Twoja instrukcja użytkownika ZANKER FA832

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: symbol oznacza zalecenia i wskazówki dotyczace oszczednego korzystania z urzadzenia w sposób przyjazny dla ßrodowiska. Oto nasz wklad w ochron rodowiska: uywamy papieru pochodzcego z recyklingu. 19 POLSKI Wane informacje Prosimy o uwaqne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi i zwrócenie szczególnej uwagi na podane na pierwszych stronach zasady bezpieczenstwa. Radzimy zachowa instrukcje, aby móc korzysta z niej w przyszloßci oraz przekaza kolejnemu uqytkownikowi pralki, w razie jej odstapienia. Przed przystpieniem do podlczenia i eksploatacji pralki powinni Pastwo dokladnie zapozna si z instrukcj obslugi. Instalacja Po rozpakowaniu urzdzenia naley sprawdzi, czy nie jest ono uszkodzone. Jeli maj Pastwo wtpliwoci prosimy o kontakt z autoryzowanym zakladem serwisowym. Przed uruchomieniem urzdzenia naley usun wszystkie elementy opakowania. Szczególnie naley zwróci uwag na blokady Pralki nie naley stawia na przewodzie to równie powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. Po zakoczeniu prania naley zawsze sprawdzi przez drzwiczki, czy zostala odpompowana woda. Jeli po zakoczeniu prania w bbnie pozostala woda, naley j odpompowa przed otwarciem drzwiczek (patrz odpowiedni rozdzial instrukcji). Po zakoczeniu pracy naley wyj przewód zasilajcy z gniazdka oraz zakrci zawór wodny. Bezpieczestwo ogólne Naprawy urzdzenia mog by wykonywane tylko przez fachowy personel. Nieprawidlowe naprawy mog spowodowa powane zagroenie. Naprawy naley zleca orodkom serwisowym ZANUSSI. Nigdy nie naley wyciga wtyczki z gniazdka cignc za przewód, lecz wyj wtyczk. Podczas prania w wysokich temperaturach drzwiczki pralki nagrzewaj si. Nie dotyka drzwiczek podczas pracy urzdzenia. Eksploatacja Urzdzenie jest przeznaczone do uytku w warunkach gospodarstwa domowego. Nie naley go uywa niezgodnie z przeznaczeniem. Przed wloeniem bielizny sprawdzi, czy nadaje si ona do prania w pralce. Przestrzega zalece producenta odziey, umieszczonych na metkach. Nie przeladowywa pralki. Stosowa si do zalece zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Przed wloeniem bielizny do pralki sprawdzi, czy w kieszeniach np. spodni nie zostawiono zapalniczek, monet, rubek itp., gdy mog one spowodowa zniszczenia. W pralce nie naley pra odziey zabrudzonej olejem, benzyn, alkoholem lub innymi pochodnymi rodkami. Jeeli plamy s usuwane specjalnymi rodkami odplamiajcymi, naley odczeka z wloeniem bielizny do pralki do momentu calkowitego ulotnienia si tego rodka. Wskazane jest pranie drobnych rzeczy (np. skarpetki, koronki, paski itp.) w malych woreczkach lub w poszewce, aby unikn przedostania si tych rzeczy pomidzy bben, a zbiornik. Uywa tylko sprawdzonego rodka do zmikczania tkanin. Jego nadmierna ilo moe uszkodzi tkanin. 20 Bezpieczestwo dzieci Dzieci czesto nie zdaja sobie sprawy z niebezpieczenstwa zwiazanego z urzadzeniami elektrycznymi. Podczas pracy pralki dzieci nie powinny bawi sie w pobliqu urzadzenia lub manipulowa elementami sterujacymi istnieje niebezpieczenstwo zamkniecia sie w nich dzieci. Elementy opakowania (np. folia, tworzywo) moga stanowi zagroqenie dla dzieci. Niebezpieczenstwo uduszenia sie! Naleqy trzyma poza zasiegiem dzieci. Detergenty naleqy trzyma w miejscu niedostepnym dla dzieci. Naleqy upewni sie, czy dzieci i zwierzeta domowe nie weszly do bebna pralki. W razie zlomowania urzadzenia naleqy wyja wtyczke z gniazdka, odcia przewód i wyrzuci wtyczke z pozostalym odcinkiem przewodu. Naleqy teq unieruchomi mechanizm blokujacy drzwi, aby bawiace sie dzieci nie mogly zamkna sie w pralce. Utylizacja Materialy opakowania Materialy oznaczone symbolem ponownego wykorzystania. >PE<= polietylen >PS<= styropian >PP<= polipropylen Aby materialy te mogly zosta ponownie wykorzystane, musza zosta umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach). nadaja sie do Pralka W celu usuniecia Panstwa starego urzadzenia naleqy korzysta z wyznaczonych skladowisk odpadów. Prosimy Panstwa o pomoc w utrzymaniu czystoßci Waszego miasta! Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska W celu zaoszczedzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia sie do ochrony ßrodowiska, prosimy o przestrzeganie nastepujacych zalecen: Normalnie zabrudzona bielizna moqe by prana bez cyklu prania wstepnego. W ten sposób oszczedzamy detergent, wode i czas (dbajac tym samym o ochrone ßrodowiska!). Urzadzenie pracuje w sposób oszczedny, gdy cieqar zaladowanej bielizny jest zgodny z podanym maksymalnym cieqarem wsadu. Nie przeladowywa pralki. Stosujac odpowiednie zabiegi, moqna usuna plamy i brud z niewielkich powierzchni, a nastepnie wykona cykl prania z zastosowaniem niqszej temperatury. Ilo uywanego detergentu powinna zalee od poziomu twardoci wody, stopnia zabrudzenia bielizny i jej iloci. Dane techniczne WYMIARY Wysoko Szeroko Glboko Napicie Maks. pobór mocy Minimalne zabezpieczenie Minimalne Maksymalne Bawelna i len Syntetyki Tkaniny delikatne Welna 85 cm 60 cm 59 cm V/50Hz 2200 W 10 A 50 kpa 800 kpa 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg 0800 obrotów / 1 minut (FA 832) 1050 obrotów / 1 minut (FA 1032) PARAMETRY ELEKTRYCZNE CINIENIE WODY WSAD ZNAMIONOWY PREDKO WIROWANIA Urzdzenie posiada znak CE i spelnia nastpujce normy EWG - 73/23/EWG z (niskie napicia) wraz ze zmianami; - 89/336/EWG z wraz ze zmianami. 21 POLSKI Instalacja Rozpakowanie Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy usuna blokady transportowe. 1. Za pomoca klucza odkreci dwie dolne ßruby z tylu urzadzenia. Wyciagna dwa plastikowe kolki. Poloqy pralke na tylnej ßciance, upewniajac sie, qe urzadzenie nie przygniata gumowych weqy. Umießci jeden z katowników opakowania miedzy urzadzeniem a podloga. 6. Zakry wszystkie puste otwory zaßlepkami znajdujacymi sie w plastikowej torebce z instrukcja obslugi. 5. Postawi urzadzenie, wykreci ostatnia ßrube z tylu pralki. Wyja plastikowy kolek. P Wyja styropianowy blok z dna urzadzenia, nastepnie wyciana dwie celofanowe torebki ochronne. P0002 Zaleca sie zachowa wszystkie elementy transportowe, aby móc z nich skorzysta w razie przeprowadzki. Ustawienie i poziomowanie Urzadzenie musi zosta zainstalowane na stabilnej i idealnie poziomej powierzchni. Upewni sie, czy cyrkulacja powietrza dookola urzadzenia nie jest utrudniona przez dywany, wykladzine dywanowa itp. Pralka nie moqe dotyka ßcian, ani mebli

3 naleqy stosowa starych, poprzednio uqywanych weqy. odplywowy nie moqe mie przeweqen. razie przedluqenia ßrednica wewnetrzna weqa stanowiacego przedluqenie musi by równa ßrednicy wewnetrznej weqa oryginalnego. Do polaczenia obu weqy naleqy zastosowa odpowiednia zlaczke. P1088 P0021 Nie moqna przedluqy weqa doplywowego. Jeßli jest on za krótki i nie moqna przenieß zaworu doplywowego, naleqy kupi nowy, dluqszy waq. Waqne! Jeqeli rury kanalyzacyine, do których podlaczana jest pralka sa nowe lub nie korzysta sie z nich od dluqszego czasu, zaleca sie otworzy zawór wodny, odczeka pewien czas, aq spora iloß wody splynie z instalacji i dopiero wóczas przymocowa waq doplywowy. W ten sposób usuniete zostana ewentualne osady piaskowe oraz tlenkowe powstale w rurach wodociagowych. P1118 Waqne! W celu zapewnienia prawidlowego funkcjonowania urzadzenia waq odprowadzajacy powinien zosta zawieszony na specjalnie do tego celu przystosowanym uchwycie umieszczonym w górnej czeßci tylnej ßcianki. Podlaczenie wa odplywowego wody Waq odplywowy moqna umießci w trzech róqnych pozycjach: Na krawedzi zlewozmywaka przez zastosowanie kolanka z tworzywa, dostarczonego wraz z urzadzeniem. Waqne jest, aby predkoß, która woda uzyskuje podczas odplywu, nie spowodowala zeßlizgniecia sie kolanka z krawedzi zlewozmywaka. Naleqy wiec przymocowa je sznurkiem do baterii lub haczyka na ßcianie, zaczepiajac go o specjalny otwór, biegnacy wzdlluq zagietej czeßci weqa. Podlaczenie do zasilania elektrycznego Pralka jest przystosowana do funkcjonowania pod napieciem V pradu jednofazowego i 50 Hz. Naleqy sprawdzi, czy instalacja domowa jest w stanie znieß maksymalne obciaqenie urzadzen (2,2 kw), biorac pod uwalekko zabrudzone firanki). do tkanin delikatnych, syntetycznych, jedwabiu, akrylu i welny o ile na etykietach wyrobów welnianych jest informacja: "Czysta ywa welna, mona pra w pralkach automatycznych, wyrób nie filcuje si" ("Pure new wool, machine Ciar bielizny Podajemy orientacyjn wag niektórych sztuk bielizny : Szlafrok kpielowy 1200 g Poszwa 1000 g Przecieradlo 700 g Obrus 500 g Poszewka 200 g Serweta 250 g Rcznik frotte (maly) 200 g Serwetka 100 g Koszula nocna 200 g Figi damskie 100 g Koszula mska 600 g Koszulka mska 200 g Piama mska 500 g Bluzka 100 g Slipy mskie 100 g 60 C (pranie na zimno) 30 C-40 C washable, nonshrink"). Przed wloeniem bielizny Oddziela ciemne tkaniny od jasnych tkanin wlóknistych oraz rczników, gdy resztki wlókien mog osi na ubraniach, a tkaniny biale mog przybra szary kolor. Nowe, kolorowe ubrania naley przed wloeniem wraz z innymi do pralki upra oddzielnie (wczeniej). Naley opróni kieszenie z wszelkich metalowych przedmiotów (spinki do wlosów, pinezki itp.) Przed wloeniem bielizny do pralki naley pozapina guziki, zatrzaski, zamki blyskawiczne i przyszy "lune" guziki. Wszelkie plamy naley usun przed praniem. Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyci specjalnym rodkiem do usuwania plam. Z firanek i zaslon zdj klamerki i abki. Pra z zachowaniem szczególnej ostronoci. Usuwanie plam Do usunicia niektórych plam nie wystarczy tylko woda i detergent. Dlatego wszystkie plamy naley usun przed przystpieniem do ich prania. Plamy z krwi: wiee plamy zapra zimn wod i mydlem, a nastpnie spluka. Stare plamy odmoczy w zimnej wodzie, a nastpnie czyci enzymatycznym rodkiem piorcym lub wod z sol. Plamy z wosku: ALE I KOLOROWE Cykl krótki do niezbyt zabrudzonej bielizny D Cykle plukania ZIMNA WODA Program ten moqe by uqywany do plukania bielizny upranej recznie F Zmiekczanie ZIMNA WODA Do zmiekczania bielizny upranej recznie G dlugie wirowanie Oddzielne odwirowanie dla materialów bawelnianych. - Podane wartoci temperatur s odpowiednie dla danego programu. Ich wybór powinien by uzaleniony od rodzaju i stopnia zabrudzenia tkanin. Zgodnie z dyrektywa 92/75 UE podane wartoßci dotycza zuqycia energii podczas programu prania w wodzie o temperaturze 60 C, przeznaczonego dla bawelny (program,,b") i cieqarze wsadu 4,5 kg. * Podane tu dane dotyczace zuqycia naleqy traktowa jako wylacznie orientacyjne, poniewaq sa one uzaleqnione od iloßci i rodzaju pranej bielizny, wlotowej temperatury wody oraz temperatury otoczenia. Odnosza sie one do najwyqszej wartoßci temperatury poszczególnych programów pioracych i 4,5 kg wsadu. 31 POLSKI Progr. Temp. Rodzaj tkanin Funkcje dodatkowe Tabela programów Programy prania tkanin syntetycznych, z wlókien mieszanych, delikatnych i welnianych Maks. cieqar wsadu: 2 kg, welna 1 kg Zuycie* Progr. Temp. Rodzaj tkanin Funkcje dodatkowe Energia kwh Woda l FA FA FA FA FA FA FA FA Czas trwania min H SYNTETYKI Z PRANIEM WSTEPNYM bluzki, tkaniny mieszane TKANINY przetrze such waq z zaworu. Oczyßci szczoteczka maly postapi zgodnie z poniqszymi wskazówkami: wyja wtyczke z gniazdka; jeßli operacja ta przeprowadzana jest w trakcie funkcjonowania pralki, naleqy odczeka, aq woda ostygnie; 33 POLSKI otworzy klapke pompy; Awaryjne odprowadzenie wody Jeli podczas prania woda nie zostala automatycznie odpompowana (pompa jest zablokowana, w odplywowy jest zatkany) naley postpi wedlug poniszych wskazówek: wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka; zakrci zawór wodny; jeli zachodzi taka konieczno, odczeka a woda si ochlodzi; otworzy klapke pompy; ustawi na podlodze pod pompa naczynie na wode, wloqy do niego koncówke weqyka spustowego (zdja zatyczke), który znajduje sie we wnece pompy i parokrotnie spuszcza wode z urzadzenia; wyczyßci pompe zgodnie z uprzednio przytoczonymi wskazówkami; naloqy zatyczke na weqyk, umießci go we wnece, dokreci pompe i zamkna klapke. podstawi pod pompe odpowiednie naczynie, do którego splynie woda; odczepi weqyk spustowy wody, umießci jego koncówke w naczyniu i wyja zatyczke spustowa. W momencie, gdy woda przestanie wycieka, odkreci i wyciagna pompe. Lepiej mie pod reka ßcierke w celu osuszenia podlogi (woda moze wyplyna podczas odkrecania pompy); Wskazówki dotyczce przechowywania w niskich temperaturach Jeeli zajdzie konieczno przechowywania urzdzenia w temperaturze poniej 0 C naley wykona nastpujce czynnoci: Wyja wtyczke z gniazdka.

4 Zakreci zawór wody i odlaczy waq doplywowy od zaworu. Umießci koncówke weqyka spustowego pompy oraz koncówke weqa doplywowego wody w specjalnie w tym celu podstawionym naczyniu, do którego splynie woda z pralki. Dokreci waq doplywowy wody i umießci we wnece pompy weqyk spustowy, pamietajac o tym, by zabezpieczy jego koncówke specjalna zatyczka. Po przeprowadzeniu powyqszych czynnoßci urzadzenie zostanie calkowicie opróqnione z wody, zapobiegajac w ten sposób tworzeniu sie lodu, w efekcie czego niektóre czeßci wewnetrzne naraqone bylyby na pekniecie. W momencie ponownego uruchomienia urzadzenia, naleqy upewni sie, qe temperatura otoczenia przekracza 0 C. Waqne! Za kaqdym razem kiedy dopompowywana jest woda w razie niebezpieczenstwa, musisz wla 2 litry wody do glównej przegródki i uruchomi program odwirowania. Uaktywniony zostanie w ten sposób mechanizm "kulkowy", umoqliwiajacy caloßciowe zuqytkowanie ßrodka pioracego, zapobiegajac zaleganiu nie wykorzystanej detergentu do nastepnego cyklu prania. usuna z pompy ewentualne ciala obce obracajac ja rekoma; naloqy zatyczke na weqyk, który naleqy z powrotem umießci w pozycji poczatkowej; dokreci pompe; zamkna klapke. 34 Co zrobi, jeli urzdzenie nie pracuje? Nieprawidlowoßci, które moqna usuna we wlasnym zakresie. Usterka Nie moqna uruchomi pralki: Prawdopodobna przyczyna Sprawdzi, czy drzwiczki s zamknite. Sprawdzi, czy nie przepalil si bezpiecznik. Sprawdzi, czy pokrtlo programatora jest ustawione we wlaciwej pozycji i zostalo wycignite na zewntrz. Pralka nie pobiera wody: Sprawdzi, czy zawór wodny jest odkrcony. Sprawdzi w innych kranach, czy doplyw wody nie zostal przerwany. Sprawdzi, czy w doplywowy nie jest Sprawdzi, czy drzwi s prawidlowo program z opcja delikatnego wirowania Wybrano opcje,,0" brak wirowania. Pompa odplywowa jest zatkana. Pralka pobiera wod, która samoczynnie si wylewa: Pralka nie odpompowuje wody / nie wiruje: Woda wylewa si na podlog: Sprawdzi, czy nie dali Pastwo za duej iloci proszku; sprawdzi, czy uyli Pastwo proszku przeznaczonego do prania w pralkach automatycznych. Jeli proszek za bardzo si pieni, wtedy woda zacznie wycieka. Sprawdzi, czy polczenie wa doplywowego z zaworem czerpalnym jest szczelne i nie przecieka naley to sprawdzi dotykajc rk, gdy mona nie zauway kropel wody. Sprawdzi, czy w odplywowy nie zostal zniszczony. Pompa odplywowa nie zostala dobrze dokrecona po Ustawiono nieodpowiedni Sprawdzi, czy pralka jest dobrze wypoziomowana, czy stoi prawidlowo na czterech nókach. Sprawdzi, czy bielizna w bbnie jest równomiernie rozloona. W bbnie znajduje si zbyt mala ilo bielizny. Drzwi nie daj si otworzy: Sprawdzi, czy dziala jeszcze blokada drzwi (program jest w trakcie pracy). Nie zostala jeszcze zwolniona blokada drzwi. W bbnie znajduje si jeszcze woda. W bbnie pralki nie wida wody: Pralka jest rezultatem nowoczesnej technologii. Pracuje w sposób bardzo ekonomiczny zuywajc malo wody. Efekt prania jest doskonaly, jak nigdy dotd. Z powodu niewlaßciwego rozmieszczenia bielizny w bebnie zadzialal elektroniczny system kontroli równowagi. Zmiana kierunku rotacji bebna spowoduje równomierne rozmieszczenie w nim bielizny. Moqe to nastapi kilka razy przed uzyskaniem równowagi i wykonaniem normalnego wirowania. Jeqeli po uplywie ok. 6 min. ladunek bielizny w dalszym ciagu nie ulegnie równomiernemu rozmieszczeniu, nastapi odwirowanie ze zredukowana predkoßcia. Jeqeli po zakonczeniu cyklu bielizna pozostaje mokra, zaleca sie jej reczne rozloqenie w bebnie i wybranie programu wirowania. Ten typ pralki wyposaqony jest w rodzaj silniczka, który wydaje dosy dziwny dwiek w porównaniu z innymi, tradycyjnymi silnikami. Silniczek zamontowany w tej pralce umoqliwia delikatniejszy start oraz bardziej równomierne rozloqenie prania w bebnie podczas wirowania, jak równieq zapewnia wieksza stabilnoß pralki. Wirowanie rozpoczyna sie z opónieniem lub wcale sie nie odbywa: Pralka wydaje dziwny dwiek Jeli po wykonaniu opisanych czynnoci sprawdzajcych pralka nadal nie funkcjonuje, usterk naley zglosi w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przy zgloszeniu usterki naley poda model, typ i numer seryjny urzdzenia. Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej. P0042 BD 36 Punkty Serwisowe Miasto Bialystok Bielsko-Biala Brzeziny Bydgoszcz Bytom Chelm Chojnice Czestochowa Elblag Gdansk Gdynia Gdynia Gliwice Gorzów Wielkopolski Grudziadz Jaroslaw Jaworzno Jelenia Góra Kalisz Katowice Kielce Konin Koszalin Kraków Kraków Krosno Legnica Leszno Lubin Lublin Lomqa Lód Lód Miedz. Podlaski Mlawa Piastowska 11 Cyniarska 24 Pilsudskiego 2/8 Wojska Polskiego 8 Kwietniewskiego 5 Wieniawskiego 11a Sukienników 3 fiw. Rocha 108 Lokietka 44 Al. Jana Pawla II 5Bbox33A Helska 8 J. Unruga 76 J. filiwki 34 Moßcickiego 14 Sienkiewicza 17 Kasztelanska 2 Matejki 24 Karola Miarki 50 Sukiennicza lecia 3 Spóldzielcza 1 Maja 15 Szyprów 4 Os. Willowe 30 Koßciuszki 34 Legionów 2A Kasjopei 15 Sulkowskiego 46 Wyszynskiego 10 Leczynska 1 M. Pilsudskiego 82 Pomorska 100 Marynarska 42 Partyzantów 4A Dudzinskiego 14 Adres Telefon (0-85) ; (0-33) (0-46) ; (0-52) ; (0-32) (0-82) (0-52) (0-34) ; (0-55) ; (0-58) (0-58) ; (0-58) ; (0-32) (0-95) ; (0-56) ; (0-16) (0-32) ; (0-75) (0-62) (0-32) ; (0-41) (0-63) (0-94) (0-12) ; (0-12) , ,-16 (0-13) (0-76) (0-65) (0-76) (0-81) ( 0-86) (0-42) (0-42) ; (0-83) ; (0-23) POLSKI Miasto Nowy Sacz Nowy Targ Olsztyn Opole Ostroleka Ostrów Wielkopolski Pila Piotrków Tryb. Plock Poznan Poznan Przemyßl Racibórz Radom Rybnik Rzeszów Siedlce Sieradz Slupsk Suwalki Szczecin Szczecin fiwidnica fiwierzawa Tarnobrzeg Tarnów Torun Warszawa Warszawa Warszawa Warszawa Wejherowo Wielun Wloclawek Wroclaw Wroclaw Zamoß Zielona Góra Adres Batalionów Chlopskich 19a Ku Studziankom 6 Barcza 8A Szarych Szeregów 23 Qniwna 9 Kaliska 42 Przemyslowa 5 Slowackiego 70 Hubalczków 7 Czeßnikowska 1a Zlotowska 11A Mickiewicza 9 Opawska 3 Sobieskiego 1 M.

5 Powered by TCPDF ( C. Sklodowskiej 7 8-go Marca 5 Vogla 41 Polna 3/5 Pilsudskiego 7/b Litynskiego 1a Chmielewskiego 18 Ks. P. ficiegiennego 27 Slotwina 80 Pl. Wolnoßci 36 Koßciuszki 24 Graniczna 8a Wojska Polskiego 43/45 Powstanców filaskich 106 C/lok.101 Telefon (0-18) (0-18) (0-89) ; (0-77) (0-29) ( 0-62) (0-67) ; (0-44) (0-24) (0-61) ; (0-61) ; (0-16) (0-32) ; (0-48) ; (0-32) (0-17) (0-25) (0-43) (0-59) (0-87) (0-91) (0-91) ; (0-74) ; (0-75) (0-15) ; (0-14) (0-56) ; (0-22) ; (0-22) ; (0-22) (0-22) ; (0-58) (0-43) (0-54) (0-71) (0-71) (0-84) (0-68) Giewont 21 Blokowa 13 Bazylianska 6 Obronców Helu 3 Baranowskiego 5 Okrzei 46 Okulickiego 19A Jagiellonczyka 38a M. Reja 2 Okulickiego