Carolift. Autoadapt. Podnośnik wózka inwalidzkiego. Model 6000 Model PL 4 Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Carolift Autoadapt Podnośnik wózka inwalidzkiego Model 6000 Model 6900 PL 4 Instrukcja obsługi

2 2 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Dziękujemy za wybór urządzenia Carolift firmy Autoadapt! Niniejsza instrukcja stanowi ważny element produktu i zawiera informacje na temat jego optymalnej i bezpiecznej eksploatacji. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby można było z niej skorzystać. W razie pytań na temat systemu adaptacji pojazdu prosimy o kontakt z instalatorem. Opinie na temat produktu lub naszej firmy można przesyłać po dokonaniu rejestracji produktu za pośrednictwem witryny internetowej Pozwolą nam one na doskonalenie naszych produktów i usług. Raz jeszcze dziękujemy za zaufanie! Autoadapt S A F E V E H I C L E I O N A D A P TA T Bezpieczne rozwiązania do adaptacji pojazdów Ze względów bezpieczeństwa produkty marki Autoadapt są projektowane i testowane zgodnie z obowiązującymi dyrektywami i normami.

3 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 3 Bezpieczeństwo 4 Obsługa 6 Obsługa w trybie awaryjnym 14 Instrukcje czyszczenia i konserwacji 16 Rozwiązywanie problemów 18 Specyfikacja techniczna 19 Wstęp dla użytkowników 20 PL Spis treści Deklaracja zgodności znajduje się na końcu instrukcji obsługi.

4 4 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Bezpieczeństwo

5 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 5 PL Bezpieczeństwo Wyłącznik zasilania znajduje się w dolnej części podnośnika. Aby korzystać z podnośnika, należy włączyć w nim zasilanie.

6 6 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Obsługa Ładowanie za pomocą podnośnika Carolift 6000 Ustaw wózek inwalidzki tak, aby jego przód był skierowany w kierunku tyłu samochodu. Przygotuj wózek do załadowania, usuwając lub składając oparcie siedziska, jeśli jest zamontowane. Za pomocą pilota sterowania ręcznego obróć podnośnik. Upewnij się, że pas podnośnika i urządzenie podnoszące znajduje się bezpośrednio nad punktem mocowania wózka inwalidzkiego. W przeciwnym razie występuje ryzyko, że wózek inwalidzki podczas podnoszenia zacznie się kołysać. Za pomocą pilota ręcznego sterowania obniż pas podnośnika z urządzeniem podnoszącym. Zaczep i napnij urządzenie podnoszące w punkcie zaczepowym wózka inwalidzkiego. Sprawdź, czy wózek inwalidzki jest prawidłowo zaczepiony do podnośnika.

7 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 7 PL Obsługa Używając pilota ręcznego sterowania, podnieś wózek inwalidzki. W tym czasie musisz trzymać wózek i kierować jego ruchem. Podnieś wózek inwalidzki nieco ponad poziom dolnej krawędzi otworu drzwiowego. Zatrzymaj podnośnik ZA- NIM biała linia znajdzie się na poziomie głowicy podnośnika. Używając pilota ręcznego sterowania, obróć wózek inwalidzki. Podczas obracania jedną ręka steruj ruchem wózka tak, aby znalazł się we właściwym miejscu w samochodzie. Obniż wózek tak, aby stabilnie oparł się o podłogę samochodu. Zablokuj wózek inwalidzki jego hamulcami. Wózek powinien całkowicie opierać się na podłodze samochodu, bez możliwości przemieszczania się. Pas podnośnika może pozostać przymocowany do wózka inwalidzkiego, ale musi być napięty, aby nie poluzował się w trakcie transportu. Umieść pilota ręcznego sterowania w jego obudowie, aby uniemożliwić jego przypadkowe uruchomienie. Za pomocą odpowiednich zaczepów zabezpiecz wózek inwalidzki w samochodzie.

8 8 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Wyładowywanie za pomocą podnośnika Carolift 6000 Poluzuj zaczepy mocujące wózek inwalidzki do podłogi. Używając pilota ręcznego sterowania, podnieś wózek inwalidzki tak, aby swobodnie przeszedł nad dolną krawędzią otworu drzwiowego. Obróć wózek inwalidzki tak, aby znalazł się w pozycji bocznej w stosunku do tyłu samochodu. Używając pilota ręcznego sterowania, obniż wózek inwalidzki. Odczep urządzenie podnoszące od punktów zaczepowych wózka. Używając pilota ręcznego sterowania, podnieś pas podnośnika i urządzenie podnoszące. Zatrzymaj podnośnik ZANIM biała linia znajdzie się na poziomie głowicy podnośnika.

9 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 9 PL Obsługa Używając pilota ręcznego sterowania, wprowadź podnośnik do samochodu. Umieść pilota ręcznego sterowania w obudowie podnośnika, aby zabezpieczyć go przed przypadkowym uruchomieniem. Upewnij się, że urządzenie podnoszące jest właściwie zamocowane i nie wyrządzi żadnej krzywdy pasażerom w razie wypadku lub nagłego hamowania.

10 10 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Ładowanie za pomocą podnośnika Carolift 6900 Ustaw wózek inwalidzki tak, aby jego przód był skierowany w kierunku tyłu samochodu. Przygotuj wózek do załadowania, usuwając lub składając oparcie siedziska, jeśli jest zamontowane. Za pomocą pilota sterowania ręcznego obróć podnośnik. Używając przycisku EXTEND [wysuń] rozciągnij zewnętrzne ramię podnośnika. Upewnij się, że pas podnośnika i urządzenie podnoszące znajduje się bezpośrednio nad punktem mocowania wózka inwalidzkiego. Ma to na celu uniknięcie ryzyka, że wózek podczas podnoszenia zacznie się kołysać. Za pomocą pilota ręcznego sterowania obniż pas podnośnika z urządzeniem podnoszącym. Zaczep i napnij urządzenie podnoszące w punkcie zaczepowym wózka inwalidzkiego. Sprawdź, czy wózek inwalidzki jest prawidłowo zaczepiony do podnośnika.

11 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 11 PL Obsługa Używając pilota ręcznego sterowania, podnieś wózek inwalidzki. W tym czasie musisz trzymać wózek i kierować jego ruchem. Podnieś wózek inwalidzki nieco ponad poziom dolnej krawędzi otworu drzwiowego. Zatrzymaj podnośnik ZA- NIM biała linia znajdzie się na poziomie głowicy podnośnika. Gdy wózek znajduje się nad poziomem dolnej krawędzi otworu drzwiowego, wycofaj ramię podnośnika. W tym celu użyj przycisku RETRACT [cofnij] na pilocie ręcznego sterowania. Używając pilota ręcznego sterowania, obróć wózek inwalidzki. Podczas obracania jedną ręka steruj ruchem wózka tak, aby znalazł się we właściwym miejscu w samochodzie. Opuść wózek inwalidzki i zablokuj go jego hamulcami. Wózek powinien całkowicie opierać się na podłodze samochodu, bez możliwości przemieszczania się. Pas podnośnika może pozostać przymocowany do wózka inwalidzkiego, ale musi być napięty, aby nie poluzował się w trakcie transportu. Umieść pilota ręcznego sterowania w jego uchwycie, aby uniemożliwić jego przypadkowe uruchomienie. Zabezpiecz wózek inwalidzki.

12 12 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Wyładowywanie za pomocą podnośnika Carolift 6900 Upewnij się, że zewnętrzne ramię podnośnika jest całkowicie cofnięte. Poluzuj zaczepy mocujące wózek inwalidzki do podłogi. Używając pilota ręcznego sterowania, podnieś wózek inwalidzki tak, aby swobodnie przeszedł nad dolną krawędzią otworu drzwiowego. Obróć i wysuń wózek inwalidzki przez otwór drzwiowy. Gdy wózek znajduje się już na zewnątrz otworu drzwiowego, używając przycisku EXTEND na pilocie ręcznego sterowania, wysuń zewnętrzne ramię podnośnika. Obróć wózek inwalidzki tak, aby znalazł się w pozycji bocznej w stosunku do tyłu samochodu. Używając pilota ręcznego sterowania, obniż wózek inwalidzki. Odczep urządzenie podnoszące od punktów zaczepowych wózka. Używając pilota ręcznego sterowania, podnieś pas podnośnika i urządzenie podnoszące. Zatrzymaj podnośnik ZANIM biała linia znajdzie się na poziomie głowicy podnośnika.

13 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 13 PL Obsługa Używając pilota ręcznego sterowania, wprowadź podnośnik do samochodu. Umieść pilota ręcznego sterowania w obudowie podnośnika, aby zabezpieczyć go przed przypadkowym uruchomieniem. Upewnij się, że urządzenie podnoszące jest właściwie zamocowane i nie spowoduje obrażeń pasażerów w razie wypadku lub nagłego hamowania.

14 14 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Obsługa w trybie awaryjnym Podnośnik Carolift jest wyposażony Ściśnij ręką kołnierz i wsuń go do Podnieś osłonę i obróć ją, aby uzyskać dostęp do korbki umieszczonej w ręczną korbkę na wypadek awarii środka osłony. zasilania. Odkręć 4 wkręty mocujące osłonę podstawy podnośnika. z drucianej opaski. Nie zniszcz w podstawie silnika. Wysuń korbkę opaski.

15 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 15 PL Obsługa w trybie awaryjnym 4 Umieść korbkę na wałku silnika. Obracaj korbką, aż podnośnik powróci do swojego krańcowego położenia. Wsuń korbkę za drucianą opaskę. Podnośnik musi być sprawdzany przez autoryzowanego dilera firmy Autoadapt.

16 16 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Instrukcje czyszczenia i konserwacji W razie potrzeby... Do czyszczenia podstawy podnośnika i jej zagłębień używaj odkurzacza z cienką końcówką. Do usuwania kurzu i podobnych zanieczyszczeń używaj wilgotnej ściereczki. Raz do roku... Skontaktuj się z instalatorem w celu ustalenia daty corocznego przeglądu urządzenia: patrz na koniec instrukcji obsługi. Zawsze podczas kontroli i przeglądów pojazdu należy posiadać przy sobie dokumentację urządzenia. Podczas demontażu zawsze należy skontaktować się z instalatorem.

17 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 17 Rozwiązywanie problemów Podnośnik nie działa pomimo wciśnięcia przycisków sterujących... Po wybraniu ruchu w górę, pasy podnośnika przesuwają się w dół, a gdy wybrany jest ruch w dół, przesuwają się w górę... Podczas pracy podnośnika z silnika wydobywa się nienormalny hałas... Przełącznik w pilocie ręcznego sterowania znajduje się w pozycji off [wył.]. Wcisnąć przycisk przełącznika tak, aby znajdował się w pozycji on [wł.]. Podnośnik obniża się zbyt nisko, a jego pasek na rolce jest okręcony w przeciwnym kierunku. Obniż podnośnik tak nisko, jak to tylko możliwe, a następnie ponownie podnieś, aż pasek nawinie się właściwie. Awaria silnika lub zużyty wałek zębaty. Skontaktuj się z instalatorem. PL Rozwiązywanie problemów

18 18 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Jeśli wymagana jest dalsza pomoc lub potrzebne są informacje dotyczące gwarancji, skontaktuj się z instalatorem. Zalecamy przechowywanie poniższych informacji zawsze w łatwo dostępnym miejscu. Dane kontaktowe instalatora Model / Numer seryjny / Rok produkcji / Data zakupu / Uwagi

19 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 19 Specyfikacja techniczna Góra podnosnika Carolifta jest składana, wyciągnij bolec który jest umieszczony na tyłe podnosnika i opusc góre. PL Specyfikacja techniczna Carolift 6000 Składana góra...tak Teleskopowa góra podnosnika...nie Udźwig kg Napięcie...12 V Pobier prądu...15 A Carolift 6900 Składana góra...tak Teleskopowa góra podnosnika...20 cm Udźwig kg Napięcie...12 V Pobier prądu A

20 20 Carolift Podnośnik wózka inwalidzkiego Wstęp dla użytkowników Firma Autoadapt dba o poczucie bezpieczeństwa i komfort użytkowania nowego produktu. Z tego powodu instalator jest zobowiązany do zapoznania użytkownika z następującymi zagadnieniami: Bezpieczeństwo Obsługa Obsługa w trybie awaryjnym Jeśli w późniejszym czasie pojawią się jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, serdecznie zapraszamy do kontaktu z instalatorem. Powyższe rozdziały zostały omówione. Data / Imię i nazwisko dystrybutora / Podpis instalatora Podpis użytkownika

21 Podnośnik wózka inwalidzkiego Carolift 21 PL Wstęp dla użytkowników

22 Deklaracja zgodności Producent / Bruno Independent Living Aids, Inc Executive Drive Oconomowoc, WI USA Autoryzowany przedstawiciel i importer do UE / Autoadapt AB Åkerivägen Stenkullen Szwecja Telefon: info@autoadapt.com Internet: Spełnia następujące dyrektywy, normy i regulacje / FMVSS 201 i FMVSS /245/EWG, 89/491/EWG, 95/54/WE 74/60/EWG, 78/632/EWG, 2000/4/WE 95/28/WE, 98/37/WE EN 12182, EN Autoadapt AB, Stenkullen Håkan Sandberg Prezes zarządu Oświadcza, że produkt / Carolift, model 6000, 6900

23 1976 ISO/IEC Akredytacja SWEDAC dla laboratorium badawczego zgodnie z normą ISO/IEC 17025:2005 Certyfikacja systemu kontroli jakości zgodnie z normą ISO 9001:2008 Ilustracje, opisy i specyfikacje w instrukcji obsługi są oparte na aktualnych informacjach na temat produktów. Firma Autoadapt zastrzega sobie prawo do przeprowadzania modyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia Autoadapt AB

24 /04 PL facebook.com/autoadapt twitter.com/autoadapt AUTOADAPT AB Åkerivägen 7 S Stenkullen Sweden Phone: info@autoadapt.com