das serverbasierte, modulare Netzinformationssystem (NIS), welches auf das Erzeugen, Verwalten und Fortschreiben von Netzkatastern spezialisiert ist.

Transkrypt

1 BaSYS 8 das serverbasierte, modulare Netzinformationssystem (NIS), welches auf das Erzeugen, Verwalten und Fortschreiben von Netzkatastern spezialisiert ist. Moduùowy, zbudowany na bazie serwera Sieciowy system informacyjny (Netzinformationssystem - NIS), wyspecjalizowany w tworzeniu, zarz¹dzaniu i modyfikowaniu katastrów sieciowych. BaSYS 8 begleitet den gesamten Workflow des Netzmanagement, es unterstützt alle Arbeitsschritte von der Erfassung der Fachdaten, dereñ fachlicher Sichtung und Bewertung, der Berechnung, Planung, Optimierung und Sanierung der Netze. BaSYS 8 bietet Lósungen für die Planung von Betrieb und Wartung der Anlagen, der Vermógensbewertung und der Verwaltung von Anliegern (Indirekteinleiterkataster). BaSYS 8 bietet für Spezialisten und Anwender unterschiedliche Oberflä-chen mit unterschiedlichen Funktio-nalitäten für die Nutzung der selben Datenbasis. BaSYS 8 towarzyszy caùemu przepùywowi pracy podczas zarz¹dzania sieci¹, wspomaga wszystkie czynnoœci zwi¹zane z gromadzeniem specjalistycznych danych, ich fachow¹ segregacj¹ i ocen¹, obliczeniami, planowaniem, optymalizacj¹ oraz przekonstruowaniem sieci. BaSYS 8 oferuje rozwi¹zania do planowania pracy i konserwacji urz¹dzeñ, oceny maj¹tku i administracji dziaùek przylegùych (Indirekteinleiterkataster). BaSYS 8 oferuje specjalistom i u ytkownikom ró ne interfejsy z ró nymi funkcjami do korzystania z tej samej bazy danych. Aufgabenprofile Bei den Aufgabenprofilen wird neben dem Erfassen oder Sichten zwischen Berechnungs- / Bewertungs- und Managementaufgaben unterschieden. Unter Management werden in BaSYS 8 Aufgaben der Aufnahme, Fortschrei-bung und Ergänzung von Informationen zu den verwalteten Objekten verstanden. Dazu gehórt die Verwal-tung von Stammdaten ebenso wie die Planung und Dokumentation von MaUnahmen zur Pflege, Renovierung, Sanierung oder Wartung. Im Rahmen der Bemessung oder Bewertung werden vorhandene Informationen nach definierten Algorithmen verarbeitet. Dazu gehóren hydraulische Netzbe-rechnungen, fachliche und wirtschaft-liche Bewertungs- und Prognosever-fahren. Für die verschiedenen Aufgaben stehen in BaSYS 8 unterschiedliche Edit- und Auskunftsoberflächen, immer mit der Option auf die Anbindung von grafischen Arbeitsplätzen als Konstruktions-, Analyse oder Auskunftswerkzeuge, als Desktop- oder Client-Serverló-sungen zur Wahl. Dabei ist der Funktionsum-fang der Applikationen den konkreten Nutzeransprüchen angepasst. Eine Vielzahl von Tools so z.b. Schnittstellen, Datenabgleiche u.a. unterstützen die Bewältigung der Kernaufgaben. Profile zadañ W przypadku profili zadañ poza gromadzeniem i segregacj¹ rozró nia siê pomiêdzy zadaniami obliczania / oceny i zarz¹dzania. Pod pojêciem Zarz¹dzanie w zadaniach BaSYS 8 rozumie siê zapis, aktualizacjê i uzupeùnianie informacji na temat zarz¹dzanych obiektów. Nale y do tego zarz¹dzanie danymi staùymi oraz planowanie i dokumentacja œrodków do pielêgnacji, renowacji, modernizacji lub konserwacji. W ramach wymiarowania lub oceny przetwarza siê posiadane informacje wedùug okreœlonych algorytmów. Chodzi tu o obliczenia hydrauliczne sieci, fachowe i gospodarcze procedury oceny i prognozowania.

2 Dla ró nych zadañ w systemie BaSYS 8 przewidziano do wyboru ró ne interfejsy do edycji i interfejsy informacyjne, posiadaj¹ce zawsze opcjê przyù¹czenia graficznych stanowisk roboczych, jako narzêdzi konstrukcyjnych, analitycznych lub informacyjnych, jako rozwi¹zañ typu desktop- lub klient-serwer. Dopasowano przy tym iloœã funkcji w aplikacjach do konkretnych wymagañ u ytkowników. Mnogoœã narzêdzi, np. interfejsy, kompensacja danych i in. wspomagaj¹ uporanie siê z kluczowymi zadaniami. Schwerpunkte der Aufgabenverteilung des Netzmanagement bezogen auf Anwenderprofile Punkty ciê koœci przy podziale zadañ w zarz¹dzaniu sieci¹ w odniesieniu do profili u ytkowników BaSYS -Aufgaben des Netzmanagement Zadania BaSYS w zarz¹dzaniu sieci¹ Systemkonzept BaSYS 8 verfügt durch seine offene, strukturierte Systemkonzeption über einen hohen Grad an Sicherheit und Flexibilität im Anwendungs- und Da-tenbereich: Mehrschichtiges objektorientiertes System Kapselung der Geschäftslogik von der Anwenderebene und der Daten-bankebene über definierte Interfaces. Dadurch Unabhängigkeit von allen Programmen im Nutzer- und Daten-bankbereich. Datenbankmanagementsystem MS SQL Server ab Version 2000 und Oracle ab Version 9i. Koncepcja systemu System BaSYS 8 dziêki swojej otwartej, strukturalnej koncepcji zapewnia wysoki stopieñ bezpieczeñstwa i elastycznoœci w obrêbie zastosowania i w odniesieniu do danych: Wielowarstwowy, zorientowany obiektowo system Hermetyzacja logiki biznesowej od poziomu u ytkownika i od poziomu bazy danych poprzez zdefiniowane interfejsy. W efekcie niezale noœã od wszystkich programów w obszarze u ytkownika i w obszarze bazy danych. System zarz¹dzania baz¹ danych MS SQL Server od wersji 2000 i Oracle od wersji 9i. Schichtenmodell Folgende Schichten ermöglichen die offene Systemkonzeption von BaSYS: Geschäftslogik Gesamtheit der in BaSYS 8 implementierten Logik / Funktionalität. Definierte Workflows, die in der Geschäftslogik ablaufen, kommunizieren über die Benutzer- und Datenzugriffsschicht mit externen Systemen. Benutzerschicht Schnittstelle zwischen Geschäftslogik und den Anwendungs-Systemen. Datenzugriffsschicht Schnittstelle zwischen Geschäftslogik und dem Datenbankmanagementsystem (DBMS). Model warstwowy Poni sze warstwy umo liwiaj¹ otwart¹ koncepcjê systemu BaSYS: Logika biznesowa

3 Caùoœã zaimplementowanej w systemie BaSYS 8 logiki / funkcjonalnoœci. Okreœlone przepùywy pracy, które maj¹ miejsce w logice biznesowej, komunikuj¹ siê przez warstwê u ytkownika i warstwê dostêpu do danych z zewnêtrznymi systemami. Warstwa u ytkownika Interfejs miêdzy logik¹ biznesow¹ a systemami aplikacji. Warstwa dostêpu do danych Interfejs miêdzy logik¹ biznesow¹ a systemem zarz¹dzania baz¹ danych (Datenbankmanagement system - DBMS). Das Herz von BaSYS 8 schlägt in der Geschäftslogik. Innerhalb dieser Schicht ist die gesamte Funktionalität bzw. Logik von BaSYS 8 definiert. In-teraktiv mit dem Front-End (Systeme, mit denen der Benutzer interagiert) und dem Backend (Datenbankmanagementsystem) werden die Aktionen angestofiener Workflows abgearbeitet. Serce systemu BaSYS 8 bije w logice biznesowej. W tej warstwie zdefiniowano caù¹ funkcjonalnoœã lub te logikê systemu BaSYS 8. Dziaùania uruchomionych przepùywów pracy przetwarzane s¹ interaktywnie z systemami typu Front-End (systemy, w których wspóùdziaùa u ytkownik) i Backend (system zarz¹dzania baz¹ danych). Interoperabilität Die Interoperabilität von BaSYS 8 mit unterschiedlichen Grafik- und Server-Systemen ist über den mehrschichtigen Systemaufbau garantiert. Verschiedene Front- und Backend-Systeme können so, ohne Änderung des BaSYS-Systems, angebunden werden und dessen Funktionen nutzen. Interoperacyjnoœã Przez wielowarstwow¹ budowê systemu BaSYS 8 zagwarantowano jego interoperacyjnoœã z ró nymi systemami graficznymi oraz systemami serwerowymi. W ten sposób bez zmian w systemie BaSYS mo na przyù¹czyã do niego ró ne systemy typu Front- i Backend oraz wykorzystywaã jego funkcje. Nutzen In BaSYS 8 ist die Logik aller Netz-elemente der integrierten Fachschalen bei Interoperabilität mit den Front- und Backend- Systemen implementiert. Dies bedeutet für den Anwender: komplikationsfreien bidirektionalen Informationsaustausch mit anderen Systemen, eine systeminterne Intelligenz zur Erfassung und / oder Planung fachspezifisch und logisch korrekter Modelle, eine Vielzahl verborgener Kontroll-, Berechnungs-, Auswertungs- und Abgleichsprozesse, eben, ein erfolgreiches und ausbaufähiges System zu besitzen Korzyœci W systemie BaSYS 8 zaimplementowano logikê wszystkich elementów sieciowych zintegrowanych moduùów interfejsu przy interoperacyjnoœci z systemami typu Front- i Backend. Dla u ytkownika oznacza to: bezproblemow¹, dwukierunkow¹ wymianê informacji z innymi systemami, wewn¹trzsystemow¹ inteligencjê do tworzenia i / lub planowania modeli poprawnych pod wzglêdem logiki i specyfiki danej dziedziny, du ¹ iloœã ukrytych procesów kontroli, obliczeñ, oceny i kompensacji, posiadanie skutecznego, daj¹cego siê rozbudowywaã systemu. BaSYS 8 der mehrschichtige Systemaufbau BaSYS 8 wielowarstwowa struktura systemu Standards

4 BaSYS 8 setzt auf Industriestandards und verwendet die aktuelle Technologie der Weltmarktführer wie Microsoft und Oracle (Datenbankmanagement), Autodesk und Bentley (CAD) und ESRI und Intergraph (GIS). Diese stabile, technologische Grundlage garantiert die Integrität der Daten. BaSYS 8 Daten sind mit Standardprogrammen wie Access les- und bearbeitbar. So bleiben die Daten immer im Zugriffsbereich der Anwender, werden also nicht mit hauseigenen Formaten verschlüsselt. Diese Offenheit ist Garant für die Nachhaltigkeit der Systemnutzung. Standardy System BaSYS 8 stawia na standardy przemysùowe i wykorzystuje aktualn¹ technologiê œwiatowych liderów, takich jak Microsoft i Oracle (zarz¹dzanie bazami danych), Autodesk i Bentley (CAD) oraz ESRI i Intergraph (GIS). Ta stabilna, technologiczna podstawa gwarantuje integralnoœã danych. Dane systemu BaSYS 8 mo na odczytywaã i edytowaã przy pomocy standardowych programów takich jak Access. W ten sposób dane te s¹ zawsze w zasiêgu u ytkowników, wiêc nie s¹ kodowane w formatach typowych dla danej firmy. Ta otwartoœã jest gwarantem dùugotrwaùego korzystania z systemu. Barthauer Management Console In der Barthauer Management Console werden die Applikationen von BaSYS 8, die Dokumente und Fremdapplikationen in zwei Fenstern übersichtlich verwaltet: lndividuell anzeigbare Navigations-gruppen lndividuell erweiterbare Outlook-Leiste Durch die hiermit realisierte Übersicht-lichkeit wird eine schnelle zielgerich-tete Navigation ermóglicht. Die Dokumente und Programme kónnen unter den Outlook-Leistengruppen individuell zu Workflows zusammengestellt werden. Konsola Barthauer Management Konsola Barthauer Management zarz¹dza w dwóch oknach w sposób przejrzysty aplikacjami BaSYS 8, dokumentami i obcymi aplikacjami: Indywidualnie wyœwietlane grupy nawigacyjne Indywidualnie rozszerzana listwa Outlook W wyniku zapewnionej w ten sposób przejrzystoœci mo liwa jest szybka, zorientowana na cel nawigacja. Mo liwe jest równie zestawianie dokumentów i programów w grupy listew Outlook, indywidualnie dla przepùywów pracy. Die BaSYS-Skalierbarkeit Im Spannungsfeld zwischen umfangreicher Fachfunktionalität mit Anbindung an die führenden Grafiksysteme und einfachster Bedienung über den WEB-Browser bietet das System BaSYS durch den modularen Aufbau für alle Nutzer eine maßgeschneiderte Lösng. Skalowalnoœã systemu BaSYS W ramach du ej funkcjonalnoœci oraz powi¹zania z wiod¹cymi systemami graficznymi i najprostsz¹ obsùug¹ przez przegl¹darkê WWW, system BaSYS w wyniku swojej moduùowej budowy oferuje wszystkim u ytkownikom rozwi¹zanie szyte na miarê. System Manager Zarz¹dzanie serwerem Zarz¹dzanie u ytkownikami Zarz¹dzanie ró nymi bazami danych na ró nych serwerach (przez administratora) Erstellen, lóschen, kopieren (auch gefiltert) von Datenbanken Datenbankvergleich mit alphanume-rischer Darstellung der Ergebnisse (Themenplan) Erstellen von Gemeinde- und Projektvarianten Erstellung von Backups

5 Einlesen von Backups System Manager Zarz¹dzanie serwerem Zarz¹dzanie u ytkownikami Zarz¹dzanie ró nymi bazami danych na ró nych serwerach (przez administratora) Tworzenie, usuwanie, kopiowanie (równie z filtrowaniem) baz danych Porównywanie baz danych z wyœwietleniem wyników w porz¹dku alfabetycznym (plan tematów) Tworzenie wariantów gminnych i projektowych Tworzenie kopii bezpieczeñstwa Wczytywanie kopii bezpieczeñstwa Konverter Für die Datenübernahme aus älteren BaSYS Versionen steht ein Konvertertool zur Verfügung, welches die Daten der Bestandsdatenbank den entsprechenden Feldern der neuen Datenbankstruktur zuordnet. Konwerter Do przejêcia danych ze starszych wersji systemu BaSYS sùu y narzêdzie Konwerter, który przyporz¹dkowuje dane z istniej¹cej bazy danych do odpowiednich pól w nowej strukturze bazy danych. Configuration Explorer hierarchische einheitliche Verwaltung aller Definitionen für die Arbeit mit BaSYS 8 Definition der Modelle Erstellen von Abfragen Erstellen von Berichte Datenabgleiche Import von Vermessungspunkten (benutzerorientierte Definition der Felder) Zentrale Verwaltung der Definitionen (mehrere Benutzer kónnen auf die-selbe Definition gleichzeitig zugreifen) Configuration Explorer Hierarchiczne, jednolite zarz¹dzanie wszystkimi definicjami sùu ¹cymi do pracy z systemem BaSYS 8 Definicja modeli Tworzenie zapytañ Tworzenie raportów Kompensacja danych Import punktów pomiaru (ukierunkowana na u ytkownika definicja pól) Centralne zarz¹dzanie definicjami (wielu u ytkowników mo e jednoczeœnie korzystaã z tej samej definicji) Synchronizer* Regelung der Kommunikation zwischen den einzelnen BaSYS Modulen und darüber hinaus zu BaSYS-frem-den Lósungen. Die Kommunikation beinhaltet: Wechsel zwischen den Anwendungen, Selektion der betreffenden Objekte, die Synchronisation der Daten nach Änderungen

6 Synchronizator* Zarz¹dzanie komunikacj¹ miêdzy poszczególnymi moduùami BaSYS i ponadto rozwi¹zaniami obcymi dla BaSYS. Komunikacja ta obejmuje: Przechodzenie z jednej aplikacji do drugiej, Wybór okreœlonych obiektów, Synchronizacjê danych wg. zmian Modelldesigner Mit dem Modelldesigner kann das Lay-out der Grafik definiert werden: Definition der Geometriedarstellung: Z.B. Darstellung der Schächte in rund oder eckig. Definition der Texte: Z.B. maustabsabhängige Definition der Textgrófie und -lagê Definition der Symbolik: individuell definierbare Symbole. Definitionen kónnen abhängig von Datenbankeinträgen vorgenommen werden Speicherung der Modelldefinitionen in der Datenbankl Modelldesigner Przy pomocy moduùu Modelldesigner mo na definiowaã rozplanowanie grafiki: Definicja przedstawienia geometrii: np. przedstawienie szybów w formie zaokr¹glonej lub kanciastej. Definicja tekstów: np. zale na od skali definicja wielkoœci i poùo enia tekstu Definicja symboliki: indywidualnie definiowane symbole. Definicje mog¹ byã przyjmowane zale nie od wpisów w bazie danych Zapis definicji modeli w bazie danych Berichtsdesigner** übersichtliche Erstellung von Be-richten frei definierbare Berichte Zugriff auf alle Info der DB Integration von Grafik frei definierbare Layouts (tabellarisch, formularhaft) frei positionierbare Berichtskomponenten Gruppierungsmöglichkeiten Projektowanie raportów** Przejrzyste tworzenie raportów Mo liwoœã dowolnego definiowania raportów Dostêp do wszystkich informacji z BD Integracja grafiki Dowolnie definiowalny ukùad graficzny (tabelaryczny, w formie formularza) Umieszczanie skùadników raportu w dowolnym miejscu Mo liwoœci grupowania

7 BaSYS Fachbereiche allgemein Fachbereich Abwasser Fachbereich Wasser Fachbereich Gas Fachbereich Energie Fachbereich Strasse Obszary specjalizacji BaSYS ogólna Úcieki Woda Gaz Energia Drogi GeoObjekte Für die umfassende Nutzung der Fachinformationen werden in BaSYS Anwendungen anderer Fachberei-che, zum Beispiel Liegenschafts- und Strafienverwaltung, Stadt- und Um-weltplanung server- oder desktopseitig integriert. Die Geo-Objekte ermóglichen die gra-fische Verwaltung einfacher Punkt-, Linien- und Flächenelemente (wie Papierkórbe und Spielplätze) über die BaSYS-Datenbank. Obiekty Geo Do wszechstronnego wykorzystania informacji fachowych w systemie BaSYS zintegrowano z poziomu serwera lub stacji roboczej aplikacje dotycz¹ce innych specjalizacji, na przykùad: Zarz¹dzanie nieruchomoœciami i drogami, Urbanistyka i Planowanie przestrzenne. Obiekty Geo umo liwiaj¹ graficzne zarz¹dzanie prostymi elementami - punkty, linie i pùaszczyzny - (takimi jak kosze na papiery i place zabaw) przy pomocy bazy danych BaSYS. * Diese Funktionen sind Ausbaustufen des Grundmoduls und erfordern ggf. weitere BaSYS-Module. * Funkcje te s¹ dodatkami do podstawowego moduùu i wymagaj¹ ew. dalszych moduùów BaSYS. ** Fachübergreifende Module ** Moduùy znajduj¹ce siê w ka dej specjalizacji

8 Wymagania systemowe Wymagania sprzêtowe (minimalne): Pentium IV od 1,8 GHZ 512 MB pamiêci roboczej RAM Dysk twardy 8 GB Karta graficzna 16 MB Monitor x 768 Napêd CD, napêd 3,5 Wymagania sprzêtowe (zalecane): Dual Core 2048 MB pamiêci roboczej RAM Dysk twardy 20 GB Karta graficzna 32 MB Monitor 19" > 1280 x 1024 Napêd DVD/CD, napêd 3,5 Betriebssystem: Windows 2000 Professional SP 4 Windows XP Professional SP 2 Windows 2000 Server Windows 2003 Server (SP entspricht Servicepack ) Datenbankmanagementsystem: Microsoft SQL Server 2000 oder höher Oracle Database 9i oder höher Sonstiges: Internet Explorer 6 SP 1 System operacyjny: Windows 2000 Professional SP 4 Windows XP Professional SP 2 Windows 2000 Server Windows 2003 Server (SP oznacza Servicepack ) System zarz¹dzania baz¹ danych: Microsoft SQL Server 2000 lub wy szy Oracle Database 9i lub wy szy Pozostaùe: Internet Explorer 6 SP 1