Rewolucyjna technologia w sterylizacji

Transkrypt

1 STERRAD Technologi sterylizcji Rewolucyjn technologi w sterylizcji Njwy sz jkoêç Njkrótszy czs Wlidowny proces Bezpieczeƒstwo instrumentów tw instlcj Ochron Êrodowisk compny

2 STERRAD Technologi sterylizcji Rewolucj wsterylizcji System STERRAD zrewolucjonizow sterylizcj pozwljàc n szybki obrót sprz tu chirurgicznego, ochron instrumentów przed uszkodzeniem orz ich rcjonlne wykorzystnie. Sterylizcj nrz dzi medycznych odbyw si dzi ki wykorzystniu niskotemperturowej plzmy gzu orz pr ndtlenku wodoru w kontrolownym Êrodowisku. Technologi STERRAD nie dje dnych toksycznych koƒcowych produktów procesu sterylizcji, dzi ki czemu mteri poddny sterylizcji nie wymg ercji, co pozwl n jego ntychmistowe u ycie. Przebieg procesu kontrolowny jest przez mikroprocesor, jego skutecznoêç bdn jest wskênikmi chemicznymi i biologicznymi. Mksymlne bezpieczeƒstwo personelu i pcjent Nowoczesne techniki chirurgiczne wymgjà stosowni corz brdziej skomplikownych, precyzyjnych i deliktnych instrumentów. Ich sterylizcj jest trudn i stnowi pow ny problem. System STERRAD rozwiàzuje ten problem i umo liwi sterylizcj instrumentów wr liwych n wilgoç i tempertur, zwi kszjàc jednoczeênie bezpieczeƒstwo personelu i pcjent. Wlidowny proces W ÊciwoÊci pr ndtlenku wodoru po àczone z dzi niem niskotemperturowej plzmy gzu gwrntujà skutecznà elimincj mikroorgnizmów. Zgodnie z normà europejskà EN 556 kontrolowny proces sterylizcji w systemie STERRAD pozwl n wyj owienie opkownych instrumentów. Potwierdzi y to liczne testy i bdni kliniczne z wykorzystniem ró nych mteri ów i instrumentów medycznych. System Sterylizcji Plzmowej STERRAD poddny wlidcji zgodnie z ISO zezwl n prmetryczne zwolnienie wsdu. *dne nukowe dost pne n yczenie Bezpieczeƒstwo instrumentów Wiele wspó czesnych technik chirurgicznych wymg wykorzystni kosztownych, skomplikownych i deliktnych instrumentów. Ich sterylizcj stwrz niebezpieczeƒstwo uszkodzeni. System STERRAD pozwl n sterylizcj instrumentów wr liwych n wilgoç i tempertur, wykorzystujàc gzowà plzm ndtlenku wodoru, generownà w niskotemperturowym (45 C), suchym cyklu. Proces sterylizcji jest deliktny i przed u czs yci instrumentów. Przez kilk lt ASP prowdzi o progrmy bdwcze wrz z wiodàcymi producentmi prtury i instrumentów medycznych. Progrmy te potwierdzi y komptybilnoêç systemu z wielom instrumentmi imteri mi, tkimi jk przyrzàdy optyczne, endoskopy, kmery, nrz dzi mikrochirurgiczne, sprz t elektryczny i elektroniczny. Przyjzny dl Êrodowisk Brk toksycznych pozost oêci zpewni bezpieczeƒstwo personelu i Êrodowisk. Koƒcowymi produktmi ubocznymi cyklu sterylizcji STERRAD sà: niewielk iloêç pry wodnej i tlen. Technologi STERRAD jest rewolucyjnym unowoczeênieniem niskotemperturowej sterylizcji. Znk CE Advnced Steriliztion Products spe ni wymogi njwy szych norm bezpieczeƒstw i posid certyfikt ISO 9001/EN Wszystkie systemy sterylizcji STERRAD spe nijà normy rozporzàdzeni o prturze medycznej 93/42 CEE i posidjà znk CE. Powi kszenie 200 x STERYLIZACJA PAROWA STERYLIZACJA STERRAD Zdj cie krw dzi ostrz sklpel ukzujàce negtywny wp yw sterylizcji prowej. Z prwej dl porównni obrz mikroskopowy ostrz sterylizownego w Systemie STERRAD. compny Johnson & Johnson Polnd Sp. z o.o. ul. Szyszkow Wrszw Tel.: (0-22) Fx: (0-22) e-mil: klientjj@jnjpl.jnj.com

3 STERRAD 100S Steryliztor plzmowy Njlepszy w nowoczesnej sterylizcji Szybki Efektywny Skuteczny Uniwerslny Bezpieczny Przyjzny Ekonomiczny Wlidowny compny

4 STERRAD 100S Steryliztor plzmowy Steryliztor STERRAD 100S - nowe pokolenie Steryliztor STERRAD 100S jest wynikiem osttnich osiàgni ç technologii STERRAD i pierwszym systemem nowej genercji steryliztorów ASP. Oferuje wygodnà i skutecznà sterylizcj nrz dzi metlowych, niemetlowych, tk e instrumentów o skomplikownej budowie, wr liwych n wilgoç i tempertur. Mo e byç ekonomicznie wykorzystywny w centrlnej steryliztorni, jk równie n blokch opercyjnych. Uniwerslny Bez wzgl du n czs i Êrodki k dy operowny pcjent musi mieç zpewniony j owy sprz t. Dw progrmy sterylizcji steryliztor STERRAD 100S umo liwijà dostosownie czsu procesu do potrzeb u ytkownik i pozwljà zmniejszyç liczb nrz dzi oczekujàcych n sterylizcj. Cykl trwjàcy 54 minuty gwrntuje szybki proces sterylizcji nrz dzi o mniej z o onym kszt cie. Cykl 72-u minutowy przeznczony jest do sterylizcji skomplikownych instrumentów orz endoskopów gi tkich. Mo liwoêç wyboru cyklu w nowym steryliztorze m istotny wp yw n jego wydjnoêç. Wlidcj procesu System sterylizcji STERRAD 100S wykorzystuje technologi plzmy gzu generownej n prch ndtlenku wodoru. W ÊciwoÊci ndtlenku wodoru w po àczeniu z dzi niem plzmy gwrntujà skutecznoêç sterylizcji nwet w przypdku njbrdziej opornych mikroorgnizmów. Kontrolowny proces sterylizcji w systemie STERRAD pozwl n wyj winie opkownych nrz dzi i osiàgni cie poziomu sterylnoêci zgodnie z europejskà normà EN 556. Zost o to potwierdzone w wielu testch lbortoryjnych i klinicznych z wykorzystniem ró nych mteri ów*. Steryliztor Plzmowy STERRAD 100S poddny wlidcji zgodnie z ISO zezwl n prmetryczne zwolnienie wsdu. *dne nukowe dost pne n yczenie Bezpieczeƒstwo nrz dzi STERRAD100S umo liwi sterylizcj deliktnego sprz tu wr liwego n wilgoç i tempertur, dzi ki wykorzystniu niskotemperturowej (45 C) plzmy gzu. Proces zpobieg korodowniu nrz dzi chirurgicznych. Nrz dzi pozostjà ostre i funkcjonlne orz rzdziej zchodzi koniecznoêç ich wyminy. Prosty w instlcji STERRAD 100S do zinstlowni wymg jedynie trójfzowego gnizd elektrycznego. Nie m koniecznoêci budowy dodtkowej instlcji wodnej, Êciekowej i wentylcyjnej. Zjmuje jedynie metr kwdrtowy pod o. Zmontowne kó k pozwljà n jego dowolne przemieszcznie. Ten prosty w obs udze steryliztor posid pnel kontrolny orz utomtyczny system wyminy kset z ndtlenkiem wodoru. Wymogi Unii Europejskiej STERRAD 100S spe ni wymogi norm europejskich. Posid znk CE zgodnie z rozporzàdzeniem o prturze medycznej 93/42, neks 2. CiÊnienie Pró ni Preplzm Dyfuzj 1 Iniekcj 1 Plzm 1 Dyfuzj 2 Iniekcj 2 STERRAD 100S Dne techniczne Czs trwni cyklu Cykl krótki: Cykl d ugi: Tempertur cyklu Wymiry i ci r SzerokoÊç: WysokoÊç (z wózkiem): G bokoêç: Ci r: ~54 minuty ~72 minuty nie wymg ercji ~45 C do 50 C 765 mm ~1 660 mm mm ~350 kg Wymgni instlcyjne Zsilnie: 380V, 50Hz, Powierzchni: 870 mm x mm p sk do 5 mm/m Minimln odleg oêç od Êciny: 50 mm Przestrzeƒ opercyjn: 1 m z k dej strony (system mobilny) Komor sterylizcyjn Kszt t: PojemnoÊç u ytkow: Pó k: Górn Doln wlcowty 100 litrów 700 mm x 425 mm 760 mm x 325 mm Wrunki otoczeni Tempertur: C WilgotnoÊç: 0-95% wilgotnoêç wzgl dn (bez kondenscji) Wentylcj Plzm 2 Czs 45' 45' 54' 54' 72' 72' KRÓTKI CYKL D UGI CYKL compny Johnson & Johnson Polnd Sp. z o.o. ul. Szyszkow Wrszw Tel.: (0-22) Fx: (0-22) e-mil: klientjj@jnjpl.jnj.com

5 STERRAD Kontenery i wypos enie Bezpieczeƒstwo instrumentów Pe n ofert kontenerów Uniwerslne zstosownie Bogty zestw kcesoriów Bezpieczny trnsport compny

6 STERRAD Kontenery i wypos enie Bogt ofert kontenerów orz dodtkowego wypos eni Oferowne kontenery wrz z dodtkowym wypos eniem pozwljà n optymlne wykorzystnie mo liwoêci steryliztorów plzmowych STERRAD. Deliktne, wr liwe n wilgoç instrumenty sà chronione podczs sterylizcji, trnsportu orz u ytkowni. Dzi ki uniklnemu systemowi kcesoriów znjdujàcych si n wypos eniu kontener zpkowny sprz t jest odpowiednio zbezpieczony. Wszystkie kontenery orz kcesori firmy Advnced Steriliztion Products posidjà znk CE i mogà byç stosowne rzem z opkownimi u ywnymi w technologii plzmowej STERRAD. System kontenerów Kontenery sà idelnie dopsowne do sterylizcji STERRAD orz trnsportu i przechowywni wi kszych instrumentów (Êwit owodów, kumultorów, urzàdzeƒ medycznych). Uk dnie instrumentów jest szybkie i twe dzi ki bogtej ofercie mt, uchwytów, przegród i mocowƒ. System kontenerów Nr kt. IloÊç Rozmir (mm) x 323 x x 414 x x 503 x x 590 x x 250 x x 412 x x 503 x x 590 x x 550 x 115 Kontenery do endoskopów sztywnych Kontenery do endoskopów sztywnych sà dostosowne rozmirem do instrumentów o sztywnym uk dzie optycznym zrówno z kcesorimi dodtkowymi, jk i bez nich. Jeden lub kilk instrumentów mo n mocowç w uchwytch nr kt. 994xx. Kontenery n zestwy chirurgiczne sà szersze imogà pomieêciç Êwit owody orz inne kcesori wrz z endoskopmi sztywnymi. Wszystkie kontenery oprócz nr kt mogà byç u ywne zrówno w sterylizcji prowej, tlenkiem etylenu jk i poddwne utomtycznemu myciu i dezynfekcji. Kontenery do endoskopów sztywnych Nr kt. IloÊç Rozmir (mm) x 100 x x 100 x x 100 x 50 Kontenery n zestwy Nr kt. IloÊç Rozmir (mm) x 200 x x 200 x x 200 x 50 Kontenery mikrochirurgiczne Kontenery mikrochirurgiczne zpewnijà ochron deliktnych zestwów okulistycznych, neurochirurgicznych, krdiochirurgicznych i nrz dzi do chirurgii plstycznej z jednoczesnà oszcz dnoêcià cennej pojemnoêci steryliztor. Pokryw bezpieczeƒstw lekko docisk instrumenty, deliktnie utrzymujàc je w st ej pozycji. Kontenery mikrochirurgiczne mogà byç u ywne w sterylizcji prowej, tlenkiem etylenu orz poddwne utomtycznemu myciu i dezynfekcji. Kontenery mikrochirurgiczne Nr kt. IloÊç Rozmir (mm) x 75 x x 150 x x 150 x x 250 x x 270 x x 576 x x 596 x 100 Akcesori do kontenerów STERRAD Akcesori te pozwljà n dowolny uk d instrumentów w kontenerch. Mty i uchwyty zprojektowno tk, by zpewniç mksymlnà penetrcj Êrodk sterylizujàcego n c ej powierzchni instrumentów. Mty Nr kt. IloÊç Rozmir (mm) Kontener x , x , x , x , x x x x x x x x x Uchwyty Nr kt. IloÊç Rozmir (mm) x 19 x x 10 x x 19 x x 5 x x 10 x x 15 x x 5 x Poprzeczk System kontenerów Przegrod Kontener n nrz dzi mikrochirurgiczne Kontener n optyki sztywne compny Kontener n zestwy Uchwyty mocujàce instrumenty Mty Johnson & Johnson Polnd Sp. z o.o. ul. Szyszkow Wrszw Tel.: (0-22) Fx: (0-22) e-mil: klientjj@jnjpl.jnj.com

7 STERRAD Mteri y eksplotcyjne Pe n ofert mteri ów eksplotcyjnych Biologiczne i chemiczne wskêniki kontroli procesu sterylizcji R kwy i torebki Tyvek ze wskênikiem chemicznym compny

8 STERRAD Mteri y eksplotcyjne Ksety i kcelertory Optentowne ksety orz dodtkowe kcelertory zpewnijà bezpieczne dostrczenie ndtlenku wodoru do Systemu STERRAD w trkcie procesu sterylizcji. K dy z tych produktów posid oznczenie Unii Europejskiej CE. Kset zwier Êrodek sterylizujàcy przeznczony n 5 cykli sterylizcyjnych. Informcje zpisne n obudowie ksety w postci kodu pskowego, uniemo liwijà u ycie ksety przeterminownej lub êle z downej. Akcelertory umo liwijà sterylizcj d ugich i wàskich kn ów bez koniecznoêci wyd u eni czsu trwni procesu. Zrówno ksety, jk i kcelertory zost y zprojektowne z myêlà o mksymlnym bezpieczeƒstwie u ytkownik i Êrodowisk nturlnego. Plstikowe opkownie ksety chroni przed uszkodzeniem i eliminuje przypdkowy kontkt ze Êrodkiem sterylizujàcym. Puste opkowni mogà byç wtórnie przerbine lub podlegç utylizcji wrz z innymi nieszkodliwymi odpdmi szpitlnymi. Opkowni Firm Advnced Steriliztion Products (ASP) oprcow pe ny typoszereg r kwów orz torebek do sterylizcji instrumentów w Systemie STERRAD. Te bezcelulozowe opkowni produkowne sà z mteri u odpornego n mechniczne uszkodzeni i prktycznie eliminujà ryzyko przypdkowego rozdrci pkietu. Opkowni Tyvek optrzone sà ndrukownym wskênikiem chemicznym, znjdujàcym si pomi dzy dwom wrstwmi, zdl od miejsc zgrzewu, zgodnie z normà EN 868. Stosownie zlecnych przez ASP opkowƒ gwrntuje pewny przebieg cyklu orz skutecznoêç procesu sterylizcji. Dl szpitli preferujàcych pkownie instrumentów (kontenerów) we w ókniny (owijki) dost pne sà równie w ókniny bezcelulozowe. J owoêç zpkownych i wysterylizownych instrumentów zchown jest do momentu otwrci lub uszkodzeni pkietu. Kod Nzw Produktu Szt./opk Kset STERRAD* 100S - 5 cykli Kset STERRAD* 50-5 cykli Kset STERRAD* cykle Kset STERRAD* NX - 5 cykli Chemiczny wskênik pskowy 4 x Chemiczny wskênik têmowy - rolk 55 m 6 x 55 m Test biologiczny BI CycleSure Alcelertor - Booster Akcesori do 100S: 6 krtonów, 12 rolek, 3 têmy do drukrki, 6 p ytek Akcesori do 50: 12 rolek, 3 têmy do drukrki Pude ko zbiorcze n zu yte ksety do SERRAD* NX 2 Kod W ókniny KC (polipropylen) Szt./opk x 76 cm x 101 cm 250 Kod R kwy TYVEK - zgrzewlne ze wskênikiem chemicznym po 70 m Szt./opk ,5 cm x 420 m 6 x 70 m cm x 420 m 6 x 70 m cm x 280 m 4 x 70 m cm x 280 m 4 x 70 m cm x 280 m 4 x 70 m cm x 140 m 2 x 70 m cm x 140 m 2 x 70 m cm x 140 m 2 x 70 m Torebki TYVEK - ze wskênikiem chemicznym Kod Smozmykjàce Szt./opk. Kod Zgrzewlne Szt./opk ,5 x 20 cm ,5 x 20 cm x 26 cm x 26 cm x 35 cm x 32 cm x 40 cm x 40 cm x 42 cm x 50 cm x 48 cm x 65 cm x 56 cm x 48 cm x 60 cm x 65 cm x 75 cm x 75 cm 400 Kontrol procesu sterylizcji Wskêniki chemiczne Zost y oprcowne do wy àcznego stosowni w systemie sterylizcji STERRAD. Po ekspozycji n w Êciwe st enie ndtlenku wodoru zmienijà brw z czerwonej n ó tà. Wskêniki chemiczne dost pne sà w formie psków i têmy. Wskêniki biologiczne Firm ASP oprcow wskêniki biologiczne do wy àcznego stosowni w Systemie Sterylizcji STERRAD. Dost pne sà w formie mpu ek monitorujàcych skutecznoêç sterylizcji. Akcesori Systemu Sterylizcji STERRAD spe nijà krjowe i mi dzynrodowe normy orz posidjà Znk CE. compny Johnson & Johnson Polnd Sp. z o.o. ul. Szyszkow Wrszw Tel.: (0-22) Fx: (0-22) e-mil: klientjj@jnjpl.jnj.com