3 English... Español... Português... Polski... Türkçe... GB E P PL TR 1
5 Introduction to the controls GB.2 Precautions during use GB.7 General description GB.8 Operation GB.10 Listening to the radio GB.11 Listening to a CD/MP3 player GB.14 Auxiliary audio sources GB.16 Pairing/unpairing a phone GB.18 Connecting/disconnecting a phone GB.20 Making and receiving a call GB.22 System settings GB.25 R & GO: General description GB.28 R & GO: Phone function GB.34 R & GO: Multimedia function GB.36 R & GO: Navigation function GB.38 R & GO: Vehicle function GB.40 R & GO: Setting parameters GB.42 Operating faults GB.44 Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufacturer. GB.1
6 OVERVIEW OF THE CONTROLS (1/5) System panel Steering column control The system panel will vary, depending on the vehicle. GB.2
7 OVERVIEW OF THE CONTROLS (2/5) GB.3
8 OVERVIEW OF THE CONTROLS (3/5) 1 2 AUDIO function (depending on the vehicle) Short press: access the custom settings menu. Long press: activate the Text function. Press: on/off Rotate: adjust the source volume while listening. PHONE function (depending on the vehicle) 3 Information display Short press: select the radio source and the frequency: FM1 FM2 DR1 DR2 AM. Long press: update the radio list. Select the desired audio source (if connected): CD/CD MP3 ipod1/usb1 ipod2/usb2 Bluetooth device AUX (jack input). Press: confirm an action. Rotate: navigate through the menus or lists. Short press: access the Telephone menu; Long press: redial the last number. When receiving a call: Short press: pick up the call; Long press: reject the call. 8 GB.4 Short press: recall a pre-programmed station. Press and hold: store a radio station. 9 USB socket for ipod or auxiliary audio sources. 10 return to previous screen/previous level when browsing through menus; cancel current action.
9 OVERVIEW OF THE CONTROLS (4/5) AUDIO function (depending on the vehicle) PHONE function (depending on the vehicle) 11 Short press: change tracks (CD/CD MP3, on some portable audio players) or change radio frequencies. Long press: fast forward/rewind a CD/CD MP3 track on some audio players, or scroll through the radio stations until the button is released. 12 Activate the Text function. 13 Auxiliary input. 14 Eject a CD/CD MP3. 15 Select the audio source: FM1 FM2 DR1 DR2 AM CD / CD MP3 ipod1/usb1 ipod2/usb2 Bluetooth Device AUX (jack input). 16 Access the telephone menu 17 Short press: access the Telephone menu; Long press: redial the last number. When receiving a call: Short press: pick up the call; Long press: reject the call. 18 Increase the volume of the source currently in use. 19 Decrease the volume of the source currently in use Mute the radio source currently playing. Mute the sound and pause the playback of the CD/CD MP3, USB, ipod or Bluetooth device. GB.5
10 OVERVIEW OF THE CONTROLS (5/5) AUDIO function (depending on the vehicle) PHONE function (depending on the vehicle) 20 Mute the radio source currently playing; Mute the sound and pause the playback of the CD/CD MP3, USB, ipod or Bluetooth device. Out of range of the call signal: Long press: redial the last number. When receiving a call: Short press: pick up the call; Long press: reject the call. Rotate: Radio: browse through the radio list; Media: previous/next track. Rotate: Telephone menu: browse through the list. 21 Short press: access the current playback list. Long press: return to previous screen/previous level when browsing through menus; cancel current action. Short press: confirm an action. Long press: return to previous screen/previous level when browsing through menus; cancel current action. 22 Short press: access the current playback list. Long press: return to previous screen/previous level when browsing through menus; cancel current action. Short press: confirm an action. Long press: return to previous screen/previous level when browsing through menus; cancel current action. 23 Remove the phone support cover by turning it counter-clockwise. GB.6
11 PRECAUTIONS DURING USE It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. Precautions when operating the audio system Operate the controls (on the dash or near the steering wheel) and read the information on the screen only when road conditions allow. Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard. Precautions concerning the equipment Do not attempt to dismantle or modify the system, as there is a risk of damage to equipment and fire. Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction and for all operations involving disassembly. Do not insert foreign objects, or damaged or soiled CDCD MP3s into the player. Only use 12 cm diameter circular CDCD MP3s. When handling discs, hold them by the inner or outer edges, without touching the non-printed face of the CDCD MP3. Do not stick paper to the CDCD MP3. After prolonged use, remove the CD CD MP3 from the player with care as it may be hot. Never expose CDs/CD MP3s to heat or direct sunlight. Precautions when using the phone There are laws which govern the use of phones in vehicles. They do not necessarily authorise the use of hands-free phone systems under all driving conditions: drivers must be in control of their vehicles at all times. Using a phone whilst driving is a significant distraction and risk factor during all stages of use (dialling, communicating, searching for a number in the handset memory, etc.). Maintenance of the fascia Use a soft cloth and, if necessary, a small amount of soapy water. Rinse with a soft, slightly damp cloth, then dry with a soft, dry cloth. Do not press on the display on the front panel, and do not use any alcohol-based products. The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, options selected and the country where they are sold. This manual may also contain information about functions to be introduced later in the year. Finally, when reference is made throughout this manual to the Manufacturer s Representative, this means the vehicle manufacturer. GB.7
12 GENERAL DESCRIPTION (1/2) Introduction The audio system has the following functions: Digital Radio (DR); RDS radio; CD/CD MP3 reader; management of auxiliary audio sources; Bluetooth hands-free phone system. Radio and CD/CD MP3 functions The radio allows you to listen to radio stations and play CDs in different audio formats. The radio stations are classed by wavelength: FM (frequency modulation) and AM (amplitude modulation). Depending on the vehicle, the DR system (DAB, DAB+, and T-DMB formats) provides better sound reproduction and access to text information stored on the radio (Intellitext) by scrolling through the text to display: news updates; sports results, etc. The RDS system makes it possible to display the name of some stations or messages sent by FM stations to be displayed: traffic bulletins (TA); emergency messages. Auxiliary audio function You can listen to your personal stereo directly through your vehicle s speakers. There are several ways of connecting your personal stereo, depending on the type of device you have and the vehicle: USB socket; Jack socket; Bluetooth connection. For more information on compatible devices, contact your approved manufacturer s dealer. GB.8
13 GENERAL DESCRIPTION (2/2) Hands-free phone function The Bluetooth hands-free system provides the following features without having to handle your phone: Pair up to 5 phones; send/receive/reject a call; transfer the phone s or SIM card s contact list (depending on the phone); view the system s call log (depending on the phone); dial voic . ON OFF Bluetooth function This function enables the audio system to recognise and control your portable audio player or mobile phone using Bluetooth pairing. You can activate/deactivate the Bluetooth function in the Bluetooth menu: display the settings menu by pressing 2; select Bluetooth by turning and pressing 6; select ON/OFF. Your hands-free phone system is only intended to facilitate communication by reducing the risk factors, without removing them completely. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. GB.9
14 OPERATION On and off Press 1 briefly to switch on your audio system. The audio system can be used with the vehicle ignition off. It will operate for 20 minutes. Press 1 to have it work for an additional 20 minutes. Switch off the audio system by briefly pressing 1. CHOOSING THE SOURCE Depending on the vehicle, scroll through the various media sources by pressing 5 repeatedly. The media sources scroll in the following order: CD/CD MP3 ipod1/usb1 ipod2/ USB2 BT streaming (Bluetooth ) AUX. NB: Press 7 to display the telephone menu. When you insert a new medium (CD/ CD MP3, USB, AUX) while the radio is on, the source will switch automatically and begin to play. You may also select the radio source by pressing key 4. Depending on the vehicle, successive presses on 4 will scroll through the wavebands in the following order: FM1 FM2 DR1 DR2 AM FM1 Depending on the vehicle, the steering column control groups the changes in media and radio source by pressing 15. VOLUME Adjust the volume by turning 1 or by pressing 18 or 19 on the steering column control. The display reads Volume followed by the current setting value (from 00 to 31). Mute Briefly press 20 or 18 and 19 simultaneously on the steering column control (depending on the vehicle). The message MUTE is displayed on the screen. Briefly press 20, 18 or 19 again on the steering column control to resume playing the current source. You can also deactivate the mute function by turning 1. GB.10
15 LISTENING TO THE RADIO (1/3) Selecting a waveband Depending on the vehicle, by repeatedly pressing 4, select the desired waveband: FM1, FM2, DR1, DR2, AM, FM1... Choose an FM or AM radio station There are several different ways to select and seek a radio station. Automatic search This mode performs an automatic scan to search for stations. Long press 11. When you release 11, the frequency of the nearest radio station is displayed. So long as you press 11, the radio increases or decreases without stopping. Manual search This mode allows you to search for stations manually, scrolling through the frequencies by pressing 11. Press 11 and the frequency increases or decreases. Storage of radio stations This operating mode allows you to listen to the radio stations that you have previously stored on demand. Select a waveband, then select a radio station using the modes described previously. Store a station by pressing a key on the keypad 8 until you hear a beep, confirming that the station has indeed been saved. Six stations can be stored per waveband. To recall stored stations, press one of the keys on the keypad 8. Choose according to the name of the station (FM / DR) To select a station, turn 6. This list can include up to 100 radio stations having the strongest frequencies in your area. To get the most recent list of stations, update the radio list (FM ou DR). Refer to the information under Updating FM ListFM ou DR in this section. GB.11
16 LISTENING TO THE RADIO (2/3) Radio settings Display the settings menu by pressing 2 and select Radio by turning and pressing 6. The available functions are as follows: traffic information (TA); newscasts; list updates (FM); list updates (DR). Traffic information TA When this feature is activated, your audio system allows traffic bulletins to play automatically as new reports are issued by some FM or DR radio stations. NB: On waveband AM, this feature is not available. Select the information station and then choose whether you want another listening source. Traffic information is broadcast automatically and has priority over the source being listened to at the time. To activate or deactivate this feature, refer to the Radio settings section under System settings. Newscasts When this function is activated, it is possible to automatically listen to news when they are broadcast by certain FM or DR radio stations (depending on the country). If you then select other sources, when a broadcast of the selected programme type is made, it will interrupt the other sources. To activate/deactivate this feature, refer the to information on Radio settings in this section. Updating the radio list (FM) This feature allows you to perform an update of all stations in your area. display the Settings menu by pressing 2, then select Radio by turning and pressing 6; select Update FM list by turning 6, then briefly press 6 to confirm the selection. The automatic update of the FM stations in the area starts. The message Updating FM List is displayed on the screen. the automatic frequency scanning is complete. The message FM List updated is displayed on the screen. NB: If another source is selected, the radio list update (FM) continues in the background. To switch from one saved frequency to another, press one of the buttons on the keypad 8. NB: You can update the radio list (FM) by a long press on 4. GB.12
17 LISTENING TO THE RADIO (3/3) Updating the radio list (DR) This feature allows you to perform an update of all stations in your area. Display the Settings menu by pressing 2, then select Radio settings by turning and pressing 6; select Update DR list by turning 6, then briefly press 6 to confirm your choice; the automatic update of the DAB stations in your area starts. The message Updating DR List is displayed on the screen. With the automatic frequency scan finished, the message DR List updated is displayed on the screen. NB: You can update the radio list (DR) by a long press on 4. Selecting a station Depending on the vehicle, by repeatedly pressing 4, select the desired waveband: FM1, FM2, DR1, DR2 or AM. Turn 6 or 21 on the steering wheel control to scroll through the radio stations in the list (FM or DR) or the radio frequencies (AM). Press 11 to scroll through the radio frequencies (FM oram) or the radio stations (DR). Display radio text Depending on the vehicle, display the menu text by a short press on 12 or by a long press on 2. The available functions are as follows: Radiotext; Intellitext; EPG. NB: If no information is provided, the message No message is displayed on the screen. Text information (Radiotext) (FM) Some FM radio stations broadcast text information related to the program being listened to (e.g. the title of a song, artist name). NB: This information is only available for certain radio stations. Intellitext (DR) function This feature allows access to text information recorded on some radio stations. You can scroll through the text to display new updates on business, politics, health, weather and sports. EPG (DR) program guide When this feature is activated, your audio system will display the station s upcoming programs of the day. NB: This information is only available for the selected station s next three time slots. GB.13
18 LISTENING TO A CD/CDMP3 (1/2) (depending on vehicle) Specifications of readable formats Only files with an CDA/MP3> extension can be played. If a CD contains both audio CD files and compressed audio files, the compressed audio files will not be recognised. Note: some protected files (copyright) cannot be read. Note: to ensure that folder and file names are easy to read, we recommend that you use names with fewer than 64 characters, and avoid the use of special characters. CD/CD MP3 maintenance To protect its readability, never expose a CD CD MP3 to heat or direct sunlight. To clean a CDCD MP3, use a soft cloth and clean from the centre towards the edge of the CD. As a general rule, refer to the CD manufacturer's advice concerning maintenance and storage. Note: some scratched or dirty CDs cannot be read. Inserting a CD/CD MP3 Refer to the Section entitled Precautions during use. Check that there is no CD in the player, then insert the CD with the printed side upwards. Listening to a CD/CD MP3 When a CD/CD MP3 is inserted (printed surface upward), the audio system automatically switches to CD/CD MP3 source and starts to play the first track. If the audio system is switched off and the ignition is on, inserting a CD/CD MP3 switches on the audio system and the CD/CD MP3 starts to play. If the ignition is not on, the audio system will not switch on. Depending on the vehicle, if you are listening to the radio and a CD/ CD MP3 is in the drive, you can choose to listen to the CD/CD MP3 by pressing 5. Playback starts as soon as the audio system switches to the CD/CD MP3 source. Searching for a track Press 11 to switch from one track to the next. Fast winding Long press 11 to fast forward or rewind. Playback resumes when the button is released. GB.14
19 LISTENING TO A CD/CDMP3 (2/2) Random playback (Mix) Once a CD/CD MP3 is inserted, press 2 on the keypad 8 to turn on the shuffle function for all CD/CD MP3 tracks. The symbol MIX appears on the screen. A track is then selected at random. The transition from one track to another takes place randomly. Press the button 2 again on the keypad 8 to turn the shuffle function off; the symbol MIX goes out. Turning off the audio system and ejecting the CD/CD MP3 deactivates the shuffle function. Note: on a CD MP3, random play runs on the folder currently being played. Change folder to run random playback on another folder. Repeat This feature allows you to repeat a track. Press the button 1 on the keypad 8 to activate the repeat function. The symbol RPT appears on the screen. Press the button 1 on the keypad again 8 to turn off the repeat function; the symbol RPT goes out. NB: If the shuffle function is activated, enabling the repeat function will deactivate it; the symbol MIX will go out. Pause Simultaneously press 18 and 19 to temporarily mute the volume. This function is automatically deactivated if you change the volume, change the program source or if an automatic newscast comes on. Display text (CD-Text or ID3 tag) Depending on the vehicle, press 12 to scroll through the ID3 tag information (artist name, album name, elapsed time, track name). To display all the ID3 tag information on a single page, press and hold 12 (depending on the vehicle). Ejecting a CD/CD MP3 Eject a CD/CD MP3 from the player by pressing 14 (depending on the vehicle). Note: if an ejected disc is not removed within 20 seconds, it will automatically be reinserted into the CD player. GB.15
20 EXTERNAL AUDIO SOURCES (1/2) Your system has inputs for connecting one or more external audio sources (USB stick, MP3 player, ipod or a Bluetooth device). You have several ways of connecting your player: USB connection; Jack socket; Bluetooth connection. Note: the auxiliary audio source formats can be MP3, WMA or AAC. USB connection; Connection Connect the ipod or USB stick to the USB socket. Once the device is connected, the track will be displayed automatically. Use ipod : After connecting your ipod, the menus are accessible from your audio system. The system keeps the same playlists as on your ipod. USB key: The audio files will start playing automatically. To access the audio source tree view, turn or press 6 or 21. Note: random playback on a USB key works in the same way as a CD MP3. Refer to the section on "Listening to a CD/CD MP3", in the paragraph entitled "Random playback (Mix)". NB: The repeat function on a USB stick works in the same way as for a CD MP3. Please refer to the paragraph on Repeat under Listening to a CD/CD MP3. Jack connection Connection Using the appropriate cable (not supplied), connect the Jack socket of the auxiliary input 13 to the device headphones socket (usually a 3.5 mm jack). Note: you cannot select a track directly from your audio system. To select a track, you must do so directly via your portable audio player, when the vehicle is stationary. Use Only the text AUX is displayed on the system screen. No artist or track name is visible. NB: To adjust the sensitivity of the jack Jack,, refer to the System settings section. GB.16
21 EXTERNAL AUDIO SOURCES (2/2) Bluetooth audio playback In order to use your Bluetooth device, you must pair it to the vehicle upon first use. Please refer to the information on the Bluetooth function in the General description section. Pairing allows the audio system to recognise and store a Bluetooth portable audio player. Note: if your Bluetooth digital device has telephone and portable audio player functions, pairing one of these functions will automatically pair the other. Connection For a device already paired, perform the following steps: Activate the portable audio player s Bluetooth connection (refer to your portable audio player's manual). Select the Bluetooth audio source by pressing 5. Use Your portable audio player must be connected to the system to enable all its functions to be accessed. Note: no portable audio player can be connected to the system unless it has previously been paired. Once the Bluetooth digital portable audio player is connected, you can control it from your audio system. Simultaneously press 18and 19 to pause the audio track (pressing again restarts the playback). Depending on the device, press 11 to go to the previous/next tracks on the device. Note: the number of accessible functions varies depending on the type of portable audio player and its compatibility with the audio system. Note: in some cases, you will need to refer to your device s manual to finalise the connection procedure. Only handle the personal stereo when traffic conditions permit. Store the portable audio player safely while driving (risk of being thrown in the event of sudden braking or impact). GB.17
22 PAIRING AND UNPAIRING A TELEPHONE (1/2) Bluetooth connection Make sure the Bluetooth connection of your hands-free system is activated. Please refer to the information on the Bluetooth function in the General description section. Pairing a phone In order to use your hands-free phone system, you must pair your Bluetooth mobile to the vehicle before using it for the first time. Pairing will enable the hands-free phone system to recognise and store a phone. You can pair up to five phones, but only one can be connected at a time to the hands-free phone system. Pairing is carried out on the system and on your phone. Your audio system and phone must both be switched on. Note: if a phone is already connected, during a new pairing procedure, the existing connection will automatically be disconnected. Scan devices Pair device Sel. Device Two ways of pairing your phone are available: Scan devices ; Pair device Scan devices This method allows you to search for your phone from your car radio system. To pair a phone using Scan devices, perform the following steps: Display the telephone menu by pressing 7; select Scan devices by turning and pressing 6. Searching for Bluetooth devices present in the vicinity starts (this search can take up to sixty seconds.) The message Searching... appears on the system s screen. Follow the steps shown on the system screen. the message Phone connected appears on the screen; The device is automatically saved and connected to the vehicle. After sixty seconds, if pairing fails, repeat these steps. For more information, refer to your phone s user manual. The message Phone connected appears on the screen. The device is automatically saved and connected to the vehicle. After sixty seconds, if pairing fails, repeat these steps. For more information, refer to your phone s user manual. For safety reasons, carry out these operations when the vehicle is stationary. GB.18
23 PAIRING, UNPAIRING A TELEPHONE (2/2) Pair device This method allows you to search for your phone from the car radio system. Display the telephone menu by pressing 7; select Pair device by turning and pressing 6; the message Please re-enter Pin 0000 appears on the system screen and starts a sixty-second countdown; follow the steps shown on the system screen. The message MyCAR connected appears on your phone indicating that your system is connected to your phone. If the pairing fails, the system screen goes back to the telephone menu. If the list of paired phones is full, a new phone can only be paired if an existing phone is unpaired. Delete iphone? YES Unpairing a phone NO Unpairing deletes a phone from the hands-free phone system memory. Display the Settings menu on your phone by pressing 7, then select Del. device. Select from the list the phone to be unpaired, press 6, then select YES and confirm by pressing 6. Note: Unpairing a phone deletes all contacts in the phonebook uploaded to the system and related call logs. Your hands-free phone system is only intended to facilitate communication by reducing the risk factors, without removing them completely. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. GB.19
24 CONNECTING, DISCONNECTING A PHONE (1/2) Connecting a paired phone Your phone must be connected to the hands-free phone system in order to use all its functions. No phone can be connected to the hands-free phone system if it has not first been paired. Refer to the paragraph entitled Pairing a phone in the Pairing/unpairing a phone section. Note: the Bluetooth connection on your phone must be activated. Automatic connection As soon as the phone system is switched on, the hands-free kit searches for paired telephones in the vicinity. Note: the priority phone is the last to have been connected. Searching will continue until a paired phone is found (this may take up to five minutes). Note: with the ignition on, the phone is connected automatically. It may be necessary to activate the automatic Bluetooth connection function on your phone's hands-free system. To do this, refer to your phone's user manual; when reconnecting, and when two paired phones are within range of the hands-free system, the last phone previously connected will take priority, even if this phone is outside the vehicle but within range of the hands-free system. Note: if a call is already in progress when your hands-free phone system is connected, the phone will automatically be connected and the conversation will switch to the vehicle speakers. Scan devices Pair device Sel.device Manual connection (changing the phone connected) Display the phone settings menu by pressing 7, then select the Sel.device menu. You will find the list of phones already paired. Select the telephone from the list and confirm by pressing 6. A message will indicate that the phone is connected. NB: If a phone is already connected when changing phones in the already paired phone list, the existing connection is automatically disconnected. GB.20
25 CONNECTING, DISCONNECTING A PHONE (2/2) Connection failure If connection fails, check that: your phone is switched on; your telephone battery is not flat; your phone has already been paired to the hands-free phone system; Bluetooth is active on your phone and on the system; the phone is configured to accept the system s connection request. Note: using your hands-free phone system for prolonged periods will discharge your phone s battery more quickly. Pair device Sel.device Del. device Disconnect a phone To disconnect your telephone, you can: switch off the Bluetooth function on your radio system; deactivate Bluetooth on your phone; delete the paired phone via the phone menu. If the phone is switched off, the telephone will be disconnected. A message is then displayed on your screen to confirm that the phone is disconnected. Note: if a call is in progress when the phone is disconnected, the call will automatically be transferred to your phone. To disconnect the Bluetooth device from your radio, refer to the information under Bluetooth function in the section General Description. To turn off Bluetooth on your phone, refer to your phone s user manual. To disconnect and delete the Bluetooth phone, see the information under Unpairing a telephone in the section Pairing/unpairing a telephone. GB.21
26 MAKING, RECEIVING A CALL (1/3) Calling a contact from a phonebook When pairing a phone, its phonebook is automatically uploaded into the system (depending on the model). Display the phone menu by pressing 7, 16 or 17 on the steering column control (depending on the vehicle), and select Phonebook by turning 6. To view the list of contacts, press 6. Select a contact to call from the list, then confirm by pressing 6 to make the call. NB: To return to the previous screen, press 10. The system allows managing call waiting when your phone is connected (depending on your plan). Call List Phonebook Dial Number Call a contact from your call log history View your call log by pressing 7, 16, or 17 on the steering column control (depending on the vehicle), and then select Call List. Select the menu Dialed Call, Received Call or Missed Call. The call log is displayed on the screen, select the contact or number to call and confirm by pressing 6, 21 or 22 on the steering column control (depending on the vehicle) to place the call. Making a call by dialling a number Display the phone menu by pressing 7, 16 or 17 on the steering column control (depending on the vehicle), and then select Dial Number. Dial the desired number using the numerical keypad by turning and pressing 6, 21 or 22 on the steering column control (depending on the vehicle), and then select þ. You can call the last number dialled by pressing and holding 7, 16 or 17 on the steering column control (depending on the vehicle). It is recommended that you stop your vehicle before entering a number or searching for a contact. GB.22
EN Patent N.O.: 200830101862.9 BLUETOOTH CAR KIT WITH FM MODULATOR 1 FEATURES AND FUNCTIONS Bluetooth Hand-free Car Kit 1 Bluetooth A2DP wireless music transmission, hand-free car kit for dialing and conversation.
1 / 12 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers needed
Tuber radio BT MA407 Instrukcja obsługi User s Manual User s Manual MA407 INSTRUCTIONS...4 BASIC...4 TROUBLESHOOTING...5 DATA TRANSFERRING / CHARGING VIA USB CABLE...5 INTERFACES...5 SPECIFICATIONS...6
UNIWERSYTETU BIBLIOTEKA IEGO UNIWERSYTETU IEGO Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX 1. Make a new connection Open the System Preferences by going to the Apple menu
1 / 14 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and
OSTC GLOBAL TRADING CHALLENGE MANUAL Wrzesień 2014 www.ostc.com/game Po zarejestrowaniu się w grze OSTC Global Trading Challenge, zaakceptowaniu oraz uzyskaniu dostępu to produktów, użytkownik gry będzie
Chilli Boombox Instrukcja obsługi User s Manual OPIS PRZYCISKÓW: PL ON-OFF/MODE: 1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć. 2. MODE: Wybierz źródło sygnału:
user s manual Applications client for mobile devices NVR-5000 series NVR s Applications client for mobile devices for 5000 series NVR s - user manual ver.1.0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION!
Gotronik PPHU Dane aktualne na dzień: 19-01-2017 09:19 Link do produktu: /modul-odtwarzacza-plikow-mp3-audio-p-2905.html Moduł odtwarzacza plików MP3 audio Cena Dostępność Numer katalogowy 35,00 zł Dostępny
SNMP Protocol The Simple Network Management Protocol (SNMP) is an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices. It is part of the Transmission
High Definition Car Video Recorder Quer Operation Manual KOM0474 EN Instruction to Keys Function 1 USB Interface 2 On/Off key 3.5V power input jack 4 SD/MMC card slot 5 Speaker 6 Bracket hole 7 MIC 8 Battery
1. Introduction Jazz EB207S is a slim, compact and outstanding looking SATA to USB 2.0 HDD enclosure. The case is made of aluminum and steel mesh as one of the coolest enclosures available. It s also small
Telefon komórkowy Mobile phone MS2401 Instrukcja obsługi User's manual Informacje ogólne General information Uwaga! Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Volcano MC-GM4 OPTICAL MOUSE USER S MANUAL MODECOM Volcano MC-GM4 OPTICAL MOUSE PL Wymagania systemowe Komputer zgodny z systemem operacyjnym Windows Port USB Zawartość opakowania Myszka instrukcja obsługi
User Manual myphone HAMMER 1 Thank you for choosing myphone Hammer. Please read the Manual carefully. myphone Hammer is designed for use in GSM 900/1800 MHz. Rugged, waterproof and dustproof housing, contrast,
Volcano MC-GMX4 OPTICAL MOUSE USER S MANUAL MODECOM Volcano MC-GMX4 OPTICAL MOUSE Wymagania systemowe Komputer zgodny z systemem operacyjnym Windows Port USB Zawartość opakowania Myszka instrukcja obsługi
Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Section Mark Polish Unit 1 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Subsidiary
Selfie Monopod MA426 Instrukcja obsługi User s Manual PL Selfie Monopod Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem oraz zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Zestaw: 1x mobile phone
TACHOGRAPH SIMULATOR DTCOSIM Service Manual USB-KSIM interface General description The simulator is a device that is used as a replacement for tachograph in the vehicle where the tachograph is not mandatory,
IP Camera SVR201HD Instrukcja Obsługi User s Manual SVR201HD PL Podłączenie urządzeń z systemem Android Instrukcja obsługi Przed ustawieniem kamery internetowej należy pobrać i zainstalować aplikację Guard.
Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of
Instructions ENGLISH Wskazówki POLISH This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please review
NOVUS IP CAMERAS CLASSIC CAMERAS Compatible cameras for NVR-5000 series Main Stream Sub stream Support Firmware ver. Resolution Bitrate FPS GOP Resolution Bitrate FPS GOP Audio Motion detection NVIP 5000
Instrukcja obsługi User s Manual Smart TV Box MNP01 Multimedia Network Player GPS510MSX Easy Rider Funkcjonalność, duże możliwości i wygoda użytkowania to wszystko cechuje najnowszą nawigację GPS510MSX.
Realizacja systemów wbudowanych (embeded systems) w strukturach PSoC (Programmable System on Chip) Embeded systems Architektura układów PSoC (Cypress) Możliwości bloków cyfrowych i analogowych Narzędzia
POL SKI Instrukcja obsługi miernika zużycia energii Operating Instructions for Power Meter 406-074 PL EN Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 20.06.2011 Jula AB POLSKI ZASADY
Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document. The booklets are all produced using MS Publisher, so that is necessary on the computer being used. This document
user s manual Applications client for mobile devices NVR-5000 series NVR s Applications client for mobile devices for 5000 series NVR s - user manual ver.1.1 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION!
Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Polish Unit 1 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination
PL EN Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI CYFROWE 2.4G TRACER SIN User s manual 2.4G DIGITAL WIRELESS HEADPHONE TRACER SIN SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE TRACER SIN Instrukcja obsługi 1. Ważne Zagrożenie:
NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc TOLL FREE Customer Contact Details: Phone: E-mail: Poland +48 12 254 40 15 firstname.lastname@example.org 81-03759
user s manual Applications client for mobile devices NVR-3000 series NVR s Applications client for mobile devices for 3000 series NVR s - user manual ver.1.0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS ATTENTION!
Configuring and Testing Your Network Network Fundamentals Chapter 11 Version 4.0 1 Konfigurowanie i testowanie Twojej sieci Podstawy sieci Rozdział 11 Version 4.0 2 Objectives Define the role of the Internetwork
A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe
Bazy danych Ćwiczenia z SQL W ćwiczeniach wykorzystano przyk adowy schemat bazy danych dostarczany z Personal Oracle 8 Definicję schematu i dane tabel zawiera plik bdemobld sql (c) 2001 Katedra Informatyki
Office 365 Midsize Business (M) Office 365 Midsize Business produktu Kliknij na łącze powitalne VLSC które otrzymałeś po zamówieniu licencji Congratulations on your newly accepted Open License with Microsoft,
PRAETORIAN RF Wireless Vibration Force Gamepad MT1501 User s Guide Thank you for purchasing PRAETORIAN RF MT1501 wireless controller for use with the PC computers. The 2.4GHz wireless controller puts you
USB 306/307 Modem Quick Start Guide Pierwsze kroki www.sierrawireless.com Welcome to the USB 306/307 modem Your package contains: USB 306/307 modem with TRU-Install This Quick Start Guide USB extension
RAIL TARIFF This Rail Tariff is an integral part of intermodal transport arrangement service provided by PCC Intermodal S.A. and therefore it cannot be used as a standalone offer, only in combination with
s U r e a M n u a l INTERNAL CARD READER WITH USB 2.0 MC-CR103 T A B L E O F C O N T E N T S e n g l i s h 3-6 p o l s k i 7-1 1 2 www.modecom.eu INTERNAL CARD READER WITH USB 2.0 MC-CR103 Introduction
How to translate Polygons Translation procedure. 1) Open polygons.img in Imagine 2) Press F4 to open Memory Window 3) Find and edit tlumacz class, edit all the procedures (listed below) 4) Invent a new
T@LK VoIP USB Phone MT4200 MT4201 User Guide 2 1. Introduction This USB phone provides you more conveniences to make free call over the Internet from PC to PC anywhere as easy as using normal telephones.
EaglePCB_2_FreeCAD (beta) Import your boards to FreeCAD marmni (email@example.com) Copyright 2013, 2014 http://sourceforge.net/projects/eaglepcb2freecad/ [ENG] Mod EaglePCB_2_FreeCAD allow you to import PCB
Instrukcja obsługi cyfrowego tygodniowego wyłącznika czasowego Operating Instructions for Digital Weekly Timer 406-073 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi
User s manual RXCamLink RXCamLink User's manual ver. 1.0 FOREWORD INFORMATION 1. RXCamLink - foreword information RXCamLink is mobile application available for Android and IOS. It can be downloaded from
Szanowni Rodzice, ikuchnia jest wirtualną platformą, dzięki której można zamówić posiłki i zapłacić za nie online. Serwis utrzymany jest w duchu prostoty i przejrzystości, jednak, jeśli mają Państwo jakiekolwiek
user s manual instrukcja obsługi E-Tracker Version: 1.0 Network software for displaying on map the location of NDR-EA3104M Novus mobile DVRs E-Tracker - user s manual, ver. 1.0 ATTENTION! COPYING EITHER
premium access user guide Więcej opcji połączeń konferencyjnych za te same pieniądze Making a Call Aby zorganizować konferencję głosową, zastosuj się do poniższych instrukcji: 1. Tell your fellow conference
Podłączyć do gniazda Przykręcić nakrętkę radełkowaną Sposób montażu akcesoriów Wszystkie trzy akcesoria (tj. lusterko, haczyk i magnes) są mocowane do kamery ten sam sposób, co poniżej. Sposób montażu:
PL Instrukcja obsługi PL PENTAGRAM Vanquish FUN [P 5107] Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl. v.248.101116.1121 Ważne informacje Środki ostrożności
This document introduces the Load-Balance/RoutePolicy. In real world, we need various kinds of routing rules to fulfill many different usages, and the Load-Balance/RoutePolicy is aiming to provide an integrated
KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres
Jak udostępnić dane z tabeli bazy SQL do serwera OPC? samouczek ANT How to share data from SQL database table to the OPC Server? ANT tutorial Krok 1: Uruchom ANT Studio i dodaj do drzewka konfiguracyjnego
Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered
Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+
Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum
Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman
User s Manual Instrukcja obsługi AWS-001 Digital Surround Integrated Amplifier User s Manual Front panel User s Manual 1. Power 2. Signal input/standby or light 3. VFD display screen 4. Remote receiver
Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS
ML0529 Mobile phone Owner's manual Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL EN 2 1 General information 1.1 Profile Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition. Perfectly
GerbView GerbView ii 20 grudnia 2015 GerbView iii Spis treści 1 Wprowadzenie do GerbView 2 2 Główne okno programu 2 3 Top toolbar 3 4 Lewy pasek narzędzi 4 5 Polecenia menu 5 5.1 File menu.......................................................
Model nr: TV22FBT981 Contents Features... 2 Viewing Photos via USB... 18 Introduction... 2 Slideshow Options... 18 Preparation... 2 Playing Music via USB... 18 Safety Precautions... 2 Media Browser Settings...
Contents Features... 2 Introduction... 2 Preparation... 2 Safety Precautions... 2 Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner... 3 Package Contents... 4 Environmental Information...
Standard pre-qualification form for contractors & suppliers Formularz wstępny dla Wykonawców i Dostawców The Parties/Strony Name of the Contractor / Wykonawca Name of the Employer / Zamawiający Solidea
Natec Genesis P44 1 EN NATEC GENESIS P44 USER MANUAL A. PRODUCT DESCRIPTION Genesis P44 is a comfortable gamepad compatible with PC and PS3 platforms. Features: - Vibration feedback; - 2 analogue mini-joysticks;
NR470 Enovo Przewodnik Użytkownika Bezpieczeństwo UWAGA! Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie poniższych zasad, zwiększa ryzyko wypadku i może doprowadzić
User s Manual MM266 (4GB) Mp3 Player Demon 3 MM266 Instrukcja obsługi...4 Przeczytaj w pierwszej kolejności...4 Cechy urządzenia...5 Wstęp...5 Opis odtwarzacza MM266...6 Włączenie urządzenia i odtwarzanie
Mobile phone ML0529.1 Owner s manual EN Instrukcja obsługi PL 1 General information 1.1 Profile Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition. Perfectly combining
Contents Features... 2 Introduction... 2 Preparation... 2 Safety Precautions... 2 Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner... 3 Package Contents... 4 Environmental Information...
Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Wersja z dnia 2 września 2014 Definicje GRA - Przeglądarkowa gra HTML5 o nazwie Sumerian City, dostępna