OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 1

Transkrypt

1

2 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 1 THE INVESTMENT ESTATE DATA: Perpetual usufruct, sale, PPP Wyspa Wielka Żuława, Iława, województwo warmińsko-mazurskie Total ground surface(ha) Evaluation of the area (PLN) 100 zł/m 2 82,07 (maximum accessible area 76,64 ha) Foreordination In the town s site The largest inland island in Europe (82 ha), on Jeziorak lake, inside administrative borders of the town. Island without fixed connection with the land Ferry connection with the land, electrical energy, local water intake and water mains, area no armature, crossing of the national road nr 16 Grudziądz Olsztyn - 500m Tourist, recreation and sports area. High- standard, public touristic resort on the minimum of 500 places with recreation area and accompanying objects DANE O TERENIE INWESTYCYJNYM: ANGABEN ZUM INVESTITIONSGRÜNDSTÜCK: użytkowanie wieczyste,, PPP Dauerhaftes Nutzungsrecht,, ÖPP Powierzchnia całkowita (ha) 82,07 (maksymalna dostępna powierzchnia 76,64 ha) Gesamtfläche (ha) 82,07 (zugänglich 76,64 ha) Wycena terenu (PLN) 100 zł/m 2 Preis (PLN) 100 zł/m 2 największa śródlądowa wyspa w Europie (82 ha) na jeziorze Jeziorak, w granicach administracyjnych miasta. Wyspa bez stałego połączenia z lądem. Wielka Zulawa ist die größte Binneninsel Europas (82 ha) auf Jeziorak See; liegt in Stadtgrenzen von Ilawa. Die Insel ist mit dem Festland nicht festverbunden promowe połączenie z lądem stałym, energia elektryczna, lokalne ujęcie wody i sieć wodociągowa, teren wyspy nie jest uzbrojony; dworzec kolejowy Iława Główna 3 km, skrzyżowanie drogi krajowej nr 16 Grudziądz Olsztyn m Fährverbindung, das Gebiet ist nicht erschlossen Bahnhof Ilawa Glowna 3 Km, Kreuzung der Landesstraße nr 16 Grudziadz Olsztyn 500m tereny turystyczne, rekreacyjne i sportowe Tourismus-, Erholungs- und Sportgebiete wysokostandardowy ośrodek turystyczno-wypoczynkowy na minimum 500 miejsc z terenami rekreacyjnymi i obiektami towarzyszącymi Tourismus- und Erholungszentrum, Hoher Standard ab 500 Plätze mit Erholungs-, und Sportinfrastruktur, darunter auch Nebengebäude der Widmung des Geländes entsprechend

3 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 2 Dąbrowskiego lokalizacja nr 1, Iława, województwo warmińsko-mazurskie Total ground surface(ha) 1,2089 Evaluation of the area (PLN) 100 zł/m 2 Foreordination In the town s site The area situated in the centre of the town, near Jeziorak lake and Iławka river, near municipal ring road is running, having the direct link with the national road No 16 Area is not fitted out Tourist, recreation and sports area. Tourist holiday resort, powerboating base Gesamtfläche (ha) 1,2089 Preis (PLN) 100 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 1,2089 Wycena terenu (PLN) 100 zł/m 2 Die Immobilie liegt in der Nähe von Jeziorak See und des Flusses Ilawka; in der Umgebung liegt Umgehungsstraße von Ilawa sie hat direkte Verbindung mit der Landesstraße Nr. 16 teren położony jest w centrum miasta w pobliżu jeziora Jeziorak i rzeki Iławki, w pobliżu przebiega obwodnica miejska, mająca bezpośrednie połączenie z drogą krajową nr 16 Das Grundstück ist nicht erschlossen Tourismus-, Erholungs- und Sportgebiete teren nie jest uzbrojony Tourismus-, und Erholungszentrum, Marina tereny turystyczne, rekreacyjne i sportowe ośrodek turystyczno-wypoczynkowy, baza motorowodna

4 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 3 Dąbrowskiego lokalizacja nr 2, Iława, województwo warmińsko-mazurskie Total ground surface(ha) 0,35 Evaluation of the area (PLN) 140 zł/m 2 Foreordination In the town s site The area situated in the centre of the town, near Jeziorak lake and Iławka river, near municipal ring road is running, having the direct link with the national road No 16 Area is fitted out Service- housing buildings Terraced building development service-housing Gesamtfläche (ha) 0,35 Powierzchnia całkowita (ha) 0,35 Preis (PLN) 140 PLN/m 2 Wycena terenu (PLN) 140 zł/m 2 Die Immobilie liegt in der Nähe von Jeziorak See und des Flusses Ilawka; in der Umgebung liegt Umgehungsstraße von Ilawa sie hat direkte Verbindung mit der Landesstraße Nr. 16 teren położony jest w centrum miasta w pobliżu jeziora Jeziorak i rzeki Iławki, w pobliżu przebiega obwodnica miejska, mająca bezpośrednie połączenie z drogą krajową nr 16 Wohn-, und Dienstleistungskomplex Mehrfamilienhaus zabudowa usługowo-mieszkaniowa zabudowa szeregowa usługowo-mieszkaniowa

5 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 4 Kościuszki, Iława, województwo warmińskomazurskie Total ground surface(ha) 0,5723 Evaluation of the area (PLN) 100 zł/m 2 Foreordination In the town s site The area situated in the centre of the town above Iławka river Area is fitted out Tourist, recreational and sports areas Services associated with the tourism and water sports Gesamtfläche (ha) 0,5723 Preis (PLN) 100 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 0,5723 Wycena terenu (PLN) 100 zł/m 2 Die Immobilie liegt in der Nähe von Jeziorak See und des Flusses Ilawka; in der Umgebung liegt Umgehungsstraße von Ilawa sie hat direkte Verbindung mit der Landesstraße Nr. 16 teren położony jest w centrum miasta nad rzeką Iławką, w pobliżu przebiega droga krajowa nr 16 Tourismus-, Erholungs- und Sportgebiete Dienstleistungen im Bereich des Tourismus und Wassersports tereny turystyczne, rekreacyjne i sportowe usługi związane z turystyką i sportami wodnymi

6 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 5 Komunalna, Iława, województwo warmińskomazurskie Total ground surface(ha) 0,91 Evaluation of the area (PLN) 35 zł/m 2 Foreordination In the town s site The area situated the industrial neighbourhood near the road leading to Warsaw and Toruń, and close to railway station Iława Główna and its sidetrack Area is not fitted out Industrial developing Small industry, production services Gesamtfläche (ha) 0,91 Preis (PLN) 35 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 0,91 Die Immobilie liegt im industriellen Stadtviertel Wycena terenu (PLN) 35 zł/m 2 Das Grundstück ist nicht erschlossen teren zlokalizowany w dzielnicy przemysłowej w pobliżu drogi wyjazdowej z miasta w kierunku Warszawy i Torunia, blisko dworca kolejowego Iława Główna i bocznicy kolejowej Industrielle Einrichtung Kleine Industrie, Produktionsdienstleistungen teren nie jest uzbrojony zagospodarowanie przemysłowe drobny przemysł, usługi produkcyjne

7 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 6 Kolejowa, Iława, województwo warmińskomazurskie Total ground surface (ha) 0,82 Evaluation of the area (PLN) 30 zł/m 2 Foreordination in the town s site The area situated within the industrial neighbourhood near the road leading to Warsaw and Toruń, near railway station Iława Główna and its sidetrack Area partially fitted out Area of production services and storehouses Small industry, production services Gesamtfläche (ha) 0,82 Preis (PLN) 30 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 0,82 Wycena terenu (PLN) 30 zł/m 2 Die Immobilie liegt im industriellen Stadtviertel in der Nähe der Straßen nach Warschau und Thorn, in der Umgebung liegt Bahnhof Ilawa Glowna und Anschlussgleis teren zlokalizowany w dzielnicy przemysłowej w pobliżu drogi wyjazdowej z miasta w kierunku Warszawy i Torunia, blisko dworca kolejowego Iława Główna i bocznicy kolejowej Das Grundstück ist teilweise erschlossen Dienstleistungen und Lagerung teren częściowo uzbrojony Kleinindustrie, Produktionsdienstleistungen tereny usług produkcyjnych i składu drobny przemysł, usługi produkcyjne

8 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 7 Piaskowa, Iława, województwo warmińskomazurskie Total ground surface (ha) 1,37 Evaluation of the area (PLN) 100 zł/m 2 Foreordination in the town s site The area situated in the outskirts of town, near the exit road towards Warsaw, Toruń and Olsztyn, near railway station Iława Główna Area is fitted out Service and housing buildings Multifamily construction Gesamtfläche (ha) 1,37 Preis (PLN) 100 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 1,37 Wycena terenu (PLN) 100 zł/m 2 Die Immobilie liegt am Rande der Stadt in der Nähe der Straßen nach Warschau, Thorn und Olsztyn, in der Umgebung liegt Bahnhof Ilawa Glowna teren zlokalizowany na obrzeżach miasta, w pobliżu drogi wyjazdowej z miasta w kierunku Warszawy i Torunia oraz Olsztyna, blisko dworca kolejowego Iława Główna Wohn-, und Dienstleistungskomplex Mehrfamilienhaus zabudowa usługowa i mieszkaniowa budownictwo wielorodzinne

9 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 8 Przemysłowa, Iława, województwo warmińskomazurskie Total ground surface (ha) 2,35 Evaluation of the area (PLN) 40 zł/m 2 Foreordination in the town s site The area situated in the industrial(in the Warmian-Masurian Special Economic Zone), near road towards Grudziądz-Olsztyn, and the sidetrack on the line Olsztyn-Toruń Area is fitted out Industry area, storehouse, transport and building basis Industrial plant, magazine base Gesamtfläche (ha) 2,35 Preis (PLN) 40 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 2,35 Wycena terenu (PLN) 40 zł/m 2 Die Immobilie liegt in Industrieviertel (Sonderwirtschaftszone der Woiwodschaft Ermland und Masuren) in der Nähe der Straßen nach Olsztyn und Grudziadz, in der Umgebung befindet sich Bahnhof Ilawa Glowna teren położony w dzielnicy przemysłowej (w Warmińsko-Mazurskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej), w pobliżu drogi wyjazdowej w kierunku Grudziądz-Olsztyn, blisko linii kolejowej Olsztyn-Toruń Industriegebiet, Lager-, Transport-, Bauzentren Industriebetrieb, Lagerungszentrum tereny przemysłu, baz magazynowych, transportowych i budownictwa zakład przemysłowy, baza magazynowa

10 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 9 Ziemowita Jana Pawła II, Iława, województwo warmińsko-mazurskie Total ground surface (ha) 15 Evaluation of the area (PLN) 50 zł/m 2 Foreordination in the town s site The area situated within the industrial neighbourhood near the road leading to Grudziądz and Olsztyn, near sidetrack on the railway line Olsztyn-Toruń Area is fitted out. Area of production services and storehouses, area of production services, storehouses and small industry with the owner s flat Production services, small industry Gesamtfläche (ha) 15 Preis (PLN) 50 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 15 Wycena terenu (PLN) 50 zł/m 2 Die Immobilie liegt in Industrieviertel in der Nähe der Straßen nach Olsztyn und Grudziądz, in der Umgebung befindet sich Bahnhof Iława Glówna teren położony w dzielnicy przemysłowej, w pobliżu drogi wyjazdowej w kierunku Grudziądz-Olsztyn, blisko linii kolejowej Olsztyn-Toruń Industriegebiet, Lagerungsgebiet, Produktion, Kleinindustrie mit der Wohnung des Besitzers Produktion, Kleinindustrie tereny usług produkcyjnych i składu, tereny usług produkcyjnych, składów i drobnego przemysłu z mieszkaniem właściciela usługi produkcyjne, drobny przemysł

11 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 10 Produkcyjna, Iława, województwo warmińskomazurskie Total ground surface 4 Evaluation of the area (PLN) 40 zł/m 2 Foreordination in the town s site The area situated near the exit road towards Grudziądz and Olsztyn Area is fitted out Area of production services, storehouses and small industry with the owner s flat Production services, small industry Gesamtfläche (ha) 4 Preis (PLN) 40 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 4 Nähe der Straßen nach Olsztyn und Grudziądz Wycena terenu (PLN) 40 zł/m 2 teren w pobliżu drogi wyjazdowej w kierunku Grudziądz-Olsztyn Industriegebiet, Lagerungsgebiet, Produktion, Kleinindustrie mit der Wohnung des Besitzers Produktion, Kleinindustrie tereny usług produkcyjnych, składów i drobnego przemysłu z mieszkaniem właściciela usługi produkcyjne, drobny przemysł

12 OFERTA / OFFER / ANGEBOT NR 11 Jagiellończyka ZKM-ITBS, Iława, województwo warmińsko-mazurskie Total ground surface(ha) 0,7 Evaluation of the area (PLN) 140 zł/m 2 Foreordination in the town s site The area situated in the centre of the town, by the main intersection, by the national road No. 16 Area is fitted out Service and housing buildings Service housing building development Gesamtfläche (ha) 0,7 Preis (PLN) 140 zł/m 2 Powierzchnia całkowita (ha) 0,7 Zentrum der Stadt, Hauptkreuzung der Stadt an Landesstraße nr 16 Wycena terenu (PLN) 140 zł/m 2 teren położony w samym centrum miasta, przy głównym skrzyżowaniu, przy drodze krajowej nr 16 Wohn-, und Dienstleistungskomplex Wohn-, und Dienstleistungskomplex zabudowa usługowa i mieszkaniowa zabudowa usługowo-mieszkaniowa