetlenia litery M, zwolnij przycisk i ponownie naciśnij przycisk. Przykręć termostat living connect do adaptera i dokręć go ręcznie (maks. 5 Nm). Przekręcając termostat living connect w prawo, delikatnie popychaj go, aż zostanie zablokowany, a następnie dokręć go Naciśnij przycisk, aby ustalić pozycję termostatu living connect na zaworze. Migające ikony połączenia sieciowego i alarmu oznaczają, że termostat living connect jest gotowy do połączenia z panelem centralnym Danfoss Link CC. 1.8 Automatyczne dostosowywanie ustawień Podczas pierwszej nocy działania termostat living connect odcina ciepło od grzejnika, a następnie otwiera je ponownie, aby wykryć punkt otwarcia zaworu. Umożliwia to termostatowi living connect optymalne kontrolowanie ciepła. W razie konieczności procedura ta jest powtarzana raz na noc, maksymalnie przez tydzień. Podczas procedury dostosowywania ustawień termostatu można zauważyć, że zawór jest ciepły bez względu na temperaturę w pomieszczeniu. Sterowanie adaptacyjne (prognozowanie) W pierwszym tygodniu działania termostat living connect uczy się, kiedy należy uruchomić ogrzewanie w pomieszczeniu, aby osiągnąć właściwą temperaturę we właściwym czasie. Funkcja sterowania adaptacyjnego będzie nieustannie korygować czas załączenia ogrzewania, uwzględniając zmiany temperatur w różnych porach roku. Aby można było używać programu oszczędnościowego, instalacja grzewcza musi w krótkim czasie dostarczyć wystarczającą ilość ciepła podczas trybu ogrzewania. W razie problemów należy skontaktować się z instalatorem. 8 11/2013 VIIDH149 Danfoss Heating Solutions

43 Instrukcja montażu living connect 1.9 Demontaż termostatu living connect Uaktywnij tryb instalacji: Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 3 sekundy, aby wybrać menu funkcji. Wybierz symbol M przy użyciu przycisków. Gdy będzie migać symbol M, naciśnij przycisk. Migający na wyświetlaczu duży symbol M wskazuje, że tryb instalacji jest aktywny Zdejmij pokrywę baterii i wyjmij baterie. Włóż klucz imbusowy lub podobny klucz do otworu, aby zablokować pierścień adaptera. Przekręć w lewo, aby odkręcić termostat living connect od adaptera Resetowanie termostatu living connect do ustawień fabrycznych Zdejmij pokrywę baterii i wyjmij jedną baterię. Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez około 5 sekund, ponownie wkładając baterię. Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/2013 9

44 Instrukcja montażu living connect 1.11 Demontaż adaptera z termostatu living connect Zdejmij pokrywę baterii. Włóż mały klucz imbusowy lub podobny klucz do otworu blokady, aby zablokować pierścień adaptera Blokując kluczem imbusowym pierścień adaptera, przekręć adapter zgodnie z kierunkiem na rysunku. Załóż z powrotem pokrywę baterii. Zamontuj termostat living connect na innym adapterze do zaworu zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z tym adapterem /2013 VIIDH149 Danfoss Heating Solutions

45 Instrukcja montażu living connect 2. Dane techniczne Typ termostatu Programowalny, elektroniczny regulator grzejnikowego zaworu termostatycznego Zalecane zastosowanie Budownictwo rodzinne (stopień zanieczyszczenia 2) Siłownik Elektromechaniczny Wyświetlacz Szary, cyfrowy, z podświetleniem Kategoria oprogramowania A Regulacja PID Częstotliwość transmisji/zasięg 868,42 MHz/do 30 m (w pustej przestrzeni bez przegród budowlanych) Zasilanie 2 baterie alkaliczne AA 1,5 V Pobór mocy 3 μw w stanie gotowości, 1,2 W w stanie aktywności Trwałość baterii 2 lata Sygnał słabej baterii Migająca ikona baterii na wyświetlaczu. Gdy poziom baterii jest krytycznie niski, miga cały wyświetlacz. Zakres temperatury otoczenia 0 40 C Zakres temperatury podczas transportu C Maksymalna temperatura wody 90 C Zakres nastaw temperatury 4 28 C Częstotliwość pomiaru temperatury Pomiar temperatury co minutę Dokładność zegara +/- 10 min/rok Ruch trzpienia Liniowy, do 4,5 mm, maks. 2 mm na zaworze (1 mm/s) Poziom hałasu <30 dba Kategoria bezpieczeństwa Typ 1 Funkcja otwartego okna Aktywowana przy spadku temperatury o ok. 0,5 C w ciągu 3 minut Waga (wraz z bateriami) 177 g (z adapterem RA) Klasa IP 20 (tego termostatu nie należy używać w instalacjach niebezpiecznych ani w miejscach, w których będzie narażony na kontakt z wodą) Certyfikaty, oznaczenia itp. Intertek Atestowany pod kątem wymagań dotyczących bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej określonych w EN , EN i EN Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/

46 Podręcznik użytkownika living connect 3. Ogólne informacje dotyczące wyświetlacza i przycisków sterowania Symbol niskiego poziomu baterii Temperatura ustawiona* Połączenie sieciowe Alarm Blokada Ochrona przeciwzamrożeniowa Te przyciski służą do nawigacji po menu oraz do regulacji temperatury. Ten przycisk umożliwia wybór menu i potwierdzanie wyborów. * Termostat living connect wyświetla ustawioną temperaturę, a nie zmierzoną temperaturę pomieszczenia. 4. Łączenie termostatu living connect z systemem Danfoss Link 4.1 Konfigurowanie pomieszczeń za pomocą panelu centralnego Danfoss Link CC Upewnij się, że pomieszczenie, w którym zamontowano termostat living connect, zostało skonfigurowane w panelu centralnym Danfoss Link CC. Patrz instrukcja montażu panelu centralnego Danfoss Link CC. 4.2 Rejestracja termostatu living connect w panelu centralnym Danfoss Link TM CC Konfiguruj pomieszczenie Sypalnia, północ Dostosuj ustawienia pomieszcz. max. 150 cm Urządzenia w pomieszczeniu: 0 Rodzaj regulacji: Nieregulowane Nazwa pomieszczenia Urządzenia w pomieszczeniu Regulacja ogrzewania ^ ^ Umieść panel centralny Danfoss Link CC w odległości 1,5 m od termostatu (zaleca się użycie zasilacza bateryjnego 014G0262). Zostanie wyświetlone menu Konfiguruj pomieszczenie. Wybierz pozycję Urządzenia w pomieszczeniu /2013 VIIDH149 Danfoss Heating Solutions

47 ^ ^ Podręcznik użytkownika living connect 3. Urządzenia w pomieszczeniu 4. Dodaj urządzenie pomieszcz. Sypalnia, północ Pomieszczenie zawiera: 0 x 1 Ustaw urządzenie w odległości 1 metra od tego regulatora i przygotuj się do rozpoczęcia instalacji. Jeśli gotowe naciśnij: Konfig. jest nieprawidł.: Pomieszcz. nie ma urządz. Rozpocznij rejestrację Dodaj urządzenie Usuń urządzenie 2 Naciśnij teraz przycisk instalacji na urządzeniu. Wybierz pozycję Dodaj urządzenie. Naciśnij przycisk Rozpocznij rejestrację, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk na termostacie Tryb pracy układu grzejnego Wybierz priorytety układu grzejnego. Tak Urządz. dodane: FTS-117 Dodać kolejne Nie Umiarkowane reagowanie Ogrzewanie z niską temperaturą powrotu (zalecane dia ciepłowni). Szybkie reagowanie Szybkie grzanie z ciepłymi grzejnikami (zalecane dia kotłów). Wybierz Tak, aby dodać kolejne urządzenie do pokoju, wybierz Nie, aby kontynuować. Wybór systemu grzewczego i naciśnij. 7. Konfiguracja grzejników Sposób montażu grzejników: Grzejnik wolnowiszący Kiedy grzejnik jest wolnowiszący. Grzejnik zabudowany Kiedy grzejnik jest zabudowany. 8. Po zarejestrowaniu urządzenia i umieszczeniu panelu centralnego Danfoss Link CC w ostatecznym położeniu należy przeprowadzić test sieci (patrz instrukcja montażu panelu centralnego Danfoss Danfoss Link CC). Wybierz konfigurację grzejnika i naciśnij czujnikiem Danfoss Link room RS). (tylko z Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/

48 Podręcznik użytkownika living connect 4.3 Testowanie połączenia Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy, aż pojawi się symbol M. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go do czasu wyświetlenia symbolu LI. Naciśnij przycisk, aby nawiązać połączenie. Po nawiązaniu połączenia symbol LI zniknie. Jeśli nie będzie można nawiązać połączenia, będą migać symbole alarmu i anteny. Zapoznaj się z sekcją dotyczącą wykrywania i usuwania usterek pod adresem 5. Dodatkowe ustawienia 5.1 Dostosowywanie ustawień do warunków grzejnika/pomieszczenia Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy, aż pojawi się symbol M. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go, aż pojawi się symbol Pb, a następnie naciśnij przycisk. Ustawienie domyślne to P2. Jeśli wygląda na to, że grzejnik jest za duży dla pomieszczenia, wybierz ustawienie P1. Jeśli grzejnik jest za mały, wybierz ustawienie P3.* Wybierz ustawienie P1, P2 lub P3 przy użyciu przycisków naciskając przycisk. i wyjdź, * Częstotliwość regulacji ustawień P1, P2 i P3 różni się, aby skompensować zbyt duży lub zbyt mały rozmiar grzejnika /2013 VIIDH149 Danfoss Heating Solutions

49 Podręcznik użytkownika living connect 5.2 Funkcja otwartego okna Termostat living connect wykorzystuje funkcję otwartego okna, która powoduje zamknięcie zaworu przy gwałtownym spadku temperatury w pomieszczeniu, dzięki czemu zapobiega utracie ciepła. Ogrzewanie jest wyłączane w całym pomieszczeniu na 30 minut, a następnie są przywracane oryginalne ustawienia termostatu living connect. Uaktywniona funkcja otwartego okna jest poddawana kwarantannie przez 45 minut. Uwaga! Należy pamiętać, że na działanie funkcji otwartego okna wpływ mają zasłony oraz meble zasłaniające termostat living connect, który w takiej sytuacji nie może wykryć niższej temperatury. 5.3 Automatyczna ochrona przed zakamienianiem Aby zapobiec zastaniu się zaworu grzejnikowego, termostat living connect automatycznie w każdy czwartek ok. godziny 11:00 wykonuje ruch zaworu przez całkowite otwarcie go, a następnie ponowne przywrócenie normalnego ustawienia. 6. Środki bezpieczeństwa Termostat nie jest przeznaczony dla dzieci i nie wolno go używać jako zabawki. Nie należy pozostawiać opakowań do zabawy dzieciom, gdyż mogą stanowić poważne zagrożenie. Nie należy podejmować próby rozbierania termostatu na elementy, ponieważ nie zawiera on części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się kod błędu E1 lub E2 albo wystąpi inna usterka, prosimy zwrócić termostat sprzedawcy. 7. Utylizacja Termostat należy utylizować zgodnie z wymaganiami dotyczącymi odpadów elektronicznych. Danfoss Heating Solutions VIIDH149 11/

50

51 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Instrukcja montażu Danfoss Link

52 ^ Instrukcja montażu Skrócona instrukcja Danfoss Link RS Danfoss Link RS to urządzenie zasilane bateryjnie do regulacji temperatury pomieszczeń. Mierzy ono temperaturę w pomieszczeniu i pozwala odpowiednio sterować + ogrzewaniem. ^ IP21 Nie należy wystawiać termostatu Danfoss Link RS na bezpośrednie światło słoneczne ^ ^ ^ ^ ^ ^ 21,5 ^ ^ ^ ^ ^ Montować na wysokości cm Montować maksymalnie 5 6 m od termostatu living connect Montować co najmniej 50 cm od okien i drzwi, które czasem są pozostawiane otwarte ^ Obróć urządzenie Zdejmij tylny panel, delikatnie naciskając go kciukami i ściągając w dół Zamocuj tylni panel do ściany Zamontuj przednią część, delikatnie nasuwając ją z powrotem na tylni panel Blokada przycisków i ochrona przed manipulacją Termostat Danfoss Link RS rejestruje się w systemie za pomocą panelu centralnego Danfoss Link CC. Dalsze informacje można znaleźć w oddzielnej instrukcji obsługi. 2 08/2013 VIFZA649 Danfoss Heating Solutions

53 Instrukcja montażu Danfoss Link RS Informacje na wyświetlaczu Temperatura otoczenia Temperatura podłogi Krótkie miganie zielonej diody Szybkie miganie zielonej diody Miganie czerwonej diody + symbol przez 5 sekund Ciągłe wyświetlanie symbolu Miganie czerwonej diody + symbol przez 5 sekund Ciągłe wyświetlanie symbolu + miganie czerwonej diody co 2,5 min Ciągłe wyświetlanie symbolu + miganie czerwonej diody co 30 sekund E5 E6 Ciągłe wyświetlanie symbolu Miganie symbolu Urządzenie poza siecią Rejestracja do sieci w toku Rejestracja do sieci nie powiodła się Test połączenia w toku Test połączenia nie powiódł się Niski poziom baterii Krytyczny poziom baterii Zwarcie czujnika podłogowego Brak połączenia z czujnikiem podłogowym Zabezpieczenie przed manipulacją włączone na panelu centralnym Danfoss Link CC Ograniczenia narzucone przez panel centralny Danfoss Link CC Danfoss Heating Solutions VIFZA649 08/2013 3

54 Instrukcja montażu Danfoss Link RS Dane techniczne Bateria Trwałość baterii Podświetlenie Temperatura otoczenia Monitorowanie poziomu baterii Częstotliwość transmisji Zasięg transmisji w normalnych budynkach Moc transmisji Klasa IP 21 2 baterie alkaliczne AA, 1,5 V Do 4 5 lat Zielone, LED Od 0 do +40 C Czujnik ma wbudowany obwód monitorujący, który wykrywa niski i krytyczny poziom baterii 868,42 MHz Do 30 m (w pustej przestrzeni bez przegród budowlanych) Maks. 1 mw Wymiary (mm) 75 x 75 x /2013 VIFZA649 Danfoss Heating Solutions

55 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Instrukcja montażu Danfoss Link Hydronic Controller DANFOSS HEATING SOLUTIONS

56 Instrukcja montażu Danfoss Link HC Spis treści 1. Skrócona instrukcja montażu Wstęp Przegląd funkcji (rys. 2) Procedura montażu i instalacji (krok po kroku) Danfoss Link HC Siłowniki 24 V Przekaźniki do sterowania pompą obiegową i kotłem Wejście dla funkcji nieobecności Wejście dla trybu ogrzewania/chłodzenia Połączenia elektryczne Zasilanie Antena zewnętrzna CF-EA Konfiguracja Dodawanie regulatora Danfoss Link HC do systemu Konfigurowanie regulatora Danfoss Link HC Tworzenie pomieszczeń Dodawanie wyjścia do pomieszczenia Konfigurowanie pomieszczenia Przeprowadzanie testu sieci po dodaniu nowych urządzeń Wychodzenie z obszaru serwisowego w panelu centralnym Danfoss Link CC Konserwacja Usuwanie wyjścia Przywracanie ustawień fabrycznych Dane techniczne Rozwiązywanie problemów Rysunki A A PL Danfoss Heating Solutions VIFZL449 06/2013 3

57 Instrukcja montażu Danfoss Link HC 1. Skrócona instrukcja montażu 1 Zamontuj regulator Danfoss Link HC, podłącz wszystkie siłowniki (TWA) i podłącz urządzenie do zasilania 2 Dodaj regulator Danfoss Link HC do panelu centralnego Danfoss Link CC jako urządzenie serwisowe 3 4 Utwórz pomieszczenia, dodaj wyjścia i termostaty dla pomieszczeń wybierz typ wyjścia w ustawieniach siłowników Sprawdź konfigurację w menu ustawień regulatora Danfoss Link HC 5 6 Dodaj dowolne inne urządzenia do systemu Przeprowadź test sieci 2. Wstęp Danfoss Link to bezprzewodowy system regulacji różnych typów układów grzewczych. Regulator Danfoss Link HC jest częścią tego systemu i pozwala bezprzewodowo sterować rozdzielaczami w systemach wodnego ogrzewania i chłodzenia podłogowego. 3. Przegląd funkcji (rys. 2) Diody poszczególnych wyjść Przekaźnik kotła. Przekaźnik pompy obiegowej. Złącza siłowników. Rejestracja/test połączenia. Złącze anteny zewnętrznej Zaczep przedniej pokrywy Nieużywane (wejście 1). Funkcja zdalna nieobecność (wejście 2) (zewnętrzny przełącznik włącz/wyłącz). Wejście trybu ogrzewanie/chłodzenie (wejście 3) (zewnętrzny przełącznik włącz/ wyłącz). Mocowanie przewodu wychodzącego. 4 06/2013 VIFZL449 Danfoss Heating Solutions

58 Instrukcja montażu Danfoss Link HC 4. Procedura montażu i instalacji (krok po kroku) Zasięg transmisji bezprzewodowej jest wystarczający w większości typowych budynków. Sygnały radiowe mogą jednak słabnąć na drodze od regulatora Danfoss Link do termostatów w pomieszczeniach, a w każdym budynku znajdują się inne przeszkody budowlane. Lista kontrolna optymalnej instalacji i uzyskania najsilniejszego sygnału bezprzewodowego (rys. 1): Brak metalowych obiektów między regulatorem Danfoss Link HC a termostatami w pomieszczeniach. Możliwie najmniejsza odległość przesyłania sygnału transmisji bezprzewodowej przez ściany. Zoptymalizowanie sygnału transmisji bezprzewodowej przez zainstalowanie wzmac niaczy sygnału RU. Uwaga! Danfoss zaleca, aby plan rozmieszczenia urządzeń został sporządzony przed przystąpieniem do faktycznych prac montażowych (rys. 1). 4.1 Danfoss Link HC Zamocuj regulator Danfoss Link HC poziomo na pionowej powierzchni. PL Na ścianie: Zdejmij przednią i boczne pokrywy (rys. 3). Zamontuj urządzenie za pomocą wkrętów i kołków (rys. 3). Na szynie DIN: Zamontuj elementy szyny DIN (rys. 4). Zatrzaśnij urządzenie na szynie DIN (rys. 5). Zdejmowanie urządzenia z szyny DIN przedstawia rysunek 6. Ważne! Przed podłączeniem zasilania 230 V należy wykonać wszystkie prace związane z montażem regulatora Danfoss Link HC zgodnie z opisem poniżej. 4.2 Siłowniki 24 V Podłącz dwa przewody siłownika do wyjścia (rys. 7). Zamocuj kabel (rys. 14). Uwaga! Jeśli zamontowano siłowniki NC (normalnie zamknięte) do regulacji włącz/wyłącz, nie jest wymagana żadna dalsza konfiguracja siłownika. 4.3 Przekaźniki do sterowania pompą obiegową i kotłem Podłącz przewody do sterowania pompą obiegową i kotłem do odpowiednich wyjść (rys. 9). Zamocuj kabel (rys. 14). Uwaga! Przekaźniki dla pompy obiegowej i kotła to styki bezpotencjałowe, dlatego NIE MOGĄ być używane jako bezpośrednie źródło zasilania. Maksymalne obciążenie to 230 V i 8 A/2 A. 4.4 Wejście dla funkcji nieobecności Podłącz zewnętrzny przełącznik WŁ./WYŁ. do zacisków funkcji nieobecności (wejście 2). Gdy ten przełącznik jest zamknięty (WŁ.), system będzie ignorować nastawy wszyst kich termostatów w pomieszczeniach i zmieni temperaturę na 15 C (rys. 11). Zamocuj kabel (rys. 14). Uwaga! Funkcja zdalna gwarantuje ustawienie temperatury 15 C na wszystkich termostatach w pomieszczeniach, ale można to zmienić na panelu centralnym Danfoss Link CC. Danfoss Heating Solutions VIFZL449 06/2013 5

59 Instrukcja montażu Danfoss Link HC 4.5 Wejście dla trybu ogrzewania/chłodzenia Podłącz zewnętrzny przełącznik WŁ./WYŁ. do zacisków ogrzewania i chłodzenia (wejście 3) (rys. 13). Przy zamkniętym przełączniku (WŁ.) system przełączy się z trybu ogrzewania na tryb chłodzenia. Zamocuj kabel (rys. 14). Uwaga! Gdy system będzie w trybie chłodzenia, po przekroczeniu przez temperaturę w pomieszczeniu ustawionej wartości aktywowane zostanie wyjście siłownika (WŁ. dla siłowników NC/WYŁ. dla siłowników NO). Jeśli system pracuje w trybie chłodzenia, powinien zostać zainstalowany czujnik punktu rosy. 4.6 Połączenia elektryczne Wejście Przekaźniki Wyjścia siłowników Wejście 1 Wejście 2 Wejście Antena zewnętrzna Maks. 3 m L N L N 230 V~ 50 Hz 4.7 Zasilanie Przed podłączeniem urządzenia do zasilania podłącz wszystkie siłowniki (TWA).! Po podłączeniu siłowników, elementów sterowania pompą obiegową i kotłem oraz innych wejść podłącz wtyczkę zasilania regulatora Danfoss Link HC do źródła zasilania 230 V. Regulator Danfoss Link HC jest gotowy do rejestracji w panelu centralnym Danfoss Link CC. Uwaga! Jeśli w trakcie montażu wtyczka zasilania zostanie odłączona od kabla zasilania, upewnij się, że podłączenie zostanie wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. 4.8 Antena zewnętrzna CF-EA Antena CF-EA jest montowana jako element wzmacniający sygnał, gdy transmisja przez duży budynek, ciężką konstrukcję lub metalową przeszkodę nie jest możliwa, na przykład gdy regulator Danfoss Link HC znajduje się w metalowej szafce/skrzynce podtynkowej. Wyłam plastikową zaślepkę złącza anteny w regulatorze Danfoss Link HC (rys. 15). Podłącz antenę CF-EA (rys. 16). Umieść antenę CF-EA w pionie, po przeciwnej stronie przeszkody uniemożliwiającej transmisję niż znajduje się regulator Danfoss Link HC. 5. Konfiguracja 5.1 Dodawanie regulatora Danfoss Link HC do systemu Uwaga! Regulator Danfoss Link HC jest dodawany do systemu z poziomu panelu centralnego Danfoss Link CC. Dalsze informacje można znaleźć w oddzielnej instrukcji. Zdejmij przednią pokrywę panelu centralnego Danfoss Link, delikatnie ją podważając i chwytając blisko krawędzi obudowy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. Ważne! Regulator Danfoss Link HC musi zostać dodany do sieci jako urządzenie serwisowe. Dalsze instrukcje dotyczące rejestracji do sieci można znaleźć w instrukcji montażu panelu centralnego Danfoss Link CC. Wszelkie dedykowane wzmacniacze sygnału (CF-RU) należy dodać PRZED dodaniem regulatora Danfoss Link HC do sieci bezprzewodowej. 6 06/2013 VIFZL449 Danfoss Heating Solutions

60 Instrukcja montażu Danfoss Link HC 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia 2 Dodaj urządzenie serwisowe 3 Pomieszczenia i urządzenia Dodaj urządzenie serwisowe Rozpocznij rejestrację Kliknij tutaj, jeśli chcesz dodać regulator Danfoss Link HC Uwaga! Podczas rejestracji odległość między panelem centralnym Danfoss Link CC i regulatorem Danfoss Link HC nie może przekraczać 1,5 m. PL 5.2 Konfigurowanie regulatora Danfoss Link HC Uwaga! Konfigurację regulatora Danfoss Link HC przeprowadza się z poziomu panelu centralnego Danfoss Link CC. Dalsze informacje można znaleźć w oddzielnej instrukcji. 1 Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia 2 Zarządzaj urządzeniami 3 Pomieszczenia i urządzenia Zarządzaj urządzeniami Konfiguruj urządzenie Konfigurowanie wyjść Konfiguruj urządzenie Konfiguruj urządzenie Ustaw przekaźniki Konfiguracja Ustaw przekaźniki Wybierz ustawienia Konfigurowanie wejść Konfiguruj urządzenie 1 2 Ustaw wejścia 3 Wejście Ustaw wejścia Wybierz wejście Wybierz ustawienie Danfoss Heating Solutions VIFZL449 06/2013 7

61 Instrukcja montażu Danfoss Link HC 5.3 Tworzenie pomieszczeń Danfoss zaleca, aby utworzyć i dodać urządzenie lub urządzenia do pomieszczenia w jednym kroku, a następnie przejść do następnego pomieszczenia. Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Nazwa pomieszczenia Pomieszczenia i urządzenia Dodaj nowe pomieszczenie Wprowadź/edytuj nazwę pomieszczenia 5.4 Dodawanie wyjścia do pomieszczenia Uwaga! Konfigurację regulatora Danfoss Link HC przeprowadza się z poziomu panelu centralnego Danfoss Link CC. Dalsze informacje można znaleźć w oddzielnej instrukcji. Konfiguruj pomieszczenie 1 Urządzenia w pomieszczeniu 2 Urządzenia w pomieszczeniu 3 Urządzenia w pomieszczeniu Dodaj urządzenie Użyj wyjścia 4 Wybierz urządzenie 5 Wybierz wyjście Wybierz źródło ogrzewania 6 Wybierz Wybierz z listy Ustawienie siłownika 7 Ustawienia siłownika Wybierz typ / OK 5.5 Konfigurowanie pomieszczenia Konfiguruj pomieszczenie Regulacja ogrzewania 1 2 Regulacja ogrzewania Wybierz typ Sterowanie adaptacyjne: Po aktywowaniu sterowania adaptacyjnego system będzie automatycznie przewidywał czas rozpoczęcia ogrzewania potrzebny do osiągnięcia żądanej temperatury w pomieszczeniu w żądanym czasie. 8 06/2013 VIFZL449 Danfoss Heating Solutions

62 Instrukcja montażu Danfoss Link HC 5.6 Przeprowadzanie testu sieci po dodaniu nowych urządzeń Po zakończeniu rejestracji urządzeń przeprowadź test sieci, aby upewnić się, że komunikacja pomiędzy dodanymi urządzeniami i panelem centralnym Danfoss Link CC jest stabilna. Uwaga! Nie przeprowadzaj testu sieci, dopóki panel centralny Danfoss Link CC nie będzie zamontowany w ostatecznym docelowym położeniu. 1 Opcje serwisowe 2 Stan i diagnostyka Stan sieci bezprzewodowej 3 Stan i diagnostyka Sieć Rozpocznij test sieci Pod koniec testu sieci panel centralny Danfoss Link CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane bateryjnie zostaną wybudzone i zgłoszą się. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli test sieci będzie przebiegał bez problemów, nie trzeba będzie wykonywać już innych czynności. Jeśli test sieci jest wykonywany powoli, panel centralny Danfoss Link CC wyświetli instrukcje dotyczące usuwania awarii i użyteczne wskazówki pomagające w przyspieszeniu procesu. PL 5.7 Wychodzenie z obszaru serwisowego w panelu centralnym Danfoss Link CC Naciśnij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy, a następnie załóż z powrotem przednią osłonę panelu centralnego Danfoss Link CC. 6. Konserwacja 6.1 Usuwanie wyjścia Opcje serwisowe Pomieszczenia i urządzenia Wybierz pomieszczenie Pomieszczenia i urządzenia Zarządzaj urządzeniami Wybierz istniejące pomieszczenie Konfiguruj pomieszczenie 4 Urządzenia w pomieszczeniu 5 Urządzenia w pomieszczeniu 6 Urządzenia w pomieszczeniu Usuń urządzenie Usuń wyjście 7 Usuń wyjście Tak, usuń wyjście teraz Danfoss Heating Solutions VIFZL449 06/2013 9

63 Instrukcja montażu Danfoss Link HC 6.2 Przywracanie ustawień fabrycznych Odłącz zasilanie od regulatora Danfoss Link HC. Zaczekaj, aż zielona dioda LED zgaśnie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rejestracja/test połączenia (rys. 2 ). Trzymając naciśnięty przycisk Rejestracja/test połączenia, podłącz ponownie zasilanie. Gdy zaświecą się diody LED, zwolnij przycisk Rejestracja/test połączenia. 7. Dane techniczne Częstotliwość transmisji 862,42 MHz Zasięg transmisji w pustej przestrzeni bez przegród budowlanych (maks.) 30 m Moc transmisji < 1 mw Napięcie zasilania 230 V AC Wyjścia siłowników 5 lub 10 x 24 V DC Maks. obciążenie ciągłe wyjścia siłownika (całkowite) 35 VA Przekaźniki 230 V AC/8 (2) A Temperatura otoczenia 0 50 C Stopień ochrony IP Rozwiązywanie problemów Wskazanie błędów Nie można dodać urządzeń do panelu Danfoss Link CC Utracono połączenie z urządzeniem Siłownik (TWA) nie jest widoczny na panelu centralnym Danfoss Link CC Migające diody LED wyjścia/alarmu Wysoka temperatura w pomieszczeniu (powyżej ustawień zapewniających komfort) Możliwe przyczyny Odległość pomiędzy panelem centralnym Danfoss Link CC a regulatorem Danfoss Link HC przekracza 1,5 m. Aby uzyskać więcej informacji, patrz oddzielna instrukcja dla panelu centralnego Danfoss Link CC. - Rozładowana lub słaba bateria - Słaby sygnał bezprzewodowy - Uszkodzone urządzenie Aby uzyskać więcej informacji, patrz oddzielna instrukcja dla panelu centralnego Danfoss Link CC. - Nieprawidłowo zamontowany siłownik - Uszkodzony siłownik - Zwarcie wyjścia lub siłownika - Odłączony siłownik Tryb ograniczony. (Siłownik zostanie aktywowany z obciążeniem równym 25% pełnego obciążenia, jeżeli nastąpi utrata połączenia z którymś z urządzeń) /2013 VIFZL449 Danfoss Heating Solutions

64 Instrukcja montażu Danfoss Link HC A1 Rys. 1 Danfoss Link RS Danfoss Link HC Metal Danfoss Link CC Danfoss Link RS Danfoss Link RS Danfoss Link HC! Metal!! Danfoss Link CC Rys. 2 Rys /2013 VIFZL449 Danfoss Heating Solutions

65 Instrukcja montażu Danfoss Link HC A2 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9 Rys. 10 PL Rys. 11 Rys. 12 Rys. 13 Rys. 14 Rys. 15 Rys. 16 Danfoss Heating Solutions VIFZL449 06/

66

67 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link FT Floor Thermostat Installation Guide Danfoss Heating Solutions

68 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Spis treści Wstęp Instalacja Dodawanie urządzenia Sprawdzenie sieci Przywracanie ustawień fabrycznych Rozwiązywanie problemów Instrukcje usuwania Specyfikacje techniczne VISGZ25X Danfoss 09/2010

69 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Wstęp Danfoss Link FT (termostat podłogowy) jest urządzeniem służącym do włączania i wyłączania elementów grzejnych. Po podłączeniu do czujnika podłogowego, termostat może mierzyć temperaturę w podłodze (FTS). Ponadto można użyć FT do włączania i wyłączania innych urządzeń, ręcznie lub w zaprogramowany sposób. Dioda LED WŁ./WYŁ. wyłącznik bezpieczeństwa Przycisk instalacji Danfoss Link FT jest zasilany prądem o napięciu 230 V~ i zgodnie z odpowiednimi przepisami przeznaczony do instalacji w skrzynce podtynkowej lub puszce ściennej. PL VISGZ25X Danfoss 09/

70 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Instalacja Zasięg transmisji systemu bezprzewodowego Danfoss Link jest wystarczający dla większości zastosowań; jednak w każdym budynku znajdują się różnorodne przeszkody, wpływające na komunikację i maksymalny zasięg. W razie wystąpienia problemów z komunikacją, Danfoss zaleca zastosowanie w układzie urządzeń wspomagających, takich jak wzmacniaki. W wyjątkowych wypadkach system bezprzewodowy może nie być odpowiedni do danej instalacji. Proszę mieć na uwadze następujące kwestie przy instalowaniu Danfoss Link FT: Instalacja i położenie urządzenia muszą spełniać wymagania lokalnych przepisów budowlanych. 54 VISGZ25X Danfoss 09/2010

71 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Instalacja Tryb pracy Danfoss Link FT ma dwa rodzaje trybów pracy: 1. Włączanie i wyłączanie: w tym trybie nie wolno podłączać czujnika podłogowego do termostatu Danfoss Link FT. 2. Regulacja ogrzewania: instalując Danfoss Link FT należy pamiętać o rodzaju ogrzewania - od niego zależy typ wymaganych czujników. Dostępne są trzy opcje: 3. Komfortowe ogrzewanie: Stała temperatura na podłodze w łazienkach i innych pomieszczeniach, w których potrzebna jest komfortowa, ciepła powierzchnia. Zainstalować czujnik podłogowy a następnie wybrać regulację ogrzewania podłogowego dla pomieszczenia podczas jego konfigurowania. 4. Pełne ogrzewanie: Regulacja temperatury w pomieszczeniach, takich jak pokój dzienny itd. Zainstalować czujnik podłogowy wraz z Danfoss Link RS. Wybrać regulację kombinowaną przy wykonywaniu konfiguracji Danfoss Link CC. 5. Bez czujnika podłogowego: Nie ma czujnika podłogowego i nie można go zainstalować. Należy zainstalować Danfoss Link RS. Wybrać regulację dla pomieszczenia. PL Należy pamiętać że regulacja temperatury będzie mniej dokładna bez czujnika podłogowego oraz że wszystkie termostaty Danfoss Link FT w danym pomieszczeniu muszą mieć identyczną konfigurację czujników. Danfoss zaleca instalację czujnika podłogowego w każdym przypadku. Uwaga! Nie wolno instalować elektrycznego ogrzewania podłogowego bez czujnika podłogowego, gdy element grzewczy jest zainstalowany pod powierzchnią drewnianą lub inną wrażliwą na wysokie temperatury! VISGZ25X Danfoss 09/

72 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Instalacja 1. Aby zdjąć przednią pokrywę, należy za pomocą śrubokrętu delikatnie nacisnąć zaczepy pod spodem termostatu, a następnie zdjąć jego przednią część. 2. Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń. 56 VISGZ25X Danfoss 09/2010

73 devireg 550 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Dodawanie urządzenia Termostat Danfoss Link FT dodaje się do systemu z poziomu sterownika centralnego Danfoss Link CC. Podczas dodawania urządzenia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk instalacji, aż 1. dioda LED zacznie szybko migać na zielono. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi Danfoss Link CC: C: Konfiguracja 6: Dodawanie urządzeń. 2. Maks. 1 m Sprawdzenie sieci Po dodaniu Danfoss Link FT z poziomu sterownika centralnego Danfoss Link CC należy wykonać sprawdzenie sieci. Więcej informacji na temat sprawdzania sieci znajduje się w instrukcji obsługi Danfoss Link CC: Konfiguracja 8: Sprawdzenie sieci. devireg 550 PL VISGZ25X Danfoss 09/

74 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Przywracanie ustawień fabrycznych 1. Wyłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa, znajdującego się z przodu urządzenia. 2. Nacisnąć przycisk instalacji, jednocześnie wciskając wyłącznik bezpieczeństwa w położeniu WŁ. i przytrzymać przycisk instalacji, aż dioda LED zamiga na czerwono (przez ok. 5 sekund). Rozwiązywanie problemów Dioda LED świeci na zielono Dioda LED świeci na czerwono Dioda LED szybko miga na zielono Dioda LED krótko miga na czerwono Dioda LED powoli miga na czerwono Stan gotowości Grzanie Włączanie do instalacji lub test połączenia Włączanie do instalacji nie powiodło się - przejście w stan odizolowania. Test połączenia nie powiódł się - przejście w stan braku łączności Awaria czujnika Instrukcje usuwania 58 VISGZ25X Danfoss 09/2010

75 Instrukcja instalacji Danfoss Link FT Specyfikacje techniczne Napięcie robocze Pobór mocy w trybie gotowości Przekaźnik: Obciążenie rezystancyjne Obciążenie impedancyjne VAC, 50/60 Hz Maks. 1 W 230 V ~ 15 A / 3450 W cos φ = 0,3 Maks. 1 A Jednostka czujnika NTC 15 kohm w temp. 25 C Wartości pracy czujnika: 0 C 20 C 50 C Regulacja Temperatura otoczenia Monitorowanie awarii czujnika Częstotliwość transmisji Zasięg transmisji Moc transmisji Klasa IP 31 Wymiary 42 kohm 18 kohm 6 kohm PWM od -10 do +30 C Termostat ma wbudowany układ monitorujący, który wyłącza ogrzewanie w przypadku odłączenia lub zwarcia czujnika 868,42 MHz Do 30 m (w budynkach o normalnej konstrukcji) Maks. 1 mw 85 mm x 85 mm x 21 mm PL VISGZ25X Danfoss 09/

76

77 088U0230 GB Instruction CF-RU Repeater Unit D Instruktion CF-RU Signalverstärker DK Vejledning CF-RU Repeaterenhed F Instruction Réémetteur CF-RU SE Bruksanvisning CF-RU Repeater-enhet PL Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU NL Handleiding Signaalversterker CF-RU I Istruzioni Ripetitore CF-RU FI CF-RU-toistimen käyttöohje CZ Návod k použití zesilovače CF-RU

78 Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU PL Spis treści 1. Przegląd funkcji Instalacja Ustawienie na wybranym miejscu i mocowanie Test transmisji Odinstalowanie Specyfikacje Usuwanie usterek Rysunki... A1-A2 PL VI.UH.N6.1T Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics

79 Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU 1. Przegląd funkcji Przód rys. 1 Przednia pokrywa. Czerwona dioda (za pokrywą). Transformator / Wtyczka zasilania. Tryby działania diody Świeci WŁĄCZONA Nie świeci WYŁĄCZONA Miga powoli Miga Miga szybko Migocze Tył rys. 2 Tylna płyta. Zwolnienie przedniej pokrywy. Blokada/zwolnienie blokady tylnej pokrywy (przekręcić o 90 ). Otwór do montażu ściennego. Śróba montażowa. Montaż za pomocą śrub Tylna płyta. Otwór do montażu ściennego. Śruba montażowa. Przednia pokrywa rys. 3 Zwolnienie przedniej pokrywy. Przycisk rys. 4 Przycisk (dla celów montażu / testu transmisji). 34 VI.UH.N6.1T Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics

80 Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU 2. Instalacja Uwaga: Zespół wzmacniaka należy zamontować, gdy wymagane jest rozszerzenie systemu (odległość transmisji) lub gdy inne podzespoły systemu nie mogą nawiązać połączenia ze sterownikiem (nieudany test połączenia). Tymczasowo podłączyć zespół wzmacniaka do gniazdka zasilania 230V w takiej odległości od sterownika, aby umożliwić obsługę obu tych urządzeń. Instalacja w układzie CF2 1. Aktywacja trybu montażowego w głównym sterowniku rys. 4: Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb instalacji. Dioda montażu zacznie błyskać. Aktywować tryb instalacji naciskając OK. Dioda montażu włączy się na stałe. 2. Aktywacja trybu instalacji na wzmacniaku: Zwolnić blokadę przedniej pokrywy rys. 3. Nacisnąć przycisk. Diody i migają podczas komunikacji. 3. Stan montażu wzmacniaka: Poprawny wyłącza się dioda. Niepoprawny dioda błyska 5 razy. PL Montaż w systemie Danfoss Link 1. Zainstalować wzmacniak na Danfoss Link CC, dodając go jako urządzenie usługowe (patrz instrukcja obsługi Danfoss Link CC). 2. Aktywacja trybu instalacji na wzmacniaku: Zwolnić blokadę przedniej pokrywy rys. 3. Nacisnąć przycisk. Diody i migają podczas komunikacji. 3. Stan montażu wzmacniaka: Poprawny wyłącza się dioda. Niepoprawny dioda błyska 5 razy. VI.UH.N6.1T Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics

81 Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU 3. Ustawienie na wybranym miejscu i mocowanie Zespół wzmacniaka został odpowiednio przydzielony Kiedy zespół wzmacniaka zostanie przydzielony do sterownika, odłączyć go od tymczasowego gniazdka zasilania 230V. Umieścić urządzenie między sterownikiem a termostatem pomieszczenia (patrz rys. 5) i podłączyć je do gniazdka zasilania 230V. Sprawdzić jakość transmisji do sterownika wykonując test połączenia z zespołu wzmacniaka patrz rodział 4. Wykonać kolejny test połączenia z termostatu pomieszczenia 1) w przypadku niepoprawnego testu połączenia lub 2), gdy wymagane jest rozszerzenie systemu. Uwaga: Rozszerzenie zakresu transmisji systemu: Można zamontować maksymalnie trzy zespoły wzmacniaka w sieci patrz rys. 5. Do jednego sterownika można dodawać wiele sieci wzmacniaków patrz rys Test transmisji Rozpocząć test transmisji ze wzmacniacza rys. 4 Nacisnąć przycisk. Zapali się dioda. Poprawny test połączenia Dioda wyłącza się. Ponownie zamocować pokrywę. Niepoprawny test połączenia Dioda miga 5 razy. Brak transmisji do pomieszczenia / wzmacniacza sygnału Umieścić wzmacniacz w inny miejscu. Lub zamontować od 1 do 3 wzmacniaczy i umieścić je między regulatorem a termostatem pomieszczenia. 36 VI.UH.N6.1T Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics

82 Instrukcja obsługi wzmacniacza sygnału CF-RU 5. Odinstalowanie Resetowanie do ustawień fabrycznych rys. 4 Odłączyć wzmacniacz od zasilania. Zwolnić przednią pokrywę patrz rys. 3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk. W międzyczasie ponownie podłączyć zasilanie. Zwolnić przycisk, kiedy dioda włączy się i wyłączy. 6. Specyfikacje Długość kabla (zasilanie) Częstotliwość transmisji Zakres transmisji w budynkach (maks.) 3 m 868,42 MHz 30 m Liczba wzmacniaczy w sieci (maks.) 3 Moc transmisji <1 mw PL Napięcie zasilania 230 V prąd zmienny/4,5v Temperatura otoczenia 0-50 C Klasa IP Usuwanie usterek Wskazanie błędu Dioda miga 5 razy Możliwe przyczyny Test montażu / połączenia niepoprawny VI.UH.N6.1T Wyprodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics

83 A1 Fig. 1 Fig. 3 Fig VI.UH.N6.1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics

84 A2 Fig. 4 Fig. 5 VI.UH.N6.1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics

85 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link PR Plug-In Relay Installation Guide Danfoss Heating Solutions

86 Instrukcja instalacji Danfoss Link PR Spis treści Wstęp Instalacja Dodawanie urządzenia Sprawdzenie sieci Przywracanie ustawień fabrycznych Rozwiązywanie problemów Specyfikacje techniczne Instrukcje usuwania VISGY25X Danfoss 09/2010

87 Instrukcja instalacji Danfoss Link PR Wstęp Danfoss Link HR (przekaźnik gniazdkowy) jest urządzeniem służącym do włączania i wyłączania elementów grzejnych ręcznie lub w zaprogramowany sposób. Dioda LED Test instalacji /połączenia PL Przekaźnik gniazdkowy Danfoss Link PR jest zasilany prądem o napięciu 230 V~ i należy go instalować w wolnym gniazdku zasilania. VISGY25X Danfoss 09/

88 Instrukcja instalacji Danfoss Link PR Instalacja Zasięg transmisji systemu bezprzewodowego Danfoss Link jest wystarczający dla większości zastosowań; jednak w każdym budynku znajdują się różnorodne przeszkody, wpływające na komunikację i maksymalny zasięg. W razie wystąpienia problemów z komunikacją, Danfoss zaleca zastosowanie w układzie urządzeń wspomagających, takich jak wzmacniaki. W wyjątkowych wypadkach system bezprzewodowy może nie być odpowiedni do danej instalacji. Proszę mieć na uwadze następujące kwestie przy instalowaniu Danfoss Link PR: Instalacja i położenie urządzenia muszą spełniać wymagania lokalnych przepisów budowlanych. Tryb pracy Danfoss Link PR ma dwa rodzaje trybów pracy: 1. Włączanie i wyłączanie. 2. Regulacja ogrzewania: używając Danfoss Link PR w roli regulatora ogrzewania w pomieszczeniach, należy również zainstalować Danfoss Link RS. Uwaga! Nie wolno instalować elektrycznego ogrzewania podłogowego bez czujnika podłogowego, gdy element grzewczy jest zainstalowany pod powierzchnią drewnianą lub inną wrażliwą na wysokie temperatury! 42 VISGY25X Danfoss 09/2010

89 Instrukcja instalacji Danfoss Link PR Instalacja 1. Podłączyć Danfoss Link PR do gniazdka SCHUCKO. 2. Elementy grzejne podłączone do Danfoss Link PR muszą być samodzielnie zabezpieczone przed przegrzaniem. Dodawanie urządzenia Przekaźnik Danfoss Link PR dodaje się do systemu z poziomu sterownika centralnego Danfoss Link CC. Podczas dodawania urządzenia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk instalacji, aż 1. dioda LED zacznie szybko migać na zielono. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi Danfoss Link CC: Konfiguracja 6: Dodawanie urządzeń. 2. Maks. 1 m PL VISGY25X Danfoss 09/

90 Instrukcja instalacji Danfoss Link PR Sprawdzenie sieci Po dodaniu Danfoss Link PR z poziomu sterownika centralnego Danfoss Link CC należy wykonać sprawdzenie sieci. Więcej informacji na temat sprawdzania sieci znajduje się w instrukcji obsługi Danfoss Link CC: Konfiguracja 8: Sprawdzenie sieci. Przywracanie ustawień fabrycznych 1. Odłączyć urządzenie, aby odciąć zasilanie. Podczas ponownego podłączania zasilania należy przytrzymać przycisk instalacji. Przycisk instalacji należy przytrzymywać aż dioda LED zamiga na czerwono (ok. 5 sekund). Rozwiązywanie problemów Dioda LED świeci na zielono Dioda LED świeci na czerwono Dioda LED szybko miga na zielono Dioda LED krótko miga na czerwono Przekaźnik WYŁ./tryb gotowości Przekaźnik WŁ./Grzanie Włączanie do instalacji lub test połączenia Włączanie do instalacji nie powiodło się Test połączenia nie powiódł się 44 VISGY25X Danfoss 09/2010

91 Instrukcja instalacji Danfoss Link PR Specyfikacje techniczne Napięcie robocze Pobór mocy w trybie gotowości Obciążenie Regulacja Temperatura otoczenia Częstotliwość transmisji Zasięg transmisji w zwykłych budynkach Moc transmisji 230 V AC, 50 Hz < 1W 2300 W, 460 VA, 600 W Żarówki włóknowe PWM lub WŁ./WYŁ. od 0 do +35 C 868,42 MHz do 30 m Maks. 1 mw PL Klasa IP 20 Wymiary 106 mm x 59 mm x 75 mm Instrukcje usuwania VISGY25X Danfoss 09/

92

93 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Heat Pumps

94 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Wprowadzenie Zestaw Danfoss Link HP (HP)* jest jedną z opcji przeznaczonych dla systemu Danfoss Link Zestaw ten umożliwia bezprzewodową** komunikację pomiędzy pompą ciepła a innymi urządzeniami wchodzącymi w skład systemu Danfoss Link. Poniższa ilustracja przedstawia przykładowe rozwiązanie bezprzewodowe dla pompy DHP-H. Zestaw HP do DHP-H pl Objaśnienie symboli Pompa ciepła (HP) GateWay DCM03 Panel centralny Link (CC) living connect Czujnik temp. pomieszczenia (RS) Regulator ogrzewania podłogowego (HC) * Zestaw pompy ciepła można używać także razem z Danfoss Online 2, za wyjątkiem produktów nr 086L2381 i 086L2382. ** Należy pamiętać, że we wszystkich budynkach mogą znajdować się przeszkody utrudniające komunikację urządzeń lub odległość pomiędzy tymi urządzeniami może być zbyt duża, aby umożliwić transmisję. W przypadku problemów z komunikacją bezprzewodową sygnał bezprzewodowy można wzmocnić za pomocą wzmacniacza sygnału Danfoss Link CF-RU. VIIFR149 Danfoss 03/2014

95 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Ważne informacje związane z instalacją zestawu Danfoss Link HP: Instalację i rozmieszczenie urządzeń należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zestaw Danfoss Link HP działa wyłącznie z pompami ciepła z serii DHP-H/L/A 2009 lub nowszymi posiadającymi oprogramowanie 1.34 oraz z pompą ciepła DHP-AQ z oprogramowaniem 2.2. Zestaw Danfoss Link HP nie jest przeznaczony do pomp ciepła z funkcją chłodzenia (DHP-C oraz pompy ciepła z modułem chłodzenia). Instalacja w kilku krokach 1 Zainstaluj komponenty zestawu Danfoss Link HP 2 Zainstaluj wszystkie urządzenia z zasilaniem elektrycznym, a następnie dodaj je do sieci 3 4 Dodawaj kolejno pomieszczenia i urządzenia zasilane bateriami Przeprowadź test sieci z panelem Danfoss Link CC w jego ostatecznym położeniu ^ ^ ^ ^ OK Wskazówki! W dowolnym momencie podczas instalacji możesz używać klawisza znajdującego się na panelu Danfoss Link CC. Przed rozpoczęciem instalacji znajdź najnowszą wersję oprogramowania na Zobacz rozdział o aktualizacji oprogramowania w Instrukcji instalacji dla Danfoss CC. VIIFR149 Danfoss 03/2014

96 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Zasady bezpieczeństwa C C Instalację należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz niniejszą instrukcją. Listwy zaciskowe są pod napięciem i mogą być niebezpieczne ze względu na ryzyko porażenia prądem. Przed rozpoczęciem instalacji elektrycznej należy odłączyć zasilanie. Instalacja, zestaw HP do Danfoss DHP-H/L/A Komponenty główne zestawu HP składają się z karty GateWay umieszczonej wewnątrz pompy ciepła oraz urządzenia DCM03 komunikującego się bezprzewodowo z pozostałymi jednostkami systemu grzewczego. Panel Danfoss Link CC służy do sterowania systemem. Upewnij się, że to urządzenie sterujące ma zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania, aby uniknąć problemów z instalacją zestawu HP. 1. Sprawdź wersję oprogramowania na wyświetlaczu panelu sterowania. Naciskaj lewą strzałkę, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Service menu Menu serwisowe - Instalacja - Wersja 2. Następnie naciskaj minus do momentu, aż kursor ustawi się na pozycji lub nowsza wersja Version w menu Wersja oprogramowania wyświetli się po naciśnięciu prawej strzałki. W < > przypadku Danfoss Link do _ DHP-H/L/A wymagana jest wersja 1.34 lub nowsza. Zawartość Sprawdź zawartość zestawu HP. W skład zestawu powinny wchodzić: Opis Ilość DCM03 kabel DCM03 GateWay (w tym kabel zasilający) Kabel GateWay Zaciski do montażu Niniejsza instrukcja Rozmieszczenie Kartę GateWay należy zamontować w pompie ciepła wykorzystując przeznaczone do tego otwory w panelu elektrycznym. Urządzenie DCM03 należy zamontować poza pompą ciepła, aby umożliwić jego bezprzewodową komunikację z panelem Danfoss Link CC. Urządzenia DCM03 nie można montować na pompie ciepła, ponieważ metalowa obudowa może osłabiać sygnał bezprzewodowy. Za pomocą testu sieci będzie można sprawdzić, czy urządzenie zamontowano w sposób umożliwiający prawidłowy odbiór sygnału. Montaż karty GateWay 1. Odblokuj pokrywę za pomocą obracanego uchwytu, a następnie ją zdejmij. Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku kabla do wyświetlacza znajdującego się za pokrywą ! 3 VIIFR149 Danfoss 03/2014

97 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP q x4 q q pl q COM q w 2. Umieść 4 plastikowe zaciski w przeznaczonych do tego otworach znajdujących się na panelu elektrycznym. Podłączanie kabla GateWay 3. Wsuń kartę GateWay w zaciski i upewnij się, że jest prawidłowo osadzona. 4. Podłącz kabel GateWay do gniazda COM na karcie. 5. W zależności od konfiguracji, czyli innych kart umieszczonych w pompie ciepła, drugi koniec kabla GateWay należy podłączyć w następujący sposób (A,B lub C): COM COM COM COM COM EXT COM EXT EXT EXT EXT A. Pompa ciepła bez elektronicznej karty rozszerzeń (standardowa): Podłącz kartę GateWay bezpośrednio do gniazda EXT na karcie przekaźnikowej. B. Pompa ciepła z elektroniczną kartą rozszerzeń: Podłącz kabel GateWay do gniazda EXT na karcie rozszerzeń. C. Powietrzna/wodna pompa ciepła z kartą rozszerzeń. Jeśli w pompie ciepła zainstalowano już kartę rozszerzeń oraz kartę odmrażania, kabel GateWay należy podłączyć do gniazda EXT na karcie odmrażania. VIIFR149 Danfoss 03/2014

98 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Instalacja elektryczna C Przed rozpoczęciem instalacji elektrycznej należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa. q 1. Podłącz odpowiednie przewody do gniazda karty Gateway oznaczonego 230VAC. 2. Drugi koniec kabla podłącz do listwy zaciskowej na panelu elektrycznym. 3. Podłącz niebieski przewód do gniazda N1b, a czarny do gniazda 217 na listwie zaciskowej. 4. Kable podłącza się w następujący sposób: Umieść płaski śrubokręt w otworze znajdującym się poniżej otworu, do którego ma zostać podłączony przewód. Następnie dociśnij śrubokręt do dołu, aby zwolnić mechanizm blokujący. Umieść nieizolowaną część kabla w górnym otworze, wyjmując jednocześnie śrubokręt. Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo umieszczony w gnieździe. COM N1 N1b N1b Montaż urządzenia DCM03 2 COM 1. Podłącz kabel DCM03 do karty Gateway. Przeciągnij kabel DCM03 przez pompę ciepła i wyprowadź na zewnątrz przez górny przepust kablowy. 1 q 2. Zdemontuj tylną obudowę urządzenia DCM03 naciskając na przyciski sprężynowe znajdujące się po bokach, a następnie odciągnij ją do dołu do całkowitego rozdzielenia. w VIIFR149 Danfoss 03/2014

99 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP 3. Użyj tylnej obudowy jako szablonu, aby zaznaczyć miejsca do wywiercenia otworów na odpowiedniej wysokości ściany, obok pompy ciepła. 4. Wywierć otwory o średnicy odpowiadającej rozmiarowi używanych kołków i śrub. Rozmiar i typ śrub zależą od materiałów z jakich wykonana jest ściana. Kołki i śruby nie wchodzą w skład zestawu instalacyjnego. 5. Umieść kołki w wywierconych otworach i dokręć prawidłowo tylną część obudowy. 6. Zamontuj ponownie przednią część obudowy. 7. Podłącz kabel DCM03 do gniazda RS 485 na urządzeniu DCM Przymocuj kabel do ściany za pomocą zacisków. pl RS 485 Uruchomienie: C Przed podłączeniem napięcia do karty GateWay należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna została przeprowadzona w prawidłowy sposób, aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń. 1. Uruchom pompę ciepła zgodnie z instrukcją instalacji. 2. Podłącz panel Danfoss Link CC (zob. rozdział Podłączenie do panelu Danfoss Link CC ) VIIFR149 Danfoss 03/2014

100 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Zestaw Danfoss Link HP do DHP-AQ Zestaw instalacyjny do serii DHP-AQ składa się z zasilacza montowanego na szynie DIN wewnątrz pompy DHP-AQ (MAXI +60, MIDI lub MINI). Urządzenie DCM03 należy zamontować na ścianie, aby umożliwić jego bezprzewodową komunikację z panelem Danfoss Link TM CC 3. Panel Danfoss Link CC komunikuje się z pozostałymi komponentami systemu grzewczego Danfoss Link. Poniższa ilustracja przedstawia przykładowy system grzewczy z urządzeniami bezprzewodowymi. Komponenty Danfoss Link oznaczono za pomocą przerywanej linii. Zestaw HP do DHP-AQ Specyfikacja Pompa ciepła DCM03 living connect Czujnik temp. pomieszczenia (RS) F D Panel centralny Link (CC) Regulator ogrzewania podłogowego (HC) Sprawdź po otrzymaniu Sprawdź zawartość dostarczonego zestawu 086L2382: E G C Opis Szt. Nr Transformator AC/DC (zasilacz do urządzenia DCM03) Kabel 230 V AC do transformatora DCM03 Kabel łączący DHP-AQ-DCM03 Szyna DIN (do montażu transformatora AC/DC) Ogranicznik na kabel Śruby Instrukcja instalacji A B C D E F G - II B A VIIFR149 Danfoss 03/2014

101 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Zasady bezpieczeństwa C Instalację należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz niniejszą instrukcją. C Przewody są pod napięciem i mogą prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem. Przed rozpoczęciem instalacji, należy odłączyć pompę ciepła od zasilania. Oprogramowanie 1. Sprawdź wersję oprogramowania na wyświetlaczu panelu sterowania DHP-AQ. Naciskaj lewą strzałkę, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Service menu 2. Następnie naciskaj minus do momentu, aż kursor ustawi się na pozycji Version w menu. 3. Wersja oprogramowania wyświetli się po naciśnięciu prawej strzałki. W przypadku Link do DHP-AQ wymagana jest wersja 2.2 lub nowsza. Menu serwisowe - Instalacja - Wersja + < _ > 2.2 Rozmieszczenie Zasilacz należy zamontować wewnątrz pompy ciepła w przeznaczonych do tego otworach w panelu elektrycznym. Urządzenie DCM03 jest zaprojektowane w taki sposób, aby można je było zamontować na ścianie, jak najbliżej pompy ciepła. Odległość ograniczona jest długością kabla do podłączenia DCM03. Instalacja zasilacza 1. Odłącz pompę ciepła od zasilania. C VIIFR149 Danfoss 03/2014

102 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP 1. Odblokuj pokrywę za pomocą obracanego uchwytu, a następnie ją zdejmij. Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku kabla do wyświetlacza znajdującego się za pokrywą. 2 1! 3 2. Zamontuj szynę DIN w przeznaczonych do tego otworach w panelu elektrycznym. Przymocuj szynę za pomocą śrub oraz odpowiedniego narzędzia. Możesz użyć także wkrętów samowiercących. 2. Przymocuj zasilacz ustawiając go najpierw na mocowaniu, a następnie dociskając, aby znalazł się w odpowiedniej pozycji. VIIFR149 Danfoss 03/2014

103 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Okablowanie 1. Podłącz szary kabel do gniazda L, a niebieski do gniazda N. 1 L N 2 II 2. Przeprowadź kable przez szafkę elektryczną i podłącz szary przewód do gniazda L 1:1, a niebieski do N na listwie zaciskowej. II L1:1 L1:1 N L1:1 N 3. Podłącz kabel DCM03 czerwony do + (plusa), biały do - (minusa). Červený Rød Rot Red Rojo Rouge Rosso Rood Rød Czerwony Красный Punainen Röd 2 + III 1 VIIFR149 Danfoss 03/2014

104 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP 8. Podłącz kabel DCM03 do wolnego gniazda RJ45 na karcie przekaźnikowej. Przeprowadź kabel przez przepust kablowy i ogranicznik. Wyreguluj długość i dociśnij ogranicznik. III RJ45 Montaż urządzenia DCM03 1. Zdemontuj tylną obudowę urządzenia DCM03 naciskając na przyciski sprężynowe znajdujące się po bokach, a następnie odciągnij ją do dołu do całkowitego rozdzielenia. 2. Użyj tylnej obudowy jako szablonu, aby zaznaczyć miejsca do wywiercenia otworów na odpowiedniej wysokości ściany, obok pompy ciepła. q 3. Wywierć otwory o średnicy odpowiadającej rozmiarowi używanych kołków i śrub. Kołki i śruby nie wchodzą w skład zestawu instalacyjnego. 4. Umieść kołki w wywierconych otworach i przymocuj tylną obudowę. w 5. Zamontuj ponownie przednią część obudowy. 6. Podłącz kabel DCM03 do gniazda RS 485 na urządzeniu DCM Przymocuj kabel do ściany w odpowiedniej odległości za pomocą zacisków. RS 485 VIIFR149 Danfoss 03/2014

105 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Podłączenie do panelu Danfoss Link CC C Przed podłączeniem napięcia należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna została przeprowadzona w prawidłowy sposób, aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń. Uruchom pompę ciepła Ostrożnie zdejmij przednią osłonę panelu Danfoss Link CC. Odciągnij krawędzie panelu. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Setup przez trzy sekundy, aby uruchomić menu serwisowe. Uwaga! Pompę ciepła należy dodać do sieci jako urządzenie serwisowe. Dodatkowe informacje na temat przyłączenia do sieci można znaleźć w dołączonej instrukcji instalacji Danfoss Link CC. Ewentualne dodanie wzmacniacza (CF-RU) powinno się odbyć PRZED podłączeniem pompy ciepła do sieci bezprzewodowej. Opcje serwisowe 1 Pomieszczenia i urządzenia Pomieszczenia i urządzenia 2 Dodaj urządzenie serwisowe Dodaj urządzenie serwisowe 3 Rozpocznij rejestrację Kliknij tutaj, aby dodać moduł DCM03 do panelu Danfoss Link CC. Uwaga! Podczas instalacji odległość pomiędzy panelem Danfoss Link CC oraz urządzeniem DCM03 nie może przekroczyć 1,5 metra. Podłączanie innych urządzeń do panelu Danfoss Link CC, podłączanie bezprzewodowe Dodaj inne urządzenia serwisowe oraz pomieszczenia jak np. ogrzewanie podłogowe HC oraz termostaty grzejnikowe living connect. Zacznij od urządzeń serwisowych. Dodatkowe informacje na temat przyłączenia innych urządzeń można znaleźć w dołączonej instrukcji instalacji Danfoss Link CC. VIIFR149 Danfoss 03/2014

106 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Test sieci po dodaniu nowego urządzenia Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić test sieci, aby upewnić się, że komunikacja pomiędzy wszystkimi dodanymi urządzeniami i panelem Danfoss Link CC przebiega prawidłowo. Uwaga! Nie wykonuj testu sieci dopóki panel Danfoss Link CC nie zostanie zamontowany w swoim docelowym położeniu. Opcje serwisowe 1 Status i diagnostyka 2 Status sieci bezprzewodowej 3 Status i diagnostyka Sieć Rozpocznij test sieciest Pod koniec testu sieci panel centralny Danfoss Link CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane bateriami zostaną aktywowane i odpowiedzą. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na wyświetlaczu. Jeśli test sieci będzie przebiegał bez problemów, nie trzeba będzie wykonywać już innych czynności. Jeśli test sieci będzie wykonywany bardzo wolno, panel centralny Danfoss Link CC wyświetli instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów i poda wskazówki dotyczące przyspieszania procesu. Ustawienia opcji podstawowych w panelu centralnym Danfoss Link CC Pompa ciepła została dodana do systemu bezprzewodowego i jest gotowa do zintegrowania z innymi urządzeniami systemu (np. ogrzewaniem podłogowym Danfoss HC i/lub termostatami grzejnikowymi living connect ). Odbywa się to z poziomu menu serwisowego za pomocą następujących opcji: Pomieszczenia i urządzenia 1 Opcje serwisowe 2 Zarządzaj urządzeniami 3 Pomieszczenia i urządzenia Zarządzaj urządzeniami Skonfiguruj urządzenie Wybierz urządzenie 4 Integracja systemu 5 6 Integracja systemu Pompa ciepła Integracja systemu Integracja systemu VIIFR149 Danfoss 03/2014

107 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Diagnostyka Zakłócenia komunikacji pomiędzy kartą GateWay, pompą ciepła i DCM03 mogą być przedstawione na kilka różnych sposobów. Jeśli zakłócenie powstanie podczas pracy systemu grzewczego, na wyświetlaczu panelu Danfoss Link CC pokaże się żółta ikona ostrzegawcza. Więcej informacji o błędach i wskazówki do podjęcia odpowiednich działań można znaleźć w rozdziale 7.1 instrukcji instalacji Danfoss Link CC. Jeśli bezprzewodowa komunikacja pomiędzy panelem Danfoss Link CC oraz DCM03 nie działa poprawnie: 1. Sprawdź podłączenia kablowe. 2. Sprawdź, czy do urządzeń podłączono napięcie i czy są one włączone (diody LED świecą prawidłowo). 3. Sprawdź, czy w urządzeniu DCM wybrano opcję integracji z panelem Danfoss Link a nie Danfoss Online. Status tych ustawień dla Danfoss Online i Danfoss Link można sprawdzić przyciskając trzykrotnie, krótko klawisz DCM. Diody LED na urządzeniu DCM03 (czerwona i zielona) migają trzy razy przy zmianie opcji integracji z Danfoss Online na Danfoss Link. Przy zmianie opcji integracji z Danfoss Link na Danfoss Online diody migają 2 razy oraz wolniej. 4. Sprawdź diodę na karcie GateWay: Uruchomienie: migająca, włączona 90% wyłączona 10%. Zatwierdzenie DCM-HP: włączona 50% wyłączona 50% (szybko). Zatwierdzenie nie powiodło się: włączona 75% wyłączona 25% (miga 2 razy (wolno) z długą przerwą pomiędzy). Przesyłanie informacji do DCM: włączona 50% wyłączona 50% (wolno). Wszystko działa poprawnie: 100% (światło stałe). 5. Sprawdź, czy DCM03 jest poprawnie zarejestrowany w panelu Danfoss Link CC zgodnie z instrukcją instalacji do Danfoss Link CC, rozdział 4 Dodawanie urządzeń systemowych. 6. Czy przeprowadzono test sieci, w celu sprawdzenia, czy wszystkie urządzenia systemu grzewczego działają Zob. instrukcja instalacji Danfoss Link CC, rozdział 4.9 Test sieci. 7. Odległość pomiędzy DCM03 i Danfoss Link CC może być za duża lub komunikacja pomiędzy nimi może być zakłócona przez obiekty fizyczne i inne przeszkody. Spróbuj zmienić położenie DCM03, aby osiągnąć pożądaną siłę sygnału. Jeśli jest to utrudnione z powodu elementów konstrukcyjnych budynku, należy użyć wzmacniacza sygnału (CF-RU). Wzmacniacz należy zainstalować pomiędzy panelem Danfoss Link CC a urządzeniem DCM W niektórych przypadkach konieczne jest odinstalowanie pompy ciepła jako urządzenia serwisowego i jej ponowne zainstalowanie. Postępuj zgodnie z rozdziałem 5.3 instrukcji instalacji Danfoss Link CC o usuwaniu urządzeń serwisowych. UWAGA! Po przywróceniu ustawień fabrycznych, należy ponownie zainstalować urządzenia. 9. Wadliwy komponent zestawu HP należy prawdopodobnie wymienić. Usuń urządzenie serwisowe jak opisano w instrukcji instalacji Danfoss Link CC. Następnie dodaj urządzenie zastępcze. VIIFR149 Danfoss 03/2014

108 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Korzystanie z panelu Danfoss Link CC razem z Online 2 * Nie ma zastosowania w przypadku zestawu HP z produktami nr: 086L2381 i 086L2382, ponieważ nie są one kompatybilne z Online 2. W przypadku korzystania z panelu DanfossLink CC razem z Online 2* należy je zintegrować w następujący sposób: Integracja systemu Brak integracji systemu Brak integracji systemu jest ustawieniem domyślnym podczas instalacji. Po wyborze opcji integracji systemu, panel Danfoss Link CC steruje większością funkcji pompy ciepła. W tym przypadku funkcje sterowane przez panel Danfoss Link CC są niedostępne dla Online. Poniższa tabela przedstawia relacje pomiędzy nieaktywnymi i aktywnymi funkcjami z perspektywy Online. Zakładka Sekcja Funkcja Integr. systemu Brak integr. systemu Status Temp. w pomieszczeniu (wartość Nie Tak POMIESZCZENIE (+/-)) Szczegóły Krzywa grzewcza Krzywa Nie Tak Min. Nie Tak Maks. Nie Tak +5ºC Nie Tak 0ºC Nie Tak -5ºC Nie Tak Wstrzymanie ogrzewania Tak Tak Czynnik pomieszczenia Nie Tak Danfoss DHP-AQ Sterowanie Spadek temperatury Nie Tak kalendarzowe Blokada ciepłej wody Tak Tak Tryb cichy Tak Tak Tryb EVU Tak Tak Tak Tak Danfoss DHP-H, L Sterowanie kalendarzowe Spadek temperatury Nie Tak Nie = funkcji nie można zmienić za pośrednictwem Online, jeśli została wybrana opcja integracja systemu Tak = funkcję można zmienić za pośrednictwem Online niezależnie od tego, czy opcja integracji systemu jest aktywna, czy nie Aplikacja Online umożliwia przełączanie pomiędzy opcjami Integracja systemu oraz Brak integracji systemu. Z poziomu tej aplikacji można także zarządzać ustawieniami. VIIFR149 Danfoss 03/2014

109 Instrukcja instalacji Zestaw Danfoss Link HP Instrukcje dotyczące utylizacji pl Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie oznacza, że produkt podlega dyrektywie 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. Znajdź najbliższe miejsce utylizacji produktów elektrycznych i elektronicznych Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj zużytych produktów (np. baterii) wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Dzięki właściwej utylizacji zużytych produktów pomagasz zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie. VIIFR149 Danfoss 03/2014

110

111 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link BR Boiler Relay Installation Guide Danfoss Heating Solutions

112 Instrukcja montażu Danfoss Link BR Spis treści Wstęp Instalacja Mocowanie Podłączenia elektryczne Rejestrowanie urządzenia w systemie Konfiguracja Danfoss Link BR Wybór trybu regulacji przekaźnika BR Konfiguracja pomieszczeń referencyjnych w regulacji Test sieci Przywracanie ustawień fabrycznych Wskaźnik stanu pracy Dane techniczne Instrukcja utylizacji Ważna informacja Instalacja grzewcza powinna być wyposażona w funkcję by-pass. By- pass powinien być zabudowany w kotle; w przeciwnym razie należy założyć go w instalacji. Należy zdemontować inne regulatory systemu grzewczego, w przeciwnym razie będą zakłócały pracę algorytmu regulacji ogrzewania przez system Danfoss Link. Jeżeli instalację wyposażono w regulator pogodowy, należy ustawić go na stałe podtrzymywanie komfortu. 52 VIFZM27L Danfoss 06/2012

113 Instrukcja montażu Danfoss Link BR Wstęp Danfoss Link BR (przekaźnik kotłowy) jest urządzeniem służącym do włączania i wyłączania kotłów gazowych i olejowych, zależnie od zapotrzebowania na ciepło. Danfoss Link BR jest zasilany z sieci 230 ~V. Instalacja W większości aplikacji, zakres transmisji bezprzewodowej systemu Danfoss Link jest wystarczający. Jednakże każdy budynek ma inną konstrukcję, która może mieć wpływ na jakość komunikacji i ograniczać maksymalny zasięg transmisji bezprzewodowej. W przypadku problemów z łącznością Danfoss zaleca montaż odpowiednich akcesoriów, takich jak wzmacniacze sygnału. W wyjątkowych przypadkach, system bezprzewodowy może nie być odpowiedni dla instalacji danego użytkownika. Należy pamiętać, że instalacja i rozmieszczenie komponentów systemu muszą odpowiadać lokalnym przepisom budowlanym. PL Mocowanie VIFZM27L Danfoss 06/

114 Instrukcja montażu Danfoss Link BR Podłączenia elektryczne Danfoss Link BR Elektronika N L V AC Wyjąć zworkę, jeżeli jest założona Zaciski zał./wył. kotła Uwaga: Więcej informacji na temat podłączania przewodów przekaźnika do kotła znajduje się w instrukcji obsługi danego kotła. Rejestrowanie urządzenia w systemie Przekaźnik Danfoss Link BR dodawany jest do instalacji za pomocą panela centralnego Danfoss Link CC. Danfoss Link BR należy rejestrować w systemie jako Urządzenie serwisowe. Podczas rejestrowania urządzenia należy nacisnąć i zwolnić przycisk instalacji, a następnie sprawdzić, czy dioda LED miga szybko z zielonym światłem. Jeżeli urządzenie zostało przypisane właściwie, dioda LED zapali się ciągłym, zielonym światłem. Więcej informacji przedstawiono w instrukcji do panela centralnego Danfoss Link CC. Uwaga: Jeżeli nie udało się zarejestrować przekaźnika Danfoss Link BR w panelu Danfoss Link CC, należy upewnić się czy wersja oprogramowania Danfoss Link CC jest prawidłowa. Prawidłowa wersja: lub nowsza. 54 VIFZM27L Danfoss 06/2012

115 Instrukcja montażu Danfoss Link BR Konfiguracja Danfoss Link BR Wybierz opcję Zarządzanie urządzeniami w menu Pomieszczenia i urządzenia. Wybierz opcję Konfiguruj urządzenie. PL Wybierz urządzenie, które trzeba skonfigurować Wybierz Ustawienia ogrzewania, aby wyświetlić bieżącą konfigurację instalacji grzewczej lub zmienić ją za pomocą przycisków. VIFZM27L Danfoss 06/

116 Instrukcja montażu Danfoss Link BR Wybór trybu regulacji przekaźnika BR Naciśnij przycisk Wybierz rodzaj. Wybierz jeden z trybów. Domyślnie, przekaźnik BR jest ustawiony na Automatyczne wł/wył. Automatyczne wł/wył: Kocioł pracuje wyłącznie wtedy, gdy pomieszczenia referencyjne w instalacji zgłoszą zapotrzebowanie na ciepło. Ustawienie zalecane dla kotłów z palnikiem modulacyjnym i kotłów niekondesacyjnych. Przedział TPI (proporcjonalny przedział czasowy): Każdy typ kotła ma indywidualnie obliczany cykl pracy, stosowany podczas regulacji. W przypadku kotłów kondensacyjnych niemodulacyjnych gazowych zaleca się 6 cykli pracy na godzinę. W przypadku kotłów kondensacyjnych niemodulacyjnych olejowych zaleca się 3 cykle pracy na godzinę. Uwaga: Jeżeli w instalacji zainstalowano grupę pompowo- mieszającą w ogrzewaniu podłogowym, należy zmienić jej nastawę temperatury na tyle wysoko, na ile to konieczne dla 56 VIFZM27L Danfoss 06/2012

117 Instrukcja montażu Danfoss Link BR najzimniejszego dnia w roku. Sterowanie TPI będzie zawsze zmniejszało temperaturę przewodu grzejnego do poziomu wymaganego. Funkcja TPI jest dostępna w oprogramowaniu Danfoss Link CC w wersji lub nowszym. Zawsze włączony: Kocioł pracuje cały czas, bez względu na zapotrzebowanie na ciepło. Konfiguracja pomieszczeń referencyjnych w regulacji Na ekranie Ustawienia ogrzewania można wybrać pomieszczenia referencyjne sterowania (np. kocioł włączy się, gdy trzeba będzie dogrzać którekolwiek z wybranych pomieszczeń). Domyślnie wybrane są wszystkie pomieszczenia. PL Nacisnąć przycisk Wybierz pomieszczenia. VIFZM27L Danfoss 06/2012 Można wybrać dowolną liczbę pomieszczeń; jako poziom referencyjny w regulacji. Aby zaznaczyć lub odznaczyć pomieszczenie, wystarczy nacisnąć jego przycisk. 57

118 Instrukcja montażu Danfoss Link BR Test sieci Po zarejestrowaniu przekaźnika Danfoss Link BR oraz wszystkich pozostałych urządzeń w panelu Danfoss Link CC, należy przeprowadzić test sieci (patrz odrębny podręcznik obsługi panelu Danfoss Danfoss Link CC). Uwaga: Jeżeli połączenie z Danfoss Link CC utracono na ponad półtorej godziny, przekaźnik Danfoss Link BR przejdzie w tryb bezpieczny. W trybie tym kocioł będzie ciągle włączony. Przywracanie ustawień fabrycznych Odłączyć zasilanie od urządzenia, następnie nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sekund przycisk instalacji, znajdujący się z przodu urządzenia, podczas włączania zasilania. Przytrzymać przycisk, aż dioda LED zacznie migać na czerwono. Wskaźnik stanu pracy Zielona dioda LED Czerwona dioda LED Zielona dioda LED miga szybko Zielona dioda LED miga krótko Czerwona dioda LED miga powoli Przekaźnik WYŁĄCZONY/w gotowości Przekaźnik WŁĄCZONY/grzanie Rejestrowanie lub test połączenia Gotowy do rejestracji Rejestracja nie powiodła się Test połączenia nie powiódł się Włączono tryb bezpieczny 58 VIFZM27L Danfoss 06/2012

119 Instrukcja montażu Danfoss Link BR Dane techniczne Napięcie zasilania Pobór mocy w trybie gotowości Obciążenie Znamionowe napięcie impulsu Przełączanie Regulacja Temperatura otoczenia 230V AC, 50 Hz 1,6 W 3A rezystancyjne 1A indukcyjne 2,5 kv Typ 1B Zał./Wył. od 0 do +45 C Częstotliwość transmisji Bezprzewodowa Z-Wave 868,42 MHz Zasięg transmisji w normalnych budynkach Do 30 m w pustej przestrzeni Moc transmisji Maks. 1 mw Klasa zanieczyszczenia 2 stopień Wytrzymałość termoplastyczna 75 C Kategoria oprogramowania Klasa A Klasa IP 40 Wymiary mm PL Instrukcja utylizacji VIFZM27L Danfoss 06/

120

121 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link HR Hidden Relay Installation Guide Danfoss Heating Solutions

122 Instrukcja instalacji Danfoss Link HR Spis treści Wstęp Instalacja Dodawanie urządzenia Sprawdzenie sieci Przywracanie ustawień fabrycznych Rozwiązywanie problemów Specyfikacje techniczne Instrukcje usuwania VISGX25X Danfoss 09/2010

123 Instrukcja instalacji Danfoss Link HR Wstęp Danfoss Link HR (przekaźnik podtynkowy) jest urządzeniem służącym do włączania i wyłączania elementów grzejnych ręcznie lub w zaprogramowany sposób. Dioda LED Bezpiecznik (wraz z bezpiecznikiem zapasowym) Przyciski instalacji Danfoss Link HR jest zasilany prądem o napięciu 230 V~ i zgodnie z odpowiednimi przepisami przeznaczony do instalacji w skrzynce podtynkowej lub puszce ściennej. PL VISGX25X Danfoss 09/