Аэропорты в Москве. Lotniska w Moskwie

Transkrypt

1 Аэропорты в Москве Lotniska w Moskwie

2 Домодедово ( Domodiedowo ) Najruchliwszy pasażerski port lotniczy Moskwy i Rosji. Korzysta z niego ponad 80 linii lotniczych latających do ponad 200 miast na całym świecie. Znajduje się na granicy dzielnicy miasta Domodiedowo, 45 km na południowy wschód od centrum Moskwy, 22 km od granic Moskwy

3

4 История ( Historia ) Oficjalne otwarcie nastąpiło w W końcu 1975 swój inauguracyjny lot do Ałma-Aty odbył stąd radziecki samolot ponaddźwiękowy Tu-144. W 1996 dworzec lotniczy sprywatyzowano (dzierżawa na 75 lat) i od tego momentu zaczął się jego dynamiczny rozwój.

5 Интересные факты ( Interesujące fakty ) Na lotnisku wyświetlane są informacje na temat lotów za pomocą systemu Windows 2000 Professional, pomimo faktu, że oficjalne wsparcie systemu przez Microsoft zostało już dawno odcięte. 24 stycznia 2011 roku o godzinie 16:40 czasu moskiewskiego (14:40 czasu polskiego) doszło do samobójczego zamachu. Do wybuchu doszło w hali w strefie międzynarodowej. Zginęło 35 osób, ponad 180 zostało rannych.

6 Шереметьево ( Szeremietiewo ) Jedno z pięciu głównych lotnisk w Moskwie i regionie, drugi w Rosji pod względem ruchu pasażerskiego (po Domodiedowo),również jedno z dwudziestu największych lotnisk w Europie. Posiada status międzynarodowy. Znajduje się na północny zachód od Moskwy, w dzielnicy miasta Khimki.

7

8

9 История Cywilny port lotniczy Szeremietiewo powstał w 1959 na bazie lotniska wojskowego pod wsią Szeremietiewo w obwodzie moskiewskim. W sierpniu 1959 miał miejsce pierwszy lot pasażerski z Szeremietiewa (samolotem Tu-104 do ówczesnego Leningradu). W lipcu 1960 przeniesiono z portu lotniczego Moskwa- Wnukowo większość lotów międzynarodowych Aerofłotu. Pierwszy lot zagraniczny odbył się 1 lipca 1960 z Szeremietiewa na lotnisko Schönefeld w Berlinie.

10 Внуково ( Wnukowo ) Jedno z pięciu głównych lotnisk w Moskwie, trzecie pod względem ruchu pasażerskiego (po Domodiedowo i Szeremietiewo ) w Rosji. Liczba pasażerów wyniosła osób w 2008 roku. Położone na terenie miasta, 10 km na południowy zachód od Moskwy.

11

12

13 История Projekt lotniska zatwierdzono w Gdy starsze lotnisko "Pole Chodyńskie" okazało się za małe, przeniesiono tu 1 lipca 1941 cały lotniczy ruch pasażerski stolicy ZSRR. W czasie wojny lotnisko używane było do celów wojskowych. Do przeniesienia w 1960 na Szeremietiewo większości lotów międzynarodowych Aerofłotu było to główne lotnisko obsługujące ruch międzynarodowy w ZSRR. Od 2005 lotnisko połączone jest z centrum bezpośrednią linią kolejową kursujące nią bezpośrednie pociągi kończą bieg na Dworcu Kijowskim.

14 Интересные факты ( Interesujące fakty ) Właśnie na tym lotnisku 4 grudnia 2009 roku sześciu rosyjskich sportowców na łańcuchu ze stali przeciągneło ważący 150 ton samolot IL-86 na odległość 20 cm, ustanawiając tym samym rekord świata.

15 Транспорт в Москве ( Transport w Moskwie )

16

17 Словарь ( Słownik ) W BIURZE PODRÓŻY В бюро путешествий Czy jest połączenie lotnicze z...? Есть ли воздушная связь с...? Czy to jest samolot bezpośredni? Это прямой рейс до...? Czy jest samolot czarterowy do...? Есть ли чартерный рейс до...? O której odlatuje samolot do...? Во сколько отлетает самолѐт до...? Ile razy w tygodniu odlatuje samolot do...? Сколько раз в неделю летает самолѐт до...? Ile kosztuje bilet w klasie turystycznej? Сколько стоит билет в турклассе? Proszę to napisać. Напишите это, пожалуйста. Czy mogę zarezerwować bilet do... na dzień...? Можно ли заказать билет до... на... число? Nie ma wolnych miejsc. Свободных мест нет. Proszę mnie wpisać na listę rezerwową. Запишите меня, пожалуйста, в резервный список. Chciałbym/chciałabym odwołać rezerwację. Я хочу отменить заказ. Mam bilet powrotny do Warszawy. Proszę o potwierdzenie. У меня обратный билет до Варшавы. Закомпостируйте, пожалуйста. Skąd odjeżdża autobus na lotnisko? Откуда отправляется автобус до аэропорта? Ile kosztuje bilet na ten autobus? Сколько стоит билет на этот автобус? Czym jeszcze dostanę się na lotnisko? Чем ещѐ можно доехать до аэропорта?

18 NA LOTNISKU В аэропорту Pasażerowie odlatujący do... proszeni są do odprawy. Пассажиры, вылетающие рейсом..., приглашаются в регистрацию. Proszę położyć bagaż na wadze. Положите, пожалуйста, багаж на весы. Pański bagaż ma pięć kilogramów w nadwagi. У вас пять килограммов лишнего веса. Ile się płaci za każdy kilogram nadwagi? Сколько стоит килограмм лишнего веса? Musi pan/pani zapłacić... С вас... Samolot do... odleci z godzinnym opóźnieniem. Самолѐт рейсом до... вылетит с опозданием на час.

19 W SAMOLOCIE В самолѐте Czy można już zapalić? Уже можно курить? Poproszę wodę mineralną/kieliszek koniaku. Дайте мне, пожалуйста, минеральной воды/рюмку коньяка. Źle się czuję. Mogę prosić o tabletkę? Меня укачивает. Можно попросить таблетку? Gdzie jest toaleta? Где туалет?

20 PO WYLĄDOWANIU После посадки Gdzie jest poczekalnia dla pasażerów lecących tranzytem? Где зал ожидания для транзитных пассажиров? Gdzie tu można coś zjeść? Где тут можно перекусить? Czym dostanę się z lotniska do miasta? Чем можно доехать от аэропорта до города? Skąd odjeżdża autobus do miasta? Откуда отъезжает автобус в город? Gdzie jest stacja metra? Где находится станция метро? Gdzie jest postój taksówek? Где стоянка такси? Gdzie jest telefon? Где тут телефон?

21 Przygotowali: Damian Borowiak Mateusz Gałka Bogusz Napierała