19/2013. Początek to tylko ciąg dalszy, polecamy. czyli o jubileuszu SKOK PIAST. W tym numerze. Lubię to! Zawsze czytaj treść umowy.

Transkrypt

1 19/2013 PIAST Początek to tylko ciąg dalszy, czyli o jubileuszu SKOK PIAST W tym numerze polecamy Każdy przecież początek to tylko ciąg dalszy, a księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie. Nieprzypadkowo wybrałam fragment wiersza Wisławy Szymborskiej, aby opowiedzieć Państwu o pewnym jubileuszu... Można założyć, że historia SKOK PIAST rozpoczyna się w roku 1995, wraz z początkami działalności SKOK w Kopalni Węgla Kamiennego Ziemowit w Lędzinach. Można również założyć, że swoją historię zaczęła pisać już w 1993 roku, kiedy to powstała najstarsza z Kas czyli SKOK PIAST, od której wzięła się obecna nazwa. Pewne jest, że lata 90. XX wieku przyniosły rozwój Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo-Kredytowych. Powstawały one głównie przy dużych zakładach pracy. W okolicach Tychów były to kopalnie: Ziemowit, Staszic czy Piast. Po kilku latach niektóre z Kas podjęły decyzję o połączeniu swoich sił i środków, zgodnie z dewizą, że duży może więcej. Tak oto powstał SKOK PIAST, dzięki fuzji SKOK Podbeskidzie, SKOK przy Hucie Baildon, SKOK w CZD w Warszawie, SKOK przy Stowarzyszeniu Samopomocy Katolików w Elblągu, SKOK Partner w Gliwicach, SKOK im. Księdza Prałata Piotra Wawrzyniaka, SKOK Południe, SKOK Czeczott Wola oraz SKOK w KWK Staszic. Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe, oraz zakładając, że każda okazja jest dobra do świętowania możemy założyć, że jubileusz dwudziestolecia naszej Kasy przypada właśnie w 2013 roku. Pracujemy na sukces Dziś SKOK PIAST to jedna z około 60 SKO- K-ów i trzecia w Polsce pod względem sumy bilansowej. Jest kasą o ogólnopolskim charakterze, posiada ponad 80 oddziałów od Braniewa przez Warszawę do Żywca i od Zamościa do Zielonej Góry. Każdy znajdzie ofertę finansową dostosowaną do jego własnych potrzeb i możliwości. Prócz prowadzenia rachunków bieżących (również dla firm) czy udzielania pożyczek, proponujemy oszczędzanie w formie lokat czy Rachunku Systematycznego Oszczędzania. Mamy rozległą sieć bankomatów i rozwinięty system kart płatniczych. W naszej ofercie znajdują się także ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne czy na życie. Nie mogło zabraknąć nas w Internecie proponujemy naszym Członkom usługę eskok, czyli obsługę rachunków oraz dostęp do usług finansowych online. Pochodzenie ma znaczenie SKOK PIAST to wyłącznie polski kapitał, który jest niewrażliwy na wahania na zagranicznych rynkach finansowych, zatem odporny na kryzys finansowy. Polskość to orzeł w naszym logo i polskie flagi powiewające przy okazji świąt państwowych. SKOK PIAST to także wspieranie lokalnych społeczności jesteśmy obok podczas pikników rodzinnych, olimpiad szkolnych czy imprez sportowych. Możemy być dumni z wielu wyróżnień, jakie Kasa PIAST otrzymała za swoją dotychczasową działalność. Lecz to, co naprawdę ważne, co odróżnia nas od banków i to, co podkreślają nasi Członkowie to serdeczne relacje z naszymi pracownikami, pozytywna atmosfera i ciepłe przyjęcie każdego, kto odwiedzi placówkę SKOK PIAST. To tylko ciąg dalszy Polskie SKOK-i od lat cieszą się niesłabnącą renomą i są stawiane za wzór organizacji skutecznie radzących sobie w dobie kryzysu ekonomicznego. SKOK PIAST nadal będzie służył Państwu pomocą i doświadczeniem. Chcemy się rozwijać, aby wychodzić naprzeciw Waszym oczekiwaniom. Chcemy przyczyniać się skutecznie do eliminacji biedy, tworzenia miejsc pracy i integracji społecznej, aby zgodnie z maksymą Unii Kredytowych budować lepszy świat! Marta Nowakowicz-Jankowiak Lubię to! Czy zastanawialiście się, jak wygląda SKOK PIAST od podszewki? Jeśli chcecie się tego dowiedzieć, zapraszamy na nasz fanpage na najpopularniejszym portalu społecznościowym. Czytaj całość str. 2 Zawsze czytaj treść umowy Kampania współorganizowana przez Ministerstwo Finansów wskazuje, że nie czytamy umów przed podpisaniem. Jeden podpis może być źródłem problemów. Jak nie dać się nabrać? Czytaj całość str. 4 Perełka Warmii Zapraszamy w podróż śladami Mikołaja Kopernika, do miasteczka, w którym żył i pracował najsłynniejszy polski astronom. Czytaj całość str. 9 reklama

2 2 Komentarz zadzwoń Od redakcji Najtrudniej jest zacząć. Są dni, kiedy wszystko idzie jak z płatka, a teksty do Skokowicza płyną wartkim nurtem z głowy przez klawiaturę komputera i w konsekwencji na łamy naszej gazety. Lecz czasami artykuły nie chcą się napisać, słowa nie chcą się ułożyć w dobry tekst. Nazywa się to brakiem weny twórczej i dopada autora z reguły w najgorszym z możliwych momentów (to znaczy kiedy do oddania tekstu zostało bardzo mało czasu). Jeśli padło na mnie siedzę, wpatrując się w migający kursor na ekranie z nadzieją, że zapali się nad głową żarówka, która jak w bajce przyniesie objawienie albo że tekst jakimś cudem sam się napisze. Bardzo często zapala się żarówka lampy, która sugeruje, że jest już dość późno i może lepiej byłoby się wyspać. Bywa też zupełnie inaczej napiszę pierwsze zdanie, drugie zdanie i po chwili mam trzy strony tekstu, takiego, który nadaje się do publikacji i którego lekturę mogę śmiało polecić wszystkim Czytelnikom Skokowicza. Wobec powyższego polecam lekturę najnowszego wydania naszej gazety. Piszemy dla Was o różnicach między BIK a BIG, odkrywamy tajemnicę kodu zawartego w numerze rachunku, omawiamy sprawę wycofania z obiegu monet jedno- i dwugroszowych. Proponujemy też spotkania w rzeczywistości wirtualnej zapraszamy na profil SKOK PIAST na jednym z najpopularniejszych portali społecznościowych. A dla tych, którzy cenią sobie wygodę zakupów przez Internet, czyli bez wychodzenia z domu, stania w korkach i szukania miejsca parkingowego mamy obszerny artykuł o bezpiecznych zakupach w sieci. Jak zwykle nie mogło zabraknąć stałych rubryk w tym krzyżówki. Dziękujemy za wszystkie odpowiedzi nadesłane pocztą tradycyjną i elektroniczną oraz za wszystkie pytania, najciekawsze jak zwykle publikujemy. W imieniu całej redakcji zapraszam do lektury. Spotkajmy się w Internecie czyli o mediach społecznościowych O mediach społecznościowych słyszał już chyba każdy. Tylko co właściwie kryje się pod tym hasłem? To po prostu serwisy skupiające ludzi, którzy chcą utrzymywać ze sobą kontakt i dzielić się swoimi przemyśleniami, zdjęciami, muzyką itd. W Polsce popularność serwisów społecznościowych zaczęła się od Naszej-Klasy, dzięki której wiele osób odnalazło dawno niewidzianych znajomych. Teraz wybór jest zdecydowanie większy i bardziej zróżnicowany. W zależności od tego, czy bardziej interesują nas kontakty zawodowe czy prywatne możemy korzystać z Goldenline, Linkedin, Fotki, Google+, lecz bezsprzecznie najpopularniejszym tego typu serwisem od pewnego czasu jest Facebook. Czy wiecie, że z mediów społecznościowych korzysta już ponad połowa Polaków powyżej 18. roku życia? Mogłoby się wydawać, że są to same osoby młode. Nic bardziej mylnego. Z Facebooka korzysta już 20% osób powyżej 65 lat i prawie połowa ludzi między 35. a 64. rokiem życia. Założenie konta jest bezpłatne i zajmuje tylko kilka minut, wystarczy podać swój adres mailowy i gotowe. Facebook prowadzi nowych użytkowników krok po kroku, żeby wiedzieli, jak w pełni wykorzystać jego możliwości. Serwisy społecznościowe są świetnym sposobem na utrzymywanie kontaktów ze znajomymi i właśnie dlatego większość z nas z nich korzysta. Nie jest to jedyny powód, dla którego warto mieć takie konto. Facebook to również bardzo dobre miejsce na poznanie firm, z usług których korzystamy. Na stronach restauracji można np. dowiedzieć się jakie jest danie dnia, kluby i puby informują o imprezach i koncertach, które przygotowują. Można obserwować swoje ulubione miejsca i sprawdzać, co się w nich dzieje. Można też brać udział w konkursach i wygrywać nagrody np. bilety do ulubionego kina, albo jakiś gadżet. Taki fanpage (bo tak nazywają się profile firm) to również bardzo dobre miejsce, żeby poznać historię firmy, którą lubimy i dowiedzieć się, co zmieniło się w niej na przestrzeni lat. Firmy równie często informują o promocjach i swoich nowych produktach. My postanowiliśmy pokazać Wam coś innego. Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wygląda SKOK PIAST od środka? Jak funkcjonuje nasza Kasa? Czym na co dzień zajmują się ludzie, którzy tu pracują? A może po prostu chcielibyście być z nami w kontakcie? Będziemy pokazywać Wam, czym zajmują się poszczególne działy w naszej centrali, postaramy się przybliżyć historię SKOK PIAST i odpowiedzieć na Wasze pytania. Przygotowaliśmy dla Was też komiks. Chcecie wiedzieć o czym? Zapraszamy Was na piast. Mamy nadzieję, że będziecie chcieli poznać nas bliżej, czekamy na Wasze komentarze. Emilia Grabowiecka Marta Nowakowicz-Jankowiak Redaktor naczelna Skład redakcyjny: Redaktor naczelna: Zespół redakcyjny: Adres redakcji: Adres Skład i produkcja: Marta Nowakowicz-Jankowiak Alicja Nagi, Piotr Łosik, Grażyna Raczycka, Anna Wereszczak, Natalia Zajas, Ewelina Wajdzik, Michał Siewior, Michał Staniek, Emilia Grabowiecka, Sylwia Potyka-Zolich, Małgorzata Wyród, Aneta Moskal- -Kluska, Bernadetta Elżbieciak oraz Stowarzyszenie Rozwoju Gospodarności Finansowej z Brzeszcz Skokowicz, ul. Nowokościelna 35, Tychy redakcja@skokpiast.pl ARF design,

3 Aktualności SKOK PIAST 3 Podaruj 1% podatku Organizacji Pożytku Publicznego Jak co roku zbliża się czas składania deklaracji i rozliczeń z Urzędem Skarbowym. Wiele osób ma przy tym możliwość przekazania 1% podatku organizacji pożytku publicznego (OPP). Nie zapominajmy o niej, gdyż z tej skromnej części płaconego przez nas podatku dana organizacja może sfinansować działalność statutową na cały rok. A zatem, jeśli więcej osób wybierze tę samą OPP, na jej koncie może się zebrać pokaźna suma. Co więcej w tym wymiarze mamy realny wpływ na to, w jaki sposób będzie wykorzystana część płaconego przez nas podatku. Jak wybrać OPP? Może być to organizacja znana nam z prasy, telewizji czy środowisk lokalnych. Warto, abyśmy identyfikowali się z misją, jaką odgrywa dana organizacja pożytku publicznego. Przy wyborze warto sprawdzić historię poczynań danej instytucji. Ze względu na przywileje (m.in. zwolnienia z podatku od nieruchomości, od osób prawnych czy opłat sądowych) OPP upubliczniają informacje, deklaracje i sprawozdania finansowe za pośrednictwem serwisu Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Stąd każdy obywatel może wejść na stronę www. pozytek.gov.pl i prześledzić, na co dana organizacja przeznaczała w poprzednich latach środki finansowe. Wystarczy wpisać nr KRS OPP w wyszukiwarce i poświęcić trochę wolnego czasu na analizę zamieszczonych tam sprawozdań (bilansu, rachunku wyników, informacji dodatkowej czy sprawozdania merytorycznego). Należy dodać, że w naszej najbliższej okolicy może istnieć organizacja mająca status OPP, którą możemy wspomóc. Działalność tejże organizacji może naszej małej ojczyźnie przynosić jakieś korzyści. Np. poprzez promocję zatrudnienia i aktywizację zawodową przyczynić się do zmniejszenia bezrobocia, poprzez występy i happeningi artystyczne podtrzymywać kulturę regionu i tradycję narodową. Stąd warto wesprzeć właśnie ją naszym 1%, a nie inną OPP - całkiem nam obcą, co często się dzieje w przypadku wypełniania zeznania podatkowego przy pomocą darmowych programów. Programy te same wypełniają wskazane pole czasem mało znaną organizacją. W jaki sposób przekazać 1% podatku? W ostatniej części deklaracji podatkowej znajduje się odpowiednie pole, gdzie będziemy musieli podać nr KRS organizacji pożytku publicznego (oraz czasem - cel szczegółowy). W przypadku tak popularnego zeznania PIT-37 numer KRS podawany jest w polu 123, a kwota 1% podatku, którą chcemy przekazać uzupełnia się w polu 124 (część I) zeznania. Natomiast cel szczegółowy 1% (opcjonalnie) można podać w polu 125 (części J). Znalezienie odpowiednich pól nie powinno czytelnikowi sprawić kłopotu, stąd też gorąco zachęcam do zapoznania się z działającymi lokalnie organizacjami pożytku publicznego oraz do przekazania 1% podatku tej jednej, przez siebie wybranej. Piotr Łosik Wycofane z obiegu? W ostatnim czasie Narodowy Bank Polski przesłał do Ministerstwa Finansów projekt ustawy o zaokrąglaniu płatności. Celem ustawy jest znaczące ograniczenie zapotrzebowania na monety jedno- i dwu groszowe w obiegu. Zaokrągleniu ulegałby tylko rachunek końcowy, a nie ceny poszczególnych produktów. Takie rozwiązanie ograniczy uciążliwość transakcji handlowych dla obywateli, zmniejszy koszty działania przedsiębiorstw, oraz wniesie istotne oszczędności dla banku centralnego. - Celem tej ustawy jest usprawnienie i uproszczenie oraz zmniejszenie kosztów obrotu gotówkowego. Proponujemy, aby w przypadku płatności gotówkowych łączna kwota należności, czyli rachunek końcowy, podlegała zaokrągleniu do pięciu groszy mówi Aleksander Proksa, dyrektor Departamentu Prawnego NBP a zarazem autor projektu ustawy. Projekt ustawy nie obejmowałby płatności kartą oraz płatności elektronicznych oraz tradycyjnych płatności bankowych. Rachunek byłby zaokrąglany maksymalnie o dwa grosze w górę lub w dół. Rachunki kończące się na 1 i 2 grosze oraz 6 i 7 groszy byłyby zaokrąglane w dół, końcówki 3 i 4 grosze oraz 8 i 9 groszy w górę. Celem tej ustawy nie jest całkowite wyeliminowanie monet jedno- i dwu groszowych, ale ograniczenie popytu na te monety. Nadal będzie można nimi płacić. NBP, tworząc ten projekt, skorzystało z doświadczeń wielu państw, które przeprowadziły podobną operacje. - Po przyjęciu tej ustawy przez Sejm ceny nadal będą mogły się kończyć np. na 99 groszy. Przykładowo w Czechach, pomimo wycofania wszystkich monet poniżej 1 korony, ceny w halerzach wciąż występują. Można przypuszczać, że w Polsce część sklepów ze względów marketingowych nie tylko pozostawi końcówki cen produktów na obecnym poziomie, ale obniży je np. z 99 do 95 groszy. Z analiz Instytutu Ekonomicznego NPB wynika, że zaokrąglenie kwot na rachunku końcowym powinno być neutralne dla wskaźnika inflacji (CPI). Według naszych szacunków, wzrost wydatków przeciętnego konsumenta wyniósłby ewentualnie nie więcej niż kilkadziesiąt groszy rocznie mówi Marcin Kaszuba dyrektor Departamentu Komunikacji i Promocji NBP. Dlaczego NBP chce powoli eliminować grosze? Przede wszystkim z powodu kosztów roczne koszty związane z biciem 1, 2 groszówek wynoszą obecnie około 40 miliony złotych i należy się spodziewać, że w kolejnych latach będą rosły ze względu na wysokie koszty surowców i zwiększający się popyt. Dzięki proponowanej ustawie NBP zaoszczędzi nawet około 40 proc. środków wydatkowanych na emisję monet powszechnego obiegu. Dzięki czemu uległyby poprawie wynik NBP. Obecnie w obiegu jest ponad 7 miliardów monet jedno- i dwugroszowych na 13 miliardów wszystkich wyemitowanych monet. Monety te szybko wypadają z obiegu trafiając bardzo często do skarbonek naszych dzieci, szuflad, do czego przyznaje się jedna trzecia Polaków. Przeprowadzana przez reklama portal Onet Biznes ankieta online wskazuje na to, że większość (69%) Polaków wskazuje na potrzebę wycofania z obiegu monet jedno- i dwugroszowych. Jeśli ustawa zostanie zatwierdzona wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2015 roku. Sylwia Potyka-Zolich

4 4 Porady SKOK PIAST zadzwoń Czytaj umowy przed podpisaniem Zawsze czytaj treść umowy, którą zamierzasz podpisać i nie podpisuj nic, jeśli czegoś nie rozumiesz. Dbając o dobro członków SKOK PIAST, w tym i drogich czytelników Skokowicza, zwracamy uwagę na ważny problem społeczny. Znakomita część z nas nie tylko nie czyta umów przed podpisaniem, ale i rzadko rozumie ich treść. Sprawie tej poświęcono dużą kampanię informacyjną Nie daj się nabrać. Sprawdź zanim podpiszesz*, która współorganizowana jest przez najważniejsze polskie instytucje publiczne, takie jak: Ministerstwo Finansów, Ministerstwo Sprawiedliwości, Komisję Nadzoru Finansowego, Narodowy Bank Polski, Bankowy Fundusz Gwarancyjny, Policję oraz Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Udział tylu podmiotów wskazuje na dużą rangę problemu. Bowiem jeden mały podpis może nam przysporzyć niemałych problemów. Niezależnie od tego, czego dotyczy umowa, którą zamierzamy podpisać i gdzie ma miejsce ta czynność nasza uwaga powinna być wzmożona. Z momentem złożenia podpisu akceptujemy warunki, które zawarto w treści umownej. Każda najmniejsza wątpliwość powinna zostać wcześniej wyjaśniona. Każda strona umowy powinna być przeczytana, zrozumiana i zaparafowana. Warto zwrócić tu uwagę na możliwość zawarcia umowy na odległość np. podczas rozmowy telefonicznej. Te rozmowy są nagrywane, stąd trzeba uważać, jakich odpowiedzi się udziela. Czasem wystarczy jedno słowo zainteresowania ofertą: TAK i wpadliśmy w sidła konsultanta. Powinniśmy być też czujni, gdy telemarketer zaproponuje, abyśmy się zgodzili na próbę, bo potem można zrezygnować. Jednak trzeba pamiętać, żeby od razu ustalić okres próbny, w którym możemy złożyć stosowne oświadczenie, gdy zaproponowany przedmiot nie będzie nam odpowiadał. Przy prowadzeniu takich rozmów trzeba być bardzo ostrożnym. Gdy naszym zamiarem nie jest zawarcie umowy, warto od razu na wstępie rozmowy oświadczyć rozmówcy, że treść rozmowy nie może być traktowana jako zgoda na zawarcie umowy. Można też poprosić o przesłanie warunków tejże umowy na piśmie w celu jej przeanalizowania i podjęcia decyzji. Żadne w tym miejscu specjalne promocje i rabaty nie powinny zmienić naszego zdania. Piotr Łosik *Materiały informacyjne, edukacyjne, prawne i kampanii reklamowej można uzyskać na stronie: Czym różni się BIK od BIG? Niejednokrotnie na łamach naszej prasy pisaliśmy o BIK, ale na życzenie naszych Czytelników w pigułce przybliżymy tę instytucję raz jeszcze. Piszemy również o BIG. Co to jest BIK? Innymi słowy jest to Biuro Informacji Kredytowej, instytucja, która otrzymuje i udostępnia bankom i SKOK-om dane na temat wszystkich zobowiązań kredytowych zarówno klientów indywidualnych jak i przedsiębiorców. W BIK-u również osoby indywidualnie mogą zasięgnąć informacji o swojej historii kredytowej. Co to jest historia kredytowa? Otóż z danych, które przekazywane są do BIK powstaje obraz finansowy klienta. Tak więc każdy klient ma wpływ na tworzenie własnej historii kredytowej. Dzięki tej historii klient może być dla instytucji finansowych bardziej godnym i cennym partnerem, co z kolei może przełożyć się na uzyskaniu lepszych warunków kredytowych, skrócenia i uproszczenia procedur udzielania kredytu, itp. A zatem błędnym myśleniem wielu osób jest to, że BIK gromadzi tylko i wyłącznie negatywne historie kredytowe. Jak długo BIK może przetwarzać dane klienta? To zależy od tego, jak solidnie jest spłacany kredyt. Jeżeli zobowiązanie spłacane jest terminowo, to dane o kredycie będą w BIK, aż do czasu jego całkowitej spłaty. I w tym czasie mogą być udostępniane bankom i SKOK-om. Natomiast jeżeli klient w trakcie trwania umowy kredytowej spóźnił się ze spłatą zobowiązania powyżej 60 dni i upłynąło co najmniej 30 dni od poinformowania klienta przez bank czy SKOK o tym opóźnieniu oraz o zamiarze przetwarzania danych bez zgody klienta, to wówczas BIK może przetwarzać dane przez okres 5 lat. Co dzieje się po całkowitej spłacie kredytu? Otóż jeżeli klient chce, aby pozytywna historia była jego atutem w dalszych kontaktach z bankiem czy SKOK-iem powinien wyraził zgodę na przetwarzanie danych po wygaśnięciu zobowiązań. Informacje te będą w BIK tak długo, jak życzy sobie klient, poświadczając jednocześnie swoją pozytywną historię. Udzielenie zgody na przetwarzanie danych powoduje, że klient jest postrzegany jako atrakcyjny uczestnik rynku finansowego. Co to jest BIG? Biuro Informacji Gospodarczej to instytucja, która przyjmuje, przechowuje i udostępnia informacje gospodarcze dotyczące wiarygodności płatniczej konsumentów i przedsiębiorców. BIG przechowuje informacje do momentu, kiedy wierzyciel poinformuje, że przedsiębiorca czy konsument całkowicie spłacił zobowiązanie. Informacje do BIG trafiają zupełnie na innych zasadach niż do BIK Informacje o konsumentach mogą być przesyłane przez przedsiębiorstwa w sytuacji, gdy zaległość zobowiązania wynosi ponad 60 dni na kwotę powyżej 200 zł, a od powiadomienia o zobowiązaniu minęło 30 dni. Jeżeli klient jest przedsiębiorcą i zalega z płatnością powyżej 500 zł, to każde przedsiębiorstwo może przekazać informację o zaległościach do BIG, z którym podpisał umowę o współpracy. Ponadto biura informacji gospodarczej oferują wiele korzyści dla klientów. Jeżeli jest to przedsiębiorca, który chce zawrzeć współpracę z nowym kontrahentem, to może w BIG sprawdzić, czy ten terminowo reguluje swoje zobowiązania. Grażyna Raczycka

5 Rachunek i przelewy Porady SKOK PIAST 5 Kilka słów o przelewach oraz co oznacza 26 cyfr w numerze rachunku. Czy zastanawialiście się, co kryje w sobie 26-cyfrowy numer rachunku? Ten ciąg cyfr nie jest przypadkowy, każda z nich coś oznacza. Od 2004 roku wszystkie numery rachunków mają format zgodny ze standardami NRB: CC (8 x A) (16 x B). CC to liczba kontrolna wyliczana wg specjalnego algorytmu, sprawdzająca czy wszystkie cyfry w numerze są prawidłowe; A numer rozliczeniowy jednostki organizacyjnej (w SKOK PIAST to ); B numer porządkowy rachunku. Przykładowo: zawiera: 56 czyli liczbę kontrolną, numer rozliczeniowy SKOK, 1100 oznaczenie SKOK PIAST, numer członkowski, 07 typ rachunku (np. 04 rachunek osobisty, 07 konto pożyczkowe, 05 lokata, 06 rachunek systematycznego oszczędzania, 23 rachunek ubezpieczeniowy, 24 rachunek zbiorczy, 01 konto techniczne), 0003 numer kolejny pożyczki/ lokaty (w przykładzie oznacza trzecią pożyczkę). Wszystkie z tych cyfr tworzą specjalny algorytm. Jeśli jedna z cyfr jest wpisana nieprawidłowo albo zamienimy przypadkowo kolejność cyfr system bankowy wykaże, że rachunek jest nieprawidłowy. Rodzaje przelewów Możemy wyróżnić przelewy zewnętrzne i wewnętrzne. Te natomiast dzielimy na stałe i jednorazowe. Przelew zewnętrzny przelew wysyłany do innej instytucji finansowej (np. zapłata za prąd, gaz przelew wysyłany jest do banku, w którym elektrownia, gazownia ma konto). Przelew wewnętrzny przelew wysyłany na rachunek w SKOK (np. przelew z rachunku osobistego na ratę pożyczki, przelew z rachunku osobistego na lokatę). Przelew jednorazowy przelew, który wykonujemy, jak sama nazwa wskazuje, jeden raz (np. zapłata rachunku za telefon, przelew za zakup samochodu). Przelew stały przelew, który wykonujemy cyklicznie, co jakiś okres czasu np. co miesiąc. Zlecenie stałe zakładamy do rachunku osobistego. To system pamięta za nas o płatnościach takich, jak rata pożyczki, opłata za telewizję kablową. My musimy pamiętać jedynie o tym, aby mieć wystarczającą ilość dostępnych środków na koncie. Aby założyć zlecenie stałe, wystarczy wizyta w oddziale i określenie warunków zlecenia, w którym poza danymi do przelewu, tj. numer rachunku, dane odbiorcy, adres odbiorcy, tytuł przelewu, określamy, co ile przelew ma być realizowany (np. miesięcznie), w jakim dniu miesiąca przelew ma zostać wykonany i jak długo ma być wykonywany (np. przez 10 miesięcy, cały czas aż do odwołania). Ustawa o usługach płatniczych co zmienia z punku widzenia klienta? 24 października 2012 zaczęła obowiązywać nowa ustawa o usługach płatniczych. Jedną z najważniejszych zmian dla klienta jest jasne określenie w ustawie terminów realizacji przelewów. Dotyczy to płatności krajowych w złotych, a także m.in. płatności zagranicznych przeliczanych na złote. Jeśli zlecamy transakcję, to SKOK lub bank ma obowiązek dopilnować, aby pieniądze znalazły się na rachunku banku czy SKOK-u docelowego nie później niż do końca następnego dnia roboczego. Termin ten może ulec wydłużeniu o jeden dzień, jeśli złożyliśmy dyspozycję w postaci papierowej. Jak w praktyce przesyłane są przelewy krajowe? Przelewy między SKOK-ami i bankami przesyłane są za pośrednictwem operatora, jakim jest Krajowa Izba Rozliczeniowa. Najpowszechniej stosowanym systemem przesyłania przelewów jest Elixir. Każdego dnia roboczego przelewy są przesyłane w trzech sesjach. Aby przelew został dostarczony do odbiorcy tego samego dnia, musi zostać zlecony odpowiednio wcześnie (przed tzw. godziną graniczną). SKOK lub bank musi zdążyć wysłać go najpóźniej w trzeciej sesji Elixir i w tej samej sesji powinien tra- fić też na rachunek w banku odbiorcy. Aby wyjść naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, w SKOK PIAST od dłuższego czasu została zwiększona liczba sesji, w których realizujemy odbiór i wysyłkę przelewów. Poza określeniem czasu przesyłania przelewów, ustawa nakłada na instytucje wiele obowiązków informowania konsumentów, np. o stosowanych kursach walutowych, gdy płacimy kartą za granicą, informowania o zmianie w regulaminie czy tabeli prowizji i opłat z 2-miesięcznym wyprzedzeniem. Przelewy z zagranicy W SKOK PIAST nasi członkowie mają możliwość jedynie otrzymywania przelewów z zagranicy. Nie ma możliwości wysłania środków za granicę za pomocą skokprzelewu. Aby wysłać pieniądze z Polski za granicę, można skorzystać z usługi przekazów środków pieniężnych za pośrednictwem Western Union. Wysyłanie pieniędzy za pośrednictwem Western Union jest wygodne i szybkie (pieniądze są do odebrania już po kilkunastu minutach, a osoba przebywająca za granicą nie musi posiadać rachunku bankowego). Małgorzata Wyród reklama

6 6 Reklama SKOK Ubezpieczenia zadzwoń Bezpieczny wyjazd z polisą Początek roku i czas ferii zimowych to okres wyjazdów, podczas których chętnie korzystamy z uroków zimy zarówno w kraju, jak i poza jego granicami. Planując wypoczynek, warto pamiętać o zapewnieniu sobie i bliskim poczucia bezpieczeństwa. Pomoże nam w tym odpowiednio dobrana do naszych potrzeb polisa turystyczna. Udając się na zimowy urlop, zakładamy, że będzie to czas pełen pozytywnych wrażeń, dzięki którym wrócimy do domu wypoczęci i zrelaksowani, pełni sił do stawiania czoła codziennym obowiązkom. Jednak bywa, że scenariusz jest zupełnie inny z chorobą czy kradzieżą bagażu w roli głównej. W takiej sytuacji, jeśli wykupimy odpowiednią polisę turystyczną, z pomocą przyjdzie nam towarzystwo ubezpieczeniowe. SKOK Ubezpieczenia ma w swojej ofercie różne warianty ubezpieczenia podróżnego. Eksperci Towarzystwa pomogą nam w precyzyjnym dobraniu polisy do naszych potrzeb. Leczenie na koszt ubezpieczyciela sprzęt elektroniczny, a także wtedy, gdy nieumyślnie wyrządzimy szkodę innej osobie, na przykład podczas uprawiania białego szaleństwa. W ostatnim przypadku ochrona zadziała w ramach ubezpieczenia Odpowiedzialności Cywilnej, czyli popularnego OC będącego częścią składową polisy turystycznej. W zależności od naszych potrzeb i oczekiwań mamy do wyboru trzy warianty ubezpieczenia podróżnego, które różnią się zakresem ryzyka i sumami ubezpieczenia. Eksperci doradzają, by przy wyborze polisy turystycznej kierować się nie tylko jej ceną, ale właśnie zakresem ochrony oferowanej przez ubezpieczyciela. Pomoc w podróży gratis Przy wyborze ubezpieczenia podróżnego warto zwrócić uwagę na proponowaną przez ubezpieczyciela ofertę assistance pomocy w nagłych wypadkach, która na ogół jest dodatkiem do innych ubezpieczeń. W razie gdy zachorujemy lub ulegniemy nieszczęśliwemu wypadkowi, posiadając ubezpieczenie assistance, możemy skorzystać z bezpłatnych konsultacji telefonicznych z lekarzem. Ubezpieczenie to pozwoli nam również skorzystać ze wsparcia informacyjnego w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń. Centrum Pomocy doradzi, jak w przypadku kradzieży dokumentów uzyskać nowe, które umożliwią powrót do kraju. Jeśli natomiast w trakcie podróży na lotnisku zaginie nam bagaż dzięki assistance możemy liczyć na zwrot wydatków na zakup niezbędnych rzeczy osobistych. Aby skorzystać z assistance wystarczy zadzwonić pod numer telefonu wskazany w polisie ubezpieczeniowej wyjaśnia Iwona Kondracka, dyrektor Działu Rozwoju i Wsparcia Sprzedaży SKOK Ubezpieczenia - W naszej ofercie usługa assistance o nazwie Pomoc w podróży jest dodawana do ubezpieczenia podróżnego nieodpłatnie. Szczegółowe warunki ubezpieczenia podróżnego opisane są w Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia (tzw. OWU), które dołączane są do każdej polisy. Eksperci radzą, żeby dokładnie zapoznać się z ich treścią, aby uniknąć ewentualnych niespodzianek przy wypłacie odszkodowania. SKOK Ubezpieczenia dba, żeby z zakupem ubezpieczenia wiązało się możliwie jak najmniej formalności. Aby wykupić polisę turystyczną wraz z pakietem assistance, wystarczy telefon do ubezpieczyciela, wizyta na stronie internetowej lub w placówce reprezentującej ubezpieczyciela. Koszt ubezpieczenia podróżnego, które zapewni nam spokój i komfort podczas urlopu, jest stosunkowo niski, biorąc pod uwagę wydatki, jakie musielibyśmy ponieść na przykład w związku ze wspomnianym leczeniem za granicą bądź koniecznością powrotu do kraju. Przykładowa składka za siedmiodniowe ubezpieczenie pobytu w Austrii, ubezpieczenie w pakiecie midi wynosi zaledwie 64,05 zł zależna jest od długości ubezpieczenia i kraju, do którego podróżujemy. Pakiet midi obejmuje koszty leczenia i transportu medycznego do wysokości euro, ubezpieczenie NNW do kwoty zł, ubezpieczenie od utraty bądź zniszczenia bagażu, OC oraz darmowy pakiet assistance. W Polsce NNW Ubezpieczenie podróżne chroni nas wyłącznie podczas podróży zagranicznych. Osobom wypoczywającym w kraju dedykowane jest ubezpieczenie Następstw Nieszczęśliwych Wypadków. Dzięki niemu możemy ubiegać się na przykład o zwrot kosztów leczenia w przypadku złamania czy skręcenia nogi. Polisa ta zabezpieczy również przyszłość, naszą i naszych bliskich, w razie trwałego inwalidztwa, trwałego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci, które nastąpiły w wyniku nieszczęśliwego wypadku. Przy wyborze NNW warto zastanowić się nad odpowiednią opcją tego ubezpieczenia radzi Iwona Kondracka. W ofercie SKOK Ubezpieczenia są do wyboru trzy ściśle dopasowane do potrzeb klienta warianty: mini, midi i maxi. W kontekście wyjazdów zimowych warto wspomnieć, że w ramach NNW możemy zapewnić sobie ochronę w razie nieszczęśliwego wypadku, który nastąpił wskutek uprawiania sportów wysokiego ryzyka. Oferta NNW może również zostać wzbogacona o ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej w życiu prywatnym. Więcej informacji o dostępnych produktach znaleźć można na stronie Ubezpieczenie podróżne pozwoli nam na pokrycie kosztów, jakie trzeba ponieść w przypadku leczenia za granicą. To ważne tym bardziej, że koszty krótkiej hospitalizacji mogą przekroczyć wakacyjny budżet, a na dłuższy pobyt w szpitalu nierzadko trzeba przeznaczyć kilka pensji. Jeszcze wyższe koszty wiążą się z koniecznością transportu medycznego osoby, która uległa wypadkowi do Polski. Przy okazji warto wspomnieć, że bezpłatna Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), wydawana przez lokalny oddział NFZ, nie zastąpi ubezpieczenia podróżnego. Pozwala ona bowiem jedynie na pokrycie podstawowych kosztów leczenia w państwowych placówkach. Polisa turystyczna przyda się nam również w przypadku zgubienia, zniszczenia bądź kradzieży bagażu, w którym nierzadko przewozimy kosztowny reklama

7 Porady SKOK PIAST 7 Zakupy przez Internet Każdy z nas z pewnością zauważa, jak wielką rolę w dzisiejszym świecie odgrywa Internet. Już od dłuższego czasu jest on wykorzystywany nie tylko przez prywatnych użytkowników, ale przede wszystkim przez przedsiębiorstwa, instytucje, bankowość czy media. Nic więc dziwnego, że również handel stał się jednym z elementów tego wirtualnego świata. Bo jak tu nie oprzeć się pokusie robienia zakupów w zaciszu swojego domu, w dogodnym dla nas momencie, o każdej porze dnia i nocy, oszczędzając w ten sposób nie tylko czas, ale i pieniądze. Co zrobić jednak, by zakupy przez Internet były przede wszystkim bezpieczne? Należy zachować ostrożność i bacznie się przyjrzeć kontrahentowi zanim kliknięciem myszki dokonamy zakupu. Od czego powinniśmy zacząć? Przede wszystkim należy zebrać jak najwięcej informacji zarówno o produkcie, który zamierzamy nabyć, jak i o naszym kontrahencie. Przed zawarciem umowy sprawdźmy więc, czy dane teleadresowe sprzedawcy są wiarygodne i kompletne. Pamiętajmy, że przedsiębiorca ma obowiązek udzielić dokładnych informacji o sobie. Musimy zatem ustalić nazwę i siedzibę przedsiębiorcy, z którym mamy do czynienia, formę prawną, pod jaką dany przedsiębiorca działa (czy jest to np. spółka cywilna, spółka z ograniczona odpowiedzialnością czy może jakaś inna), organ, który zarejestrował działalność gospodarczą przedsiębiorcy oraz numer, pod którym przedsiębiorca został zarejestrowany. Brak takich podstawowych informacji o kontrahencie powinien wzmóc naszą czujność, bowiem uczciwy przedsiębiorca nie ma w tym zakresie nic do ukrycia. Dodatkowo, spróbujmy zapytać wśród znajomych, czy może słyszeli o danym kontrahencie, bądź sami poszukajmy informacji o sprzedawcy na forach inter- netowych, być może któryś z internautów korzystał już z usług tego kontrahenta. Zapoznajmy się z warunkami transakcji. Sprawdźmy, jakie koszty będziemy zmuszeni ponieść, dokonując zakupu danej rzeczy. Z reguły bowiem cena, widniejąca przy danym towarze, nie jest jedynym kosztem związanym z transakcją. Sprawdźmy regulaminy, czy nie zawarto w nich dodatkowych kosztów, o których nie wspomniano na stronie z opisem produktu (np. VAT, koszt dostawy, obsługi płatności kartą kredytową, itp.). Ustalmy formę płatności przed zawarciem umowy. Zgodnie bowiem z obowiązującymi przepisami konsument nie ma obowiązku zapłaty z góry za zamówiony towar czy też uiszczenia zaliczki na pokrycie kosztów dostawy. Decydując się jednak na płatność za pomocą karty płatniczej, upewnijmy się, czy dana strona internetowa, z której będziemy korzystali, posiada specjalne zabezpieczenia (w miejscu, gdzie znajduje się adres internetowy powinien widnieć zapis Sprawdźmy warunki zwrotu zakupionego towaru oraz jego reklamacji. Pamiętajmy bowiem, że towary zakupione w sklepie internetowym, podobnie jak te, zakupione w sklepie stacjonarnym, objęte są dwuletnią odpowiedzialnością sprzedającego za niezgodność towaru konsumpcyjnego z umową. Oznacza to, że jeśli wykryjemy, iż zakupiony produkt jest niezgodny z umową (np. w trakcie użytkowania powstała wada uniemożliwiająca korzystanie z zakupionego produktu), to prawo do jego reklamowania przysługuje nam przez cały wyżej wskazany okres. Istotne, aby po wykryciu niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową niezwłocznie poinformować o tym sprzedawcę. Mamy na to aż 2 miesiące. Na tej podstawie możemy żądać naprawy towaru bądź jego wymiany na nowy, w dalszej kolejności obniżenia ceny. Ponadto, przysługuje nam prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość, bez podania przyczyny, w terminie 10 dni. Sprzedawca musi nas o takiej możliwości poinformować, w przeciwnym razie możliwość odstąpienia od umowy wydłuża się nawet do 3 miesięcy. W przypadku odstąpienia umowa jest uważana za niezawartą, a my jesteśmy zwolnieni z wszelkich zobowiązań. To, co strony świadczyły, ulega zwrotowi w stanie niezmienionym, chyba że zmiana była konieczna w granicach zwykłego zarządu. Jeżeli dokonaliśmy jakichkolwiek przedpłat, należą się od nich odsetki ustawowe od daty dokonania przedpłaty. Nikt nie może od nas żądać zapłaty za odstąpienie od umowy. Takie działanie jest bezprawne! Na zakończenie transakcji zapiszmy na trwałym nośniku jej szczegóły (opis przedmiotu, warunki transakcji, ustalenia ze sprzedawcą), przydadzą nam się w przypadku, gdy transakcja nie przebiegnie zgodnie z naszymi oczekiwaniami. Jakie przepisy chronią konsumenta w sklepie internetowym? reklama Poza Kodeksem Cywilnym ustawodawca przewidział ochronę konsumenta m.in. w następujących aktach prawnych: Ustawa z 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz. U. z 2000 r. nr.22 poz. 271). Ustawa z 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. nr 141 poz ze zmianami). Gdy zostaliśmy oszukani W takiej sytuacji przede wszystkim spróbujmy nawiązać kontakt z danym sprzedawcą, najlepiej w formie mailowej. Łatwiej nam będzie zebrać w ten sposób materiał dowodowy na wypadek konieczności poinformowania o fakcie organów ścigania. Można się również zwrócić o bezpłatną pomoc do Federacji Konsumentów bądź poprzez sieć jednostek terenowych, bądź też za pomocą strony internetowej Jeśli problem dotyczy zakupów online, a siedziba przedsiębiorcy znajduje się poza obszarem Polski, pomocy udzielić nam może Europejskie Centrum Konsumenckie Pamiętajmy zatem, by nasze zakupy w sieci były nie tylko tanie i szybkie, ale przede wszystkim bezpieczne. Dobierajmy kontrahentów z rozwagą i czytajmy wszelkie informacje dotyczące transakcji. Warto bowiem poświęcić kilka dodatkowych minut na przyjrzenie się sprzedawcy, niżeli z powodu niedbalstwa stracić swoje pieniądze. Aneta Moskal-Kluska

8 8 zadzwoń Siemowit I Trudne początki Siemowit I urodził się około 1215 roku jako trzeci syn Konrada Mazowieckiego i Agafii, córki księcia nowogrodzkiego. O życiu Siemowita za panowania jego ojca nie wiemy niemal nic. Zdaniem historyków był on zamieszany w karę śmierci kanonika płockiego Jana Czapli a nawet, za pośrednictwem ojca, kierował jego uwięzieniem żadne źródło jednak o tym nie wspomina. Prawdą jest, że ojciec umieścił go obok siebie, swej żony i starszego syna na tzw. Patenie płockiej darze, który złożył katedrze w Płocku jako zadośćuczynienie za mord. Ale obecność dorosłego już wtenczas syna byłaby zrozumiała, nawet gdyby sam do morderstwa nie przyłożył ręki. W średniowieczu uważano, że Bóg każe potomków za zbrodnie ojców co najmniej do trzeciego pokolenia. Dlatego też na pierwszym portrecie Siemowita na patenie, ubrany jest on w tunikę pokutną. Mało sprawiedliwy podział włości Konrad Mazowiecki, chcąc uczynić swoim zastępcą Bolesława, starał się zapewnić mu panowanie w Sandomierzu, Sieradzu i na Mazowszu. Drugi syn, Kazimierz, otrzymał od ojca Kujawy, natomiast dla Siemowita dzielnicy do podziału, niestety zabrakło. Siemowit, pomimo jawnej krzywdy, nigdy nie wszczął buntu przeciwko Konradowi, choć było to normą wśród młodych książąt zawiedzionych koncepcją ojca. Siemowit dostał ostatecznie ziemię czerską, sieradzką i łęczycką, która podczas obrzędów żałobnych Konrada, została znienacka zajęta przez Kazimierza. Agresja Kazimierza po śmierci ojca nie zapowiadała ani współpracy obu braci, ani zdobycia autorytetu wśród poddanych przez pokonanego Siemowita. Jego sytuacja diametralnie odmieniła się dzięki Bolesławowi, który postanowił go wesprzeć. Przeczuwając nadchodzącą śmierć, Bolesław zapisał Siemowitowi całe swoje księstwo. Niestety Kazimierz dopiął swego i w czasie, gdy Siemowit wkraczał do Płocka, brat zajął ziemię dobrzyńską. W tym stanie rzeczy, starcie z najstarszym z Konradowiczów nie rokowało nadziei na wielkie zyski i na pewno zakończyłoby się wzajemnym paleniem i łupieniem własności obu braci. Rachunek zysków i strat był więc oczywisty Siemowit musiał uspokoić sytuację na zachodniej granicy i zwrócić się ku wschodowi, gdzie miał duże poparcie. Dopiero pod koniec listopada 1249 roku doszło do porozumienia obu braci i wzajemnego uznania granic. Siemowit i Krzyżacy W 1254 roku w Raciążu Siemowit i książe Daniel Halicki zawarł układ z zakonem krzyżackim, w którym to książę mazowiecki uzyskał prawo do 1/3 ziem jaćwińskich. Współpraca z Krzyżakami, nie przyniosła Siemowitowi żadnych profitów a nawet przeciwnie wrogość Bałtów. Najbardziej niebezpieczna okazała się Litwa, stając się bezpośrednim sąsiadem władcy. Krzyżacy niezwykle cenili sobie współpracę z Siemowitem, dlatego w 1260 roku w Troszynie przeznaczono dla niego 1/6 wszystkich ziem podbitych podczas wspólnych wypraw. Idea krucjat była wówczas szczególnie żywa w całej Polsce, dlatego wydaje się być oczywiste, że władcy Mazowsza starali się ją zaszczepić w swoich poddanych. Pełne przyswojenie idei krucjat mogło być wykorzystywane do kreowania wizerunku władcy opiekuna całego chrześcijańskiego świata i księcia znajdującego się bezpośrednio pod opieką Boga. Fakt ten świadczy o tym, jak bardzo prowincja mazowiecka była zaawansowana w kreowaniu poruszających Europą, trendów mentalnych. Bezkresne wojny braci Na skutek kolejnego konfliktu Siemowita z Kazimierzem w 1259 roku, zyskał w bracie śmiertelnego wroga. Zdawał sobie sprawę z tego, że bez pomocy Krzyżaków nie będzie w stanie prowadzić samodzielnej polityki, ani nawet sprostać Kazimierzowi w walkach. Najstarszy z synów Konrada nie odważył się jednak wystąpić otwarcie przeciwko Siemowitowi, prowadził natomiast nieustannie dyplomatyczne poczynania, na przykład sojusz z władcą Litwy. Dyplomatyczne i agresywne prowadzenie polityki przez Kazimierza zemściło się na nim w 1259, kiedy to książę wielkopolski Bolesław Pobożny stworzył koalicję przeciwko księciu kujawskiemu, do której oprócz Siemowita weszli także Bolesław Wstydliwy i Daniel Halicki. Zdobyto wówczas ziemię sieradzką, którą koalicjanci oddali Siemowitowi w zarząd. Pokój podpisano w Przedborzu 2 grudnia 1260 i Siemowit przekazał Sieradz synowi Kazimierza Leszkowi Czarnemu, zaś książę kujawski przyrzekł, że wojna nie będzie sposobem rozwiązywania konfliktów. Kres życia Z małżeństwa z córką władcy Halicza, Perejesławą, Siemowit stworzył rodzinę składającą się z trójki dzieci, dwóch synów: Konrada II Czerskiego i Bolesława II Mazowieckiego oraz córki Salomei, która w wieku dojrzałym, wstąpiła do klasztoru w Skale. Kilka lat po ślubie z Perejesławą, w 1262 roku, Siemowit został zamordowany podczas najazdu Litwinów na Mazowsze. Natalia Zajas Pigułka wiedzy na temat Pałacu Kotulińskich Czechowice-Dziedzice zostały nabyte przez Fryderyka Aleksandra barona Kotulińskiego z Kotulina w 1675 r. W 1730 roku jego syn Franciszek Karol po objęciu stanowiska starosty Dolnego i Górnego Śląska zdecydował się na wybudowanie swej rezydencji. Powstał wtedy przepiękny pałac. W latach jego właścicielem był hrabia Andrzej Renard. W XVIII wieku rodzina Renardów upiększyła budowle m.in. poprzez piękny ogór kwiatowy i sad owocowy. Herb Renardów jest widoczny do dzisiaj w trójkątnym tympanonie podtrzymywanym przez dwa lwy. Ostatnimi właścicielami prywatnymi została rodzina Zipserów z pobliskiego Bielska-Białej. Za ich czasów w pałacu powstała oszklona weranda z zimowym ogrodem. W 1945 pałac został przejęty przez państwo i powstała tam szkoła rolnicza. W 1960 roku Pałac Kotulińskich został wpisany do rejestru zabytków. Miasto Czechowice na własność otrzymało pałac na początku lat 90. XX wieku. W 2006 roku został on kupiony przez firmę Polplast i całkowicie odrestaurowany. Całość wnętrza oraz parki odzyskały swój urok barokowy. Obiekt został przekształcony w 4-gwiazdkowy hotel. Ten piękny barokowy zabytek znajduje się zaledwie 3,5 km od placówki SKOK PIAST. W tak niedalekim miejscu można zobaczyć kawałek historii, piękno sztuki tamtejszych czasów. Zachęcamy zatem do odwiedzania Czechowic-Dziedzic, nie pomijając tego cudownego miejsca. Bernadetta Elżbieciak

9 Najsłynniejszy deptak w Polsce A to Polska właśnie 9 Położony u stóp Tatr, cudowny ośrodek sportów zimowych, nieformalnie nazywany zimową stolicą Polski to Zakopane, miasto odwiedzane tak chętnie przez turystów z Polski i zagranicy. Historia Zakopanego rozpoczyna się około roku 1578, kiedy powstało ono jako osada na miejscu sezonowych osad pasterskich. W 1676 roku wieś liczyła 43 mieszkańców, wraz z Olczą (dzisiejsza dzielnica Zakopanego) i Poroninem. Rozkwit Zakopanego rozpoczął się w drugiej połowie XIX w., kiedy to właściwości klimatyczne Zakopanego zaczęły być popularyzowane, aż w końcu w 1886 r. zostało uznane za uzdrowisko. W 1889 roku Zakopane liczyło już 3000 mieszkańców, a prawa miejskie uzyskało w roku Dzisiaj Zakopane jest największym ośrodkiem miejskim w bezpośrednim otoczeniu Tatr. Na północy rozciąga się pasmo Gubałówki, a na południu nad miastem góruje Giewont. W granicach administracyjnych miasta znajduje się także znaczna część Tatrzańskiego Parku Narodowego. Koniecznie należy zobaczyć Krupówki, które są reprezentacyjną ulicą w Zakopanem położoną w centrum miasta. Zaczynają się na skrzyżowaniu z ul. Nowotarską i ciągną ponad kilometrowym deptakiem na południe. Wzdłuż nich znajduje się wiele sklepów, restauracji, poczta oraz bardziej rozpoznawalne, m.in. Muzeum Tatrzańskie oraz neoromański kościół parafialny pw. Świętej Rodziny na Krupówkach. Natomiast Gubałówka to szczyt o wysokości 1126 m na Pogórzu Gubałowskim. Po wschodniej stronie Gubałówki znajduje się najwyżej położona miejscowość w Polsce Ząb. Na Gubałówkę prowadzi kolej linowo-terenowa, wybudowana w 1938 roku. Kolej ta podnosi atrakcyjność Gubałówki, choć i tak jest bardzo popularna wśród turystów odwiedzających Zakopane. Można stąd podziwiać m.in. panoramę polskich Tatr, Zakopanego oraz Beskidu Żywieckiego. Na Gubałówce czekają liczne atrakcje, np. ośrodek narciarski, wyciągi orczykowe, zjazd na skuterach śnieżnych, przejazd bryczką, nie licząc sklepów z pamiątkami. Z Gubałówki prowadzi spacerowy Szlak Papieski na Butorowski Wierch 1160 m n.p.m., z którego można zjechać kolejką krzesełkową do Kościeliska. To tylko nieliczne atrakcje Zakopanego. Już pod koniec XIX wieku Zakopane stało się ośrodkiem kulturalnym, odwiedzanym (lub zamieszkanym) przez takie sławne postacie polskiej kultury jak: Henryk Sienkiewicz, Stanisław Witkiewicz czy Stefan Żeromski. Może teraz ktoś z Państwa znajdzie czas na odwiedzenie tego wspaniałego miejsca i odkryje wyjątkowe atrakcje tylko dla siebie i najbliższych? Alicja Nagi Frombork perełka Warmii Niewielkie miasteczko położone w województwie warmińsko-mazurskim, na terenie powiatu braniewskiego. Graniczy z wielkim akwenem wodnym Zalewem Wiślanym. Pierwsze wzmianki o tym mieście pojawiły się w dokumencie z 1278 r, w którym biskup Fleming zapisał swojemu bratu Gerhardowi łany koło grodu naszej Pani. W tym samym roku, gdy w czasie powstania Prusowie zniszczyli Braniewo wraz katedrą (obecnie odbudowana Bazylika Mniejsza), biskup Fleming przeniósł stolicę diecezji do Fromborka i zbudował tu katedrę pod wezwaniem Wniebowzięcia Matki Bożej. Frombork od XIII w należał do kapituły warmińskiej, która w latach wzniosła katedrę na wzgórzu w południowej części miasta. Na przełomie XIV XV w. otoczono ją murami obronnymi i systemem baszt, wież i bram. Miasto nigdy nie miało murowa- nych umocowań obronnych, a jedynie wały ziemne i palisady, dlatego też schronienie dla ludności w wypadku najazdu stanowiły umocowania katedry. Wzdłuż traktu z Braniewa do Elbląga na dwóch swoich rogatkach Frombork posiadał dwie bramy wjazdowe: Młyńską i Kowalską. Na przedmieściu od strony Braniewa, kapituła ufundowała szpital Świętego Ducha z kaplicą Świętej Anny (obecnie muzeum z ogrodem ciekawej roślinności). Ludność Fromborka utrzymywała się z roli, hodowli i połowów na Zalewie Wiślanym. W połowie XV wieku powstał tu port rybacki. Miał on własną wieżę strażniczą, spełniającą rolę latarni morskiej. Z portu tego wypływały produkty rolne do Gdańska, przywożąc droga zwrotną różne wyroby przemysłowe. Od 1564 roku istniała tu gildia rybacka. Miasteczko w ciągu wielu wieków przeżywało ogromne trudności z powodu częstych wojen, polsko krzyżackich, potopu szwedzkiego, II wojny światowej, powodujących zniszczenia i grabieże dzieł kultury, sztuki, rękopisów (również kopernikowskich). Frombork przede wszystkim kojarzy się z Mikołajem Kopernikiem, wielkim polskim astronomem, gdzie żył, pracował i tworzył wielkie dzieła. Mało kto wie, że oprócz astronomii miał wiele innych zainteresowań i pasji, o których można się dowiedzieć, zaglądając do grodu kopernikowskiego. Miasto ożywia się szczególnie w okresie letnim, przyciągając turystów nie tylko polskich, ale i zagranicznych. Jest małym, urokliwym miasteczkiem, mającym swój niepowtarzalny charakter i klimat. Zachęcam do podróży śladami Mikołaja Kopernika. Można tu poznać wiele innych ciekawych historii z życia tego miasta. Grażyna Raczycka

10 10 zadzwoń Ludzie listy piszą redakcja odpowiada Witam, Szukam dobrego rozwiązania, mianowicie chodzi mi o oszczędzanie. Chcę zapewnić lepszy start moim wnukom, a mam ich pięcioro. Aby żadne nie czuło się poszkodowane, chciałabym dla każdego z nich zaoszczędzić taką samą kwotę. Czy możecie mi Państwo coś zaproponować? Aleksandra z Łodzi. Szanowna Pani, w SKOK-u PIAST posiadamy Rachunek Systematycznego Oszczędzania RSO Plus. Rachunek ten charakteryzuje się możliwością wpłacania wygodnych dla Pani kwot przynajmniej raz w miesiącu. Kwoty wpłat to minimum 20 zł, maksimum 1000 zł. Okres oszczędzania także wybiera Pani sama w przedziale od 3 do 60 miesięcy z możliwością przedłużenia na kolejne okresy po zakończeniu rachunku. W celu założenia RSO Plus zapraszamy Panią do najbliższego oddziału SKOK-u PIAST. Z poważaniem redakcja Skokowicza Witam, Prowadzę własną działalność gospodarczą, polegającą na pośrednictwie finansowym. Czy istnieje możliwość nawiązania ze SKOK-iem PIAST współpracy na zasadzie promowania przez moją firmę Państwa produktów finansowych? Michał z Warszawy Panie Michale, Jak najbardziej istnieje możliwość nawiązania z nami współpracy w ramach Programu Partner. Program jest skierowany do przedsiębiorców prowadzących działalność w zakresie usług finansowych. Po szczegóły dotyczące ww. programu zapraszamy Pana do najbliższego oddziału SKOK-u PIAST lub do kontaktu z Infolinią pod numerem telefonu Z poważaniem redakcja Skokowicza. Szanowna Redakcjo, W dzisiejszych czasach, gdy dominuje technologia i internet osoba starsza, taka jak ja, ma wiele trudności podczas poruszania się po tym nowoczesnym świecie. Nie ukrywam, że wielkim atutem dla mnie jest możliwość płacenia rachunków czy też wypłacania gotówki w oddziale banku. Czy posiadając u Państwa swoje konto osobiste, będę miał taką możliwość? Z poważaniem Waldemar z Łodzi Szanowny Panie Waldemarze, SKOK PIAST umożliwia swoim członkom dokonywanie wszystkich operacji w oddziałach. Potrzebny jest do tego tylko Pana dowód osobisty. Zapraszamy serdecznie do najbliższego oddziału, tam pracownicy udzielą Panu wszelkich niezbędnych informacji. Z poważaniem redakcja Skokwicza Witam, Czy w SKOK PIAST mogę otrzymać pożyczkę na dowolny cel, najlepiej bez poręczyciela? Interesuje mnie kwota około zł na okres co najmniej 6 lat. Jacek z Wrocławia Panie Jacku, Jak najbardziej. SKOK PIAST posiada w swojej ofercie pożyczkę na okres 72 miesięcy. Wysokość pożyczki zależy od Pana zdolności kredytowej. Aby ją ustalić, zapraszamy do oddziału lub do kontaktu z Infolinią pod numerem Pozdrawiamy redakcja Skokowicza Jeśli mają Państwo pytania, wątpliwości dotyczące zagadnień finansowych czekamy na Wasze listy pod adresem: redakcja@skokpiast.pl. Przepisy kulinarne Warstwowa sałatka śledziowa Składniki 4 solone matiasy lub matiasy w oleju 4 ugotowane buraki 4 jajka na twardo 4 ugotowane ziemniaki 1 cebula Sól, pieprz, majonez Kroimy w kostkę i układamy warstwowo: Na dno miski śledzie, na to cebulę, ziemniaki, majonez, sól, pieprz. Na to buraki (pokrojone w kostkę lub starte na tarce), majonez, sól i pieprz. Na wierzch pokrojone jajka. Ciasto kakaowe Składniki 2 szklanki cukru ½ szklanki wody 1 margaryna lub 1 masło 4 łyżki kakao Wszystko razem zagotować. Po ostygnięciu dodać: 2 szklanki mąki 4 jajka 1 łyżeczkę proszku do pieczenia cukier waniliowy Wymieszać, wlać do formy wysmarowanej tłuszczem i piec w 180 st. C przez ok. 45 minut. Faszerowane udka z kurczaka Składniki 1 kg udek (filetowanych) ½ kg pieczarek 1 duża cebula Sól, pieprz, czosnek granulowany, papryka ostra, olej, wykałaczki Pieczarki pokroić w talarki i usmażyć wraz z cebulą (cebulę dodać po chwili) na oleju. Doprawić jak kto lubi. Udka z kurczaka posolić, dać odrobinę pieprzu i czosnku granulowanego. Nałożyć grubo pieczarek, zwinąć na pół i spinać wykałaczkami. Z wierzchu posypać czerwoną papryką i wstawić do piekarnika na godzinę, temp. 190 st. C. W trakcie pieczenia przewrócić na drugą stronę. Smacznego! Alicja Nagi

11 11 Niebezpieczna przygoda opowiadanie dla dzieci Krzyżówka nr Daleko za miastem, tam, gdzie nie słychać już warkotu silników samochodów ani trąbienia zniecierpliwionych kierowców. Tam, gdzie panuje cisza i spokój, słychać tylko śpiew Konika Polnego i kumkanie wieczorne żab, mieszkał prosiaczek Bartek z rodziną. Dzieci, obiad! zawołała mama Celina tak głośno, że echo zaniosło jej słowa daleko, aż do samych krańców farmy. Mama Celina ugotowała właśnie zupę kartoflankę, ulubioną potrawę prosiaczka, dlatego zniecierpliwiona wyglądała synka na progu domu. Chciała zobaczyć jak bardzo ucieszy się z tej niespodzianki. Ale na próżno. Tato Bonifacy i siostra Zuzia dawno już siedzieli przy stole, czekając na posiłek, a Bartka jak nie było, tak nie było. Mama nerwowo stukała kopytkami, nie mogąc doczekać się syna. Kiedy już straciła nadzieję, że się pojawi, usiadła do stołu. W tym momencie na progu stanął zdyszany Bartek. Kiedy zobaczył, że na stole stoi jego ulubiona zupa, bez zastanowienia wskoczył na krzesło i już podniósł łyżkę do pyszczka, kiedy usłyszał znienacka przeraźliwy krzyk mamy: Bartek! Jak ty wyglądasz! Gdzie ty byłeś! krzyczała, łapiąc się za głowę. Nie trudno było zrozumieć dlaczego mama Celina była tak zdenerwowana. Jak się okazało, Bartek razem kolegą z podwórka, koziołkiem Przemkiem bawili się tego dnia w odkrywców. Zabawa polegała na zwiedzaniu i odkrywaniu tajemnic terenów spoza farmy. Trzeba było pójść daleko od domu, tak, żeby mama nie mogła z okna dostrzec swoim czujnym wzrokiem, gdzie bawią się dzieci. Następnie należało przeskoczyć przez niewielki płotek i przejść przez grząski, podmokły teren, czyli zrobić dokładnie to, czego zabronił tato Bonifacy. Bartek razem z Przemkiem bawili się świetnie, ale efektów tej zabawy nie dało się ukryć przed nikim. Prosiaczek był cały ubrudzony mułem i zgniłą trawą, kopytka pokrywała gruba warstwa błota, a w powietrzu unosił się nieprzyjemny zapach. Natychmiast proszę udać się do łazienki i umyć się. Nie będziemy jeść przy stole razem Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać pocztą tradycyjną lub elektroniczną na adres redakcji Skokowicza do 31 marca 2013 roku z podaniem swojego imienia, nazwiska oraz adresu do korespondencji. Nagrody jak zwykle czekają! Wśród autorów prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy upominkowe gadżety Rysunek pięcioletniego Kuby z połową mokradeł, które przyniosłeś ze sobą! krzyczała nadal mama Celina. Celina i Bonifacy bardzo kochali swoje dzieci, dlatego też w obawie o ich bezpieczeństwo kategorycznie zabronili im odchodzić tak daleko od domu, zwłaszcza w stronę wspomnianych bagien. Jednak tylko Zuzia umiała docenić troskę rodziców. Prosiaczek Bartek był przekonany, że ukrywają oni przed nim coś wspaniałego, czego jeszcze nie widział, a co jest schowane właśnie w tamtym miejscu. Dlatego też mimo zakazu ojca Bonifacego postanowił również dnia następnego wybrać się w poszukiwaniu skarbów. Koziołek Przemek podobnie jak dzień wcześniej także towarzyszył przyjacielowi w zabawie. Kiedy mama Celina jak co dzień 18 Poziomo 1. Zimowe wakacje 4. Akcesoria, narzędzia 9. Artylerzysta 10. Bitwa, starcie 11. Niezwykły, orientalny 13. Broń, spluwa 15. Ilustracja 16. Andre, tenisista 19. Krzew o cierpkich owocach 21. Kij do palanta 24. Najazd, agresja 25. Święta wiosenne 26. Podobny do psa 27. Wąska rozpadlina 28. Centralna dzielnica miasta Zwycięzcy poprzedniej edycji Pionowo 1. Pucować 2. Amerykański rolnik 3. Ja 4. Np. z więzienia 5. Sąsiadka Łotyszki 6. Stolica królów perskich 7. Stolica polskiej miedzi 8. Japończyk lub Hindus 12. Miasto w woj. wielkopolskim 14. Nadawanie koloru 17. Radziecki statek kosmiczny 18. Farby wodne 20. Krzew nad jeziorem 22. Średniowieczne widowisko religijne 23. Imię niemieckie 25. Kobry, pytony, grzechotniki Zwycięzcami zostały Anetta Chojnecka ze Złotoryi i Krystyna Neugebauer z Dąbrowy Górniczej. Nagrody wyślemy pocztą. Zapraszamy do zabawy! wyszła na próg domu, by zawołać rodzinę na obiad, usłyszała z daleka wołanie o pomoc: Ratujcie dzieci! Prędko, prędko, bo zaraz się utopią! krzyczała z daleka mama koziołka Przemka, która zupełnie przypadkowo przechodziła tamtą drogą i dostrzegła nieszczęście. Tato Bonifacy niewiele myśląc, rzucił cię na ratunek. Wiedział, czego może się spodziewać. Chwycił po drodze długą gałąź i pobiegł najszybciej jak potrafił. Kiedy dotarł na miejsce, zobaczył prosiaczka i koziołka siedzących po szyję w błocie i krzyczących wniebogłosy z przerażenia. Okazało się, że Bartek chciał zobaczyć, czym różni się to bagno od błota, które miał przed domem, i w którym mógł się bawić bez ograniczeń. Prosiaczek, nie zastanawiając się długo, wskoczył w sam środek rozlewiska. Jednak gorzko tego pożałował, kiedy okazało się, że jest tam dużo głębiej niż myślał. Przebierał kopytkami, ile sił w nogach, jednak powoli zapadał się coraz głębiej. Wtedy na pomoc ruszył mu przyjaciel. Koziołek Przemek, który znany był z tego, że najpierw coś robił, a potem myślał. Zamiast podać koledze kawałek gałęzi bądź liny wskoczył prosto w bagno. I tak po chwili obaj uwięzieni w błocie, zanosili się od płaczu, wołając z całych sił o pomoc. Jakie to szczęście, że ktoś dorosły był w pobliżu. Kiedy tata Bonifacy wyciągnął z błota Bartka i Przemka, chłopcy nie posiadali się z radości. Nie patrząc na błoto, które szczelnie pokrywało każdy milimetr ich ciała, rzucili się rodzicom na szyję. Tego wieczora, kiedy rodzice siedząc przy stole ze łzami w oczach, rozmawiali o przygodzie, która mogła się zakończyć tragedią, koziołek Przemek, prosiaczek Bartek i jego siostra Zuzia siedzieli na podłodze przy kominku i coś do siebie szeptali. Mama Celina ciekawa rozmowy dzieci podeszła bliżej i usłyszała: Pamiętaj, zawsze słuchaj taty i mamy. Nie wiem jak to się dzieje, ale oni naprawdę są najmądrzejsi na świecie... mówił ściszonym głosem do siostry prosiaczek, kiwając przy tym znacząco głową. Twój tata wie wszystko dodał z powagą koziołek Przemek. Zuzia najmłodsza w rodzinie słuchała uważnie z otwartym ryjkiem i robiła wielce poważną minę, jakby właśnie teraz starszy brat i jego kolega przekazywali jej wielką życiową tajemnicę. Choć to żadna tajemnica, że rodzice naprawdę wiedzą wszystko... Anna Wereszczak

12 12 Oddziały SKOK PIAST w Twoim mieście zadzwoń miasto ulica telefon godziny otwarcia Andrychów Rynek 33 (33) Bartoszyce plac Konstytucji 3 Maja 3 (89) Bełchatów 9 Maja 17 (44) Będzin Bema 1A (32) Bielsko-Biała Barlickiego 5 (33) Bieruń Granitowa 16 (32) Bolesławiec Prusa 24/25 (75) Braniewo Gdańska 20 (55) Brzeszcze Kościuszki 1 (32) Bydgoszcz Śniadeckich 28 (52) Chełm Lwowska 7A (82) Chocianów plac Wolności 16 (76) Chrzanów Świętokrzyska 7 (32) Czechowice-Dziedzice Kolejowa 1 (32) Dąbrowa Górnicza Konopnickiej 30 (32) Dąbrowa Górnicza Legionów Polskich 107 A Dąbrowa Górnicza Piłsudskiego 32 (32) Dąbrowa Górnicza Piłsudskiego 92 (32) Elbląg Królewiecka 87 (55) Elbląg al. Odrodzenia 37 (55) Gdańsk Bora Komorowskiego 30 (58) Gliwice Zwycięstwa 63 (32) Głogów al. Wolności 2 (76) Jawiszowice Paderewskiego 12 (32) Jawor Rynek 3-4 (76) Katowice Karolinki 1 (32) Katowice Modelarska 12 (32) Katowice Dębowa 7 (32) Katowice Warszawska 23 (32) Katowice Witosa 17 (32) Kętrzyn Sikorskiego 4 (89) Kęty Rynek 5 (33) Kielce Leśna 9 (41) Kutno Królewska 1 (24) Legnica Piastowska 4A (76) Lędziny Lędzińska 1 (32) Lędziny Pokoju 4 (32) Lubin Parkowa 8A (76) Lubin Rynek 11 (76) Lubin M. Skłodowskiej 188, Zakł. Górn. (76) Lublin 1 Maja 25 (81) miasto ulica telefon godziny otwarcia Lublin Narutowicza 76/1 (81) Łódź Kościuszki 3 (42) Mikołów Jana Pawła II 17 (32) Morąg Mickiewicza 9A (89) Oleśnica św. Jadwigi 12 (71) Olkusz Sławkowska 4 (32) Opole Kościuszki 1 (77) Ostrowiec Świętokrzyski Rynek 19 (41) Oświęcim Rynek Główny 10 (33) Oświęcim Łukasiewicza 4 (33) Otwock Andriollego 36/11 (22) Pabianice Zamkowa 24 (42) Pasłęk plac Grunwaldzki 8 (55) Piotrków Trybunalski Słowackiego 42 (44) Płock Rembielińskiego 6 (24) Polkowice Kilińskiego 5 (76) Pruszków Kościuszki 36 (22) Przemyśl Słowackiego 1 (16) Pszczyna Dworcowa 13 (32) Racibórz Mickiewicza 11 (32) Rybnik Rynek 6 (32) Rzeszów 3 Maja 5 (17) Skarżysko-Kamienna Sokola 2 (41) Skoczów Rynek 4 (33) Sosnowiec Małachowskiego 1A (32) Sosnowiec Boh. Monte Cassino 30 (32) Sosnowiec Wojska Polskiego 73 (32) Starachowice Niska 1 (41) Szczytno Odrodzenia 40 (89) Tychy Biblioteczna 12 (32) Tychy Dmowskiego 15 (32) Tychy Grota-Roweckiego 69 (32) Warszawa al. Dzieci Polskich 21 (22) Warszawa Okopowa 47 (22) Wodzisław Śląski Kubsza Wola Pszczyńska 10A (32) Wrocław Powstańców Śląskich 131A (71) Zamość Nowy Rynek 17 (84) Zielona Góra Kupiecka 72/7 (68) Złotoryja Rynek 13 (76) Żywiec Kościuszki 67 (33)