JAN STOŃ BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH I NADZORÓW INWESTORSKICH GARWOLIN ul. Gen Fr. Kleeberga 24 INWESTOR: Wójt Gminy Sobolew

Transkrypt

1 JAN STOŃ BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH I NADZORÓW INWESTORSKICH GARWOLIN ul. Gen Fr. Kleeberga 24 ZLECENIODAWCA: Wójt Gminy Sobolew INWESTOR: STADIUM: Urząd Gminy Sobolew Projekt Wykonawczy BUDOWA: OBIEKT: Przydomowa biologiczna oczyszczalnia ścieków sanitarnych z odprowadzeniem wód oczyszczonych do studni chłonnych we wsiach Anielów, Gończyce, Ostrożeń Pierwszy, Ostrożeń Drugi, Trzcianka w gminie Sobolew Budynki mieszkalne jednorodzinne w w zabudowie zagrodowej ADRES: Sobolew pow. Garwolin woj. mazowieckie OPRACOWAŁA: inż. Patrycja Walczak PROJEKTANT: tech. Jan Stoń Upr.Bud.UAN 4224/66/57/85 Kwiecień 2012r.

2 2 PROJEKT WYKONAWCZY budowy przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków z odprowadzeniem wód oczyszczonych do studni chłonnych dla potrzeb budynków mieszkalnych jednorodzinnego budownictwa zagrodowego zlokalizowanego w miejscowościach Anielów, Gończyce, Ostrożeń Pierwszy, Ostrożeń Drugi, Trzcianka w gminie Sobolew pow. Garwolin woj. mazowieckie. Zawartość 1. Syntetyczna charakterystyka inwestycji Opis techniczny Podstawa opracowania Przedmiot i zakres opracowania Lokalizacja oczyszczalni ścieków Warunki gruntowo-wodne Opis rozwiązania Sposób oczyszczania ścieków Opis elementów oczyszczalni Obliczenie parametrów oczyszczalni Charakterystyka technologiczna i techniczna projektowanej oczyszczalni ścieków i dobór urządzeń Zasilanie w energię elektryczną Wpływ oczyszczalni na otoczenie i strefę ochrony sanitarnej Opomiarowanie ilości odprowadzonych ścieków Wytyczne wykonania obiektów oczyszczalni Podstawowe obiekty technologiczne Reaktor biologiczny Studnia chłonna Pompownia ścieków Obiekty towarzyszące Kanał ścieków surowych Kanał wód oczyszczonych Kolejność wykonania obiektów Uwagi końcowe Wytyczne branżowe - elektryczne Instrukcje montażu Rozruch technologiczny Zasady eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków Uwagi końcowe Oświadczenie projektanta Zaświadczenie MOIIB w Warszawie Stwierdzenie przygotowania zawodowego... 84

3 Spis rysunków Rys. nr. 1 Warunki zabudowy przydomowej oczyszczalni ścieków Rys. nr. 2 Projekt zagospodarowania dz. nr. 454 wieś Anielów Rys. nr. 3 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 4 Projekt zagospodarowania dz. nr. 390, 391 wieś Anielów Rys. nr. 5 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 6 Projekt zagospodarowania dz. nr. 300 wieś Anielów Rys. nr. 7 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 8 Projekt zagospodarowania dz.nr.321/1, 325, 335, 297 wieś Anielów 33 Rys. nr. 9 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 10 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 11 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 12 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 13 Projekt zagospodarowania dz. nr. 356 wieś Anielów Rys. nr. 14 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 15 Projekt zagospodarowania dz. nr. 610/1 wieś Gończyce Rys. nr. 16 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 17 Projekt zagospodarowania dz. nr. 612 wieś Gończyce Rys. nr. 18 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 19 Projekt zagospodarowania dz. nr. 861 wieś Gończyce Rys. nr. 20 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 21 Projekt zagospodarowania dz. nr. 51 wieś Ostrożeń Drugi Rys. nr. 22 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 23 Projekt zagospodarowania dz. nr. 85 wieś Ostrożeń Drugi Rys. nr. 24 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 25 Projekt zagospodarowania dz. nr. 100/2 wieś Ostrożeń Drugi Rys. nr. 26 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 27 Projekt zagospodarowania dz. nr. 100 wieś Ostrożeń Pierwszy...52 Rys. nr. 28 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 29 Projekt zagospodarowania dz. nr. 482/1, 211/2 wieś Ostrożeń Pierwszy Rys. nr. 30 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 31 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 32 Projekt zagospodarowania dz. nr wieś Ostrożeń Pierwszy Rys. nr. 33 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 34 Projekt zagospodarowania dz. nr.131/2 wieś Ostrożeń Pierwszy Rys. nr. 35 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 36 Projekt zagospodarowania dz. nr. 151/4, 151/5, 154/4, 154/5 wieś Ostrożeń Pierwszy Rys. nr. 37 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami

4 Rys. nr. 38 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 39 Projekt zagospodarowania dz. nr. 477 wieś Ostrożeń Pierwszy Rys. nr. 40 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 41 Projekt zagospodarowania dz. nr.115, 115/1 wieś Trzcianka Rys. nr. 42 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 43 Projekt zagospodarowania dz. nr. 224, 66/2, 68 wieś Trzcianka Rys. nr. 44 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 45 Schemat posadowienia oczyszczalni z przyłączami Rys. nr. 46 Pompownia ścieków surowych Rys. nr. 47 Pompownia ścieków oczyszczonych Rys. nr. 48 Schemat studni chłonnej Rys. nr. 49 Schemat studni chłonnej z drenażem Rys. nr. 50 Aksonometria systemu wentylacyjnego oczyszczalni Rys. nr. 51 Studnia inspekcyjna na przyłączu kanalizacyjnym Rys. nr. 52 Profil zasypki wykopów w gruntach ornych i drogach nieutwardzonych Rys. nr. 53 Schemat zasypki wykopu drenarskiego Rys. nr. 54 Pompa zatapialna do wody brudnej

5 5 1. Syntetyczna charakterystyka inwestycji Przedmiot inwestycji Biologiczne oczyszczalnia ścieków obsługujące budynki mieszkalne jednorodzinne w gminie Sobolew Podstawowe obiekty Projektowana wydajność Równoważna liczba mieszkańców RLM Końcowe stężenie zanieczyszczeń Reaktory biologiczne BIO-UNO, BIO- DUO, pompownie, studnie chłonne, studnie inspekcyjne, przykanaliki kanalizacyjne. 0,90m 3 /dobę 1,40 m 3 /dobę Zawiesina ogólna <35mg/dm³ ChZT <125mgO2/dm³ BZT5 <25mgO2/dm³ Odbiornik ścieków Studnie chłonne z możliwością nawadniania terenów zielonych Klasa czystości odbiornika Przepływ maksymalny Moc zainstalowanych urządzeń Powierzchnia terenu oczyszczalni m³/h 0, kW 6,00 m² z studnią chłonną

6 6 2. Opis techniczny 2.1. Podstawa opracowania A. Zlecenie inwestora B. Uzgodnienia z inwestorem oraz wizja lokalna w terenie C. Mapy sytuacyjno wysokościowe terenu w skali 1:1000 D. Warunki techniczne jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie E. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 12 lutego 2002r. (Dz.U.75 poz.690, zm. Nr109 poz1156) F. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 roku zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z dnia 7 kwietnia 2009 r.) G. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 28 stycznia 2009 zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzeniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. zdnia 19 lutego 2009 r.) H. Zarządzenia Rady Ministrów z dnia r. w sprawie ustalania norm zużycia wody dla poszczególnych grup odbiorców (Dz.U.8 poz.70) I. Rozporządzenie Ministra SWiA z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U.2004 nr.202 poz2072) J. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 listopada 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego K. Zasady ustanawiania stref ochronnych źródeł i ujęć wody (Dz.U poz503) L. Ustawa z dnia Prawo Wodne (Tekst ujednolicony Dz. U nr 239 poz wraz ze zmianami Dz. U nr 267 poz. 2255, Dz. U nr 44 poz.253) M. Ustawa z dnia Prawo Budowlane (Dz.U. nr 89; poz. 414) z późniejszymi zmianami N. Prawo wodne O. Zbigniew Heidrich-Przydomowe oczyszczalnie ścieków-poradnik. P. Wstępne zasady projektowania przydomowych oczyszczalni ścieków- PZITS Poznań.

7 7 Q. Materiały informacyjne oraz DTR oczyszczalni BIO-UNO,oraz stosowanych w kraju urządzeń przydomowych oczyszczalni biologicznych ścieków sanitarno-bytowych 2.2. Przedmiot i zakres opracowania Tematem opracowania jest projekt techniczno-technologiczny instalacji do biologicznego oczyszczania ścieków dla budynków mieszkalnych jednorodzinnych na terenie działek inwestorów zlokalizowanych w miejscowościach Anielów, Gończyce, Ostrożeń Pierwszy, Ostrożeń Drugi, Trzcianka wykonanej w oparciu o urządzenia produkcji krajowej dla budynków mieszkalnych jednorodzinnych. Projekt obejmuje obliczenia bilansu ścieków, dobór wielkości elementów oczyszczalni, opis robót budowlano-montażowych poszczególnych obiektów oraz niezbędne rysunki. Opracowanie techniczno-technologiczne instalacji oczyszczalni ścieków wykonano w oparciu o urządzenia BIO produkcji firmy SOTRALENTZ posiadającej Aprobatę Techniczną Instytutu Ochrony Środowiska AT/ /A6 Oczyszczalnie BIO odpowiadają normie i są znakowane znakiem CE. Jako założenia wyjściowe w niniejszym opracowaniu przyjęto: - jednostkową ilość ścieków przypadającą na 1 mieszkańca (RLM) l/d - sposób wykonania instalacji kanalizacyjnej wewnętrznej i zewnętrznej - istniejące warunki gruntowo wodne - skład ścieków jak dla ścieków socjalno - bytowych. Jan Stoń BUPiNI dopuszcza zmianę urządzeń zastosowanych w niniejszym opracowaniu pod warunkiem zastosowania urządzeń wykorzystujących technologię niskoobciążonego osadu czynnego z biologicznym złożem zatapialnym o powierzchni 10m 2 /1RLM, oraz spełniające warunki równoważne pod względem uzyskanego efektu ekologicznego, eksploatacyjnym,technicznym i ekonomicznym Lokalizacja oczyszczalni ścieków Projektowana oczyszczalnia ścieków zlokalizowano w granicach działki osób zainteresowanych montażem. Wszystkie odległości wynikające z prawa budowlanego przyjęto dla zabudowy zagrodowej. Lokalizację projektowanej oczyszczalni ścieków przedstawiono w części rysunkowej niniejszego opracowania w uzgodnieniu z osobami zainteresowanymi.

8 Warunki gruntowo-wodne Warunki geotechniczne według odrębnego opracowania pt. Ocena warunków gruntowo-wodnych dla projektowanych 104 przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Sobolew w powiecie garwolińskim 2.5. Opis rozwiązania W oczyszczalni biologicznej ścieków zastosowano urządzenia typowe typoszeregu BIO wykonane z polietylenu wysokiej gęstości. Tworząc zestaw typowych elementów wprowadzono szereg nowoczesnych rozwiązań dla oczyszczania indywidualnego: kształt i zwarta budowa każdego urządzenia odpowiada wszelkim wymogom instalacyjnym, funkcjonalnym i bezpieczeństwa, a ponadto gwarantuje odporność na kompresję i dekompresję zintegrowana nadbudowa ułatwia podziemne instalowanie urządzenia wykonanie urządzeń w technologii wydmuchu gwarantuje maksymalną szczelność odporność na uderzenia i zmiany temperatur wytrzymałość na substancje agresywne i na korozję zewnętrzną Ciąg technologiczny oczyszczalni składa się z następujących urządzeń: przykanalika grawitacyjnego DN przyłączy tłocznych międzyobiektowych PE studzienek rewizyjnych kompaktowego reaktora biologicznego SOTRA BIO-UNO ze zintegrowanym osadnikiem gnilnym przepompowni ścieków surowych przepompowni ścieków oczyszczonych studni chłonnej (odbiornik ścieków oczyszczonych) Oczyszczalnia posiada układ wentylacji wysokiej połączonej z wentylacją niską Sposób oczyszczania ścieków Procesy beztlenowe Ścieki bytowe z wewnętrznej instalacji kanalizacyjnej budynku mieszkalnego i gospodarczego doprowadzane będą grawitacyjnie do osadnika gnilnego (pierwsza komora reaktora Bio-Uno). We wlocie osadnika następuje spowolnienie strumienia ścieków, który eliminuje możliwość wymieszania osadu mineralnego i organicznego. Osadnik posiada wydłużony kształt, który gwarantuje powolny i stabilny przepływ ścieków.

9 9 Sedymentujące zanieczyszczenia tworzą osad, który poddany jest działaniu bakterii fakultatywnych i beztlenowych. Fermentacja beztlenowa prowadzi do częściowego rozkładu osadu i pozwala na znaczne jego uwodnienie. Zanieczyszczenia lekkie, w tym tłuszcze, flotują i tworzą na powierzchni tzw. kożuch. Proces obróbki beztlenowej ścieków może być wspomagany poprzez regularne zadawanie biopreparatów BIO 7. Ich zastosowanie powoduje również znaczną redukcję przykrych zapachów. W wyniku działania bakterii powstają bardziej ustabilizowane związki organiczne oraz gazy: siarkowodór, dwutlenek węgla i metan. Gazy pochodzące z fermentacji są odprowadzane przez otwór dekompresyjny i wentylację wysoką. Siarkowodór łączy się z metalami zawartymi w osadzie, tworząc nierozpuszczalne siarczki, co znacznie eliminuje uciążliwość zapachową osadników gnilnych. Sklarowane ścieki ze znacząco zredukowaną zawartością zawiesin oraz BZT 5 przepływają przez zintegrowany filtr szczelinowy i kierowane są do reaktora biologicznego pracującego w technologii zanurzonego, napowietrzanego złoża biologicznego. Procesy tlenowe Reaktor BIO-UNO Druga komora reaktora SL- SOTRA BIO UNO jest biologiczną częścią oczyszczania POŚ. Ścieki z pierwszej komory wpływają grawitacyjnie do komory drugiej, która pracuje jako napowietrzane złoże zanurzone. W celu równomiernego wymieszania i napowietrzania ścieków oraz uzyskania odpowiedniego obciążenia hydraulicznego złoża, zastosowano dwa powietrzne podnośniki cieczy pracujące jako wewnętrzne cyrkulatory systemu. Pojemność komory biologicznej pozwala na przetrzymanie ścieków na poziomie ponad 24 godzin. Pozwala to na skuteczne wywołanie procesów biologicznego oczyszczania. Ostatnim elementem urządzenia jest końcowy filtr szczelinowy zabezpieczający przed przedostaniem się unoszonej przez pracujące cylkulatory zawiesiny. Reaktor BIO-DUO Złoże biologiczne jest biologiczną częścią oczyszczania POŚ. Z tego też względu musi być montowane po osadniku gnilnym, w którym zachodzą wstępne procesy oczyszczania głównie na drodze mechanicznej (sedymentacja, flotacja, dekantacja, filtrowanie). Ścieki z osadnika gnilnego wpływają do pierwszej komory reaktora, która pracuje jako napowietrzane złoże zanurzone. W celu równomiernego wymieszania i napowietrzania ścieków oraz uzyskania odpowiedniego obciążenia hydraulicznego złoża, zastosowano powietrzny podnośnik cieczy pracujący jako wewnętrzny cyrkulator reaktora. Pojemność pierwszej komory

10 10 pozwala na przetrzymanie ścieków na poziomie ponad 20 godzin. Pozwala to na skuteczne wywołanie procesów biologicznego oczyszczania. Po oczyszczeniu ścieki przepływają do drugiej komory reaktora dzięki dolnej szczelinie w przegrodzie oddzielającej. W drugiej komorze, ładunek zostaje poddany ostatecznemu napowietrzeniu realizowanemu poprzez membranowy dyfuzor dyskowy. Komora ta pełni także rolę osadnika wtórnego dla błony biologicznej i osadu nadmiernego. Pojemność drugiej komory także pozwala na ponad 20 godzinne przetrzymanie ścieków, gwarantujące bardzo dokładne natlenienie ładunku dzięki czemu przebiega w pełni proces nitryfikacji. Ostatnim elementem reaktora jest filtr końcowy zabezpieczający przed przedostaniem się unoszonej przez pracujący dyfuzor zawiesiny. Filtr ten pełni jednocześnie funkcję komory anoksycznej, pozwalającej na częściową denitryfikację ładunku zanieczyszczeń. Czas przepływu ścieków przez filtr wynosi ok. 1 godziny Opis elementów oczyszczalni Reaktor BIO-UNO jest kompletnym urządzeniem realizującym mechaniczne i biologiczne (tlenowe) procesy oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych pochodzących z gospodarstw domowych. Konstrukcja urządzenia pozwala obsługiwać gospodarstwa do 6 RLM. Wykonany jest z polietylenu wysokiej gęstości, w kształcie prostopadłościennego zbiornika o pojemności 3500 litrów, metodą wytłaczania z rozdmuchem. Rura wlotowa o średnicy 110 mm składa się z kolana 90 o i prostki z deflektorem skierowanym ku ścianie. Wlot i wylot w górnej części posiadają otwory do dekompresji. Na wylocie z obu części reaktora znajdują się wyjmowane filtry szczelinowe, będące jednocześnie wskaźnikiem zamulenia. Pojemność części osadnika gnilnego dobrana została z uwzględnieniem 2,5 dobowego okresu przetrzymania dopływu ścieków. Urządzenie wyposażone jest w: dwie komory rozdzielone przegrodą przyłącza wlotu i wylotu ścieków DN 110 mm przyłącza wentylacji grawitacyjnej wysokiej i niskiej DN 110 mm dwa przyłącza do napowietrzania mechanicznego DN 18 mm dmuchawę membranową obudowę dmuchawy z zaworami powietrza ø 16 mm oraz przyłączem elektrycznym wysoko powierzchniowe wypełnienie PP (II komora) cyrkulatory wewnętrznego obiegu ścieków z napowietrzeniem (II komora) ruszt podtrzymujący dwa włazy rewizyjne ø 400mm i ø 700mm

11 11 końcówki przyłączeniowe filtr końcowy integralną obudowę techniczną Reaktor BIO-DUO Osadnik gnilny Pojemność osadnika dobrana została z uwzględnieniem 2,5 dobowego okresu przetrzymania dopływu ścieków. Wykonany jest z polietylenu wysokiej gęstości o pojemności 2500 litrów, metodą wytłaczania z rozdmuchem. Rura wlotowa o średnicy 110 mm składa się z kolana 90 o i prostki z deflektorem skierowanym ku ścianie. Wlot i wylot w górnej części posiadają otwory do dekompresji. Na wylocie znajduje się wyjmowany filtr szczelinowy, będący jednocześnie wskaźnikiem zamulenia. Osadnik wyposażony jest w dwa włazy z pokrywami Biologiczne złoże zanurzone z komorą aeracji jest kompletnym reaktorem realizującym tlenowe procesy oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych pochodzących z gospodarstw domowych. Konstrukcja urządzenia pozwala obsługiwać gospodarstwa do 6 RLM. Zbiornik reaktora wykonany jest z polietylenu wysokiej gęstości PEHD formowanego metodą wytłaczania z rozdmuchem. Urządzenie wyposażone jest w: dwie komory czynne rozdzielone przegrodą przyłącza wlotu i wylotu ścieków DN 110 mm przyłącza wentylacji grawitacyjnej wysokiej i niskiej DN 110 mm dwa przyłącza do napowietrzania mechanicznego DN 18 mm dmuchawę membranową obudowę dmuchawy z zaworami powietrza ø 16 mm oraz przyłączem elektrycznym zraszacz podający ścieki wysoko powierzchniowe wypełnienie PP (I komora) cyrkulator wewnętrznego obiegu ścieków z napowietrzeniem (I komora) dyfuzor napowietrzający (II komora) ruszt podtrzymujący dwa włazy rewizyjne ø 400mm i ø 700mm końcówki przyłączeniowe filtr końcowy Wentylacja wysoka Niezależnie od odpowietrzenia pionów kanalizacji sanitarnej wewnętrznej należy wykonać odpowietrzenie elementów oczyszczalni wykonując przy

12 12 budynku lub wewnątrz pion wentylacji wysokiej. Zakończenie wentylacji wysokiej wyprowadzić ponad połać dachu oraz co najmniej 60 cm powyżej górnej krawędzi okien. Odpowietrzenie wykonać z rur PCV 110 mm. Zastosować końcówkę wywiewną typu EXTAT. Oddzielną wentylację wysoką należy wykonać dla złoża BIO-DUO wykorzystując do tego istniejący króciec 110 mm znajdujący się przy wlocie ścieków. Zakończenie wentylacji wysokiej złoża wyprowadzić ponad połać dachu oraz co najmniej 60 cm powyżej górnej krawędzi okien. Odpowietrzenie wykonać z rur PCV 110 mm. Zastosować końcówkę wywiewną typu EXTAT. Wentylacja niska W celu zapewnienia prawidłowej cyrkulacji powietrza w złożu biologicznym należy zastosować kominek napowietrzający połączony z króćcem wentylacyjnym przy wylocie ścieków z reaktora BIO-UNO lub BIO- DUO zgodnie z DTR urządzenia. Kolektor ścieków surowych Doprowadzenie ścieków surowych do pompowni z obiektu będzie następować projektowaną kanalizacją grawitacyjną wykonaną z rur kanalizacyjnych PVC-U 160mm klasy N SN-4 o połączeniach kielichowych uszczelnianych pierścieniem gumowy. Układ przyłącza ściekowego dla omawianego obiektu zawarto w planie zagospodarowania i schemacie posadowienia oczyszczalni. W przypadku dużego zagłębienia wyjścia z budynku przyłącza ścieków surowych stosuję się pompownię ścieków surowych z pompą z nożem tnącym i przewodem tłocznym PE-50 PN-6 UWAGA: Dopuszcza się odstąpienia od wykonania nowego przyłącza w przypadkach istnienia przyłączy biegnących po trasie projektowanej i wykonanej z rur PCV. Powyższe należy odliczyć w rozliczeniu końcowym. Połączenia między obiektowe Do wykonania połączeń między obiektowych wykorzystano: - rury i kształtki samozaciskowe PE PN-6 - rury PCV-U 160 i 110 klasy N SN-4 uczelniane pierścieniem gumowym Ścieki do osadnika gnilnego należy doprowadzić przewodami kanalizacji ziemnej PVC o średnicy 160mm. ze spadkiem minimalnym 1%. Przed osadnikiem w ciągu przykanalika przewidziano zamontowanie studni rewizyjnej PCV 315mm. Poszczególne stopnie oczyszczalni za osadnikiem

13 13 gnilnym: złoże biologiczne, studnie chłonne należy połączyć przewodami kanalizacji ziemnej PVC Ø 110 mm ułożonymi ze spadkiem minimalny 2,0% zgodnie z kierunkiem przepływu ścieków. Długości oraz rzędne poszczególnych odcinków instalacji przewodowej pokazane zostały na rysunkach. Wszystkie przewody kanalizacji ziemnej należy układać na podsypce piaskowej. Montaż należy przeprowadzać zgodnie z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych, tom II instalacje sanitarne i przemysłowe. Kanał odpływowy Ścieki oczyszczone w oczyszczalni odprowadzane będą grawitacyjnie przyłączem zrzutowym D=110 mm z PVC uszczelnianych pierścieniem gumowym do pompowni ściekowej z pompą zatapialna dla wody brudnej włączaną automatycznie skąd będą przepompowywane rurociągiem tłocznym PE-25 PN-6 do studni chłonnej D= mm. Przewód tłoczny z pompowni do studni chłonnej układać ze spadkiem min.1% ( wskazane większe spadki) do pompowni co pozwoli na cofanie się wody z przewodu i zabezpieczy przed zamarzaniem w okresie zimowym. Odbiornik wód odpływowych Odprowadzenie wód odpływowych z oczyszczalni biologicznych projektuje się do studni chłonnych indywidualnych dla każdego reaktora odprowadzające oczyszczone ścieki do gruntu przez infiltracje w głębną przy I do III kategorii gruntu oraz infiltracje poziomą w warstwę urodzajną terenu okalającego strefę oczyszczalni przy występujących gruntach kategorii IV. W przypadku chęci wykorzystywania wód oczyszczonych do celów ogrodniczych. (podlewanie terenów zielonych,należy przed studnią chłonna na przewodzie tłocznym zamontować trójnik z zaworem i końcówka do węża ogrodniczego) wyprowadzić na życzenie użytkownika oczyszczalni. Wody oczyszczone odprowadzane będą rurociągiem PCV-110 lub PE-25 do studni chłonnych ustawionych na warstwie drenacyjnej gr.30cm.wykonanej z kamienia polnego lub tłucznia o granulacji 5-8cm. ułożonego na warstwie odsączającej ze żwiru niesortowanego. Warstwę drenującą należy przykryć geowłókniną i na niej ulokować krąg betonowy śr.800 lub 1000mm i obsypać go mieszanką piaskowo żwirową do poziomu terenu. Wolna wysokość kręgu wystająca ponad teren (ok.30-40cm) winna być obsypana gruntem rodzimym z wyskarpowaniem poza powierzchnię wykopu na

14 14 obwodzie o średnicy 3,0m. i zagospodarowana jako teren zielony przez właściciela działki. Studnie chłonne należy wykonać z kręgów betonowych śr mm. wysokości 0,8-1,0m przykrytą płytą betonową z włazem żeliwnym typ lekki. Każda studnie należy wyposażyć w wywiewkę PCV-110. Aby spełnić postanowienia podane w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 07 Kwietnia 2009 w sprawie warunków jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi (Dz.U.z dn r.), ścieki z oczyszczalni powinny spełniać następujące wymagania: BZT5 <25mg O2/dm³ ChZT <125mg O2/dm³ Zawiesina ogólna <35mg/dm³ Wynika stąd, że stopień oczyszczania ścieków nie może być niższy od: W odniesieniu do BZT5 -ŋbzt5 >100 (1-25/480) =94,79% W odniesieniu do ChZT -ŋchzt >100 (1-125/960) =86,98% W odniesieniu do zawiesiny ogólnej -ŋz >100 (1-35/560) =93,75% Z przedstawionych wyżej danych wynika, że osiągnięcie wymaganego stopnia redukcji zanieczyszczeń wymagać będzie oprócz mechanicznego oczyszczenia zastosowania pełnego biologicznego oczyszczania z procesami denitryfikacji, nitryfikacji, sedymentacji, aeracji, defosfatacji, filtracji oraz recyklingu osadu czynnego. UWAGA: Ściśle przestrzegać wykonanie studni chłonnej wg. rys.nr.48 i 49. Nie niszczyć nadmiernie struktury warstwy urodzajnej wokół studni chłonnej. Wnętrze studni wyłożyć II-gą warstwą geowłókniny, której zadaniem będzie przejęcie obumarłego osadu w wypadku awarii reaktora. Po usunięciu awarii II-gą warstwę geowłókniny należy wyjąć, przepłukać strumieniem wody i ponownie włożyć w miejsce jej uprzedniego położenia.

15 Obliczenie parametrów oczyszczalni Bilans ilości ścieków odprowadzanych do projektowanej oczyszczalni z gospodarstwa. docelowa liczba mieszkańców zamieszkujących gospodarstwo M jednostkowa średnia dobowa ilość zużytej wody qdśr = 0,125 m 3 /M*d współczynnik dobowej nierównomierności spływu ścieków Nd = 1,2 współczynnik godzinowej nierównomierności spływu ścieków Nh = 1,8 NAZWA Qdśr Qdmax BIO-UNO 1-6 0,125-0,75 m³/d 0,90m³/d Qhśr 0,005-0,03m³/h Qhmax 0,04 Równoważna Liczba Mieszkańców RLM 1 6 BIO-DUO 4-9 0,50-1,13 m³/d 1,40m³/d 0,02-0,05m³/d 0, Obliczenia ładunku i stężenia zanieczyszczeń w ściekach surowych i oczyszczonych Obliczenia ładunku BZT5 przy założeniu 60,0 g/m/dobę NAZWA BIO-UNO Liczba osób 1-6 Ładunek BZT5 kg/d 0,06 0,36 Równoważna Liczba Mieszkańców RLM 1-6 BIO-DUO 4 9 0,24 0,54 4 9

16 16 Ładunki pozostałych zanieczyszczeń obliczono korzystając z analiz wartości ładunków jednostkowych w ściekach z innych istniejących obiektów tego typu, które przyjęto na poziomie: Zawiesina ogólna 70g/M/d ChZT 120g O2/M/d BZT5 60g O2/M/d Wyniki obliczeń ładunków zanieczyszczeń odprowadzanych na oczyszczalnię zestawiono w poniższej tabeli: BZT5 ChZT Zawiesina ogólna Typ Kg/d Kg/d Kg/d BIO-UNO 0,06-0,36 0,12-0,72 0,07-0,42 BIO-DUO 0,24 0,54 0,48-1,08 0,28-0,63 Wyniki obliczenia stężeń zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych dla omawianej oczyszczalni odprowadzanych do studni chłonnej przedstawiają się następująco: Typ BIO-UNO BZT5 Kg/d 0,004-0,02 ChZT Kg/d 0,02-0,094 Zawiesina ogólna Kg/d 0,004-0,026 BIO-DUO ,028 0,062-0,141 0,018-0,039

17 Charakterystyka technologiczna i techniczna projektowanej oczyszczalni ścieków i dobór urządzeń Dla obliczonych ilości ścieków i zanieczyszczeń przyjęto zastosowanie oczyszczalni biologicznej o przepustowości 0,125-1,40 m 3 /dobę stosując reaktory w poszczególnych zagrodach: L.p. Imię i Nazwisko Q dśr [m 3 /d] 1 Witold Czamara 0,90 2 Zbigniew Jaskólski 0,90 3 Jarosław Moleń 0,90 4 Piotr Kosmala 0,90 5 Jerzy Cyrta 0,90 6 Ryszard Moleń 0,90 7 Janusz Kowalczyk 1,40 8 Jerzy Papirkowski 0,90 9 Karol Garnek 0,90 10 Waldemar Kaczkowski 0,90 11 Danuta Stefanowska 0,90 12 Jan Stanisław Jóźwiak 0,90 13 Halina Rusak 0,90 14 Ireneusz Płatek 0,90 15 Henryk Karpiński 1,40 16 Roman Błażejczyk 0,90 17 Sylwia Mitek 0,90 18 Adam Talarek 1,40 19 Janusz Talarek 0,90 20 Andrzej Zduniak 0,90 21 Krzysztof Więckowski 0,90 22 Sławomir Więckowski 1,40 23 Paweł Ochnio 0,90 24 Andrzej Zygadło 0,90 25 Barbara Paziewska 0,90 Ścieki z budynków mieszkalnych doprowadzane zostaną do oczyszczalni kanałami grawitacyjnymi lub kanałem tłocznym z pompowni do oczyszczalni. W związku z różnym zagłębieniem wyjść kanalizacyjnych z budynku i możliwością błędnego określenia wywiadowczego przez zainteresowanych należy przewidzieć pierścienie nadbudowujące komory reaktora. Przy montażu urządzeń stosować się do rzędnych posadowienia naniesionych na rys. Schematy posadowienia nr.

18 Zasilanie w energię elektryczną Dane dotyczą odbiorców energii elektrycznej oraz wielkości mocy zainstalowanej zestawiono w poniższej tabeli: Lp. Element oczyszczalni Rodzaj urządzenia Czas pracy Reaktor BIO 0,9m 3 Reaktor BIO 1,40m 3 Pompownia surowa Sprężarka EL-60 Pompa BEST ONE Sprężarka EL-80 Pompa BEST ONE Pompa BEST ONE VOX Zainstalo wana moc[kw] 0,042 0,25 0,084 0, [h] Zużycie energii [KWh/d] 1,01 0,25 2,02 0,50 0,50 3. Wpływ oczyszczalni na otoczenie i strefę ochrony sanitarnej Urządzenia oczyszczalni ścieków biologicznych posiadają zamkniętą obudowę która zapobiega ewentualnym wypadkom. Proces oczyszczania prowadzony jest w sposób gwarantujący jej bezzapachową pracę, nie występuje w tym przypadku problem rozprzestrzeniania się szkodliwych aerozoli. Oczyszczalnia zlokalizowana jest w granicach działki inwestora w sąsiedztwie budynków mieszkalnych i zagrodowych. Odległość minimalna reaktora od otworów drzwiowych i okiennych budynku mieszkalnego o stałym pobycie ludzi wynosi 5m. Odległość minimalna studni chłonnych od najbliższej studni kopanej z której woda jest wykorzystywana do celów spożywczych wynosi 30m. Na planach zagospodarowania przedstawiona jest strefa ochronna w postaci okręgu koloru zielonego. Odległość minimalna studni chłonnych od najbliższej studni kopanej z której woda nie jest wykorzystywana do celów spożywczych wynosi 15m. Wentylację wysoką wyprowadzić ponad połać dachu lub co najmniej 60 cm powyżej górnej krawędzi okien. Działka objęta montażem przydomowej oczyszczalni ścieków oraz działki sąsiednie są przyłączone do wodociągu zbiorczego. Na terenie nie występują studnie kopane.

19 19 4. Opomiarowanie ilości odprowadzonych ścieków W celu pomiaru ilości oczyszczonych ścieków należy stosować się do wskazań istniejących wodomierzy zamontowanego w budynkach mieszkalnych. Obliczenie ilości wyprodukowanych ścieków będzie polegało na ilości zużytej wody pomnożonej przez współczynnik korygujący 0,85. Q ścieków = ilość pobranej wody * 0,85 5. Wytyczne wykonania obiektów oczyszczalni 7.1. Podstawowe obiekty technologiczne Podstawowe obiekty technologiczne biologicznej oczyszczalni ścieków to: - reaktor biologiczny z oprzyrządowaniem w oznaczeniu Ocz - pompownia ścieków oczyszczonych Poo - pompownia ścieków surowych Ps - studnia chłonna w oznaczeniu Sch 7.2. Reaktor biologiczny Obiekty reaktora wykonane i oprzyrządowane są fabrycznie przez producenta. Montaż należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją i schematami załączonymi do urządzenia. Rozruch oczyszczalni dokona serwis producenta Studnia chłonna Studnia chłonna będzie wykonana bezpośrednio na budowie ( wg. rys. nr. 48 i 49) z kręgów betonowych montowana w wykopie wcześniej wykonanym. Kręgi betonowe należy układać pionowo. Nie należy izolować powierzchni kręgów. Studnie należy przykryć płytą betonową z włazem żeliwnym typ lekki i wyposażyć w wywiewkę Pompownia ścieków Obiekt pompowni będzie wykonany fabrycznie przez producenta. Wyposażeniem jej będzie pompa zatapialna z pływakiem do automatycznego załączania i wyłączania. Montaż przeprowadzić zgodnie z instrukcją załączona do urządzenia. Rozruchu pompowni dokona serwis producenta w trakcie rozruchu reaktora.

20 Obiekty towarzyszące Kanał ścieków surowych Kanał ścieków surowych łączy projektowaną oczyszczalnię ze studnią inspekcyjną Sj, pompownią Ps na terenie lub budynkiem. Rurociąg wykonany z rur PVC-U-160 klasy N SN-4 o połączeniach kielichowych uszczelnianych pierścieniem gumowym posadowiony na średniej głębokości uzależnionej od wyprowadzenia kanalizacji z budynku. Układanie kanałów PCV-160 należy wykonać ze spadkiem minimum 1% a PCV-110 ze spadkiem minimalnym 2% w kierunku oczyszczalni zgodnie z instrukcją montażu rur z PCV. W wypadku konieczności zastosowania pompowni ścieków surowych należy zastosować kanał tłoczny średnicy PE-50mm Kanał wód oczyszczonych Kanał wód oczyszczonych łączy projektowaną oczyszczalnie z pompownią i studnią chłonną. Ścieki oczyszczone odprowadzane będą przykanalikami wykonanymi z rur PCV 110mm uszczelnianymi pierścieniem gumowym do pompowni, a następnie będą przetłaczane do studni chłonnych Sch. Układanie kanału wykonać na głębokości (patrz schemat posadowienia) ze spadkiem min.1% w kierunku pompowni. Przewód tłoczny PE-25 z pompowni ścieków oczyszczonych do studni chłonnej układać na głębokości 1,0 do 0,4m ze spadkiem min.1% ( wskazane większe spadki) do pompowni co pozwoli na cofanie się wody z przewodu i zabezpieczy przed zamarzaniem w okresie zimowym. Przewód tłoczny w studni chłonnej zakończyć kolanem skierowanym na złoże filtracyjne Kolejność wykonania obiektów Obiekty należy wykonać w następującej kolejności: - kanał wód oczyszczonych ze studnią chłonną i pompownią - posadowienie reaktorów biologicznych z osprzętem elektrycznym - pompownia ścieków surowych - kanał ścieków surowych z przyłączem elektrycznym - napełnienie ściekami i rozruch

21 21 8. Uwagi końcowe a) Szczególne wytyczne wykonania obiektów znajdują się w części rysunkowej oraz w dokumentacji techniczno-ruchowej producenta oczyszczalni. b) Wykonawcę obowiązują warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych, w szczególności zewnętrznych sieci wodociągowych i kanalizacyjnych oraz przepisy BHP. c) Dopuszcza się dokonywanie zmian w zakresie wersji materiałowej lub zastosowaniu nowoczesnych technologii pod warunkiem uzgodnienia z projektantem i inspektorem nadzory. d) Roboty ziemne prowadzić zgodnie z wymogami zawartymi w normie branżowej BN-62/ Wykopy otwarte pod przewody wodociągowe i kanalizacyjne. Warunki wykonania. e) Wszystkie materiały i urządzenia użyte do budowy winny posiadać atesty, certyfikaty oraz odpowiadać zatwierdzonym normom. f) Miejsce wykonywania robót ziemnych i montażowych należy zabezpieczyć zgodnie z przepisami po przez odpowiednie oznakowanie, ustawienie barier i oświetlenie w nocy światłami ostrzegawczymi. g) Roboty instalacyjne należy wykonać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych część II instalacje sanitarne i przemysłowe. 9. Wytyczne branżowe - elektryczne Zasilanie zalicznikowe z istniejących obok budynków gospodarczych lub mieszkalnych. Doprowadzenie prądu do szafki sterowniczej zintegrowana z oczyszczalną wykonać kablem YKY3x4mm2 w wykopie o głębokości 60cm. Na budynku zamontować rozdzielnicę z rozłącznikiem bezpiecznikowym R303. Schemat szafki sterowniczej w dostawie z oczyszczalnią. 10. Instrukcje montażu Instrukcja montażu reaktora BIO-UNO W przypadku stwierdzenia w trakcie realizacji nieprzepuszczalność gruntu i wysokiego poziomu wód opadowych osadnik zbiornik należy posadowić na zbrojonej płycie betonowej o wymiarach 300 x 80 x 15 cm w jak najmniejszym wykopie, pozwalającym na prace montażowe. Płyta powinna mieć punkty montażowe do zainstalowania dolnych kotw utrzymujących zbiornik (uzgodnić dostawę z producentem). Zbiornik na płycie należy dokładnie wypoziomować. W czasie zakopywania przestrzeń ok. 30 cm wokół zbiornika należy zagęścić, obsypując chudą mieszanką piasku i cementu celem

22 22 dokładnego wypełnienia profili zewnętrznych. Wraz z postępem zakopywania zbiornik musi być równomiernie (dwie komory) napełniany wodą. Uwaga Ukształtowanie terenu należy wyprofilować w sposób uniemożliwiający zalewanie zbiorników wodami opadowymi Zbiorniki należy posadowić na zbrojonej o grubości min 15 cm płycie betonowej. Przestrzeń wykopu po ustawieniu osadnika (ok. 30 cm) wypełnić piaskiem stabilizowanym cementem w proporcji minimum 100 kg na 1m 3 piasku. Zbiorniki należy obsypywać piaskiem stabilizowanym cementem zachowując miąższość kolejnych warstw obsypki nie większą niż 30 cm. Wraz z obsypywaniem zbiorniki należy napełniać wodą. Teren wokół zbiorników zabezpieczyć przed ruchem kołowym pojazdów mechanicznych. Nadbudowy umożliwiają wygodny dostęp do otworów rewizyjnych i kosza filtracyjnego osadnika. Ułatwiają kontrolę stanu zamulenia i konserwację. Nadbudowy wykonane są z tworzywa sztucznego (PE). UWAGA Optymalna głębokość posadowienia osadnika to 60 cm p.p.t (licząc od rzędnej włazów) Wszelkie prace w zakresie instalacji elektrycznej 230V należy powierzyć osobie do tego uprawnionej. Ponadto wszystkie prace należy przeprowadzać zgodnie z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych, tom II instalacje sanitarne i przemysłowe. Instrukcja montażu reaktora BIO-DUO W przypadku stwierdzenia w trakcie realizacji nieprzepuszczalność gruntu i wysoki poziom wód opadowych osadnik gnilny i złoże biologiczne należy posadowić na zbrojonych płytach betonowych o wymiarach 200 x 80 x 15 cm w jak najmniejszych wykopach, pozwalających na prace montażowe. Płyty powinny mieć punkty montażowe do zainstalowania dolnych kotw utrzymujących zbiorniki (uzgodnić dostawę z producentem). Zbiorniki na płytach należy dokładnie wypoziomować. W czasie zakopywania przestrzeń ok. 30 cm wokół zbiorników należy zagęścić, obsypując chudą mieszanką piasku i cementu celem dokładnego wypełnienia profili zewnętrznych. Wraz z postępem zakopywania zbiorniki muszą być napełniane wodą. Nadbudowy umożliwiają wygodny dostęp do otworów rewizyjnych i kosza filtracyjnego osadnika. Ułatwiają kontrolę stanu zamulenia i konserwację. Nadbudowy wykonane są z tworzywa sztucznego (PE).

23 23 Instrukcja montażu studni chłonnej przebiega następująco: 1. Przygotować wykop o wymiarach i rzędnych podanych na rysunku nr 48 i Na dnie wykopu położyć złoże odsączające ze żwiru niesortowanego gr. 60cm. oraz 30cm warstwę kamienia polnego lub tłucznia o granulacji 5-8cm jako warstwę odsączającą i całość powierzchni przykryć geowłókniną. Na tak przygotowane złoże odsączające należy ustawić krąg z płytą nastudzienną, z włazem i wywiewką. Wyprowadzić przewód tłoczny PE-25 w kierunku pompowni utrzymując spadek minimum 1%.Wewnątrz kręga wykonać filtr z dodatkowej warstwy geowłókniny z ułożeniem osłony rozbijającej pompowane ścieki w postaci dużego kamienia polnego lub płytki chodnikowej. Pozostałą część wykopu należy zasypać mieszanką piaskowo żwirową do poziomu terenu. Pozostałą część studni wystającą nad teren obsypać gruntem rodzimym z wyskarpowaniem terenu poza obręb wykopu. 3. Połączyć studnie z reaktorem. Instrukcja montażu pompowni i studni inspekcyjnej 1. W osi wykopu na kanał zrzutowy ścieki oczyszczone wmontować pompownie ścieków. 2. Wprowadzić przewód tłoczny do pompowni oraz wyprowadzić wywiewkę. 3. Pompownię na całej wysokości wykopu obsypać piaskiem z zagęszczeniem jak przy zbiorniku oczyszczalni. 4. Uporządkować teren wokół pompowni. Instrukcja posadowienia rurociągów PVC Kanały PCV należy ułożyć na warstwie podsypki grubości 10cm. Obsypka rur musi być wykonana natychmiast po dokonaniu inspekcji i zatwierdzeniu wykonanego posadowienia rurociągu. Obsypka musi wynosić min 10 cm po zagęszczeniu i należy wykonać ją materiałem identycznym co podsypkę. Zasypkę należy wykonać w sposób zależny od wymagań producenta rur. 11. Rozruch technologiczny Rozruch technologiczny wykona producent na zlecenie wykonawcy lub wykonawca na zlecenie producenta po przedłożeniu upoważnienia oraz certyfikatu szkolenia inspektorowi nadzoru.

24 Zasady eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków Eksploatacja projektowanej oczyszczalni ścieków jest w zasadzie bezobsługowa i sprowadza się do: wprowadzenia bioaktywatora Bio Choc w celu szybszego zainicjowania wzrostu mikroorganizmów (tzw. rozruch oczyszczalni); nie wprowadzania do ścieków związków toksycznych, dezynfekcyjnych, antybiotyków, produktów ropopochodnych, szmat, włosów itp.; dodatkowego wprowadzenia bioaktywatora w przypadku dostania się do ścieków substancji toksycznych (pkt. powyżej); oczyszczania raz na trzy miesiące filtra doczyszczającego w osadniku gnilnym przy użyciu myjki wysokociśnieniowej; usuwania raz na jeden do dwóch lat osadu z osadnika gnilnego przy pomocy taboru asenizacyjnego. usuwania raz na rok osadu z II komory reaktora Bio-Uno przy pomocy taboru asenizacyjnego oczyszczania raz na pięć lat wypełnienia złoża biologicznego poprzez podanie wstecznego strumienia wody przez rurę cyrkulatora; sprawdzania co 6 miesięcy stanu sprężarki, filtra powietrza, klapy przeciw cofkowej, pomp oraz nastaw regulacyjnych; Uwaga Osad może być kompostowany i pod warunkiem wykonania niezbędnych badań wykorzystywany przyrodniczo. W przeciwnym razie musi być wywożony na składowisko odpadów. Ponadto dla polepszenia właściwości pracy oczyszczalni oraz zniwelowania uciążliwości zapachowych wskazane jest dodawanie preparatów bakteryjno-enzymatycznych BIO 7. Przy używaniu bioaktywatora należy dokładnie przestrzegać zaleceń producenta preparatu.

25 Uwagi końcowe Realizacja oczyszczalni winna odbywać się pod nadzorem autoryzowanego instalatora i być prowadzona według wytycznych technicznych producenta urządzeń. Całość robót wykonać zgodnie ze sztuką budowlaną oraz warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych instalacji sanitarnych i przemysłowych. Jan Stoń BUPiNI dopuszcza zmianę urządzeń zastosowanych w niniejszym opracowaniu pod warunkiem zastosowania urządzeń wykorzystujących technologię niskoobciążonego osadu czynnego z biologicznym złożem zatapialnym o powierzchni 10m 2 /1RLM, oraz spełniające warunki równoważne pod względem uzyskanego efektu ekologicznego, eksploatacyjnym,technicznym i ekonomicznym. OPRACOWAŁ: