Skuteczniejsze napędy do maszyn pakujących w przemyśle spożywczym i produkcji towarów konsumpcyjnych

Transkrypt

1 Motoreduktory \ Przekładnie przemysłowe \ Elektronika napędów \ Automatyka napędów \ Usługi Skuteczniejsze napędy do maszyn pakujących w przemyśle spożywczym i produkcji towarów konsumpcyjnych Układy napędowe firmy SEW-EURODRIVE

2 2 Maszyny pakujące w przemyśle spożywczym i produkcji towarów konsumpcyjnych Napędzamy maszyny pakujące używane w przemyśle spożywczym i produkcji towarów konsumpcyjnych Specjaliści z SEW-EURODRIVE doskonale znają wymagania stawiane dla maszyn pakujących na poszczególnych etapach procesu produkcyjnego w takich sektorach jak np. napełnianie opakowań, zamykanie, paletyzacja i transport. Wszystkie te działania wymagają dynamiki, precyzji i nieprzerwanej pracy układów napędowych o określonych zastosowaniach. Często potężne przemysłowe urządzenia pakujące oznaczają dla odbiorcy nie tylko przedmiot przemyślanej inwestycji, ale również konieczność trzymania się określonej technologii wybranej przy tworzeniu linii produkcyjnej. Dlatego dostępność maszyn i układów napędowych oznacza kluczowe kryterium przy wyborze napędu i jego części składowych. Aspekt ten jest również niezmiernie istotny w przypadku zmiany asortymentu lub wielkości obsługiwanych partii produktów. Kolejny argument przemawiający na korzyść wyboru oferty profesjonalnego i globalnego dostawcy można opisać następująco: napędy z etykietą Made by SEW-EURODRIVE to urządzenia niezawodne, wszechstronne, dynamiczne i dokładne. Umożliwiają one oszczędne wdrażanie poszczególnych procesów technologicznych, niezależnie od tego, czy chodzi o transport synchroniczny czy ciągły, a także stanowią klucz do szybkiego i wydajnego napełniania opakowań. Inna zaleta: dzięki konstrukcji modułowej oraz niezliczonym opcjom konfiguracyjnym, wszystkie napędy i komponenty SEW-EURODRIVE można błyskawicznie wymieniać, gdy tylko zajdzie taka potrzeba. SEW-EURODRIVE to wiarygodny partner na wszystkich etapach: od planowania, poprzez opracowywanie projektu aż do pierwszego rozruchu gotowej instalacji. Nie zapominamy również o wspólnym celu, który można opisać jako niezawodne działanie układu. Nasze usługi świadczymy na całym świecie, co zapewnia skrócenie przestojów do minimum! Nasze niezawodne napędy mechaniczne i innowacyjne rozwiązania elektroniczne stanowią owoc długoletniego doświadczenia w budowie napędów do maszyn pakujących. Dziesięciolecia wiedzy praktycznej pozwalają firmie SEW-EURODRIVE dostarczać wszechstronne układy napędowe dla przemysłu spożywczego i dóbr konsumpcyjnych. Jesteśmy z Wami od fazy pakowania do transportu. Driving the world za pomocą innowacyjnych układów napędowych dla wszystkich modeli maszyn pakujących stosowanych w przemyśle spożywczym i wytwórczym. Wszystkie produkty i układy SEW-EURODRIVE zapewniają optymalne wykorzystanie przestrzeni maszynowej, jak również niezwykłą elastyczność i niezawodność. Maksymalnie uproszczona konserwacja oraz nieskomplikowana obsługa oznacza możliwość posługiwania się maszynami w sposób łatwy i przyjemny od samego początku.

3 3 Układy SEW-EURODRIVE napędzają świat i dają nowe możliwości wykorzystania linii produkcyjnej.

4 4 Jakość i wydajność Produkty najwyższej jakości o doskonałych parametrach wydajnościowych Moduły napędowe SEW-EURODRIVE można łączyć na niezliczoną ilość sposobów, co umożliwia wybór odpowiedniego napędu niezależnie od zastosowania docelowego w oparciu o wymaganą prędkość roboczą i moment obrotowy, dostępną przestrzeń oraz warunki robocze. Nasze motoreduktory walcowe R (również z wałem równoległym F), przekładnie stożkowe K, SPIROPLAN W oraz przekładnie planetarne oferują zakres mocy od 0,06 do 200 kw oraz moment obrotowy rzędu Nm. Realizowane jest to poprzez szeroki zakres przełożeń. Powyższe zalety stwarzają doskonałe warunki do oszczędnej i wydajnej pracy. Nasza wszechstronna oferta zawiera również napędy energooszczędne, motoreduktory do systemów wózków podwieszanych, motoreduktory z regulacją prędkości oraz przekładnie do zastosowań przemysłowych naturalnie wszystkie z etykietą Made by SEW-EURODRIVE. W ramach komplementacji systemu napędowego do motoreduktorów oferujemy falowniki MOVIDRIVE oraz MOVITRAC, które cechuje doskonała kompatybilność z istniejącym systemem globalnym SEW-EURODRIVE. Użytkownicy przetwornic z rodziny MOVIDRIVE i MOVITRAC, które oferują zakres mocy aż do 160 kw, otrzymują w standardzie funkcję niezmiernie dokładnego sterowania wektorowego, zintegrowanego pozycjonowania oraz system nadzoru napędu. Oznaczenie Made by SEW-EURODRIVE na elektronicznych komponentach napędowych dowodzi, że firma SEW w całości opracowuje, produkuje i montuje oferowane urządzenia elektroniczne. Dlatego nasze napędy uzyskują optymalną wszechstronność, która daje naszym klientom pewność utrzymania wysokiej jakości produkcji z biegiem lat. Panele operatorskie DOP umożliwiają najwyższy zakres wizualizacji pracy układu, m.in. wyświetlanie i sterowanie procesami produkcyjnymi w oparciu o dane graficzne i tekstowe, szczególnie przydatne w przypadku bardziej zaawansowanych sterowników. Standardowe interfejsy sieciowe fieldbus Standard: PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNet, CAN, CANopen Czujnik/Szyna informacji: Interfejs RS485, Interfejs AS Szyna zabezpieczająca: PROFIsafe, SafetyBUS p Ethernet: ETHERNET, PROFINET, MODBUS-TCP

5 5 Rozwiązania systemowe oparte na powyższych produktach Produkty należące do systemu serwonapędów odznaczają się dokładnością i dynamiką pracy. Proponujemy wszechstronne i zindywidualizowane rozwiązania dla wielu urządzeń jedno- i wieloosiowych oraz zsynchronizowanych procesów sekwencyjnych z wykorzystaniem serwoprzekładni planetarnych o zredukowanych luzach lub przekładni stożkowych, kompaktowych serwomotorów o dużej mocy lub liniowych napędów synchronicznych. Aby umożliwić tworzenie oszczędnych układów zdecentralizowanych, SEW-EURODRIVE oferuje części do zdecentralizowanych systemów napędowych, np. MOVIMOT, stanowiący nowatorskie połączenie motoreduktora z przemiennikiem częstotliwości, lub MOVI-SWITCH, motoreduktor z wbudowanym elektronicznym wyłącznikiem i zabezpieczeniami. Przewody hybrydowe SEW-EURODRIVE zostały opracowane specjalnie z myślą o oszczędnej pracy, niezależnie od zamysłu lub wielkości systemu docelowego. Standardowa technologia produkcji maszyn zasilanych szynami prądowymi lub kablami powoli odchodzi do historii, ustępując miejsca nowemu rozwiązaniu SEW-EURODRIVE: bezdotykowej technologii transmisji energii za pomocą systemu MOVITRANS.

6 6 Procesy ruchowe w pakowarkach Najlepsze rozwiązania dla Twojego sektora napędy i rozwiązania inżynieryjne SEW-EURODRIVE Wielość zalet charakteryzująca nasze technologie napędowe tłumaczy, dlaczego z rozwiązań SEW-EURODRIVE korzystają przedstawiciele wszystkich najważniejszych sektorów przemysłowych na świecie. Skupienie mocy, modularność, odporność na przeciążenia oraz niezawodność naszych urządzeń zapewniają klientom niezbędne bezpieczeństwo. Dodatkowo wynika to z optymalnego rozmieszczenia i wysokiej wydajności naszych urządzeń. Modularna struktura systemów SEW oraz ogromna liczba kombinacji pomiędzy poszczególnymi komponentami stanowią doskonałą podstawę do tworzenia układów dostosowanych do indywidualnych potrzeb klienta, które często decydują o wyborze dostawcy w przypadku firm sektora spożywczego i produkcji towarów konsumpcyjnych, w których często stosuje się pakowarki.

7 7 Schemat cyklu produkcyjnego w przemyśle spożywczym i produkcji towarów konsumpcyjnych Pobór Napełnianie Odwijanie Nawijanie Paletowanie Pakowanie Grupowanie Rozdzielanie Pakowarka Cykl produkcyjny w przemyśle spożywczym i wytwórczym charakteryzuje dynamika, dokładność i wydajność. Jako dostawca systemów i specjalista w dziedzinie inżynierii napędów, firma SEW-EURODRIVE podjęła się dostarczania klientom rozwiązań zaspokajających wszystkie powyższe wymagania. Jest to możliwe dzięki dokładnemu zrozumieniu każdego etapu cyklu produkcyjnego oraz identyfikowaniu się z zadaniami stojącymi przed naszym klientem. Dzięki takiemu podejściu, SEW-EURODRIVE nie tylko oferuje układy mechaniczne, ale dba również o wzajemne odpowiednie dopasowanie układów elektronicznych, oprogramowania operacyjnego i niezbędne przy tym zrozumienie mechanizmów rządzących poszczególnymi zastosowaniami.

8 8 Wymagania i rozwiązania Centralne, modularne i samodzielne rozwiązania z dziedziny automatyki przemysłowej: SEW-EURODRIVE ma je wszystkie w swojej ofercie Zasady rządzące tworzeniem napędów i automatyki przemysłowej są równie skomplikowane jak wymagania stawiane przez użytkowników pakowarek. Firma SEW-EURODRIVE skutecznie wspiera klientów obsługujących układy centralne, zdecentralizowane oraz stanowiące połączenie tych dwóch technologii. Oferujemy optymalne rozwiązania dla wszystkich instalacji, od sterowników centralnych, które wysyłają proste polecenia do napędów, aż po systemy wykorzystujące liczne, samodzielne i zautomatyzowane moduły maszynowe. Nie zapominamy również o kompleksowych rozwiązaniach dla maszyn nieskomplikowanych. Opakowania dostosowane do konkretnych produktów wymagają przede wszystkim napędów zapewniających wszechstronną regulację w celu obsługi każdego zindywidualizowanego stanowiska za pomocą ściśle dostosowanej i oszczędnej technologii napędowej. Powyższe stwierdzenie tyczy się także urządzeń sterujących i samych napędów. Możliwość dostosowania napędu do specyfiki pracy stwarza potencjał oszczędności, szczególnie w przypadku maszyn, które wymagają wielu różnych napędów. Precyzyjne urządzenia regulacyjne, dynamika i bezawaryjność we wszystkich procesach produkcyjnych Pakowarki w zakładach na całym świecie korzystają z szerokiej gamy napędów, od prostych motoreduktorów SPIROPLAN do napędów asynchronicznych, serwomotorów czy napędów liniowych. Wszystkie te urządzenia można podłączyć do systemów fieldbus w systemie PROFIBUS, INTERBUS, LWL, CAN, CANopen i DeviceNet w połączeniu z falownikami MOVIDRIVE lub MOVITRAC. Daje to możliwość sterowania napędami z poziomu centralnego sterownika programowalnego PLC. Z kolei technologia ETHERNET pozwala na pionowe przesyłanie danych na poziom urządzenia głównego oraz w poziomie pomiędzy sterownikiem PLC a urządzeniem. Rozwiązania systemowe oferowane przez SEW-EURODRIVE cechuje nie tylko niezawodność i wszechstronność, ale również zaawansowana funkcjonalność. Poprzez system sieci ETHERNET możliwa jest konfiguracja parametrów, sterowanie jak również diagnostyka oraz wizualizacja pełnego procesu produkcyjnego.

9 9 Centralny układ sterowania maszynami i systemami Napędy SEW-EURODRIVE można łatwo i szybko podłączyć do magistrali systemowych sterowników nadrzędnych dzięki obsłudze prawie wszystkich protokołów systemowych oraz standardu ETHERNET. Duża liczba modułów funkcjonalnych pozwala szybko uruchomić układ bez konieczności ponownego programowania parametrów wstępnych. Przykład układu automatyki: pakowarka pionowa do torebek STEROWNIK PLC MAGISTRALA SYSTEMOWA Napędy asynchroniczne Serwomotory

10 10 Wymagania i rozwiązania Modularny układ sterowania maszynami i systemami Technologia SEW-EURODRIVE pozwala na równomierne dostosowywanie zadań przyporządkowywanych poszczególnym napędom w układzie w sposób zdecentralizowany za pomocą nowej karty sterującej DHP11B MOVI-PLC do przetwornic napędowych MOVIDRIVE. Szybka magistrala systemowa umożliwia synchronizację osi i zarządzanie skomplikowanymi sekwencjami ruchowymi realizowanymi w niezmiernie krótkim czasie. Połączenie z głównym sterownikiem PLC umożliwia technologia fieldbus, dzięki której użytkownik może skutecznie sterować modułami automatycznymi lub poszczególnymi odpowiednio pogrupowanymi stacjami roboczymi. MAGISTRALA SYSTEMOWA Napędy asynchroniczne Serwomotory MODUŁ MASZYNOWY 1 1

11 11 Przykład układu automatyki przemysłowej: formiarka, napełniarka i uszczelniarka STEROWNIK PLC FIELDBUS MAGISTRALA SYSTEMOWA MAGISTRALA SYSTEMOWA Napędy asynchroniczne Serwomotory Serwomotory Napędy asynchroniczne Serwomotory MODUŁ MASZYNOWY 2 MODUŁ MASZYNOWY 3 2 3

12 12 Wymagania i rozwiązania Samodzielny układ sterowania maszynami i systemami W przypadku instalacji bez osobnego sterownika PLC jego zadania przejmuje falownik MOVIDRIVE z kartą sterującą DHP11B MOVI-PLC. Komponenty te mają za zadanie rozpoznawać scentralizowane sygnały wejściowe i wyjściowe, sterować napędami oraz zarządzać wymianą danych z panelem operatora (tzw. DOP) zawierającym schematy i wizualizacje procesów roboczych. Tego rodzaju rozwiązanie doskonale sprawdza się w przypadku maszyn średnioskomplikowanych oraz oferuje dodatkową korzyść, a mianowicie znaczne oszczędności. Przykład układu automatyki przemysłowej: końcowy odcinek linii pakowania DOP MAGISTRALA SYSTEMOWA Napędy asynchroniczne Serwomotory Napędy Motores asynchroniczne asíncronos MASZYNA 1

13 DOP DOP MAGISTRALA SYSTEMOWA MAGISTRALA SYSTEMOWA Serwomotory Napędy Motores asynchroniczne asíncronos Serwomotory MASZYNA 2 MASZYNA 3

14 14 Oprogramowanie systemowe i technologia fieldbus Kompleksowe rozwiązania: układy serwonapędów, doradztwo, wsparcie techniczne i oprogramowanie systemowe Wydajność i skuteczność maszyn pakujących zależy nie tylko od doboru odpowiedniego napędu, ale również od sprawnego zarządzania oprzyrządowaniem i oprogramowaniem z punktu widzenia inżynierii. Z tego względu SEW-EURODRIVE aktywnie wspiera twórców instalacji oraz operatorów zarówno w fazie planowania, jak i wdrażania rozwiązań, oferując innowacyjne i fachowe porady od planowania produkcji do rozruchu systemu. SEW-EURODRIVE źródło wszelkiej inżynierii: Przyjazny dla użytkownika program projektowy ProDrive wspomagający wybór odpowiedniego napędu. Rysunki projektowe w formacie DXF. Elektroniczny katalog produktów EKAT do wstępnej konfiguracji układu. Makra EPLAN ułatwiające dodawanie schematów połączeń. Oprogramowanie operacyjne pakietu MOVITOOLS do wszystkich napędów zawierające moduły diagnostyczne, funkcję programowania zgodnie z normą IEC oraz gotowe programy aplikacyjne, np. tzw. electronic cam narzędzie służące do realizacji skomplikowanych sekwencji ruchowych maszyn w układzie cyklicznym. Terminale operatorskie DOP wyposażone w intuicyjne narzędzia do planowania projektów umożliwiają prostą i szybkę obsługę, monitoring i wizualizację pracy systemu. Co sprawiło, że SEW-EURODRIVE, dostawca inżynierii napędowej, stał się ekspertem w dostarczaniu kompleksowych rozwiązań? Standardowe, zdecentralizowane systemy napędów i serwonapędów o najwyższej klasie jakości i funkcjonalności. Osprzęt i oprogramowanie z możliwością wszechstronnej regulacji. Kompetentne i innowacyjne usługi doradcze i wsparcie techniczne w zakresie projektowania, planowania projektu oraz programowania poszczególnych maszyn i systemu. Oprogramowanie opracowane z myślą o konkretnych zastosowaniach. Korzyści dla producentów i operatorów systemu: Zmniejszona liczba interfejsów w ramach układu automatyki. Znacznie mniejsza konieczność integracji poszczególnych urządzeń. W przypadku konieczności przystosowania lub modyfikacji systemu wystarczy skontaktować się z jednym specjalistą. Globalna sieć zakładów produkcyjnych, montowni oraz ośrodków serwisowych znacznie ułatwia zamawianie części zamiennych, obsługę zamówień, dostawy i przechowywanie podzespołów.

15 15 Światowa popularność dzięki jednolitym standardom Standardowe interfejsy fieldbus, takie jak PROFIBUS, INTERBUS, INTERBUS LWL, CAN, CANopen i DeviceNet umożliwiają zarządzanie poszczególnymi interfejsami i programowanie sterowników wybranych w fazie projektowania systemu poprzez prostą wymianę protokołów koniecznych do obsługi wybranego sterownika programowalnego. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu niezbędnego na stworzenie i rozruch instalacji. Standard ETHERNET natomiast łączy w sobie cechy tradycyjnej technologii fieldbus z funkcją rozbudowanej wizualizacji. SEW-EURODRIVE kładzie nacisk na protokoły MODBUS TCP, PROFINET SRT oraz protokoły czasu rzeczywistego: ETHERCAT i PROFINET IRT. SEW-EURODRIVE określa standardy panujące w sektorze automatyki dla urządzeń pakujących wspólnie z producentami tych maszyn oraz klientami docelowymi w ramach tzw. grupy roboczej ds. maszyn pakujących OMAC (Packaging Machinery Working Group). Jako członek PLC Open User Organization, firma uczestniczy również w standaryzacji urządzeń napędowych z punktu widzenia programowania sterowników PLC w oparciu o ujednolicone języki programowania zgodnie z normą IEC Oprócz standaryzacji oprogramowania napędów i urządzeń sterujących, SEW-EURODRIVE wydaje świadectwa zgodności poszczególnych urządzeń z przepisami regionalnymi, np. certyfikaty na rynek obu Ameryk oraz CCC dla firm działających na terenie ChRL.

16 16 Inżynieria napędów w strefach zwiększonej higieny pracy Aseptyczne, długowieczne i wydajne niezależnie od warunków otoczenia Ciągła praca urządzeń do pakowania w tzw. strefach suchych zakładów przemysłu spożywczego nakłada na producentów urządzeń znaczne wymagania w zakresie niezawodności i długiej sprawności użytkowej napędów. Całkowicie inne zagrożenia panują natomiast w strefie mokrej, gdzie napędy należy zabezpieczać przed szkodliwym wpływem wilgoci, olejów, zanieczyszczeń lub środków chemicznych. Pomimo trudności, specjaliści z SEW-EURODRIVE nie rozwiązują problemu poprzez stosowanie czasochłonnych i kosztownych rozwiązań lub podzespołów. Wszystkie motoreduktory firmy SEW-EURODRIVE posiadają w standardzie zawór odpowietrzający, natomiast każda przekładnia montowana na wale napędowym wyposażana jest dodatkowo w smar płynny NOCO, do pokrycia wału napędowego aby zapobiec korozji. Opcje dodatkowe: Dostępna wersja napełniona olejem dopuszczonym do stosowania w przemyśle spożywczym. Ułatwiony montaż i serwis dzięki złączom wtykowym. Wszystkie wnęki i zagłębienia pokryte natryskiwanym elastycznym tworzywem gumowym. Liczne dodatkowe techniki obróbki i wykańczania oraz zastosowanie specjalnych materiałów pozwala korzystać z naszych urządzeń nawet w najtrudniejszych warunkach roboczych. Połączenie wewnętrznych i zewnętrznych zabezpieczeń skutecznie zapobiega uszkodzeniom i awariom.

17 17 Zarazki nie mają szans! Napędy oferowane przez SEW-EURODRIVE spełniają normy higieny opracowane nie tylko dla standardowych zastosowań, ale również dotyczące odporności na silne środki czyszczące i odkażające. Często zdarza się, że norma wymaga zachowania absolutnej sterylności. Standardowe napędy są zwykle wyposażone w wentylatory chłodzące i osłony wentylatorów, w których zbierają się zanieczyszczenia niedające się całkowicie usunąć z powodu utrudnionego dostępu. Te trudno dostępne miejsca stanowią doskonałe środowisko do rozwoju drobnoustrojów chorobotwórczych! SEW-EURODRIVE proponuje następujące rozwiązania: Aseptyczne motoreduktory z serii DAS do napędów wyposażone w gładkie powierzchnie i pozbawione wentylatorów, które można łatwo czyścić wodą - w obudowie IP69K (standard). Nowość: pakiet napędowy ASEPTIC PLUS odporny na działanie środków chemicznych, czyszczących i odkażających. Przegląd dostępnych pokryć ochronnych Standard OS1 OS2 OS3 OS4 Z Opis 1 warstwa farby do gruntowania (zanurzeniowo) 1 warstwa uniwersalnej powłoki nawierzchniowej 1 warstwa farby do gruntowania (zanurzeniowo) 1 warstwa podkładu dwuskładnikowego 1 warstwa lakieru dwuskładnikowego 1 warstwa farby do gruntowania (zanurzeniowo) 2 warstwy podkładu dwuskładnikowego 1 warstwa lakieru dwuskładnikowego 1 warstwa farby do gruntowania (zanurzeniowo) 2 warstwy podkładu dwuskładnikowego 2 warstwy lakieru dwuskładnikowego 1 warstwa farby do gruntowania (zanurzeniowo), 2 warstwy podkładu dwuskładnikowego (z dodatkiem żywicy epoksydowej) 2 warstwy lakieru dwuskładnikowego Przed malowaniem Wszystkie wnęki i zagłębienia pokryte natryskiwanym elastycznym tworzywem gumowym Struktura powłoki Standardowa grubość powłoki w µm (NDFT)** Zastosowanie Farba do gruntowania 70 Normalne warunki otoczenia. Wilgotność względna poniżej 90 %. Temperatura powierzchniowa do 120 C. Kategoria wrażliwości na korozję C1* (nieznaczna) 150 Małe obciążenie robocze. Wilgotność względna maks. 95 %. Temperatura powierzchniowa do 120 C. Kategoria wrażliwości na korozję C2* (niska) Jednoskładnikowa powłoka nawierzchniowa (farba wodna) 210 Średnie obciążenie robocze. Wilgotność względna do 100 %. Temperatura powierzchniowa do 120 C. Kategoria wrażliwości na korozję C3* (umiarkowana) Podkład dwuskładnikowy (poliuretanowy) 270 Wysokie obciążenie robocze. Wilgotność względna do 100 %. Temperatura powierzchniowa do 120 C. Kategoria wrażliwości na korozję C4* (wysoka) Podkład dwuskładnikowy (z dodatkiem żywicy epoksydowej) * zgodnie z normą DIN EN ISO ** (NDFT = nominalna grubość powłoki suchej) zgodnie z normą DIN EN ISO Bardzo wysokie obciążenie robocze. Wilgotność względna do 100 %. Temperatura powierzchniowa do 120 C. Kategoria wrażliwości na korozję C5-I* (bardzo wysoka) Cecha dodatkowa w stosunku do poprzednich kategorii: wykończenie zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń oraz wyklucza załamania i zagięcia szczególnie wrażliwe na korozję. Dwuskładnikowa powłoka nawierzchniowa (poliuretanowa)

18 18 Usługi globalne Usługi globalne Nasza idea systemu kompleksowego zakłada również obecność i wsparcie na całym świecie Naszym zdaniem serwis to funkcja złożona. Nasi specjaliści ds. sprzedaży służą profesjonalną radą, jasną analizą i pomocą przy planowaniu projektu. Nasi eksperci pracują w 61 montowniach w 44 krajach na świecie. Chętnie odpowiedzą na wszelkie pytania oraz błyskawicznie zareagują na każde wezwanie serwisowe. Instalację systemu oraz rozruch przeprowadzamy szybko u klienta, podejmując indywidualne działania w zależności od czynników warunkujących sprawne działanie systemu w danej lokalizacji. Nasza globalna sieć wsparcia posprzedażowego w połączeniu ze świadczeniem okresowych usług konserwacyjnych zapewnia długie lata bezawaryjnej pracy. Naturalnie w przypadku jakichkolwiek problemów, do dyspozycji klienta mamy 24-godzinną gorącą linię. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz konserwacji, naprawy, wymiany części, okresowego przeglądu, wymiany oleju, czy dostępu do specjalisty przez całą dobę, zindywidualizowane moduły ujęte w ramach systemu SEW-EURODRIVE Complete Drive Management można dowolnie łączyć, aby otrzymać usługę spełniającą wszystkie wymagania klienta. Każdy moduł systemu korzysta z wiedzy i doświadczenia globalnego specjalisty, jakim jest SEW-EURODRIVE, co oznacza, że dzięki współpracy z nami mają Państwo dostęp do wiedzy i pewność zrozumienia potrzeb klienta na najwyższym poziomie. Dalsze informacje mogą Państwo uzyskać kontaktując się z nami bezpośrednio. CDM Complete Drive Management Nowy pakiet usług w SEW-EURODRIVE Już dziś możesz zamówić broszurę reklamową! Tel Fax sew@sew.pl Naprawa napędów Przegląd napędów Sprawdzian poziomu i czystości oleju Konserwacja napędów Archiwizowanie parametrów napędów Transport i dostawa napędów Rozruch napędów Programowanie aplikacji dla napędów Serwis przekładni przemysłowych Ekspresowy montaż napędów Zdecentralizowana technologia napędów Monitorowanie stanu technicznego napędów Gorąca linia Hot Line dostępna przez całą dobę: Gorąca linia serwisowa dla klientów Umowy serwisowe Serwisowa wymiana napędów Dostawa części zamiennych Szkolenia serwisowe SEW SEW

19 19 Chętnie dzielimy się wiedzą W zakresie naszych usług dla klienta mieszczą się również szkolenia informacyjne oraz udostępnianie specjalistycznej literatury zawierającej szczegółowe opisy i podstawową wiedzę techniczną o produktach SEW-EURODRIVE. Nasze szkolenia są oparte o praktyczne ćwiczenia i prowadzone w celu edukacji różnych grup słuchaczy, np. personelu odpowiedzialnego za planowanie projektu, rozruch, konserwację lub serwis oraz za wdrażaną technologię napędową. Przegląd dostępnych szkoleń wraz z ich kalendarzem znajduje się na stronie. Bliższych informacji udzielimy Państwu w naszych biurach technicznych: Łódź tel fax Tychy tel fax Szczecinek tel fax Bydgoszcz tel fax Zawsze dostępni: Na naszej stronie internetowej (HYPERLINK " znajdą Państwo nie tylko aktualne informacje i szczegółową dokumentację, ale również najnowsze wersje oprogramowania przeznaczone do pobrania. Poprzez nasz serwis można również łatwo nabyć części zamienne.

20 Motoreduktory \ Przekładnie przemysłowe \ Elektronika napędów \ Automatyka napędów \ Usługi Jak napędzamy świat / 0806 Dzięki ludziom, którzy myślą szybko i tworzą przyszłość razem z Tobą. Dzięki światowej sieci serwisowej, która jest zawsze na wyciągnięcie ręki. Dzięki napędom i sterowaniu, które automatycznie poprawiają wydajność. Dzięki szerokiej wiedzy, praktycznie w każdej branży przemysłowej. Dzięki bezkompromisowej jakości, która pozwala zredukować koszty i uprościć codzienną obsługę. SEW-EURODRIVE Driving the world Dzięki globalnej obecności, oferującej odpowiednie i pewne rozwiązania. Gdziekolwiek się znajdujesz. Dzięki innowacyjnej technologii, która już dziś rozwiązuje problemy przyszłości. Dzięki informacji on-line i uaktualnianiu oprogramowania poprzez Internet, dostępnym przez 24 godziny na dobę. SEW-EURODRIVE dla Ciebie: Afryka Południowa Tel Fax dross@sew.co.za Argentyna Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar Australia Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Austria Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Belgia Tel Fax info@sew.be Brazylia Tel Fax sew@sew.com.br Chile Tel Fax ventas@sew-eurodrive.cl Chiny Tel Fax gm-tianjin@sew-eurodrive.cn Czechy Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz Dania Tel Fax sew@sew-eurodrive.dk Finlandia Tel Fax sew@sew.fi Francja Tel Fax sew@usocome.com Hiszpania Tel Fax sew.spain@sew-eurodrive.es Holandia Tel Fax info@vector.nu Hong Kong Tel Fax sew@sewhk.com Indie Tel Fax mdoffice@seweurodriveindia.com Japonia Tel Fax sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Kanada Tel Fax l.reynolds@sew-eurodrive.ca Kolumbia Tel Fax sewcol@sew-eurodrive.com.co Korea Południowa Tel Fax master@sew-korea.co.kr Malezja Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.my Meksyk Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Norwegia Tel Fax sew@sew-eurodrive.no Nowa Zelandia Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Peru Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Polska Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl Portugalia Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Rosja Tel Fax sew@sew-eurodrive.ru Singapur Tel Fax sewsingapore@sew-eurodrive.com Słowacja Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Szwajcaria Tel Fax info@imhof-sew.ch Szwecja Tel Fax info@sew-eurodrive.se Tajlandia Tel Fax sewthailand@sew-eurodrive.com Turcja Tel Fax sew@sew-eurodrive.com.tr Ukraina Tel Fax sew@sew-eurodrive.ua USA Tel Fax cslyman@seweurodrive.com Wenezuela Tel Fax sewventas@cantv.net Węgry Tel Fax office@sew-eurodrive.hu Wielka Brytania Tel Fax info@sew-eurodrive.co.uk Włochy Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach D Bruchsal/Niemcy Tel Fax sew@sew-eurodrive.com j