somfy.pl Somfy Sp. z o.o. Burdzińskiego Warszawa Tel. +48 (22) Faks +48 (22)

Transkrypt

1 somfy.pl Somfy Sp. z o.o. Burdzińskiego Warszawa Tel. +48 (22) Faks +48 (22)

2 somfy.pl Napęd do bram garażowych

3 Elastyczność Jakie są zalety systemu, który może być montowany przy bramie każdego typu? Jalma Quantin: Posiadanie jednego napędu obsługujacego dużą część rynku jest bardzo wygodne im lepiej poznasz produkt i częściej go instalujesz, tym jesteś skuteczniejszy. Czy pojedynczy napęd zawsze jest rozwiązaniem odpowiednim dla każdego klienta? JQ: Tak, ponieważ klient może wybierać między napędem z łańcuchem, a napędem z paskiem, w zależności od swoich potrzeb. Poza tym programowanie pozwala dostosować sposób pracy napędu do potrzeb klienta. Do podstawowego produktu można też dodać różne funkcje dodatkowe, np. oświetlenie zewnętrzne lub baterię zasilania awaryjnego, umożliwiającą obsługę bramy w przypadku braku zasilania. Jalma Quantin Instalator La Roche-sur-Foron (74) Francja

4 Kompatybilny z każdym typem bram, dostosowuje się do większości ustawień. Uniwersalny daje więcej możliwości rozwoju, bez konieczności wyszukiwania i dobierania różnych napędów w zależności od typu bramy. 1 Jeden system dla wszystkich bram o maks. powierzchni 15 m 2 Brama uchylna Brama segmentowa Brama rozwierna skrzydłowa Brama uchylna półwystająca Systemy szyn odpowiadające wszystkim potrzebom klienta Standardowa szyna transmisyjna z łańcuchem Szyna transmisyjna z paskiem pracująca ciszej niż inne Szyna transmisyjna o wysokiej wydajności do częstego użycia, aż do 50 cykli pracy bramy dziennie 1 system do wszystkich zadań Z jednym systemem napędu dla wszystkich typów bram i dla różnych wymagań można poradzić sobie z każdą nietypową sytuacją, a wszystko dzięki.

5 Instalacja Właśnie zainstalowałeś nowy system motoryzacji bram. Jakie są według Ciebie, jako instalatora, jego największe zalety? Frédéric Jolliot: W trzech słowach powiedziałbym po prostu: prosty, skuteczny i oszczędzający czas. Czy spełnił twoje oczekiwania odnośnie wygody i instalacji? FJ: Tak, pod każdym względem. Można powiedzieć, że jest dziecinnie prosty! Po pierwsze, jest przejrzysty, jego komponenty są łatwe do identyfikacji, więc już na początku oszczędzasz czas. Czy fakt, że to takie proste, wywiera pozytywny wpływ na waszych klientów? FJ: Bez wątpienia. Szybkość, z jaką instalujemy napęd, nie korzystając przy tym z instrukcji, dodaje nam wiarygodności i podkreśla nasz profesjonalizm. Oprócz tego produkty gwarantują czystość pracy w każdym sensie tego słowa, a to również świetnie wpływa na nasz wizerunek. Frédéric Jolliot Technical Manager Vesoul (74) Francja

6 DexxoPro zaprogamujesz w zaledwie 90 sekund! Piloty są zapamiętywane przez napęd i następuje początkowy cykl uczenia się (Autoset) w celu zapisania wszystkich ustawień (położenia krańcowe, prędkość, moc) - wszystko w zaledwie czterech kliknięciach. Autoset - ustawienia położeń krańcowych: 80 sec Programowanie pilota: 10 sec Obracana główka pozwala uniknąć wszelkich problemów związanych z instalacją Szyna może być zamontowana na suficie Szereg akcesoriów do szybkiej instalacji dzięki wysuwanej listwie zaciskowej SOMFY dokłada wszelkich starań, aby wasza praca zakończona była sukcesem Nasi doradcy techniczni wiedzą wszystko o waszych zawodowych wymaganiach i są na co dzień do waszej dyspozycji Pomogą wam wybrać najodpowiedniejszy system, a dzwoniąc na naszą infolinię uzyskacie odpowiedzi na wszystkie pytania. W trakcie instalacji Somfy jest do dyspozycji instalatorów, aby skutecznie poprowadzić ich przez proces instalacji naszych produktów. Żeby zapewnić ci maksymalną skuteczność i optymalne wykorzystanie twojej wiedzy, oferujemy program szkoleń, ktróry pozwoli Ci stać się specjalistą w instalacji naszych produktów.

7 Niepowtarzalność Właśnie ustawiłeś parametry dla nowego systemu sterowania. Co sądzisz o systemie programowania? Partrick Bertrand: Programowanie jest proste, przyjazne dla użytkownika i kompatybilne z innym wyposażeniem Somfy. To na pewno zaleta nowej generacji napędów. Dzięki ich ergonomiczności i łatwym do przeprowadzenia testom, możemy spełnić oczekiwania wszystkich naszych klientów. Czy ważne jest dla Pana proste programowanie? PB: Tak, oczywiście. Nawet jeśli głównym celem nie jest tu zawrotna prędkość, lecz unikanie straty czasu. Podczas pracy mamy wystarczająco dużo innych problemów związanych z całym budynkiem, które nas spowalniają, w takiej sytuacji szybkie i łatwe programowanie jest bez wątpienia dużą zaletą. Patrick Bertrand Sales Manager la Roche-sur-Foron

8 Wasi klienci są niepowtarzalni, dlatego posiada szereg rozmaitych ustawień. Łatwe i przyjazne dla użytkownika programowanie będzie etapem końcowym twojej pracy i dowodem twoich umiejętności. 13 ustawialnych parametrów: : Tryb pracy : Pomarańczowa lampa ostrzegawcza : Dodatkowe akcesoria bezpieczeństwa : Czułość reakcji na przeszkodę : Otwieranie częściowe : Prędkość zamykania : Otwieranie częściowe-definiowanie : Łagodne zatrzymanie zwalnianie : Reakcja bezpieczeństwa przy otwieraniu : Reakcja bezpieczeństwa przy zamykaniu : Napotkanie przeszkody przy zamykaniu : Odliczanie czasu do zamknięcia auto. : Odliczanie czasu podświetlenia Wszystko, czego potrzebujesz, aby dostosować swoje rozwiązanie do indywidualnych potrzeb każdego klienta. Wyświetlacz LCD oferujący wyszukiwanie przy pomocy rozwijanego menu informację o procesach w toku pomoc diagnostyczną historię Prostsza instalacja i utrzymanie OK SET Przyciski wyboru: góra/dół Wykonanie cyklu testowego (Autoset) Potwierdzenie wyboru funkcji i wartości parametru Zmiana wartości parametru Ruch bramy w trybie serwisowym Uruchomienie cyklu uczenia (Autoset) Wejście/Wyjście z menu PROG Wpisanie pilota do pamięci napędu

9 Niezawodność Licznik cykli pracy w laboratorium Somfy został zaprojektowany dla profesjonalistów i przetestowany przez profesjonalistów. Czy może nam Pani wyjaśnić, co sprawia, że jest szczególnie niezawodnym systemem sterowania? Dominique Dupont-Roc: Niezawodność była hasłem przewodnim całego tego przedsięwzięcia. Począwszy od wyboru komponentów po końcowy design, zrobiliśmy wszystko, aby zapewnić maksymalnie długi okres eksploatacji. Czy system wytrzyma próbę czasu? DD-R: Materiały i komponenty były wybierane pod kątem ich zdolności do długiej eksploatacji: części transmisyjne są metalowe w 100%, szyna ze stali żebrowanej, zbrojona podstawa stalowa, itd. Jakie gwarancje oferujecie instalatorom i użytkownikom? DD-R: Przede wszystkim pełną zgodność z obowiązującymi w Europie standardami, jeśli chodzi o jakość i bezpieczeństwo, produkty testowane przez trzy miesiące w warunkach normalnego użytkowania dla wszystkich bram na rynku, zanim opuszczą nasze zakłady. Poza tym oferujemy przedłużoną 5-letnią gwarancję, co jest dla profesjonalistów obietnicą niezawodności. Dominique Dupont-Roc Somfy Product Line Manager

10 Nowy napęd do bram garażowych firmy Somfy jest owocem naszych starań, aby wprowadzać wytrzymałe, niezawodne systemy motoryzacji w budownictwie dla profesjonalistów. Szyna ze stali żebrowanej gwarantuje większą niezawodność. Testowany w ponad cyklach pracy w laboratoriach testowych Somfy, wyposażony w szynę o bardzo wysokiej wydajności, wykracza poza wymagania użytkowe w domach i małych zakładach handlowych, obsługując maks. 50 cykli otwierania/zamykania. Materiały i komponenty wysokiej jakości zapewniają wytrzymałość i niezawodność, np. system napędu z kołem zębatym jest w 100% wykonany z metalu. Zbrojona stalowa płytka podstawy 5 lat gwarancji SOMFY Rozwiązania odpowiednie dla Twoich wymagań System spełnia wymogi standardów bezpieczeństwa dla napędów drzwi i bram EN Jeśli instalacja zostanie poprawnie wykonana, nasze napędy odpowiadają w 100% europejskim standardom EN i EN Certyfikaty ITT i deklaracje zgodności wydane przez niezależne agencje są dostępne na (CE, deklaracja zgodności).

11 Zaprogramowany tak, aby być dostępnym dla jak największej liczby użytkowników, został opracowany w dwóch technologiach: żaluzje wewnętrzne okno dachowe rolety żaluzje zewnętrzne markizy oświetlenie brama garażowa Technologia Radiowa Somfy Bezpieczna technologia RTS z 4 milionami sprzedanych produktów na świecie, jest dziś absolutnym liderem, jeśli chodzi o bezpieczne zdalne sterowanie w domu. Jest prosta w obsłudze, a napędy i jednostki sterujące RTS są w pełni ze sobą kompatybilne. RTS wyłącznie w produktach Somfy. Sterowanie przy pomocy pilota wszystkimi osłonami i bramami w domu: roletami, markizami, żaluzjami wewnętrznymi, bramami garażowymi i wjazdowymi. Przekazywanie poleceń z pilotów do napędów, systemów automatyki i czujników.

12 wewnętrzne osłony okienne spełni oczekiwania wszystkich Twoich klientów. Przekonaliście się już, jak łatwa jest instalacja. Teraz pokażcie swoim klientom, jak łatwa jest jego obsługa! zewnętrzne osłony okienne Więcej swobody Więcej swobody ruchu: Jeden pilot w wersji RTS lub io-homecontrol steruje wszystkimi automatycznymi funkcjami w domu. drzwi wejściowe brama wjazdowa alarm io-homecontrol Nowy protokół zdalnego sterowania stworzony i wykorzystywany przez największych producentów branży budowlanej, io-homecontrol, oferuje Ci wszystkie zalety technologii radiowej, oraz nową jakość w komforcie sterowania. Pozwala na łączność między różnymi urządzeniami w domu i jest instalowany głównie w nowych budynkach. System zdalnego sterowania wykorzystywany przez najważniejszych producentów w świecie budownictwa. Sterowanie dla całego domu: wszystkie bramy i osłony okienne, okna dachowe, ogrzewanie, oświetlenie, klimatyzacja, itd. Przekazywanie poleceń z pilota do napędów, systemów automatyki i czujników. Więcej komfortu Gwarancja komfortu użytkownika na każdy dzień: Ciche otwieranie drzwi o wysokości 2 m w 15 sekund, dodatkowe oświetlenie zewnętrzne z niezależnym kanałem sterowania. Więcej bezpieczeństwa Szeroka gama akcesoriów, dzięki którym możesz czuć się bezpiecznie: Automatyczne wykrywanie przeszkód, możliwość ręcznego odryglowania, akumulator zasilania awaryjnego na wypadek braku prądu, 5 lat gwarancji.

13 System napędu do bram uchylnych, segmentowych i skrzydłowych Główka napędu Do każdego zestawu dołączone są: 1 napęd ze zintegrowaną elektroniką 2 piloty Keytis 2N RTS / 1 pilot Keytis 4 io 1 żarówka (230 V / 40 W) 1 kabel zasilający z wtyczką 1 ramię prowadzące do połączenia z bramą 1 uchwyt bramy, 1 uchwyt belkowy 4 uchwyty sufitowe, śruby i osprzęt 1 podręcznik instalacji i użytkownika DEXXO PRO 800 Siła ciągu: 800 N Nr artykułu: DEXXO PRO 1000 Siła ciągu: 1000 N Nr artykułu: DEXXO PRO 1000 io Siła ciągu: 1000 N Nr artykułu: Szyna transmisyjna z łańcuchem: cykli 2,90 m / jednoczęściowa Nr artykułu: ,50 m / jednoczęściowa Nr artykułu: ,90 m / 2 części Nr artykułu: ,50 m / 2 części Nr artykułu: Szyna transmisyjna z paskiem: cykli 2,90 m / jednoczęściowa Nr artykułu: ,50 m / jednoczęściowa Nr artykułu: ,90 m / 2 części Nr artykułu: ,50 m / 2 części Nr artykułu: Szyna transmisyjna z paskiem: cykli 2,90 m / jednoczęściowa Nr artykułu: ,50 m / jednoczęściowa Nr artykułu: DEXXO PRO 800 DEXXO PRO 1000 Zasilanie sieciowe 2300 V 50/60 Hz Zasilanie wewnętrznego silnika 24 VDC Pobór mocy w trybie oczekiwania 5 W Pobór mocy w trybie pracy 350 W (bez światła zewnętrznego) Siła ciągu 80 kg 100 kg Dostępne typy szyn z łańcuchem, z paskiem, z łańcuchem o dużej wydajności Dostępne długości szyn 2900 mm: jedna sztuka lub 2 części 3500 mm: jedna sztuka lub 2 części Bramy z możliwością zastosowania napędu patrz zastosowanie patrz zastosowanie Maks. rozmiary bramy 9 m 2 patrz zastosowanie 15 m 2 patrz zastosowanie Użycie 20 cykli pracy dziennie dla szyn standardowych 50 cykli pracy dziennie dla szyn o dużej wydajności Testowane dla: 36,500 cykli pracy dla szyn standardowych 90,000 cykli pracy dla szyn o wysokiej wydajności Wysokość minimalna pod belką Długość całkowita DEXXO PRO 800 DEXXO PRO mm z szyną 2900 mm: 3240 mm (3090 jeśli zamontowane z główką pod kątem 90 ) z szyną 3500 mm: 3840 mm (3090 jeśli zamontowane z główką pod kątem 90 ) Dostępny przesuw z szyną 2900 mm: 2570 mm z szyną 3500 mm: 3170 mm Waga Główka napędu tylko: 6.8 kg Szyny: 5.6 kg do 10 kg Prędkość otwierania 18 cm/s maks. Liczba zapamiętywanych kanałów RTS: 36 / io nieograniczona Pasmo częstotliwości Somfy RTS 433, 42MHz / io Mhz Wbudowane oświetlenie 230 V / 40 W / E14 gniazdko Oświetlenie zewnętrzne 230 V / 500 W maks. Klasa 2 Temperatura pracy -20 C / +60 C Czas pracy 60s Izolacja elektryczna Klasa 2: podwójna izolacja

14 Brama uchylna DEXXO PRO 800 DEXXO PRO 1000 Brama segmentowa z prowadzeniem Nr artykułu DEXXO PRO 800 DEXXO PRO 1000 Inne zastosowania Elementy prowadzące Prowadzenie do bram segmentowych Nr artykułu: Brama uchylna Brama uchylna półwystająca tylko DexxoPro 1000 z prowadzeniem nr artykułu Uwaga: W niektórych spośród tych bram zamontowanie napędu jest niemożliwe. W razie wątpliwości należy skonsultować się z obsługą techniczną Somfy. Prowadzenie do bram uchylnych i uchylnych półwystających Nr artykułu: Standardowa brama skrzydłowa z prowadzeniem Nr artykułu Prowadzenie do standardowych bram skrzydłowych Nr artykułu:

15 Akcesoria do bram garażowych Piloty w technologii Keytis NS 2 RTS Pilot, który możesz mieć zawsze przy sobie Nr artykułu: Pilot do obsługi 2 kanałów RTS (2 funkcje) Bardzo mały, wygodny i zawsze gotowy do użycia Klipsy dostępne w 4 kolorach Keytis NS 4 RTS Pilot do użytku zewnętrznego Nr artykułu: Pilot do obsługi maks. 4 urządzeń sterowanych RTS: brama garażowa, brama wjazdowa, rolety, oświetlenie Funkcja zamykania: klawisz kodujący blokuje przyciski pilota, co chroni przed niezamierzonym użyciem Wskaźnik poziomu naładowania baterii Telis 4 Patio RTS Pilot dla całego domu Nr artykułu: Pilot do obsługi maks. 5 systemów: rolety, markizy, brama, brama garażowa... Podwyższona odporność na wilgoć i uderzenia Piloty w technologii Keytis 4 io Pilot do obsługi maks. 4 elementów wyposażenia io-homecontrol Nr artykułu: Przycisk bezpieczeństwa: Stop Funkcja blokowania klawiatury Informacja zwrotna Keytis 4 Home io Pilot do obsługi maks. 4 systemów Nr artykułu: Przycisk Dom: zamykanie wszystkich wejść Przycisk bezpieczeństwa: Stop Funkcja blokowania klawiatury Informacja zwrotna Sterowniki Bezprzewodowa, dwukanałowa klawiatura kodowa Nr artykułu: Nadajnik naścienny RTS Dwukanałowy Nr artykułu: Przełącznik kluczykowy Nr artykułu: Klawiatura kodowa Wersja przewodowa, dwa programowalne przekaźniki Nr artykułu:

16 Akcesoria bezpieczeństwa i wygody Fotokomórki Nr artykułu: Fotokomórka z lustrem Nr artykułu: Pomarańczowa lampa ostrzegawcza (24V) Nr artykułu: Czujnik drzwi dodatkowych Nr artykułu: Akumulator zasilania awaryjnego Nr artykułu: Antena zewnętrzna Nr artykułu: Impulsowy odbiornik RTS Dwukanałowy Nr artykułu: Odbiornik oświetleniowy RTS Nr artykułu: Cięgno rozryglowania zewnętrznego Nr artykułu: Zamek rozryglowania zewnętrznego Nr artykułu: Zestaw elementów ryglujących Nr artykułu: